Blog-Posts from jul 12, 2010

12 de Julio de 2010.- Siemens presenta la promoción especial "Scalable Packages PCS 7" a un precio único en el mercado, se trata de paquetes DCS para pequeñas configuraciones con distintos tamaños de CPU y licencias de ingeniería y operación para hasta 250 Objetos de Procesos (Pos) ampliables a un mayor numero de Pos y escalables a arquitecturas mayores.

El Objeto de Proceso (PO) es la unidad de licenciamiento del DCS PCS7 e incluye entre 30 y 50 variables. Un PO representa un elemento controlable del sistema y monitoreado en el sistema de operación. Por ejempl un motor (incluidas todas sus variables) es un objeto de proceso y emplea un PO en el licenciamiento.

Los Scalable Packages PCS 7 incluyen todas las ventajas y funcionalidades del sistema SIMATIC PCS 7, entre otras:

­ Sistema Totalmente Integrado y Escalable
­ Nueva Librería Avanzada de Procesos, APL
­ Funciones para de Control Avanzado de Procesos  (por ejempl PID Tuner, Smith Predictor, Control Multivariable...)

Se han desarrollado distintas arquitecturas básicas, con 3 tamaños distintos de CPU y en  configuraciones con y sin redundancia que se combinan con cuatro modalidades de Software: Estándar, Básico, de Ingeniería Avanzada y Failsafe

­ El Paquete Estándar incluye la herramienta para la ingeniería del sistema de automatización y estación de operación y licencia Runtime para la operación de un sistema con 250 objetos de proceso.

El Paquete de Ingeniería Básico incluye la herramienta estándar y otras herramientas adicionales para la el manejo de dispositivos de campo, visualización y funcionales de test y simulación.

­ El Paquete de Ingeniería Avanzada incluye herramientas enfocadas a una ingeniería más eficiente, facilitando el seguimiento de versiones del proyecto, manejo de grandes cantidades de datos y simulación de las funciones programadas. Además incluye también la herramienta Asset Management, para la gestión de activos de la planta. Esta herramienta permite generar de forma automática y a partir de los datos de ingeniería, una estación de mantenimiento para aumentar la productividad de planta a partir del diagnostico y  la posibilidad de realizar mantenimiento preventivo y predictivo.

­ El Paquete Failsafe incluye las herramientas necesarias para la configuración y programación de un Sistema Instrumentado de Seguridad.

Junto con los PCS 7 Scalable Packages se ofertan los siguientes  componentes que permiten expandir la funcionalidad del sistema

­ Asset Management para la gestión de los activos de la planta
­ Energy Management: para la gestión y optimización de la energía y consumos de otros tipos en la planta
­ Failsafe - Safety Matrix: para el desarrollo de Sistemas Instrumentados de Seguridad
­ Estación ET 200M de Periferia distribuida
­ Módulos Failsafe para ET200M

La gestión de activos a nivel de planta constituye la base para incrementar la productividad

La herramienta Asset Management le permite integrar la gestión de activos en el sistema de control y pone a disposición del mantenedor las herramientas necesarias para realizar diagnostico y mantenimiento preventivo y predictivo. La herramienta cumple con los requisitos de los usuarios formulados por NAMUR (NE 91) y (NE 107) y permite generar una estación de mantenimiento automáticamente a partir de los datos de ingeniería del sistema de control

Entre las ventajas que ofrece Asset Management, destacan:

­ Representación homogénea para toda la planta del estado, del diagnóstico y del mantenimiento
­ Asistencia integrada del mantenimiento basado en la condición
­ Optimización de todo el flujo de trabajo desde el diagnóstico hasta la conclusión de la actividad de mantenimiento
­ Funcionalidad de mantenimiento integrada en el sistema: no hacen falta trabajos de ingeniería adicionales

El Sistema de Gestión de la Energía para SIMATIC PCS 7, basado en la herramienta SIMATIC PCS 7 Powerrate es una excelente opción para administrar de forma inteligente el consumo de recursos energéticos (energía eléctrica,  agua o  gas).

Por medio de una óptima supervisión y un preciso control el sistema asegura una gestión eficiente de la energía a largo plazo.

Al integrar el sistema de gestión de energía en el sistema de control del proceso por medio de Powerrate  se obtienen los siguientes beneficios:

­ La mayor transparencia en consumos de energía permite reducir los costos de explotación de su instalación.
­ La asignación de costos a cada consumidor incrementa la conciencia hacia los costos energéticos.
­ La supervisión de los límites de la potencia acordados en el marco del contrato de adquisición de energía eléctrica evita los elevados recargos o multas previstos por sobrepasar esos límites.
­ Los componentes sistémicos certificados y conformes con TIA ofrecen seguridad a la aplicación.

