Blog-Posts from julio, 2010

Estas nuevas instalaciones, que cuentan con el portafolio completo de productos Sika, se encuentran ubicadas en calle Las Rosas 336 de la ciudad del sur.

30 de Julio de 2010.-  Para ofrecer un mejor servicio a los clientes y localidades más dañadas por el 27F, Sika Chile decidió abrir una nueva bodega en Chillán, ciudad elegida para desarrollar este proyecto debido a su cercanía con los núcleos urbanos afectados y además para prestar apoyo a la oficina de Concepción cuando la reconstrucción en esa zona comience con fuerza en el segundo semestre de este año.

Magdalena Ramdohr, Jefe de Abastecimientode Sika comentó que "Chillán tiene una ubicación estratégica y cumple con todos los objetivos que nos planteamos. Las nuevas instalaciones debían disminuir los tiempos de tránsito y demoras que se producen con los envíos desde Santiago y tener proximidad con nuestros clientes de la zona y con nuestra oficina en Concepción, que en estos momentos está bien abastecida, pero que puede tener mayores requerimientos de stock cuando los trabajos de reparación tomen mayor fuerza en la segunda mitad de 2010".

Este proyecto se concretó tras el cierre del negocio con Avanti, operador logístico que ya había trabajado con la compañía en el pasado. El acuerdo de trabajo se cerró el 1 de mayo y desde mediados de ese mismo mes, la bodega de Chillán se encuentra en operación y provista de toda la gama de productos Sika.

Portal Minero

*#

El programa impulsado por la compañía minera Barrick, beneficiará a más de 300 niños de la comuna.
*

30 de Julio de 2010.- Con el propósito de que los niños tengan la oportunidad de aprender otro idioma a temprana edad, en la capital de la región de Atacama se implementará el programa "Condorito y sus amigos aprenden inglés". La iniciativa está orientada a alumnos entre pre­kinder y 4° básico de las escuelas municipalizadas de la ciudad de Copiapó.

Este proyecto cuenta con un valioso recurso pedagógico, ya que incorpora uno de los personajes de historietas más queridos por los chilenos, como es el popular Condorito, quien resulta atractivo y motivador tanto para los alumnos como para los profesores.

La iniciativa promete entregarles las herramientas necesarias a los niños de la ciudad para que aprendan otro idioma en forma entretenida y puedan, a futuro, llegar mejor preparados para la nueva prueba Simce en inglés que será tomada por primera vez este año a los terceros medios, según lo anunció recientemente el Ministro de Educación, Joaquín Lavín.

De este modo la iniciativa, impulsada por el municipio de Copiapó y la Seremi de Educación de la región, preparará a los niños para que puedan asumir los nuevos desafíos de la educación chilena. Al respecto, la Seremi de Educación, Yoris Rojas, señaló su "satisfacción de ver que en la región hay empresas con un alto compromiso social, lo que está demostrado en que no sólo les interesan los recursos que la región les brinda para hacer empresa, sino que también está la mirada fijada en lo que es el recurso humano".

Por su parte Jessica Farías, una de las51 académicas  capacitadas en el programa yprofesora de primer ciclo de la Escuela Abraham Sepúlveda de Copiapó; establecimiento en el que se lanzó este programa, aseguró que "Condorito tiene una fuerte identificación cultural con la familia chilena y proporciona una ruta más fácil para el aprendizaje de una lengua extranjera".

En una primera etapa los niños aprenderán sonidos básicos de la lengua inglesa. Para ello cuentan con material didáctico que consiste en un libro y un CD de audio desarrollado especialmente para cada nivel escolar.

Esta iniciativa, que comenzó en 2008 en Vallenar, beneficia en promedio a 1.830 niños al año y se ha implementado con éxito en más de 20 escuelas de diferentes comunas de la región de Atacama, tales como Huasco, Alto del Carmen y Freirina, entre otras, además de la comuna de La Higuera en la región de Coquimbo.

Durante el lanzamiento de la iniciativa el superintendente de desarrollo sustentable de Barrick, Victoriano Gómez, resaltó su valor señalando que "en un mundo globalizado es vital que las personas aprendan otros idiomas, por ello en Barrick nos sentimos muy orgullosos de estar colaborando con la enseñanza de inglés a los niños de Atacama, de manera que estén mejor preparados para enfrentar los desafíos del futuro y que al mismo tiempo aprendan de una manera entretenida e innovadora".

Portal Minero

Profundizando su compromiso con el desarrollo económico y social del país.

30 de Julio de 2010.- Un recinto de formación técnica de nivel internacional inaugurará Finning Sudamérica este lunes 2 agosto en la Región Metropolitana. Se trata de su nuevo Centro de Capacitación Técnica de Santiago, ubicado en el sector de Lo Boza, comuna de Renca.

"La apertura de este Centro constituye una reafirmación del compromiso permanente de nuestra compañía con el perfeccionamiento del capital humano del país, ya que permite brindar servicios de formación técnica de calidad internacional, contribuyendo a la generación de empleos y al desarrollo de industrias estratégicas para la economía nacional, como la Minería, la Construcción y los sectores Forestal y de Power Systems", señaló Fernando Nicolás, Jefe de Operaciones de Capacitación y Desarrollo de Finning Sudamérica

Esta nueva instalación tiene 1.100 metros cuadrados construidos e implicó una inversión de US$1,2 millones de dólares en su edificación y equipamiento. Posee tecnología de punta y cuenta con laboratorios de Hidráulica, Electricidad y Electrónica; tres naves para entrenamiento práctico, donde cabe maquinaria pesada, como motoniveladoras, cargadores y retroexcavadoras; simuladores para la operación de equipos; y 6 salas de clases.

El recinto tiene la capacidad de atender a 150 alumnos por día. Esta orientado a la capacitación de personal de Finning Sudamérica y clientes de esta empresa, quienes recibirán formación técnica en mantención y operación de equipos Caterpillar, lo cual "les permitirá contar con las competencias y conocimientos necesarios para operar, reparar y mantener eficaz y eficientemente maquinaria de esta marca líder en el mundo", afirmó Nicolás.

El ejecutivo explicó que los servicios de capacitación que prestará Finning Sudamérica en su Centro de Santiago se distinguen "porque nuestra compañía cuenta con los únicos docentes capacitados y certificados por Caterpillar. A esto se agrega una larga experiencia en capacitación e infraestructura y equipamiento con estándares únicos en el país, todo lo cual contribuye a un mayor y mejor aprendizaje teórico y práctico de los alumnos".

Centro de Capacitación Técnica de Antofagasta

La inauguración del Centro de Capacitación Técnica en Santiago no es la única contribución de Finning Sudamérica al desarrollo de está actividad en Chile. La compañía también se encuentra en pleno desarrollo del proyecto de un Centro de Capacitación en Antofagasta, que se ubicará en el sector de La Chimba Baja.

Esta iniciativa contempla una inversión de US$ 8,5 millones de dólares. Contará con una superficie de 9.350 metros cuadrados, donde se habilitarán ­entre otras instalaciones y equipamientos­ 21 salas de clases; estaciones de trabajo Power Train, de motores y de soldadura; naves de testeo de equipos; laboratorios de Informática, Hidráulica, Electricidad, Electrónica, Aire Acondicionado y Análisis de Falla; y Simuladores de Operación de Equipos.

Este Centro aportará nuevos y mejores profesionales con una calidad técnica de primer nivel para la región de Antofagasta, y, por ende, beneficiará el desarrollo sustentable del potencial minero de Chile, aseveró Fernando Nicolás. "Tenemos la convicción ­agregó el ejecutivo­ que a través de este proyecto podremos contribuir al aprendizaje de los jóvenes con el soporte de la experiencia, calidad y compromiso de una empresa como es Finning Sudamérica".

