Blog-Posts from sep 25, 2013

Chile

"Se están realizando todos los esfuerzos para tratar de disminuir estos efectos en lo que resta del año", comentó la estatal.

Miércoles 25 de Septiembre de 2013.- Codelco informó este miércoles que dejó de producir 3.450 toneladas de cobre debido al paro de trabajadores en el Salvador.

La estatal aseguró que la menor producción impactará los resultados en unos 12 millones de dólares.

Trabajadores de Salvador permanecieron 14 días en huelga tras fracasar las negociaciones para un nuevo contrato colectivo.

"Se están realizando todos los esfuerzos para tratar de disminuir estos efectos en lo que resta del año", dijo la estatal en un hecho esencial enviado a la Superintendencia de Valores y Seguros.

Salvador produjo 62.700 toneladas de cobre en 2012, menos del 4 por ciento de la producción total de Codelco.

LSOL

Chile

Miércoles 25 de Septiembre de 2013.- El Gerente de Mina Chuquicamata René Oliva renunció  a su cargo en Codelco Chuquicamata el pasado 17 de septiembre, renuncia que hará efectiva a contar del 17 de octubre; y que sorprendió de sobremanera en todos los sectores de la estatal, especialmente en el mundo sindical que han señalado que es una pérdida importante de la empresa.

Según se pudo confirmar en una fuente en Codelco René Oliva, un ingeniero con más de 32 años de experiencia en minas, el ejecutivo quien aún trabaja sin haber hecho uso de sus vacaciones, se retira para cumplir funciones en la minera privada Caserones, donde actualmente es gerente general ex alto ejecutivo de la estatal Nelson Pizarro Contador, el mismo que lo repatrió cuando fue vicepresidente de Codelco Norte.

Finalmente, dirigentes del área manifestaron su preocupación por este vacío que queda en una mina que ha trabajado en la búsqueda de arreglos de las dificultades; que se han presentado últimamente, y que han sido abordadas junto al alto ejecutivo en beneficio de sacar adelante a una alicaída área de producción que recordemos, proyecta su traspaso a una mina subterránea.

El América

Chile

La japonesa Pan Pacific Copper dio la primera señal al anunciar que elevará en 45% los premios que cobrará a China. Estas negociaciones son anuales y comienzan en octubre en Londres.

Miércoles 25 de Septiembre de 2013.- Una perspectiva más favorable que la de 2012 espera a las mineras en la campaña de venta de cobre para 2014, que la industria se apresta a iniciar y en la cual Chile, y en particular Codelco, tienen un rol protagónico.

Aunque el proceso formal de negociación comienza cada año en octubre, en el marco de la Semana del Cobre de la Bolsa de Metales de Londres (BML), esta semana surgieron las primeras señales de un repunte en los premios que las mineras podrían acordar con sus compradores de cobre, luego que la japonesa Pan Pacific Copper (PPC), un consorcio que agrupa a Mitsui y JX Nippon Mining & Metals, que en Chile es propietario del proyecto Caserones, anunció que elevará en 45% este ítem para reflejar mayores recargos en el mercado spot.

De esta forma, la firma que es el mayor productor nipón del metal rojo pedirá un pago de US$123 por tonelada métrica, superior a los US$ 85 que fijó este año, para garantizar el suministro el próximo período, según consignó Bloomberg.

“Efectivamente, en los últimos dos meses la oferta de cobre se ha reducido en varios cientos de miles toneladas para los próximos cuatro años, debido a la cancelación y postergación de proyectos. A su vez la demanda China ha subido estas últimas semanas y al mismo tiempo ese país está produciendo menos concentrados para nivelar las tarifas por fusión y refinación, lo que significa que deben comprar refinado a precio spot, ello significa mayores premios”, explicó el académico de la Universidad Católica, Gustavo Lagos.

Proceso ?tradicional?

Es tradición que cada año ejecutivos de las compañías mineras y representantes de las empresas que consumen el metal rojo, inician las conversaciones para colocar parte de la producción de cobre del año siguiente en el marco de la Cena Anual de la BML, que este año se realizará el próximo 8 de octubre.

De ahí que por estos días la mayor parte de las cupreras estén en la etapa final de análisis de las variables y las discusiones internas que inciden en el monto de los premios que negociarán, materia que las empresas mantienen en la más absoluta reserva,pues es estratégica para sus políticas comerciales.

Si el anuncio de PPC ?se replica en la industria marcaría un cambio de rumbo respecto de lo que sucedió el año pasado, cuando Codelco -que marca tendencia al producir los cátodos de mayor pureza- bajó sus premios para clientes de Europa y Asia de US$ 110 a US$ 98 por tonelada.

Distintos especialistas coinciden en que si bien la ?perspectiva para la campaña 2014 es buena, podría responder a un fenómeno puntual que posiblemente podría ?revertirse en las ventas de 2015, debido -dijo Lagos- a la entrada el próximo año de nueva producción de concentrados que permitirá a los chinos usar toda su capacidad de fusión, sin afectar las tarifas.

El gerente de Estudios de la Sociedad Nacional de Minería, Álvaro Merino, añadió que su estimación es que en 2014 la producción de cobre subiría en torno a un millón de toneladas, por lo que aunque es positivo que en esta campaña los precios sean mayores, porque refleja fortaleza en la demanda, debe haber cautela respecto del comportamiento del mercado.

“Los impactos en las negociaciones existirán, pero acotados a variaciones no demasiado significativas”, puntualizó Juan Carlos Guajardo, director ejecutivo del Centro de Estudios del Cobre (Cesco). Al respecto, en la industria dicen que los premios podrían rondar los US$ 90 por tonelada.


¿Qué son los premios del cobre?

El premio es un monto adicional al precio internacional del cobre (BML) que se cobra a los clientes y varía dependiendo del mercado de que se trate.

