Tribunal posterga hasta el 14 de marzo audiencia para revisar contrato de Anglo con Mitsubishi

Chile

Lo anterior, luego de que la británica presentara una traducción propia del oficio, ante la cual Codelco solicitó que se emita una traducción oficial.

27 de Enero de 2012.- Este martes los abogados de Anglo American llegaron al Segundo Juzgado civil de Santiago para exponer el contrato que suscribió con la japonesa Mitsubishi, medida ante la cual la jueza Inelie Durán determinó que el próximo 14 de marzo se realice una nueva audiencia.

Lo anterior, luego de que la británica presentara una traducción propia del oficio, ante la cual Codelco solicitó que se emita una traducción oficial.

En la ocasión se presentaron los abogados de la estatal Francisco Pfeffer y por parte de Anglo, José María Eyzaguirre.

"Se presentó la exhibición de los documentos que por lo demás ya se conocían porque estaban acompañadaos en el proceso y habíamos ofrecido una traducción y el tribunal fijó un plazo a acompañar la traducción para el 14 de marzo", dijo Eyzaguirre.

Por su lado el abogado de la estatal, dijo que "se exhibieron los documentos y el tribunal suspendió la diligencia hasta que no se presenten las traducciones oficiales".

Respecto a la medida precautoria solicitada por Anglo para poder disponer del 49%, Pfefer dijo estar confiado en que la resolución será positiva para la estatal (LT).

Portal Minero