Además, gracias a este nuevo recinto, Finning Sudamérica podrá profundizar sus actuales alianzas de cooperación con reconocidas instituciones de educación de la región de Antofagasta: el Colegio Técnico Industrial Don Bosco, el Liceo Industrial A16 Eulogio Gordo Moneo y el Liceo Industrial A 26. Hoy en día, la compañía está brindando capacitación y educación técnica de alta calidad a estudiantes de 3° y 4° medio de estas instituciones, muchos de los cuales pertenecen a familias de escasos recursos. Se les entrega así una oportunidad para que desarrollen sus conocimientos tecnológicos, a través de clases teóricas y experiencia práctica en las instalaciones de la compañía. Además, se brinda actualización de conocimientos a profesores sobre aspectos tecnológicos de última generación.

Portal Minero

El equipo se destinó a faenas de mantención del alumbrado público y de traslado de materiales, acciones que permitieron mejorar la calidad de vida de los habitantes y además, progresar en seguridad ciudadana.

30 de Julio de 2010.- La Municipalidad de Río Bueno, ubicada en la XIV Región de los Ríos, decidió invertir en un equipo que facilitara la  mantención del alumbrado público y el traslado de materiales de construcción. Para que la elección fuese acertada, el equipo comunal realizó un estudio del mercado de grúas, "el análisis que se llevó a cabo arrojó que  Palfinger tenía los productos más versátiles y con más prestigio", explica el director de la Secretaria de Comunal de Planificación (Secplan) de dicha comuna, Wilson Monzón.

El contacto para este negocio se realizó a través de Maco, quienes llamaron al vendedor técnico de SIMMA, Edgardo Castro, para  informarle del requerimiento de la comuna.

Sobre el modelo elegido, Castro explica que "es una grúa PK 7501 C, que alcanza una altura máxima de 11.7 metros. Además, se le incorporó una cesta de trabajo que junto al alcance de la grúa, permite efectuar las reparaciones de alumbrado público posicionando el camión a un lado de la vía sin afectar el tránsito".

El director del Secplan de Río Bueno cuenta que la grúa se utiliza de acuerdo a un programa que incluye tres días para su funcionamiento en zona urbana y dos jornadas para áreas rurales, además de las emergencias que puedan surgir.

Según Wilson Monzón, el desempeño de la maquinaria Palfinger "ha sido óptimo, en parte gracias a las capacitaciones que recibió el personal a cargo. Destaco su gran alcance y capacidad de giro, lo que permite ejecutar las faenas en excelentes condiciones".   

Edgardo Castro, ratifica la experiencia que han tenido en la Municipalidad y agrega que "Palfinger se destaca por la versatilidad y eficiencia de sus grúas. El ejemplo concreto se comprueba con esta experiencia ya que además de reparar luminarias, cumple con los requerimientos de traslado de cargas".

Respecto a los resultados que se constatan en el municipio desde la inversión, el director de Secplan afirma que "sin duda significó un cambio enorme en nuestra capacidad de respuesta para dar solución a los requerimientos de la comunidad, en lo que a mantención de alumbrado público se refiere, mejorando índices en la calidad de vida de los habitantes de Río Bueno y en seguridad ciudadana".

Portal Minero

*Más de 120 personas participan en reunión científica

*

29 de Julio de 2010.- Manejo de recursos hídricos en faenas, comportamiento termodinámico del agua de mar en procesos mineros, el dominio salino desértico y la distribución de microorganismos, tratamiento del arsénico resultante de procesos de extracción, entre otros, son los temas que están abordando científicos nacionales y extranjeros en la Tercera Reunión Anual del Cicitem que se desarrolla este miércoles y jueves en Antofagasta.

En la ceremonia inaugural el intendente de la Región de Antofagasta, Álvaro Fernández Slater, señaló que la innovación e investigación asociada a nuestra principal industrial, como es el cobre, son partes de Estrategia Regional de Desarrollo.

"Cicitem está desarrollando un muy buen trabajo en esta materia, lo que también es un incentivo para que nuestros talentos científicos se queden en la zona. Lo anterior va de la mano con tener centros tecnológicos bien equipados y ciudades más a cogedoras que también incentiven la llegada de más científicos a la región", precisó la autoridad.

Certificación

Durante la inauguración de la reunión, la Corfo hizo entrega al director del Cicitem, doctor Luis Cisternas Arapio, del certificado que acredita a este centro científico como beneficiario de la Ley de Incentivo Tributario para la Inversión Privada en Investigación y Desarrollo.

Lo anterior, faculta a las empresas y organizaciones a recibir importantes beneficios para el desarrollo de actividades de investigación y desarrollo, mediante rebaja tributaria a través de un proceso conciso y expedito.

"Ahora las empresas no sólo formularán algunos proyectos de innovación en base a sus necesidades, sino que también podrán financiarlos mediante los beneficios tributarios. Esto sin duda que constituye otro gran incentivo", manifestó el intente Álvaro Fernández.


Logros Cicitem

Después de cinco años de vida, el Cicitem ha logrado avances significativos adjudicándose proyectos muy relevantes, creando vínculos con importantes centros de investigación minera del mundo y formando capital humano avanzado para los desafíos futuros en ciencia y tecnología. Además, sus investigadores publican constante artículos en revistas ISI de corriente principal, y están presentes en encuentros y seminarios en diferentes países.

"Este reunión nos muestra como un centro de investigación, que a pesar de su juventud, ha logrado posicionarse y convertirse en un referente nacional con proyecciones internacionales. Tenemos lazos de cooperación con CSIRO de Australia, que es un centro de clase mundial en minería, nos hemos acreditado ante Corfo, y mantenemos proyectos con importantes empresas como Codelco, BHP Billiton y Xstrata", destacó el director del centro, Luis Cisternas Arapio.

Portal Minero

La mayor empresa productora de carbón del sector privado a nivel mundial, optó por la solución Mincom para optimizar el mantenimiento de sus equipos en todas sus operaciones.

29 de Julio de 2010.-   Mincom, líder mundial en la provisión de soluciones de software y servicios para industrias de capital intensivo, acaba de anunciar la firma de un acuerdo de licenciamiento a nivel mundial con Peabody Energy(NYSE: BTU), la mayor empresa productora de carbón del sector privado a nivel mundial. En el marco del acuerdo de tres años, Mincom proveerá a Peabody de una implementación almacenada y totalmente administrada deMincom LinkOne, una solución de suministro de contenidos única en su clase, capaz de proveer al staff de mantenimiento catálogos electrónicos y manuales soportados gráficamente, lo que permite a las compañías reducir los períodos de inactividad de sus equipos y optimizar la eficiencia de los procesos de mantenimiento.

Soportado a través de los Servicios Administrados de Mincom, Peabody Energy implementaráMincom LinkOnepara hacer más eficientes los procesos de abastecimiento y para optimizar el mantenimiento de los equipos clave a lo largo de sus operaciones a nivel mundial. Peabody Energy utilizará el estándar SAP de Integración Abierta de Catálogos (OCI, por sus siglas en inglés), para integrar los datos entre SAP Enterprise Buyer Professional y los catálogos externos suministrados por los proveedores OEM de equipos pesados, como Caterpillar y P&H.

Mincom LinkOnees una solución de suministro de contenidos gráficos que proporciona al personal de mantenimiento información cabal y oportuna de los repuestos con el fin de reducir los períodos de inactividad de sus equipos y optimizar la eficiencia del mantenimiento. Líder a nivel mundial en gestión y distribución de contenidos gráficos,Mincom LinkOnetiene el poder inigualable de vincular gráfica con listados de repuestos y formatos de texto enriquecido para producir en forma fácil catálogos electrónicos y manuales de mantenimiento con soporte gráfico.