Se fija por tonelada métrica y también compensa al productor por todos los gastos logísticos que deberá incurrir para que la entrega del cátodo, que es el producto al cual están asociados los premios (grado A, cobre refinado a fuego y rechazados), mientras que el concentrado y los subproductos (molibdeno, oro, plata, barros anódicos) se negocian en campañas posteriores y no consideran premios, sino que el cargo por refinación y tratamiento.

Las compañías colocan en estos contratos anuales una parte de su producción anual y dejan un porcentaje menor sin comprometer para responder ante eventuales contingencias que reduzcan su producción.

DF

Chile

Miércoles 25 de Septiembre de 2013.- EL Servicio de Evaluación Ambiental (SEA) fue el primero en recurrir ante la Corte Suprema ante un fallo de los Tribunales Ambientales.

Si bien era de esperarse que los casos resueltos por esta nueva instancia judicial y técnica -que forma parte de la nueva institucionalidad ambiental, en pleno proceso de implementación- fuera dirimido por la Suprema, no era claro que fuera el propio Servicio de Evaluación Ambiental, pieza fundamental de la misma reforma que creció los Tribunales Ambientales, el que intentara revertir los dictámenes de allí emanados.

¿El caso? El segundo fallo del Segundo Tribunal Ambiental, en el que revocó el permiso otorgado al proyecto Ruta de la Fruta, perteneciente al Ministerio de Obras Públicas, tras una solicitud de un particular que alegó que el SEA decidió omitir al público información clave para la participación ciudadana, por lo que estos aspectos no pudieron ser discutidos.

En su sentencia, el nuevo tribunal acogió por la unanimidad de sus integrantes la reclamación contra el SEA, por no asegurar la realización de un proceso de participación ciudadana “correctamente informado” en el marco de la tramitación del estudio de impacto ambiental (EIA) del proyecto del MOP.

Ello, pues se decidió mantener en reserva información importante sobre temas como mediciones de ruido, lo que impidió, a juicio del particular que llevó hasta el tribunal especializado este caso, una correcta aplicación del proceso de participación ciudadana.

El fallo ratificó esto. “La participación ciudadana informada es una pieza clave dentro del SEIA, es un derecho de los ciudadanos que permite, aunque no garantiza, alcanzar mayores grados de justicia distributiva (cargas y beneficios ambientales), y otorga mayores grados de legitimidad a los proyectos de inversión, lo que no sería posible lograr si no existiera participación o si esta fuera defectuosa o no informada”, señaló en su fallo la instancia judicial.

Por ello, y dado que la decisión del tribunal fue revocar la RCA otorgada por el Servicio de Evaluación Ambiental, es que este organismo público decidió interponer un recurso de casación de forma y fondo en contra del fallo del Segundo Tribunal Ambiental, lo que se materializó el pasado 17 de septiembre.

Es decir, y tal como viene haciéndose hasta ahora, el caso será dirimido ahora por la Corte Suprema.

La polémica recuerda otros casos que han sido dirimidos por el máximo tribunal, como la central termoeléctrica Castilla y más recientemente, Punta Alcalde.

Esto contrasta con la visión que tenía el gobierno, que pretendía precisamente que los Tribunales Ambientales permitieran que fuera un organismo técnico el que decidiera respecto del futuro de los proyectos de inversión y no la Corte Suprema.

La polémica se vio agravada el año pasado, cuando la ministra de Medio Ambiente, María Ignacia Benítez, criticó abiertamente el fallo del máximo tribunal de Justicia que revirtió la aprobación de la central termoeléctrica Castilla.

En diciembre del año pasado, Benítez planteó que la separación de los proyectos Puerto Castilla y Central Castilla -hecho que fue lo que la Suprema cuestionó- era algo permitido por la ley ambiental, salvo en casos puntuales que no proceden en esta pugna.

Incluso más: Benítez manifestó a revista Qué Pasa, a fines de diciembre de 2012, que los Tribunales Ambientales ayudarán a reducir las tensiones en materia judicial-ambiental, pues ahora un organismo técnico sería el responsable de dirimir estas polémicas.

“Estos tribunales son importantes, porque son especializados en materias ambientales y en derecho administrativo. Asumirán un rol donde se garantice que los proyectos que llegan a ese tribunal se analicen de manera técnica, que esas controversias se resuelvan así. Los ministros que compondrán el tribunal, además, son de conocida trayectoria y dan garantía de que su trabajo va a ser independiente (...). Espero que sí disminuyan las tensiones (con otros poderes del Estado) y que sean un órgano competente”, manifestó entonces la ministra de Medio Ambiente.

Una interpretación de las palabras de la ministra es que los Tribunales Ambientales serían, en opinión del gobierno, entidades competentes y técnicas y que dadas estas características, sus fallos deberían ser respetados por las demás instancias.

¿Cómo se explica entonces que sea el propio Estado el que impugna, a través del SEA, el fallo de los Tribunales Ambientales?

La ex ministra de Medio Ambiente y socia de SustentAbogadas, Ana Lya Uriarte, plantea que al ser el SEA el reclamado en este caso, dispone de la facultad de recurrir de casación ante la Suprema, pues esto lo contempla la ley que crea los Tribunales Ambientales.

A su juicio, el principal cuestionamiento que debiera hacerse al SEA no es el de haber recurrido a la Suprema, sino que más bien haber tomado la decisión de reserva de información en el proceso de evaluación de la Ruta de la Fruta, que fue lo que cuestionó la instancia judicial.

“Lo que ha sido puesto en tela de juicio son las decisiones que adoptaron quienes administran el Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, en este caso, la decisión de adoptar la reserva de información y la posterior negativa de invalidar esa decisión. Nadie ha discutido sobre la institucionalidad ambiental que existe para la evaluación ambiental de proyectos y  que está conformada por una serie de instituciones y normas legales y administrativas que regulan el procedimiento de evaluación ambiental de proyectos”, señala Uriarte.

“Los problemas, en mi opinión, no encuentran su origen en la institucionalidad sino en las decisiones de quienes están llamados a hacerla operativa”, agrega.