En conjunto los "Scalable Packages PCS 7" y sus posibles expansiones, le permiten desarrollar soluciones para nuevas áreas de la planta, plantas piloto o sistemas para test, además de proporcionar una excelente plataforma incluir aplicaciones novedosas para su planta como un sistema de gestión de activos o un sistema de gestión de energía, todo ello con la funcionalidad completa de un DCS y la posibilidad de ampliar el sistema e integrar otros componentes nuevos o ya existentes y tanto de Siemens como de terceros.

Portal Minero

División Salvador reconoció a los mejores trabajadores y supervisores destacados del año 2009. Como es tradicional, también se hizo entrega del reloj de oro a 46 trabajadores que cumplieron 30 años de servicio en la empresa.

12 de Julio de 2010.- En una significativa ceremonia realizada en el Cine Inca, la División Salvador de Codelco reconoció a sus mejores trabajadores y supervisores destacados, junto a aquellos galardonados por su Aporte al Negocio, acto donde además 46 trabajadores de diversas gerencias recibieron el tradicional reloj de oro por haber cumplido 30 años de servicio en Codelco.

En la ocasión, el presidente de la Federación de Trabajadores del Cobre y Director de Codelco, Raimundo Espinoza, felicitó "a todos los compañeros y supervisores que hoy han sido homenajeados, quienes se han esforzado para que esta División pueda demostrar que es capaz de seguir aportando al Estado. Con el mismo valor, fortaleza y orgullo que ha tenido El Salvador durante 50 años, creemos que junto a los trabajadores, enfrentaremos el desafío de seguir adelante", aseguró.

De la misma manera, el gerente general de División Salvador, Jaime Rojas, señaló que "siempre es muy grato hacer un alto en el camino y reconocer a los trabajadores que se han destacado y también a los que, fiel e incondicionalmente, han estado con nosotros por ya 30 años", declaró, recordando que "este último año ha sido muy relevante para la historia y futuro de la División a la que tanto queremos. La decisión del directorio de la Corporación de revocar el término de nuestras operaciones mineras, nos exige seguir trabajando juntos para superar la tarea que nos demanda este nuevo escenario, para así continuar contribuyendo con la generación de excedentes económicos al Estado de Chile".

Durante la ceremonia, se distinguió al mejor trabajador del año, bajo la denominación de "El Mejor de los Mejores", estímulo que recayó en el trabajador de la Gerencia Operaciones Minas Plantas, Miguel Paz, por su constante aporte y dedicación laboral.

Portal Minero

El tradicional premio que otorga el IIMCh para reconocer a los socios más queridos por sus pares fue entregado este año al ingeniero Raúl López.

12 de Julio de 2010.- Las cualidades personales que han distinguido al ingeniero Raúl López en toda su trayectoria como profesional minero fueron reconocidas por sus propios pares, quienes lo galardonaron con el tradicional "Premio al Afecto Minero" que entrega anualmente el Instituto de Ingenieros de Minas de Chile (IIMCh). El premio ­que reconoce a un socio del Instituto que destaca por sus cualidades humanas y por la relación con sus pares­ fue entregado por el ministro de Minería, Laurence  Golborne, en un acto realizado el jueves pasado en el centro de eventos Casa Piedra.

Al momento de recibir el premio, Raúl López se mostró emocionado y profundamente agradecido. En un breve discurso, dedicó el reconocimiento a su familia, a sus amigos colegas y a su querido Instituto, que lo ha cobijado por más de medio siglo.

Por su parte, el ministro Golborne expresó su "plena satisfacción" por participar en la entrega "de un premio tan lindo" como es el premio al afecto minero. "Que bonito debe ser recibir un premio de esta naturaleza, al afecto. Un premio que no depende de indicadores objetivos. Es un premio tan calido, tan personal.

Y sus colegas, sus amigos, le han querido manifestar a Raúl López ese afecto con este premio", dijo el ministro, quien reconoció que lo invitan habitualmente a muchas ceremonias de premiación, pero pocas donde lo central es el afecto. "Es una iniciativa maravillosa del Instituto de Ingenieros de Minas. A veces se nos piensa ­a los ingenieros en general­, tan fríos, calculadores y matemáticos. (Por eso), que se entregue un premio al afecto es muy destacable", agregó Golborne.