Para obtener un retorno de la inversión más rápido, la empresa implementaráMincom LinkOne, potenciando así el modelo de entrega basada en demanda y otros servicios de soporte proporcionados por Mincom. Los Servicios Administrados de Mincom permiten a las empresas reducir el TCO (Costo Total de Propiedad) al acelerar el tiempo de implementación y reducir los gastos fijos de TI, alcanzando mejores resultados en menor tiempo y con el mínimo de riesgos. Mincom ofrece a sus clientes una solución de gestión integral que abarca todo el ciclo de vida de sus proyectos, que puede implementarse localmente o desde el centro de datos de Mincom, entregando así soporte a los requerimientos únicos que poseen las operaciones mineras en lugares remotos.

Peabody Energy (NYSE: BTU) es la mayor compañía productora de carbón del sector privado del mundo y es líder mundial en soluciones de carbón limpio. Con ventas equivalentes a 244 millones de toneladas e ingresos por 6 mil millones de dólares en 2009, Peabody abastece el 10 por ciento de la energía en los Estados Unidos y un 2 por ciento de la electricidad a nivel mundial, energizando ciudades en seis continentes.

Portal Minero

29 de Julio de 2010.- La introducción de redes de aleación de cobre en la acuicultura es una realidad en la industria salmonera chilena. Ya existen operativas más de veinte balsas­jaulas no sumergibles en el país, las que están entregando beneficios tales com una mayor oxigenación (no forma fouling); reducción en la concentración de patógenos; una mejor barrera para el escape de peces y ataques de depredadores; además de ser 100% reciclables.

EcoSea Farming S.A., (consorcio formado por Codelco, Fundación Chile, la International Copper Association­Procobre, Universidad Católica de Valparaíso, Universidad de Concepción y la empresa Sitecna), acaba de iniciar un proyecto de alcance internacional: implementó la primera balsa­jaula sumergible con redes de cobre para salmónidos, con la característica de poder ser utilizadas en todo tipo de condiciones climáticas, sobretodo para resistir grandes oleajes (olas de hasta 9 metros de alto y corrientes de hasta 4 nudos).

El objetivo principal del proyecto, según Rodrigo Sánchez, gerente general de EcoSea Farming S.A., fue crear una balsa­jaula que no sólo le permitiera a los salmonicultores engordar peces en las actuales áreas aptas para la acuicultura (inshore), si no que también para evitar daños causados por mal tiempo, evadir los blooms de algas, brotes del virus ISA, y buscar las mejores condiciones de oxígeno dentro de la columna de agua. "El nuevo diseño busca además poder cultivar peces offshore en condiciones de alta energía, es decir, zonas expuestas a olas sobre 4 metros, con gran viento y fuertes corrientes, para finalmente proyectar la engorda de otras especies", explicó Sánchez.

La iniciativa, que consistió en el diseño e implementación de "jaulas sumergibles para el cultivo de peces hechas con mallas de cobre", encargado a la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (PUCV), se venía trabajando desde el año 2007 con la presentación de una propuesta dirigida al Programa Bicentenario de Ciencia y Tecnología (PBCT) de la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (Conicyt), con el objetivo de fortalecer el desarrollo tecnológico, económico y productivo de la acuicultura en zonas expuestas (open ocean aquaculture, OOA). Es así como el proyecto fue co­financiado por Conicyt y los socios de la empresa.

Para Hernán Sierralta, Director de Comunicaciones de la International Copper Association Ltd., organización que ha apoyado todas las innovaciones relacionadas con el cobre, "el tema de la utilidad del metal rojo en áreas como la salmonicultura, es una cuestión que todas las industrias del sector debieran mirar en el mediano y largo plazo. El cobre posee innumerables propiedades beneficiosas, como ser 100% reciclable, bactericida y amigable con el medio ambiente, entre otras importantes ventajas", destacó.


Innovación para la industria

La nueva balsa­jaula está construida con tubos de polietileno de alta densidad, cuyo diámetro es de 400 mm, y un espesor de 47 mm, conformación que le permite resistir olas de hasta 9 metros y condiciones de corrientes de hasta 4 nudos. Específicamente en el caso del prototipo, posee 20 metros de diámetro y 10 metros de profundidad, pudiendo sumergirse más de 70 metros.

La primera balsa­jaula sumergible inició su viaje el pasado 12 de julio y fue remolcada hasta su destino final en la Región de Aysén (sur de Chile) a las dependencias de la salmonera Australis Mar S.A., en donde ya se encuentra fondeada y en espera de los peces. Esta estructura se cargará con salmón Atlántico y próximamente otra jaula se movilizará para otra  empresa salmonicultora que se ubicará en una zona de alta energía (zonas expuestas a olas sobre 4 metros, con gran viento y fuertes corrientes).

La balsa­jaula también será expuesta en el pabellón chileno de la feria ExpoShangai, en China, donde se promocionarán sus beneficios para otras especies hidrobiológicas en el creciente mercado acuícola asiático.

Portal Minero

La Gerencia de Estudios de Portal Minero proporciona soluciones en el levantamiento y análisis de información a las empresas mandantes y proveedoras de bienes y servicios que así lo requieran, principalmente del sector minero.

28 de Julio de 2010.- Rodrigo Vergara Basso, fue designado Gerente de Estudios y Proyectos de Portal Minero. En los dos últimos años ha liderado la Gerencia de Proyectos, la cual realizaba la inteligencia de proyectos mineros y energéticos de Chile y Latinoamérica, además posee una vasta trayectoria en el análisis de información de los mismos.

La Gerencia de Estudios de Portal Minero proporciona soluciones en el levantamiento y análisis de información a las empresas mandantes y proveedoras de bienes y servicios que así lo requieran, principalmente del sector minero. "Es un privilegio desempeñarme en este cargo en Portal Minero, ya que es un importante ente articulador entre empresas mandantes y proveedoras de la industria minera y energética; además cuenta con 10 años de experiencia, vínculos con las principales mineras y una basta red de contactos del sector".

La Unidad de Estudios, ha realizado importantes investigaciones para las empresas mandantes y proveedoras que han requerido la experiencia en el desarrollo de investigaciones que posee Portal Minero. Entre las investigaciones se destaca la identificación de oportunidades de negocio en la industria minera, proyecciones de consumo de insumos, informes de características de equipamiento según proyecto; por nombrar algunos.

Proyectos

En cuanto al servicio de información de proyectos, se ha ampliado la cartera de información que hasta comienzos de este año eran sólo de minería y energía. Ahora los socios Premium pueden acceder a otros rubros como infraestructura, industria, sanitario, forestal e inmobiliario; además de recibir informes y estadísticas mensuales que Portal Minero proporciona como una herramienta de trabajo para agilizar la gestión y la toma de decisiones.

Portal Minero

28 de Julio de 2010.- Rosario Hidalgo fue elegida la mejor alumna de los cursos de nivelación enseñanza básica, lo que es un ejemplo de superación ya que no sólo es Jefa de Hogar, sino también es abuela de una hermosa niñita. Ahora enfrenta el desafío de concluir su enseñanza media.

Así como Rosario, son 47 alumnas que asisten a los cursos de nivelación que se están realizando en el Centro de Adoratrices junto con el apoyo de Minera El Abra. Éstos se imparten en distintos niveles separados en básica, que cuenta con doce participantes; nivel primero y segundo medio, 23 estudiantes y finalmente el ciclo tercero y cuarto medio con 12 asistentes. Los horarios son todos los martes desde las 14.30 hasta las 18.hrs.

Yuri Rojo, Gerente de Comunicaciones y Asuntos Públicos de Minera El Abra, señaló, "Este es el segundo año que desarrollamos este programa de nivelación de estudios, y que está inserto en nuestro Programa de Desarrollo Comunitario en el área de Capacitación y Educación. Con esto entregamos las herramientas para mejorar sus posibilidades laborales y mejorar su calidad de vida".