Según el socio de Carcelén & Cia. Abogados, Rodrigo Guzmán, se trata de un caso más jurídico que técnico,  por lo que es lógico que una discrepancia de este tipo la resuelva la Corte Suprema.

“En este caso el control será estrictamente jurídico, no técnico, pues esencialmente el asunto que debe decidir la Corte Suprema no gira en torno a cuestiones técnicas o científicas, sino sobre la forma en que el Tribunal Ambiental aplicó el derecho al resolver y cómo fundamentó legalmente esa decisión”, plantea Guzmán.

Pulso

Chile

Empresas mineras, forestales, pesqueras, de alimentos y constructoras, además de comunidades, colegios y particulares se suman al "Sistema Tohá", una innovadora y ecológica tecnología de procesamiento de aguas servidas hecha en Chile. Incluso, hay proyecciones de exportarla a la India. Aquí su historia y alcances.

Miércoles 25 de Septiembre de 2013.- En el desierto más árido del mundo, a 3.300 metros sobre el nivel del mar y en medio de la precordillera de la Región de Antofagasta, miles de lombrices rojas californianas (eisenia foétida) trabajan todos los días en la mina de cobre Barrick Zaldívar. Su tarea no es extraer los yacimientos, sino procesar los desechos de 2.500 personas y transformarlos en agua limpia que puede ser reutilizada.

En ese mismo momento, una serie de lombrices hacen lo mismo en la Base Eduardo Frei Montalba en la Antártida chilena. Y en la comuna de Peñalolén, Juan Echeñique revisa su pequeña planta de desechos que tiene en su casa de la Comunidad Ecológica.

Estos son algunos de los más de 200 proyectos en Chile que utilizan el sistema de procesamiento de aguas residuales denominado como “Lombrifiltro” o “Sistema Tohá”, entre los que se encuentran particulares, establecimientos educacionales, comunidades, barrios y muchas empresas como Carozzi, Forestal Celco,  Viña Montes, Chilolac, Pesquera Humboldt y Minera Barrick Zaldívar.

Incluso ya hay proyectos que traspasan las fronteras en países como México, Ecuador, Venezuela y Argentina. Justo durante esta semana, se encuentra una delegación de la empresa asiática Ecosoft, quienes están capacitándose y visitando plantas de tratamiento bajo esta tecnología. El objetivo de esta firma de Singapur es comenzar a implementar el Sistema Tohá en ese país, así como en India.

“Éste es un salto tremendo para nosotros, tomando en cuenta que India es un mercado gigante y donde está todo aún por hacer”, comenta el ingeniero Raúl Fernández, gerente de proyectos de la Fundación para la Transferencia Tecnológica, entidad ligada a la Universidad de Chile que tiene la patente para implementar el Sistema Tohá.

EL ORIGEN
A mediados de los 90, el Dr. José Tohá comenzó a desarrollar un proyecto de investigación en el laboratorio de Biofísica de la Universidad de Chile, que consistía en un nuevo método de tratamiento de aguas servidas para mil personas en la ciudad de Melipilla, a menos de 90 kilómetros de Santiago. Con un presupuesto de $167 millones, perteneciente a un Fondef, creó una planta piloto que funcionó por dos años.

La tecnología, que a diferencia de otros procesos biológicos, utilizaba lombrices, dio como resultado el sistema denominado como “filtro aeróbico dinámico”. En 2000 el método fue patentado como “Sistema Tohá”  en honor a su creador, que falleció ese mismo año. Comercialmente es conocido como Lombrifiltro o Biofiltro.

Actualmente, existen varias empresas autorizadas a construir las plantas, que pueden ir desde un pequeño estanque decorativo en el patio del hogar a sistemas más grandes como el que se está construyendo en la localidad de el Huaico, que espera satisfacer la demanda de 20 mil habitantes. O una de las más emblemáticas ubicadas en El Melón, que atiende a 12.000 personas con un afluente de 1.500 m3 diarios.

Bajo este contexto, la Fundación para la Transferencia Tecnológica se dedica principalmente a todo los relacionado a servicios de implementación, como las evaluaciones ambientales e inspecciones técnicas. “Además hemos logrado crear en los últimos años una serie de alianzas con terceros para implementar tecnologías que mejoren el sistema, como es el caso de Inflaplast, SK Ecología y Manantial”, explica Fernández.

Por todas estas razones, esta metodología totalmente “made in Chile” comienza a ser una de las cartas innovadoras más relevantes de nuestro país en las ultimas décadas y que viene a solucionar un problema que existe en todos los rincones del mundo: los desechos orgánicos.

CÓMO FUNCIONA
Todos los sistemas de tratamiento de aguas residuales son más o menos similares. Existe un pre tratamiento, donde una serie de filtros separan la parte sólida de la líquida. Luego, un sistema biológico elimina parte de los sólidos y por último un tratamiento avanzado se encarga de las coliformes fecales. En la segunda etapa existen varios métodos, como los lodos activados. Y ahí es donde el Dr. Tohá introdujo a la lombriz roja californiana.

Los  restos que quedan luego de las capas filtrantes, sirven de alimento a las lombrices, produciendo humus, el cual se transforma en abono. “Ésta es la gran diferencia. Normalmente los sistemas convencionales generan desechos que producen lodos y fuertes olores. En cambio, las fecas de lombrices originan una serie de microorganismos que se transforman en un subproducto absolutamente sustentable”, apunta el ingeniero.

Es más, para complementarlo con experiencias puramente ecológicas, en Putre se está realizando un proyecto para 1.600 habitantes, que será alimentado con energía solar.

Otro punto a favor de las lombrices es que su “voracidad” es muy alta, pueden vivir en grandes poblaciones y poseen una fuerte tasa de fecundidad.  Lo que da pie a la segunda gran ventaja: El bajo costo (ver recuadro). “La eficiencia productiva es mucho mayor. Además, para la construcción de una planta se pueden utilizar diversos materiales, no necesita químicos y la mantención es muy sencilla. Una simple capacitación de cómo funciona basta”, agrega Fernández.