Un buen compañero

Raúl López nació en Chuquicamata, por lo que "no le quedó otra que ser  minero", según sentenció su amigo y colega Carlos Vega, quien presentó al premiado durante la ceremonia.

En su intervención, Vega destacó especialmente las cualidades profesionales y personales que hicieron siempre de Raúl un buen compañero y amigo. "Raúl sabe  del verdadero significado de la palabra amistad y del amor a instituciones como la nuestra, que entienden del negocio minero, pero que también aprecian la relación de las personas", aseguró Carlos Vega.

Después de ingresar a la escuela de minas de Copiapó, Raúl López se integró a la Universidad de Chile en Santiago, donde se tituló como ingeniero civil de minas. Inició su trayectoria profesional en la mina El Soldado, donde conoció a uno de sus grandes amigos, Santiago "Chago" Jorquera.

Trabajó luego en la minería del hierro en operación y planificación hasta que retornó a Copiapó, esta vez para trabajar en la fundición de Paipote al tiempo que dedicaba algunas horas para hacer clases en la misma escuela minera que lo formó.

La mina El Abra y la Empresa Nacional de Minería (Enami) también supieron de su calidad profesional y humana. En paralelo, siempre dedicó algo de su tiempo a actividades ligadas al Instituto y de ayuda a la comunidad.

Socio del IIMCh desde 1955, Raúl López ha sido un destacado colaborador del Instituto, donde se ha desempeñado como director; delegado del Núcleo El Loa y presidente de la 25a Convención Anual, entre otras colaboraciones.

Portal Minero

12 de Julio de 2010.- En una actividad de camaradería Minera El Abra festejó el Día del Periodista junto a los profesionales que trabajan en los medios de comunicación social de Calama y algunas instituciones públicas, con las que tiene vínculos por su trabajo permanente en programas de desarrollo social.

La actividad según Yuri Rojo, Gerente de Comunicaciones y Asuntos Públicos de El Abra, "fue una instancia para compartir y destacar la significativa labor de todos los profesionales que trabajan en los medios de comunicaciones, empresas e instituciones públicas y privadas, que cumplen la importante labor de informar, difundir y comunicar a la comunidad, en una tarea que no siempre es reconocida, pero que sin duda cumplen un importante rol social desde la organización en la que se desempeñen".

El 11 de julio se celebra el Día del Periodista, a raíz de la promulgación de la Ley de la República 12.045 que dio vida al Colegio de Periodistas de Chile, lo que ocurrió en 1956.

Portal Minero

Los expertos de la Agencia Internacional de Energía manifestaron al Ministro Ricardo Raineri la impresión inicial de que Chile está preparado para enfrentar problemas de suministro.

12 de Julio de 2010.- Cerca de 30 reuniones con empresas, organismos de gobierno y otros actores del sector energético sostuvo la misión de la Agencia Internacional de Energía (AIE), que visitó Chile como parte de la primera etapa de la evaluación de la capacidad de respuesta del país para enfrentar situaciones de corte intempestivo de suministro de petróleo, gas y problemas en el sector eléctrico.

Los expertos se reunieron con empresas como Endesa, Colbun, Aes Gener, E­CL, ENAP, Transelec, Chilectra, COPEC, además de la Asociación de Gas Licuado, el Centro de Despacho Económico de Carga, la Superintendencia de Electricidad y Combustibles y la Comisión Nacional de Energía, entre otros.

Su visita terminó con una reunión con el Ministro de Energía, Ricardo Raineri, para entregarle su opinión preliminar tras los primeros encuentros. "Nuestra sensación general es que Chile está bien preparado. Chile ha demostrado su capacidad de enfrentarse a riesgos importantes, como el caso de Argentina y las sequías", dijo Didier Houssin, Director de Mercado Energético y Seguridad de la AIE.  

"Es tremendamente valioso contar con la opinión de expertos internacionales, y poder compararnos con otros países en la capacidad de respuesta, en la resiliencia que tiene el país frente a situaciones de estrechez de suministro en el mundo", dijo el Ministro de Energía.

El estudio de la AIE se denomina "Emergency Response Assessment" (ERA), y analiza la seguridad de suministro del petróleo y gas natural. En el caso de Chile, también abarcará la seguridad eléctrica.  Dentro de los temas cubiertos por ERA está: la estructura de reserva y evaluación, la organización de emergencia y la capacidad de participar rápidamente en una acción de emergencia de la AIE, además de los programas de restricción de demanda y otras medidas como el aumento de la producción y la transferencia de combustible.