La hermana María Francisca Aravena, directora del Centro de Adoratrices, indicó que la motivación principal para que estas jefas de hogar participen en estos cursos es la dignidad de concluir con sus estudios "ellas no tuvieron la posibilidad por diversos motivos, y ahora sienten que la vida les está dando una nueva oportunidad y la están aprovechando" indicó la religiosa.

Cabe señalar que a las estudiantes se les entrega todo el material para sus clases. Además cuentan con profesores que reciben una remuneración, lo que los compromete aún más con este proyecto. Ese apoyo monetario es entregado por Minera El Abra.

Las motivaciones de las alumnas para estudiar son diferentes. Por ejemplo. Ana Tello tiene dos hijos, y uno de ellos está cursando octavo básico. En algunas oportunidades su hijo le preguntaba materias que le estaban pasando y Ana no sabía como explicarle. Ahora, y tras los cursos de nivelación, madre e hijo hacen sus deberes juntos, "y lo más destacable es que nos hemos unido como familia, porque mi hijo me ayuda en las tareas y se siente orgulloso de mi esfuerzo". Indicó

Otra alumna es Rosa Tinte, quien quiere sacar su cuarto medio y postular a trabajos donde ha sido rechazada por no tener la enseñanza media cumplida. "Nunca es tarde para estudiar. Es un poco difícil porque hace veinte años que no lo hacía, pero hemos tenido el apoyo de las monjitas y me di cuenta que el que quiere puede salir adelante". Concluyó.

Portal Minero

28 de Julio de 2010.- David Alaluf G., asumió como Gerente de Lanz y Cia y Lanz Ecofilter, empresas del grupo Lanzco.

Alaluf es Ingeniero Civil en Minas de la Universidad de Santiago, con especialización en marketing y ventas en la UAI. Posee una amplia trayectoria profesional en el mercado minero e industrial;  con basta experiencia en altos cargos ejecutivos de importantes empresas a nivel nacional e internacional, siendo su anterior posición, la de Gerente de Servicios de la oficina de Chile, de la multinacional Ingersoll Rand, se desempeña  además como académico del Depto. de Minas de la Universidad de Santiago, donde dicta la cátedra de liderazgo empresarial.

Lanzco, más de 35 años de experiencia en el mercado, a travéz de sus empresas, entrega una variada oferta al mercado nacional de equipos y servicios a la gran minería, construcción e industria.

Portal Minero

28 de Julio de 2010.- Como parte de las actividades del Mes de la Minería, SONAMI ha organizado un seminario para analizar el mercado y las diversas propuestas existentes respecto al desarrollo del litio.

"Este seminario permitirá poner sobre la mesa el promisorio futuro del litio, en una jornada en la que expondrán tres expertos extranjeros de primer nivel y cuatro destacados senadores, los cuales analizarán los eventuales cambios legales para la explotación de este recurso", destacó Alberto Salas, presidente de SONAMI.

El encuentro, denominado "El litio y la economía nacional" que cuenta con la colaboración del Ministerio de Minería y las empresas SQM y Sociedad Chilena del Litio, se llevará a cabo el próximo jueves 5 de agosto, a partir de las 8:30 horas, en el salón América del Hotel Radisson (Avenida Vitacura 2610, Las Condes).

Contará con la inauguración del ministro de Minería, Laurence Golborne, y del presidente de SONAMI, Alberto Salas. Luego expondrá el subgerente general de SQM, Patricio de Solminihac, quien se referirá a la situación del litio en Chile y el mundo.

Posteriormente, en el panel "Futura demanda de litio en vehículos" expondrá Ted Millar, senior manager of Energy Storage Strategy & Research, de la Ford Motor Company.

Después lo hará Monika Ángel­Bader, presidenta de Chemetall GMBH, quien se referirá a la demanda total de litio y el balance oferta­demanda. Luego, expondrá Gal Luft, executive director Institute for the Análisis of Global Security, que abordará el tema "¿Es estratégico el litio?".

En la parte final, expondrán los senadores José Antonio Guzmán, Juan Pablo Letelier, Jaime Orpis y Baldo Prokurica, acerca de su posición respecto a eventuales cambios legales en materia de exploración y explotación del litio.

Portal Minero

28 de Julio de 2010.- Siemens y su tablerista Tecnal destacaron una solución de gran calidad para el edificio Valle Alegre que la constructora Salfacorp inaugurará al término de 2010.

Tecnal quien trabaja por más de 10 años con Salfacorp prefirió la instalación de productos de control y distribución Siemens ya que se convenció de los beneficios de esta solución.

"Principalmente el desafío inicial fue realizar el proyecto con la marca Siemens pues el cliente acostumbraba a desarrollar todos sus proyectos con otras marcas. Y lo más importante, lograr la conformidad del cliente plasmando en el suministro mismo todos los compromisos de reforzamiento de la marca como son los plazos de entrega de los productos." destacó el Gerente General de Tecnal, Sergio Aedo.

Los equipos suministrados en este proyecto fueron SENTRON (MCCBs de 3VT y Interruptores al aire 3WT además de termomagneticos de marca BETA (5SX).

Este proyecto forma parte de un grupo de proyectos que Tecnal está realizando con Siemens ya que tiene grandes expectativas de potenciación mutua en el mercado de infraestructura.

"Confío en que Siemens hará lo necesario para dar el mejor soporte postventa en este y los demás proyectos." Recaldó Aedo.

"Para nosotros es muy importante entregar un servicio comprometido con nuestros aliados, por ello creemos que este proyecto junto con Tecnal nos sirve de referencia para el mercado y nos permite avanzar y destacar lo bueno que son nuestros productos." Afirmó el Gerente de Marketing y Ventas, Darío Mejía.

Portal Minero

Un fuerte impulso a la innovación como motor de crecimiento y desarrollo del país, potenciar el mercado de los servicios globales y posicionar al sector tecnológico en el extranjero son algunos de los principales desafíos del nuevo presidente de ACTI, Ra

28 de Julio de 2010.- A poco más de un mes de su nombramiento, el nuevo presidente de la Asociación Chilena de Empresas de Tecnologías de Información (ACTI), Raúl Ciudad, presentó las líneas de acción que guiarán el trabajo de la entidad en el período 2010­2011, el que estará marcado por tres ejes en los que la innovación es el articulador central: desarrollo del país, desarrollo de la industria TI y desarrollo del mercado.

"Chile puede ser más eficiente con el uso de las TIC, creando un Estado más inteligente y moderno en base a las tecnologías, que beneficie a todos sus ciudadanos y nuestro rol como ACTI será proponer al Gobierno las mejores fórmulas para avanzar en este sentido", explicó Ciudad, quien comentó que "los países que han alcanzado el desarrollo lo hicieron a través de introducir la Investigación, Desarrollo e Innovación (I+D+i) en todas las instancias de su quehacer económico, aumentando su productividad y logrando con ello bajar sus índices de pobreza. Ese es el camino que debe seguir Chile".

El ejecutivo detalló las líneas de acción que ACTI ha definido para los próximos dos años:

a) El desarrollo del país, utilizando la tecnología como herramienta modernizadora del Estado y como catalizadora de la innovación y la Investigación y Desarrollo en las empresas.

b) El desarrollo del mercado, a través del fomento de la innovación en los procesos de negocios y el uso de las tecnologías en las empresas grandes y pequeñas del país, lo que permitirá aumentar la productividad total de factores.

c) El desarrollo de la industria TIC, por medio del incremento de la internacionalización del sector, aumentando y generando propiedad intelectual exportable en base a las industrias existentes en el país a través del incremento de la inversión en I+D+i.