Por esta última razón, es una solución ideal también para comunidades, colegios, barrios y uso particular. Muchas veces son los mismos vecinos, un cuidador e incluso el jardinero quien mantiene un Lombrifiltro.

“Lo interesante es que es un sistema vivo y absolutamente natural, pero requiere de atención constante. Hay que cuidarlo. En mi caso, el agua procesada la utilizo para regar y mantener un estanque con peces y plantas acuáticas”, comenta Juan Echeñique, quien lo implementó en su casa hace cinco años.

Quizá todas estas ventajas ecológicas y económicas hicieron que en 2011 la pequeña comuna costera de Navidad (Región de O’Higgins), planteara a sus autoridades la posibilidad de utilizar esta tecnología, debido a que la empresa local Essbio anunció que crearía una planta de tratamiento de aguas servidas con lodos activados para desechar las aguas servidas de la población, cuyos residuos podrían ir a parar cerca de la desembocadura del río Rapel.

En pocos meses, los lugareños y veraneantes de la zona crearon la agrupación Protege Navidad. Su logo muestra el dibujo de una sonriente lombriz (Daniel Fajardo). 

Pulso

Chile

Recursos inferidos a la fecha totalizan unos 320 MW de capacidad instalada. La gigante geotérmica filipina EDC estaría entre los interesados.

Miércoles 25 de Septiembre de 2013.- La compañía australiana Hot Rock informó que sus proyectos geotérmicos en Chile Longaví y Caleras registran importantes avances en la definición de los requerimientos de desarrollo asociados a costos y plazos; y que, en esta línea, se encuentra en la búsqueda de un socio potencial para los 320 MW en recursos inferidos que totalizan ambas iniciativas.

El foco estaría puesto especialmente en Longaví, proyecto emplazado entre las regiones Séptima y Octava con recursos inferidos que a la fecha llegan a los 135 MW de potencia. La empresa, según su reporte semestral, actualmente trabajaría en la formulación de especificaciones detalladas para el desarrollo del proyecto con la colaboración de una compañía comercial chilena, la cual está asistiendo a la australiana en el establecimiento de un joint venture para Longaví. 

Una de las posibles interesadas que suena fuerte es la geotérmica Energy Development Corporation (EDC). La opción de la gigante filipina estaría sustentada en la sociedad que ambas compañías ya formaron para el desarrollo del proyecto Quellaapacheta en Perú (70% EDC y 30% Hot Rock) y en la reciente entrada a Chile de EDC en el proyecto Mariposa, iniciativa donde adquirió el 70% de la propiedad a la canadiense Alterra.

La empresa australiana, que posee permisos de exploración sobre otras cuatro zonas en Chile (San Jorge, Tuyajto, Copahue y San Cristóbal), actualmente mantiene 12 nuevas solicitudes de exploración en el Ministerio de Energía, entre los que se incluyen cinco proyectos en el norte del país, dos en la zona centro-sur y otros cinco en el sur.
 

Estrategia

Chile

Capacidad ERNC incorporada a los sistemas eléctricos al mes de agosto llega a 197 MW, un 19% más que lo instalado durante todo el año 2012.

Miércoles 25 de Septiembre de 2013.- El 2013 parece estar marcando el despegue de las Energías Renovables no Convencionales (ERNC), gracias a los avances en materia de competitividad y a las expectativas asociadas a la demanda de electricidad y condiciones más favorables para los inversionistas. El crecimiento del sector se aprecia en prácticamente todos sus segmentos, pero en el último tiempo ha destacado el fuerte impulso que han tomado las iniciativas eólicas.

Según el reporte de septiembre del Centro de Energías Renovables (CER), la cartera de proyectos que se encuentran en construcción al mes de agosto representa casi el 70% de la actual capacidad instalada (1.067 MW). Pero igual de llamativo es que de estos cerca de 703 MW en desarrollo, el 65% corresponde a proyectos eólicos y otro 23% serían plantas solares.

Pero el boom ya se aprecia en los actuales niveles de operación, pues la incorporación reciente de grandes proyectos como Talinay han llevado la capacidad eólica existente a los 302 MW de potencia, muy cerca de los 323 MW que suman las mini hidro. A esto debe sumarse, además, el potencial desarrollo de los 3.486 MW en proyectos con RCA aprobada sin construir y los 1.537 MW en iniciativas aún en calificación.

El crecimiento de las fuentes eólicas también puede constatarse en el campo de la generación, ya que durante el mes pasado inyectó cerca del 12% de la electricidad proveniente de ERNC. Por otra parte, al atender el listado de iniciativas en curso, es posible proyectar la incipiente figuración de la energía solar con los 127 MW que hoy están en construcción. En términos globales, en tanto, la capacidad ERNC incorporada al mes de agosto llega a 197 MW, un 19% más que lo instalado durante todo el año 2012. 

Estrategia

Perú

Miércoles 25 de Septiembre de 2013.- PERUMIN 2013 ha sido todo un éxito. No sólo se han tenido más stands y visitantes que en otras ocasiones, sino que se ha marcado una reconciliación entre el sector minero y el gobierno: presencia masiva de ministros y jefes de OPD, “visita sorpresa” del Presidente Humala, que ya se había reunido en Lima con varios CEO de las trasnacionales más importantes (Newmont, Freeport-McMoRan y Gold Fields).

Frente a los grandes anuncios de inversiones, hay retos en el marco institucional peruano donde este gobierno debe actuar. Hemos descendido del puesto 8 de 71 (informe 2008/09) al 38 de 96 (20012/13) en el ranking del Instituto Fraser (referente mundial sobre minería) por las siguientes razones (Informe Consultora McKinsey):

1) Se ha generado incertidumbre por el cambio de reglas reciente (léase Consulta Previa, creación de SENACE y amenaza de normas sobre Ordenamiento Territorial y Zonificación Económico Ecológica-responsabilidad de un MINAM ambicioso de figuración y poder) que incrementarán los procesos administrativos y los tiempos de demora en un 30-50%.