El siguiente paso en proceso de evaluación es el envío de un cuestionario al Ministerio, con preguntas para las entidades públicas y privadas. Tras su respuesta por parte de Chile la AIE realizará un análisis de los resultados. Luego elaborará un informe preliminar el cual será revisado durante una nueva visita, con lo cual se redactará el informe final.  

La delegación fue liderada por Didier Houssin, Director de Mercado Energético y Seguridad de la AIE; e integrada por Ghislaine Kieffer, Gerente del programa para Latinoamérica;  Aad van Bohemen, Jefe de la División de Política de Emergencia; y los consultores Stephen Powell y James Simpson.

Portal Minero

12 de Julio de 2010.- ABB lanzó al mercado el nuevo sistema de monitoreo de arcos eléctricos TVOC­2, el cual en un par de milisegundos detecta la falla de arco y desconecta la protección principal en gabinetes en BT y MT. Con esto, se mitigan los graves daños que puede ocasionar esta falla y, por sobretodo, se minimizan los riesgos de accidentes para los operarios.

A través de sensores de Fo, que envían la señal a la velocidad de la luz al relé, el monitor TVOC­2 es capaz de detectar de manera temprana y eficaz la falla y activar una salida digital que efectúa el disparo del interruptor. Así, la desconexión del equipo se produce entre 30 y 50 milisegundos, luego del accidente, reduciendo el tiempo a 1/3 de lo habitual.

Se presenta como una solución confiable, flexible y sencilla para los clientes. ABB cuenta con más de 35 años de experiencia en el desarrollo de detectores de arco eléctrico. Esta tecnología viene precalibrada de fábrica y no requiere de software para funciones críticas de seguridad.

El TVOC­2 posee un estándar para la conexión de 1 a 10 detectores -necesarios para un tablero de tamaño normal ­ con la posibilidad de extender a 30 detectores ópticos, con longitudes desde 1 hasta 60 metros de largo. Asimismo, está dotado de una configuración fácil, diseño único y conexiones accesibles en la parte frontal para mitigar el riesgo de error.

Portal Minero

12 de Julio de 2010.- La mañana del 24 de junio, representantes de Aprimin sostuvieron una reunión informativa con la Gerencia de Optimización de Procesos SAP de CODELCO en las oficinas ubicadas en Santiago.

En la oportunidad asistieron a la reunión: Martín Brenner, Director de Aprimin; Ana Elisa Morgado, Directora de Aprimin; Juan Carlos Olivares, Gerente General de Aprimin; Daniela Poblete, Asistencia Departamento Compras y Abastecimiento de Ingeniería Ambiental; Alejandra Arellano, Departamento de After Market de Ingeniería Ambiental; Fernando Ruiz de Gamboa, Gestión del Cambio Gerencia de Optimización de Procesos SAP de CODELCO; Horacio Goycoolea, Director de Estudios Económicos y Sistemas de CODELCO, y Cristian Donoso, Director en Excelencia de Abastecimiento Vicepresidencia Corporativa de Servicios Compartidos de CODELCO.

Esta invitación que fue gestionada por CODELCO (Supplier Relationship Management), tenía como objetivo presentar la herramienta que gestiona la relación con los proveedores de la cuprífera estatal, con el fin de automatizar la gestión de requisiciones y órdenes a través de catálogos de fácil uso.

 Algunas de las materias que se abordaron en la reunión correspondieron a la adjudicación de trabajos a los proveedores, los costos y tiempos que esto involucra, el cumplimiento de contratos y políticas a través de la centralización de contratos; la eficiencia en las transacciones a través de la conectividad con los proveedores, la calificación y evaluación de proveedores para una mejor administración, y el análisis de gastos proveyendo visibilidad de éstos a través de reportes.

Dentro de las conclusiones que se obtuvieron de la reunión, se pudo establecer que el beneficio directo que tienen los proveedores a través de este sistema, se basa en una mejora del flujo optimizado de documentos entre comprador y proveedor, en donde el proveedor actualiza confirmación, nota de envío y factura. Cabe destacar que todo el intercambio de documentos es electrónico e incluye procesos de aprobación del lado del comprador.

La reunión sirvió también para fortalecer la relación que tienen los Proveedores de la Minería y CODELCO.

Portal Minero