Percepción de la Industria TI en Estados Unidos

En este último punto, el presidente de ACTI destacó los esfuerzos que la Asociación está haciendo para que las empresas chilenas puedan ofrecer sus servicios TI en Estados Unidos y presentó un estudio de percepción realizado en ese país en torno a la industria chilena, en el marco del Proyecto de Imagen País que está desarrollando ACTI con apoyo de InnovaChile. La investigación indicó que la tecnología y la ingeniería provenientes de Chile son relativamente desconocidas por el público estadounidense: aunque se reconoce que han sido la base para el desarrollo y éxito de áreas como la fruta, el vino y la minería, sólo el 32% de los encuestados dice conocer al sector TI de nuestro país.

"Posicionarnos en el mercado norteamericano es uno de los desafíos que estamos enfrentando y donde todavía hay mucho por hacer y muchas oportunidades por aprovechar", explicó Ciudad. Según la encuesta, el I+D+i es visto como el principal agregador de valor a una marca tecnológica, ya que casi el 30% de los entrevistados lo menciona en primer lugar.

Además, el estudio señala que para los potenciales clientes del sector la estabilidad política y económica son los principales factores a considerar al elegir un país con el cual trabajar, incluso por sobre la calidad de la ingeniería o de sus productos y servicios, lo que es una importante ventaja para Chile, que es destacado por su estabilidad política y económica, su alta infraestructura, la calidad de la ingeniería, su capacidad de innovación y modernidad, su flexibilidad y su cultura.

"Chile tiene que posicionarse como The Americas IT Partner, un centro desde el que cualquier país del mundo puede hacer negocios en las Américas, es decir, como la puerta de entrada de las empresas estadounidenses a Latinoamérica y el mejor lugar para desarrollar asociaciones con empresas chilenas de tecnología en Estados Unidos y el extranjero", señaló Ciudad.

Paralelamente, el presidente de ACTI recordó que la Asociación instaló en 2009 una plataforma de internacionalización en Nueva York, a través de la que cinco empresas tecnológicas chilenas están exportando sus servicios tecnológicos a Estados Unidos. A la fecha se han cerrado nueve negocios por más de US$3 millones, y existe una serie de proyectos en carpeta por más de US$16 millones.

Portal Minero

“Servicios de alta calidad, asesorías integrales y una gama de productos acorde a las necesidades del cliente, son parte de la oferta que la empresa presenta al mercado”.

27 de Julio de 2010.- Lureye S.A. empresa líder en soluciones electromecánicas y energéticas, con más de 65 años de existencia en el mercado nacional, destaca actualmente la importancia de la eficiencia energética en chile y sus consecuencias en el mercado actual.

La eficiencia energética en chile es un tema que toma cada día mayor protagonismo, tanto en el ámbito domestico como a nivel industrial y minero. Hoy todos pensamos en mejorar la eficiencia energética en nuestro lugar de trabajo y hogar, sin considerar que cada día son más personas las que consideran esta variable al momento de decidir la adquisición de algún equipo eléctrico.

Esta tendencia se está dando a nivel mundial en donde hay países que están bastante más adelantados y que incluyen dentro de sus programas de gobierno un fuerte potenciamiento de estos temas.

Lureye Electromecánica S.A. esta contribuyendo de maneras eficaz a potenciar el ahorro de energía y específicamente el uso de motores de alta eficiencia que son quienes reportan cerca del 70% del consumo eléctrico en una planta industrial o minera.

Dentro de estos productos Lureye comercializa los motores eficientes del tipo EFF2 Marca Siemens modelo 1LA7 y 1LG4, con altos standares de calidad, con grado de protección IP55 y aptos para trabajo con variadores de frecuencia de la Serie  Micromaster 420 y 440.

Además cuenta con una línea de productos Premium en motores de Alta Eficiencia con los modelos 1LA9 y 1LG6 motores de alta eficiencia del tipo EFF1, en este segmento se destacan los motores 1LE1 que entre sus ventajas mas significativas se encuentra el rotor con barras de cobre que permiten niveles de eficiencia aún mayores.

"A nivel industrial y minero  la mayoría de los proyectos de inversión, planes de actualización y mantención de los procesos productivos incluyen un análisis de eficiencia energética. Más que una moda, esta conducta obedece a una forma de ser más competitivo y, por ende, tener mayor vigencia en los distintos mercados que cada día son más exigentes. Sin embargo, aún hay mucho por hacer y esto se logra  con mayor información sobre las nuevas tecnologías disponibles y como estas ayudan a  concretar una mayor cantidad de proyectos que buscan la eficiencia energética", afirmaron desde Lureye.

Lureye además de aportar concretamente con productos de alta tecnología y estándares en términos de eficiencia energética,  contribuye a sus clientes con una amplia gama información técnica y de redes de apoyo para el análisis de proyectos de eficiencia energética mediante un equipo profesional comprometido con los requerimientos de sus clientes, la eficiencia productiva de sus procesos y el cuidado al medio ambiente.

Portal Minero

Implementación de nueva plataforma demorará cuatro meses

27 de Julio de 2010.- Con esta fecha, Minera Gaby S.A. y Komatsu Chile S.A., comunican que han planeado una pausa técnica en la operación de la flota de camiones autónomos que operan en la Mina Gabriela Mistral, para los efectos de implementar una nueva plataforma de servicio. Esta pausa se hará efectiva desde fines de Julio a Octubre del presente año, periodo en que la citada flota de camiones será operada en la modalidad convencional.

Desde sus inicios, Minera Gaby S.A. ha evaluado que la implementación de innovaciones tecnológicas como este Sistema de Camiones Autónomos, son oportunidades para incrementar la productividad, sobretodo en la explotación de su yacimiento de cobre, caracterizado por su comparativa baja ley del mineral. Consecuentemente, Minera Gaby S.A. espera que la nueva plataforma de servicio que se configurará durante esta pausa técnica, cumpla con las expectativas de ambas empresas.

Minera Gaby S.A. es la única empresa minera en el mundo que utiliza el 100% de su proceso de extracción con camiones autónomos, los que se emplean desde el inicio de la operación en el año 2008. Actualmente, la mina Gabriela Mistral opera con 12 camiones y se espera que a febrero de 2011 la flota aumente a 15. Hasta hoy, han transportado más de 100 millones de toneladas de lastre y mineral.

Komatsu, por su parte, ha estado trabajando en el desarrollo de esta tecnología durante los 20 últimos años, en conjunto con Modular Mining Systems, Komatsu Ltd., y Komatsu América, para entregar al mercado un producto que representa un hito en la industria minera. Durante esta pausa técnica, esta innovación tecnológica seguirá siendo perfeccionada con la participación activa del equipo de profesionales de la Gerencia Mina de Minera Gaby S.A., de modo de materializar los estándares de productividad, que conformarán su ventaja comparativa.

El yacimiento Gabriela Mistral está ubicado en la Segunda Región (comuna de Sierra Gorda) y contiene 618 millones de toneladas de mineral oxidado, con una ley media de 0,41% de cobre total. Su explotación se efectúa a rajo abierto.

Portal Minero

Enmarcado en la Temporada Cultural de Minera El Abra

27 de Julio de 2010.- Esta es la segunda convocatoria que se realiza para que todos los creadores locales que, bajo distintos lenguajes de creación, desarrollen su trabajo artístico cultural en la comuna de Calama, postulen al Fondo Local para las Artes "Floarte 2010", el cual se realizará gracias a la alianza de colaboración entre Minera El Abra y la Corporación de Cultura y Turismo. En una conferencia de prensa realizada en el Café Arte Vicente Huidobro, se lanzaron los FLOARTE 2010, que en esta oportunidad tendrá tres modalidades de financiamiento. En este sentido, el postulante debe precisar con exactitud en el formulario, qué modalidad de financiamiento solicitará.