2) Proceso de aprobación de permisos/autorizaciones es confuso, tedioso y con demasiadas entidades gubernamentales involucradas.

3) Hay incertidumbre ante el imperio de la ley. Una empresa puede tener todos los documentos/requisitos cumplidos pero finalmente no se ejecuta el proyecto (Casos Santa Ana Bear Creek en Puno; Conga Yanacocha en Cajamarca), el Estado no desaloja concesiones invadidas por ilegales (Caso Las Bambas Glencore en Apurímac) o no se enfrenta a la minería ilegal/informal.

4) Tanto las empresas como el gobierno central se demoran en adaptarse al proceso de descentralización política y económica del país: las operaciones se realizan fuera de Lima, pero sus oficinas están en la capital; no se ha creado una gerencia pública a nivel sub nacional.

Frente a estos problemas, el documento “Minería responsable en el Perú: alianza para el desarrollo” (ICMM agosto 2013- exige trabajo conjunto entre todos los niveles de gobierno, las empresas y la sociedad), nos da algunas respuestas:

1) Determinar un set de objetivos de política pública sobre la provisión de bienes públicos (agua, desagüe, luz, educación, salud, etc.) y buscar la forma más eficiente de conseguirlos.

2) Compartir este set de objetivos de política pública con los organismos multilaterales de desarrollo y la cooperación internacional (incluyendo a las ONG), no sólo para concentrar los esfuerzos financieros y técnicos, sino también para que igualen la participación de las empresas en este esfuerzo.

3) Construir sobre la base de la experiencia del Apoyo Voluntario -donde ya se tiene la experiencia de interrelaciones de diversos actores- (anulado por este gobierno al crear el gravamen minero), esfuerzos para la reducción de la pobreza, incidiendo en planeamiento regional/local, educación y desarrollo de capacidades y administración y gerencia de recursos públicos a nivel sub nacional.

Se necesita institucionalizar procesos eficientes y asegurar la gobernanza para generar el marco de referencia en que operan las empresas. Ello requiere decisión, liderazgo, visión de conjunto -sabiendo identificar casos particulares-, transparencia de acceso a la información y logros medibles. ¿Ollanta está a la altura del desafío?

Semanaeconomica.com/

Perú

Miércoles 25 de Septiembre de 2013.- El directorio de la minera estadounidense Newmont reconsideraría a partir del 2015 su demorado proyecto aurífero Conga de unos 5.000 millones de dólares en Perú, tras una clave elección local, dijo el martes su presidente ejecutivo, Gary Goldberg.

El desarrollo del proyecto Conga de Newmont y la minera peruana Buenaventura está demorado por casi dos años en medio de protestas sociales, principalmente por temores ambientales.

Perú realizará a fines del 2014 comicios regionales para elegir nuevas autoridades locales. El actual presidente de la región de Cajamarca, donde está ubicado el plan Conga en el norte del país, ha rechazado el emprendimiento.

La gigantesca mina producirá comercialmente unas 680.000 onzas de oro anuales y 54.000 toneladas de cobre al año, según los más recientes datos del Ministerio de Energía y Minas.

La controversia en torno a Conga es uno de los mayores retos que ha enfrentado el Gobierno del presidente Ollanta Humala, que debió renovar su gabinete en dos ocasiones en el primer año de su mandato en medio de las multitudinarias protestas sociales en contra del proyecto.

Reuters

Argentina

Miércoles 25 de Septiembre de 2013.- La petrolera argentina YPF dijo el martes que firmó un acuerdo con Dow Chemical para que el grupo estadounidense invierta 120 millones de dólares en la producción de gas no convencional en un área del megacampo Vaca Muerta.

La inversión se destinará a un proyecto piloto que incluye el desarrollo de 16 pozos en el área "El Orejano", en la patagónica provincia de Neuquén, durante un plazo inicial de 12 meses. YPF aportará 68 millones de dólares adicionales.

Dow Chemical desembolsará los fondos a través de un financiamiento convertible en una participación en el proyecto, explicó la empresa argentina en un comunicado enviado a la Bolsa de Comercio.

"En caso que Dow ejerza la opción de conversión, YPF cedería el 50 por ciento de su participación en el área El Orejano, la cual comprende una extensión total de 45 kilómetros cuadrados en la provincia de Neuquén y el 50 por ciento de una UTE (unión transitoria de empresas) a conformarse para la explotación de dicha área", añadió.

Las dos firmas acordaron las condiciones de devolución del financiamiento en caso de que Dow no ejerza la opción. YPF no informó los detalles del préstamo.

Hasta el momento, YPF se ha enfocado mayormente en la explotación de petróleo no convencional, pero en marzo pasado puso en producción el primer pozo de gas no convencional en "El Orejano".

"Este acuerdo confirma el rumbo que nos trazamos cuando anunciamos el Plan Estratégico. Hablamos de la necesidad de avanzar en un piloto de shale gas y hoy lo estamos concretando", dijo el presidente de YPF, Miguel Galuccio, según el comunicado.

La producción se destinará a Compañía Mega, una firma argentina dedicada a la separación y fraccionamiento de gas en la que Dow Argentina tiene una participación del 28 por ciento, YPF el 38 por ciento y la brasileña Petrobras el 34 por ciento restante.

En julio, YPF cerró un acuerdo con la estadounidense Chevron para desarrollar petróleo no convencional en Vaca Muerta, con una inversión de 1.240 millones de dólares en un área de 20 kilómetros cuadrados.

Según la Administración de Información de Energía (EIA) de Estados Unidos, Argentina tiene 802 billones de pies cúbicos de gas no convencional y 27.000 millones de barriles de petróleo alojados mayormente en Vaca Muerta, una formación que se extiende sobre unos 30.000 kilómetros cuadrados.

Esta semana, la petrolera provincial Gas & Petróleo de Neuquén firmó un acuerdo con la alemana Wintershall, brazo de petróleo y gas de la alemana BASF, para el desarrollo de un área de petróleo, también en Vaca Muerta.

La producción de petróleo y gas está en retroceso en Argentina desde 1998 y 2004, respectivamente, y el Gobierno desembolsa montos millonarios en importaciones energéticas para satisfacer la creciente demanda local.

En mayo del año pasado, el Gobierno expropió el 51 por ciento de YPF, hasta entonces en manos de la española Repsol, a la que responsabilizó por la persistente caída de la producción de hidrocarburos de la mayor petrolera del país.

Tras la nacionalización, YPF lanzó un ambicioso plan para aumentar la producción y desarrollar los recursos no convencionales en Vaca Muerta.

Reuters

Colombia

Miércoles 25 de Septiembre de 2013.- Colombia se sitúa en contra de la corporación multinacional que exigía sanciones a los funcionarios de medioambiente. Las autoridades colombianas han dictaminado que los funcionarios locales de medioambiente actuaron de forma correcta al ordenar al gigante de la minería sudafricano, AngloGold Ashanti, que detuviera su trabajo. Esta es la decisión tomada después de que la empresa multinacional exigiera una sanción para los funcionarios.

Cortolima, la autoridad responsable del medioambiente en la región de Tolima en el centro de Colombia, impidió que AngloGold llevara a cabo actividades de exploración sin autorización en el distrito de Piedras, en Tolima, en marzo. El gigante minero fue descubierto perforando en un acuífero de alta importancia cultural. La multinacional espera utilizarlo como parte del proceso de cianuración para su mina La Colosa, a unos 100 quilómetros en el municipio montañoso de Cajamarca.

La empresa minera respondió el 8 de mayo exigiendo que se sancionara al oficial jefe de los asuntos jurídicos de Cardoso y Cortolima, José Francisco Montufar. Aseguraron que Cortolima había abusado del principio de precaución, había basado su decisión en datos falsos y había ignorado la información proporcionada por la empresa con anterioridad. También amenazaron con emprender acciones legales contra las autoridades medioambientales.

La contralora del país, Sandra Morelli, es la responsable de la supervisión de los recursos nacionales, y su contralor delegado, Mauricio Cabrera Leal, visitó Piedras y la Mina La Colosa el 30 y el 31 de mayo. Cabrera Leal dictaminó que la suspensión de las actividades de AngloGold en Cortolima se había llevado a cabo de acuerdo con la legislación y en cumplimiento de las responsabilidades de la institución.

AngloGold prevé que La Colosa sea la mayor mina de oro de América Latina. Sin embargo, la empresa no ha conseguido obtener acceso a agua cerca del lugar para llevar a cabo la cianuración que separa el oro de las rocas extraídas. La intención de los diseñadores del proyecto es transportar las rocas pulverizadas desde la mina a través de un “mineroducto” de 98 quilómetros hasta un territorio del que dispone la empresa en Doima, cerca de Piedras. Su propiedad yace cerca del punto de confluencia de los ríos Doima y Camao, cuya hidrología ha sido alterada por la empresa de forma ilegal, y sobre el acuífero de Piedras que es frágil desde un punto de vista medioambiental y que AngloGold exploró de forma ilegal.

El territorio de Piedras se caracteriza por extensos campos para cultivar arroz y pastar y por tramos de palmeras y de bosques latifoliados. Foto de: Robin Llewellyn.
El territorio de Piedras se caracteriza por extensos campos para cultivar arroz y pastar y por tramos de palmeras y de bosques latifoliados. Foto de: Robin Llewellyn.

Las aguas del Doima y el Camao fluyen hacia el Río Opia que atraviesa el propio pueblo de Doima, tal como hace el acceso por carretera a las propiedades de la empresa. Los habitantes del pueblo bloquearon esta ruta hacia AngloGold en enero, y las casas y los negocios de la zona lucieron pancartas de oposición al proyecto de cianuración. La empresa respondió pidiendo al juez local que suspendiera al alcalde de Piedras, Artimides Ávila, por no retirar el bloqueo y asegurar la libertad de movimiento de sus trabajadores.

Los habitantes locales mantienen la vigilancia en la entrada al pueblo, haciendo aparcar a los coches extraños e interrogando a sus conductores. Los manifestantes afirman que no se han observado actividades de la empresa desde las órdenes de Cortolima contra AngloGold, pero la policía montada enviada al pueblo por el gobernador de Tolima sigue allí.

Según el encargado de comunicación de la empresa, Chis Nthite: “Se pidió, por lo tanto, al alcalde de Piedras que garantizara la libertad de movimiento puesto que es el deber constitucional del distrito. Sin embargo, tras la negativa de ceder a esta petición, no tuvimos más opción que presentar esta demanda al juez local"

Según parece, el alcalde de Piedras está preparando la celebración de un referéndum para decidir si se debe prohibir la minería en todo el distrito. Se espera que las votaciones tengan lugar en septiembre. Ya ha habido referéndums y prohibiciones de la minería y otros lugares de Colombia, entre ellos la totalidad de la sub-región del Suroeste Antioqueño, que planea votaciones en contra de la minería.

Sin embargo, como respuesta, el gobierno central aprobó el 9 de mayo el Decreto 934, y declaró que los referéndums locales y las prohibiciones municipales no tienen validez legal, ya que la minería es una competencia del gobierno central. La Ciudad de Bogotá pondrá a prueba esta afirmación en el Juzgado Constitucional en los próximos tres meses. Ésta ha señalado el Artículo Constitucional 313 que autoriza a los gobiernos municipales a proteger su patrimonio ecológico. Las autoridades de la ciudad afirman que “bajo la Constitución y la ley, las autoridades locales, incluyendo el Distrito Capital, tienen un estatus autónomo que les permite tomar decisiones sobre las políticas, tal como reconoce el Juzgado Constitucional y sin que sea posible limitar ese poder a través de dictámenes ejecutivos para favorecer intereses particulares como la minería.”