Los montos de postulación corresponderán a un mínimo de 200 mil pesos y un monto máximo de 500 mil. El plazo de entrega de los proyectos será el día viernes 20 de agosto hasta las 18:00.hrs.

La primera modalidad es la Creación Artística, que contemplará obras que posean lineamientos y temáticas definidas; la segunda es el Funcionamiento, que considerará proyectos terminados y que necesiten apoyo para su difusión; y la tercera modalidad serán las Iniciativas Socioculturales, que corresponderá a la presentación de proyectos con fines de desarrollo, integración e inclusión social.

Yuri Rojo, Gerente de Comunicaciones y Asuntos Públicos de Minera El Abra, señaló que la idea de estos fondos es iniciar un proceso formativo con agrupaciones que no posean personalidad jurídica. "Queremos instar a estas organizaciones a que puedan optar a diversos fondos que también entreguen recursos."

El representante de la empresa recalcó que lo más importante es fortalecer las agrupaciones para que en un corto plazo también puedan generar proyectos y se beneficien con la Ley Valdés, "porque es un motor importante para poder captar mayores recursos para la Provincia y específicamente para la comuna de Calama." Finalizó

Las postulaciones ya están abiertas, y se pueden entregar los proyectos en la Corporación de Cultura y Turismo de Calama; en las Bibliotecas Central y Norte; en la Galería Pablo Neruda, Oficina de Información Turística, y en el Centro de Arte Ojos del Desierto.

Portal Minero

Después de perfeccionar un sistema de cables de polietileno entrelazado de alto voltaje (HV) para aplicaciones de corriente continua (DC), Nexans está expandiendo su portafolio tecnológico, al desarrollar un superconductor de corriente continua que opera

27 de Julio de 2010.- Nexans, líder mundial en la industria del cable, ha completado de forma exitosa la prueba del primer cable superconductor HVDC, para transmisión de energía a altas temperaturas (HTS) diseñado para 200 kV. El resultado de dicha prueba, constituye un importante paso para demostrar la capacidad de los cables HVDC HTS para transferir cargas de energía en los niveles de gigawatts que se requieren para proyectos de grandes redes eléctricas como el de energías renovables Tres Amigas en Estados Unidos.

Las pruebas de voltaje se realizaron en el laboratorio de alto voltaje de Nexans en Hanover, Alemania. Un prototipo del cable HVDV HTS, junto con una terminación, fueron sujetos a una serie de test de acuerdo a las recomendaciones de CIRGE (Consejo Internacional de Grandes Sistemas Eléctricos). Una de las pruebas realizadas fue testear el cable durante varias horas a un voltaje de 360 kV, lo que representa 1.8 veces los 200 kV de voltaje normal de uso. Adicionalmente, el sistema superó exitosamente pruebas de sobre voltaje como las que se viven durante tormentas eléctricas o cambios de voltaje.

"El éxito de estas pruebas de voltaje, no es sólo por tratarse de las primeras en su clase, sino que además materializa la combinación del expertise de Nexans en sistemas HV HTS y en los más convencionales sistemas HVDC, los que involucran conductores de aluminio y cobre", declaró Frank Schmit, Head of Nexans' HTS Systems Business Unit. "Este programa constituye el primer paso en el desarrollo de un sistema de cable HTS apto para proyectos de grandes redes eléctricas como es Tres Amigas".

El Cable HVDC HTS está basado en una configuración similar a la del cable HTS corriente alterna (AC) 138 kV que opera en Long Island, Estados Unidos (instalación diseñada e implementada por Nexans en 2008). Los desafíos claves que realizó Nexans en el diseño, hicieron que la terminación (conexión del cable a la red eléctrica) fuera completamente diferente a la usada en los sistemas AC.

Próximos pasos, corriente de muy alta tensión y uniones. El próximo paso para Nexans es adaptar sus sistemas de cable HTS para la alta tensión (hasta 12,500 A) requerida al transferir varios gigawatts de energía, así aprovechar al máximo la característica de baja pérdida de energía en transmisiones de los cables HTS. Nexans también desarrollará uniones que permitirán la instalación cables HTS de larga distancia como también ayudarán en las reparaciones.

Proyecto Tres Amigas­ basado en cables HVDC HTS El proyecto Tres Amigas va a crear el primer polo de desarrollo de mercado para energías renovables en Estados Unidos, que permitirá una adopción más rápida de las energías renovables e incrementará la seguridad de la red eléctrica de Estados Unidos. Por primera vez, el proyecto en Clovis, Nueva México, unirá las tres redes energéticas de Estados Unidos - la Interconexión del Este, Interconexión del Oeste y la Interconexión de Texas.

Las tres redes eléctricas serán conectadas por un "Ducto Superconductor de Electricidad" que comprimirá cables de poder HVDC y VSC (Convertidores de Fuentes de Voltaje) AC/DC convertidores de energía. La plataforma de mercado de energías renovables de Tres Amigas será un circuito eléctrico triangular de 9.6 km que tendrá la capacidad de transferir y balancear una gran cantidad de gigawatts de energía renovable entre las tres redes.

Los cables HVDC HTS presentes en ductos subterráneos, transferirán gigawatts de energía entre las estaciones de conversión de las tres plataformas con un porcentaje de eficiencia cercano al 100%. Los cables HTS, no sólo son más eficientes que otras formas de transmisión, sino que además, ofrecen una mayor densidad para transportar energía, con lo que se puede transferir más electricidad haciendo perforaciones más pequeñas en el suelo.

Portal Minero

27 de Julio de 2010.- El Electrodo de pH fabricado por Endress+Hauser es un diseño higiénico para los lugares que requieran de medición en la industria alimenticia y farmacéutica.

Aplicaciones

• Industria alimenticia, además para el proceso de consistencia pastosa espesa.
• Bebidas y producción y embotellamiento de agua.
• Control de calidad.
• Industria farmacéutica.
• Tratamiento de aguas.
• Fermentación.
• Biotecnología.
• Producción de ingredientes activos.
• Tratamiento de ingredientes activos.
• Fraccionamiento de plasma sanguíneo.

Rangos de medición

• pH 0 ­10 rango lineal.
• pH ­2 - 14 rango de aplicación.
• Temperatura 0 .­ 140ºC.
• Presión hasta 6 bar.

Ventajas y beneficios

• Soporte de montaje especial.
• Disponible con distintas conexiones para procesos higiénicos.
• Operación en línea permanente.
• No hay envejecimiento del sensor de pH. Mediciones estables por muchos años.
• Instalación en cualquier orientación, incluso desde abajo hacia arriba.
• CIP y SIP en línea.
• Alta fuerza mecánica.
• Extrema resistencia a la corrosión en ácidos.
• Insensible a los solventes orgánicos y proteínas.

Construcción y Funcionalidad

El material portador del electrodo de pH Ceramax CPS341D está hecho de acero. Está protegido contra la corrosión mediante una resistente cobertura de esmalte especial, resistente y antiadhesivo. El esmalte amarillo sensible al pH se fusiona en el extremo inferior en forma circular. El área de pH sensible es mucho más grande que aquella de un electrodo de vidrio y por lo tanto las mediciones de precisión se pueden realizar en soluciones de procesos donde otros métodos son limitados. El esmalte sensible al pH está directamente conectado a un contacto de metal. No se requiere de amortiguadores internos.

La referencia Ag/agul está integrada en el lado superior del electrodo. La conexión electrolítica conductiva entre el envase del electrolito, la parte referencial y el producto se establece mediante un tubo y un diafragma formado higiénicamente.

El electrolito KCl se encuentra disponible en botellas de PE con Septum. Las botellas se ubican en vasijas a presión de acero inoxidable. La presión dentro del sistema electrolito siempre debe estar sobre la presión del proceso.

Gracias a la sofisticada construcción, el Ceramax CPS341D casi no presenta desviaciones o envejecimiento. En la mayoría de las aplicaciones, es suficiente calibrar el electrodo de pH una vez al año con el producto.

La tecnología Memosens permite la pre­calibración de los electros de pH, los que pueden instalarse directamente en el proceso.

No se requiere de calibración durante la instalación y la puesta en servicio. Toda la información importante del proceso se almacena directamente en el sensor y se puede usar para mantenciones predictivas.

Portal Minero

Iniciando su recorrido por las faenas mineras de la Región

26 de Julio de 2010.- El miércoles 14 de julio pasado el Directorio del Comité Regional de Seguridad Minera (Coresemin) , presidido por el Seremi de Minería Rodrigo Mendiburu; visitó la faena de Minera El Tesoro, para conocer las actividades preventivas y de seguridad que desarrollan en la compañía, difundir en terreno sus objetivos y actividades así como iniciar su ciclo de sesiones en terreno.

De esta manera los directores del Coresemin recorrieron la mina y planta de El Tesoro, para después participar en la Reunión Ampliada de Faena, reunión mensual de prevención de riesgos y seguridad que realiza la compañía minera con todas sus empresas contratistas. En la oportunidad el Director del Sernageomin y miembro del Coresemin, Jorge Guerra expuso a los presentes la realidad regional y nacional en el tema de accidentabilidad minera, su gravedad y los desafíos que tiene el sector de disminuir a cero estos índices. Asimismo, en la reunión la comitiva pudo compartir con los expertos en prevención de riesgos de todas las empresas colaboradoras de Minera El Tesoro, a quienes les entregaron un tríptico informativo del Coresemin.

Luego del almuerzo, el grupo de directores del Coresemin realizó su reunión mensual en las dependencias de la minera. Así terminaron su visita con una positiva evaluación, producto del logro de su objetivo de sesionar en terreno, conociendo la realidad de las compañías que forman parte de este Comité Regional de Seguridad Minera. Como lo destacó el Director del Sernageomin, Jorge Guerra, "Me llevo una muy buena imagen de Minera El Tesoro, tiene muy buenos estándares, el trabajo fuerte que tiene con los contratistas es muy bueno, también con el Departamento de Prevención de Riesgos de Faena y el Comité Paritario de Faena. Es una compañía que quiere hacerlo bien y lo está haciendo bien. Es por esta razón que empezamos con esta empresa a recorrer las distintas faenas de la Región de Antofagasta para transmitir y compartir nuestros objetivos en cuanto a seguridad minera".

La próxima sesión de Coresemin en terreno se desarrollará en el mes de Septiembre en dependencias de Minera Escondida.

Portal Minero

Empresa lidera la incorporación de la mujer en la industria minera, que alcanza un 22% de su fuerza laboral directa, lo que le ha valido el reconocimiento del Gobierno por integrar buenas prácticas laborales con igualdad de género.

26 de Julio de 2010.- En el marco del plan de visitas técnicas a faenas mineras, el seremi del Trabajo y Previsión Social, Pablo García, junto al seremi de Minería, Rodrigo Mendiburu, hicieron un recorrido por las instalaciones de Minera Gaby S.A., filial de Codelco, oportunidad donde constataron el desarrollo de este yacimiento puesto en operación recientemente y que en 2008 produjo 148 mil toneladas de cobre fino.

Durante esta actividad, las autoridades regionales sostuvieron un encuentro con los ejecutivos de la empresa liderados por su gerente general, Eliseo Pérez, quien fue acompañado por el director de sustentabilidad, Daniel Cifuentes y el asesor jurídico Ricardo Sobarzo. 

De esta forma, conocieron la realidad productiva y laboral de la compañía minera a través de visitas a sus instalaciones y de una presentación realizada por su gerente general. En la oportunidad, el seremi del Trabajo y Previsión Social, Pablo García Gajardo, resaltó la incorporación de la fuerza de trabajo femenina, donde la compañía lidera con un 22% de su dotación de trabajadores directos. Un alto porcentaje si se considera que el promedio de participación de la mujer en la industria minera sólo alcanza al 7%. "Es muy importante que las mujeres se integren al mundo laboral del sector minero, puesto que es una positiva señal en la igualdad de oportunidades laborales que el Gobierno está impulsando", señaló.

La autoridad regional, también destacó la preocupación de la empresa minera por la integración de la mujer y sus condiciones de trabajo con iniciativas como la Sala Alma, que permite a las madres en etapa de amamantamiento refrigerar la leche.


Operaciones

El gerente general de la empresa, Eliseo Pérez, durante su exposición a las autoridades, sostuvo que este yacimiento posee una de las leyes de cobre más baja de operaciones actualmente en explotación en Chile. En esta instancia, también dio a conocer el plan de explotación de la minera hasta el 2022, el cual considera 563 millones de toneladas de mineral oxidado, con una ley media de 0,41% del cobre total.

A su vez, el ejecutivo sostuvo que Minera Gaby destaca, entre otros aspectos, por su alta incorporación tecnológica en todos sus procesos, uno de ellos es ser la primera operación minera en el mundo que utiliza el 100% de sus camiones de extracción autónomos. Este sistema utiliza tecnología GPS y software especialmente diseñados para definir las rutas de desplazamiento y la interacción con otros vehículos.


 

Portal Minero

26 de Julio de 2010.- Alta confiabilidad, fácil de operar, capacidad de configuración de múltiples usuarios, registro histórico de las acciones realizadas y chequeo permanente de los datos de proceso, son las principales características de la familia de Video Registradores de la serie SM que ABB en Chile ofrece para todo tipo de mercado y en especial, para la industria de alimentos, vitivinícola, forestal y minero por su resistencia a la humedad y a todo tipo de condiciones adversas.

La serie SM posee un servidor de Web interno, con lo que proporciona acceso a información detallada en tiempo real. Además, cuentan con el software de administración de datos de ABB que analiza los datos ingresados y chequea la confiabilidad de las variables. 

Dentro de esta familia de productos destaca el primer Registrador Videográfico para montaje en campo, el SM500F. Provisto de un diseño único en su tipo este equipo puede adosarse sobre una pared, tubería o panel. Incluye cuatro entradas completamente universales, capaces de aceptar varias señales de proceso, cada una de ellas provistas de un aislamiento de canal a canal de 500 V.

Con este dispositivo el operador recibe datos de proceso a través de varios formatos de pantalla, entre ellas; gráfico de barras e indicador digital. Esta información  se registra en forma segura en su tarjeta de memoria extraíble (SD) y  a través del sistema  comunicación Ethernet se accede a los datos ingresados, realizando cómodamente el seguimiento remoto del proceso.

"El SM500F  cumple con los estándares IP66 y NEMA 4X, por lo que no requiere costosas carcasas ni protecciones adicionales en ambientes contaminados o muy sucios. Actualmente lo tenemos disponible en distintas opciones de visualización, como por ejempl pantalla TFT en color de 144 mm o una pantalla FSTN monocroma de 120 mm", explicó Rodrigo Muñoz,  Product Manager Instrumentation de ABB.

Portal Minero

*

*

23 de Julio de 2010.- SIMMA, empresa de representaciones de productos de origen principalmente metalmecánico, pone a disposición del rubro de la construcción un completo portafolio de equipos, consumibles y repuestos, oferta que se encuentra respaldada por excelentes servicios de pre y postventa.

En aire comprimido, la compañía ofrece equipos industriales y portátiles. Dentro de los primeros, se encuentran las europeas ABAC y ALUP, destacándose en  compresores portátiles los equipos de la norteamericana Sullair.

Para las faenas que requieran generadores, SIMMA tiene la representación exclusiva de la italiana Pramac, con equipos que destacan por su funcionamiento efectivo en la prevención de cortes de la red pública, accionamiento de maquinaria para obras civiles, uso en localidades sin red eléctrica y en casos de emergencia.