La legislación sobre la minería en Colombia está actualmente en un estado confuso. El Código de Minería de 2010 (Ley 1382) se declaró inconstitucional ya que se desarrolló sin consultar previamente a los pueblos indígenas y afrocolombianos del país. Por lo tanto, el código de minería anterior, de 2001, es el vigente (también se instauró sin consultar a los pueblos indígenas y afrocolombianos). Los ecologistas han denunciado la debilidad de sus condiciones al otorgar concesiones a causa de la avalancha de concesiones para la exploración y la baja calidad de la vigilancia que han afectado al sector en los últimos años.

El Código de Minería de 2001 (Ley 685) prohíbe la minería en páramos (ecosistemas alpinos elevados que se caracterizan por una rica biodiversidad y un papel estratégico en el ciclo del agua; un 60% está localizado en Colombia) pero los intereses mineros han declarado que no se han establecido los límites con los páramos, algo que los ecologistas discuten. La exploración minera también ha continuado en territorios indígenas a pesar de la ratificación de Colombia de la Convención 169 de la OIT sobre el derecho de los pueblos indígenas a ser consultados antes de desempeñar actividades en sus tierras.

En medio de esta confusión con las normativas, las disputas locales son testigo de una movilización política en aumento: el gobernador de Tolima, Luis Carlos Delgado Peñón, respondió a la demanda de AngloGold de sancionar a los oficiales de Cortolima con una declaración inmediata defendiendo a las autoridades medioambientales. El día siguiente, 33 organizaciones de la sociedad civil publicaron una declaración conjunta centrando la atención el Artículo Constitucional 79: “Todas las personas tienen derecho a un medioambiente limpio. La ley garantiza la participación de la comunidad en las decisiones que puedan afectarles."

“La Constitución es la norma de las normas”, afirma, y la administración local que intenta establecer una política minera centralista e ignora la naturaleza federal de la Constitución de 1991 “es un gobierno anticonstitucional."

El lunes 17 de junio, el parlamentario colombiano Iván Cepeda urgió al Ministro de Minas y Energía del país, Federico Renjife, a que suspendiera las licencias otorgadas a AngoGold usando el principio de precaución para evitar daños irreparables a los ecosistemas del país. Además de referirse a la penetración del acuífero en Piedras y la alteración por parte de la empresa del río Camao violando el Código de Recursos, Cepeda afirmó que AngloGold ha llevado a cabo exploraciones ilegales en reservas forestales de Cajamarca. Pidió que la empresa ceda los títulos de propiedad de los que dispone en parques nacionales y acusó a AngloGold de intimidar a los funcionarios públicos cuyo papel podía afectar a los intereses de la empresa.

AngloGold afirma que seguirá adelante en el proceso contra Cortolima, e insiste en que no se llevaron a cabo actividades ilegales en su propiedad en Piedras. Tatiana Rodríguez, de CENSAT/Amigos de la Tierra Colombia declara: “es muy probable que emprendan acciones legales porque no les gusta admitir que han hecho algo mal. Emprenderán acciones para intentar limpiar su imagen pero no creo que sean capaces de detener la acción de Cortolima.”

Algunos comentaristas han criticado las incertidumbres de las políticas en el sector minero a causa de un descenso en las inversiones extranjeras directas en la minería colombiana, las cuales se redujeron en un 4% desde 2011 hasta finales de 2012. Sin embargo, según Rodríguez, la normativa medioambiental no se caracteriza solo por la falta de claridad en las leyes, sino también por las diferencias en su aplicación en las distintas zonas del país, lo cual anima a las empresas irresponsables a ignorar las normativas.

Por lo tanto, los habitantes de Doima son una comunidad entre muchas otras (como los ciudadanos de Bogotá y una serie de ciudades de toda Colombia que han aprobado prohibiciones de la minería) que esperan casos que demuestren la autoridad de las instituciones medioambientales del estado y declaren la validez del decreto emitido por el gobierno central en mayo contra las moratorias locales en la minería. 

Es.mongabay.com/

Internacional

Miércoles 25 de Septiembre de 2013.- El mercado mundial de cobre refinado experimentó en junio un déficit productivo de 132.000t, dado que su demanda aparente por parte de China alcanzó en el mes su nivel máximo desde diciembre del 2011, según un estudio preliminar del Grupo Internacional de Estudios sobre el Cobre (GIEC), con sede en Lisboa.

Tras los ajustes estacionales para la producción y consumo mundial del producto refinado, junio exhibió un déficit de 70.000t.

En los primeros seis meses del año se registró un excedente de 18.000t de cobre refinado (183.000t en términos desestacionalizados), frente al déficit de 529.000t (373.000t) en idéntico período del 2012.

El consumo semestral del mundo no habría experimentado variaciones en la comparación interanual. La demanda aparente de China tampoco se modificó año con año a pesar del incremento de la demanda en junio. Por continentes, el consumo se mantuvo sin cambios en Asia, Europa y Oceanía, pero bajó 6% en África y se empinó 3,1% en América.

La producción mundial de mina se habría elevado 8,8% año con año en enero-junio, incluido el crecimiento de 5,7% en Chile, que aporta el 32% a nivel mundial.

La producción minera se empinó 5,5% el primer semestre. La primaria subió alrededor de 4% y la secundaria (a partir de la chatarra), 11%.

En tanto, la producción refinada descendió 6,4% en Chile -el segundo mayor productor de cobre refinado del mundo-, pero subió 48,4% en Brasil y 15,4% en China.

La utilización promedio de capacidad refinada a nivel mundial no experimentó variación al situarse en 79% frente a enero-junio del 2012.

El precio del cobre al contado en la Bolsa de Metales de Londres promedió en agosto US$7.182/t, por sobre la media de US$6.892/t de julio, indicó el GIEC.

APE

Chile

A pesar de este buen resultado impulsado por la minería, el indicador cayó 0,9% en los últimos 12 meses y acumula un retroceso del 4,3% en lo que va del año.

Miércoles 25 de Septiembre de 2013.- El índice de precios de productor de industrias (IPP) aumentó un 2,4 % mensual en agosto debido principalmente al alza del 4,0 % que se registró en el sector de la minería, informó hoy el Instituto Nacional de Estadísticas (INE).

Sin embargo, el IPP, que según fuentes del INE mide el alza de los costos de producción y que está formado por los índices de minería, manufactura y electricidad, gas y agua, cayó un 0,9 % en doce meses y acumuló un retroceso del 4,3 % en lo que va del año.

El alza del 4,0 % mensual en la minería se explica por el aumento del 4,2 % en el precio del cobre, así como del oro (6,3 %) y del hierro (3,2 %). Con todo, el IPP de la minería cayó en agosto un 3,1 % en términos interanuales.

En tanto, el índice de precios de productor de la industria manufacturera tuvo un incremento del 0,2 % mensual y del 4,2 % interanual, mientras que el de distribución de electricidad, gas y agua avanzó un 0,2 % mensual pero acumula un retroceso del 6,0 % en doce meses.

Internacional

El presidente del Banco de la Reserva Federal de Nueva York, William Dudley, señaló que la decisión "depende de los datos económicos".

Miércoles 25 de Septiembre de 2013.- Un influyente consejero de la Reserva Federal dijo que "ciertamente no le gustaría descartar" una reducción del programa de compras de bonos del banco central estadounidense durante este año y agregó que la Fed prevé ahora un crecimiento económico más lento de lo que esperaba en junio.

La decisión "depende de los datos (económicos)", afirmó el presidente del Banco de la Reserva Federal de Nueva York, William Dudley, en una entrevista transmitida el martes por CNBC.

"El tema es que realmente queremos hacer énfasis en que (una potencial reducción del programa de estímulo) es impulsada por datos, no por el tiempo", agregó.

Dudley, un aliado del presidente de la Fed, Ben Bernanke, reiteró, sin embargo, que un plan articulado por Bernanke en junio para disminuir el programa de alivio cuantitativo permanece "intacto".

El plan era reducir el alivio cuantitativo más tarde este año y ponerle fin hacia mediados del 2014, siempre y cuando la economía siga mejorando en la forma como se espera.

Los mensajes mixtos de los responsables de la Fed en los últimos días han generado dudas entre los inversionistas. El martes, antes de la apertura, los índices de bolsa de Estados Unidos mostraban pocos cambios.

Los inversores y economistas en general preveían que la Fed reduciría el ritmo de la QE (siglas en inglés de flexibilización cuantitativa) en una reunión realizada la semana pasada, desatando un repunte global de los bonos y La Fed argumentó que la estrechez fiscal y las ajustadas condiciones financieras, incluyendo en las hipotecas, fueron clave en su sorpresiva decisión.

Dudley dijo que el plan de Bernanke se basó en las previsiones económicas de junio de la Fed. La semana pasada, la Fed recortó sus expectativas para el crecimiento del 2013 y el 2014.

"Entonces, si la economía estuviera comportándose en línea con la previsión de junio de la Fed, ciertamente es probable que la Fed reduzca el estímulo más adelante este año", dijo Dudley. "Pero sigue siendo incierto si eso ocurrirá o no", agregó.

La última ronda de QE fue lanzada hace un año para alentar la inversión, las contrataciones y el crecimiento.

La desocupación ha bajado al 7,3% desde 8,1% hace un año, pero la expansión del producto interno bruto sigue debajo de la tasa de 3 por ciento a la que están acostumbrados los estadounidenses, lo que genera interrogantes en la Fed y confusión en los mercados.

"Hay reportes contradictorios sobre la discusión interna en la Fed", dijo Kim Forrest, un analista de acciones de Fort Pitt Capital Group en Pittsburgh. "Hay mucha información y eso hace que la Fed luzca confundida".

Emol

Brasil

La represa, proyectada con 3.150,4 megavatios, expandirá su potencia hasta un total de 3.568 megavatios, con lo que podría abastecer a 44 millones de personas, según informó la empresa en un comunicado.

Miércoles 25 de Septiembre de 2013.- La central hidroeléctrica de Santo Antonio, que se construye en la Amazonia brasileña, aumentará su potencia en 417,6 megavatios a costa de expandir su reservorio anegando 71 kilómetros cuadrados de selva, con una inversión adicional de 680 millones de dólares, informó hoy la empresa.

La represa, proyectada con 3.150,4 megavatios, expandirá su potencia hasta un total de 3.568 megavatios, con lo que podría abastecer a 44 millones de personas, según informó la empresa en un comunicado.

Santo Antonio, construida en el río Madeira, cerca de Porto Velho, capital del estado de Rondonia, entró en operación en marzo de 2012 y, debido a esta ampliación, extenderá sus obras doce meses más de lo previsto, hasta noviembre de 2016, fecha en la que estará operando a plena capacidad.

El reservorio de agua aumentará en 80 centímetros de altura, por lo que se expandirá el área de selva inundada, desde los 350 kilómetros cuadrados inicialmente previstos hasta 421 kilómetros cuadrados.

En el marco del plan de ampliación, la empresa instalará seis turbinas más, elevando el total a 50, e invertirá 1.500 millones de reales (unos 680 millones de dólares) adicionales.

Ese importe se añadirá al presupuesto inicial de 16.000 millones de reales (cerca de 7.270 millones de dólares).

El aumento del reservorio también mermará la capacidad de producción de energía de la hidroeléctrica de Jiraú, que se construye río arriba, en cerca de 57 megavatios medios, según cálculos de la Agencia Nacional de Energía Eléctrica (Aneel).
La Aneel ordenó que Santo Antonio le ceda a Jiraú 24,3 megavatios medios de energía en concepto de compensación, una cifra considerada como elevada por parte del presidente de Santo Antonio Energía, que dijo que ha presentado un recurso administrativo para que se anule.

"Esa cesión afectará negativamente el equilibrio económico y financiero del proyecto", afirmó hoy el presidente de Santo Antonio Energía, Eduardo Melo Pinto, en una rueda de prensa en Brasilia.

EFE