Si perforar es necesario, el reconocido acero inglés está presente con P&V y Halco. La primera, con 90 años de experiencia ofrece herramientas para demolición, rompe pavimentos y picadores. La segunda posee insumos para perforación con el sistema Down The Hole o DTH.

Respecto al traslado de líquidos corrosivos, pulpas y aceites, la mejor opción son las bombas neumáticas de diafragma de origen americano Versamatic y cuando de movimiento de tierras se trata, Berco se destaca con sus componentes y sistemas de trenes de rodaje.

Además, este 2010 se sumó a la cartera de productos, la asiática Cheng Gong, especialista en cargadores frontales, productos de excelente calidad y a precios  convenientes, dirigidos a trabajos relacionados a obras civiles.  

Para SIMMA, la relación con sus clientes comienza en la venta y el desafío es otorgar una atención que supere las expectativas. Para lograr esta meta, la empresa cuenta con garantías, repuestos, servicio técnico, planes de mantención, asesoría, servicios programados y capacitaciones a clientes.

Portal Minero

El Gerente de Calidad, José Bravo Maechtig, fue galardonado con el Premio Labor Profesional Walter Dümmer O. por su importante gestión en la formulación y desarrollo del programa de trabajo de prevención de riesgos en la compañía.

23 de Julio de 2010.- Como reconocimiento a su destacada y efectiva labor en el área de Prevención de Riesgos de Sodexo, compañía líder en Soluciones de Calidad de Vida Diaria, su Gerente de Calidad, José Bravo Maechtig, fue galardonado entre 3.500 profesionales del área con el Premio Labor Profesional Walter Dümmer O. que cada año otorga la Asociación Chilena de Seguridad (ACHS) en el marco del concurso "Premio Anual de Seguridad 2010".

"Es un honor para mí recibir este galardón, que sin duda es también un reconocimiento al compromiso de todos los que trabajamos en Sodexo por la prevención y la seguridad, permitiéndonos implementar programas para actuar directamente sobre las conductas de las personas y lograr reducir significativamente las tasas de accidentabilidad", señaló José Bravo.

El premio Walter Dümmer, quien fue el primer Gerente de Prevención de la ACHS, se otorga cada año al experto en prevención de riesgos de una empresa asociada a la ACHS que haya tenido la actuación más destacada en la formulación y desarrollo de programas de trabajo de prevención de riesgos de su compañía.

En este sentido, destaca el programa Preaxion de Sodexo, liderado desde sus inicios por José Bravo, cuyo objetivo ha sido mejorar los índices de calidad y seguridad en el trabajo, buscando que no se produzcan accidentes de ningún tipo, incluidos los incidentes de tipo alimentarios. En esta tarea se ha contado con el apoyo y asesoría técnica de la Asociación Chilena de Seguridad.

En los dos años de operación de Preaxion, se han podido revertir significativamente los índices estadísticos de accidentes, un importante logro que refleja el compromiso de la empresa por la seguridad de sus trabajadores. Ejemplo de esto son los dos millones de horas sin accidentes con tiempo perdido conseguidos por Sodexo en sus operaciones en las mineras Los Bronces y El Tesoro. A ello se agrega el haber alcanzado recientemente un millón de horas y dos años de contrato sin accidentes con tiempo perdido en Minera Escondida.

"Este galardón es un reconocimiento de la ACHS a la labor que José Bravo ha realizado en cuanto a la prevención de riesgos en Sodexo. Su compromiso y dedicación han logrado claros resultados en el área de la seguridad de la compañía", indicó Horacio Soissa, Subgerente de Operaciones de la Asociación Chilena de Seguridad.

Cada año, la Asociación Chilena de Seguridad (ACHS) hace entrega de las distinciones a que se han hecho acreedores empresas, comités paritarios, trabajadores, empresarios y ejecutivos, de acuerdo al reglamento del concurso "Premio Anual de Seguridad" como reconocimiento y estímulo a la adhesión de empresas y personas a la prevención de riesgos

Portal Minero

Cargo fue asumido por el señor Héctor Leiva Silva, Doctor en Química, Ph.D., Post Doctorado en Metalurgia e Ingeniería de Materiales y Químico de la Pontificia Universidad Católica de Chile.

23 de Julio de 2010.- En sesión del Consejo Directivo del Centro de Investigación Minera y Metalúrgica, CIMM, realizada el pasado 14 de julio, se decidió designar en calidad de Director Ejecutivo Interino al señor Héctor Leiva Silva, Doctor en Química, Ph.D., Post Doctorado en Metalurgia e Ingeniería de Materiales y Químico de la Pontificia Universidad Católica de Chile.

Durante este período, la nueva autoridad estará a cargo da continuar con la misión del Centro en lo referido a generar evidencian científica para la defensa de los metales chilenos, como asimismo de los productos derivados del cobre en los mercados internacionales, junto con promover el desarrollo tecnológico e innovativo de la minería nacional.

Perfil de la nueva autoridad

El señor Héctor Leiva es Químico de la Universidad Católica, y Doctor en Química e Ingeniería de Materiales de Brown University (USA); siendo poseedor de un Post Doctorado en Metalurgia Física e Investigación de Materiales en Bell Laboratories (USA), un Diplomado en Gestión de Empresas (Universidad Adolfo Ibáñez) y en Gestión Estratégica y Dirección Estratégica de la Tecnología y la Innovación de universidades americanas y europeas.

Con más de 30 años de vida profesional vinculado al ámbito de minera, ha desempeñado diversas labores de Investigación y Desarrollo en el CIMM; y de Gerenciamento de Negocios y de Dirección de Metalurgia en la empresa CIMM T&S.

La nueva autoridad ha sido además Miembro y Consultor en organizaciones de la industria mundial del Cobre, como es el caso de INCRA e ICA; y Gerente de más de un centenar de proyectos industriales relacionados con Química y Metalurgia para la minería no ferrosa nacional e internacional; ejerciendo como Chairman y participante activo en conferencias nacionales e internacionales sobre Química y Metalurgia.

Junto con lo anterior, el nuevo Director Ejecutivo del CIMM es autor de numerosas publicaciones en libros y revistas especializadas en distintos ámbitos de Metalurgia y Biohidrometalurgia, Química del Estado Sólido e Ingeniería de Materiales.

Ha sido profesor en diversos programas de post grado y es autor de 8 patentes industriales (6 en Chile y 2 en Estados Unidos), siendo además miembro activo del Instituto de Ingenieros de Minas de Chile

Su último cargo, antes de asumir la Dirección Ejecutiva del CIMM, fue la Gerencia Comercial de la empresa CIMM Tecnologías y Servicios S.A., compañía líder proveedora de servicios tecnológicos para la gran minería.

Portal Minero

23 de Julio de 2010.- La Universidad Central de Chile dictará en los meses de septiembre, octubre y noviembre del presente año, en las ciudades de Antofagasta y Santiago, el Diplomado "Implementación de proyectos de inversión minera en tierras y territorios indígenas", impartido por el Centro de Desarrollo Minero de esta casa de estudios.

Este Diplomado está dirigido a profesionales relacionados con la industria minera, particularmente, aquellos que tengan experiencias y/o interés de especializarse y profundizar en temas de responsabilidad social empresarial asociados a esta industria. Lo anterior, en el marco de la importancia que adquiere en la industria minera el desarrollo de proyectos de inversión de gran escala, en tierras y territorios vinculados a comunidades indígenas, en un contexto de políticas públicas que buscan propender al desarrollo económico del país y preservar el patrimonio y su riqueza cultural.

Áreas como la evaluación del impacto ambiental, en su componente de medio ambiente humano o las estrategias de responsabilidad social empresarial y de desarrollo comunitario que debe llevar adelante la industria para el éxito de sus iniciativas, son sólo algunos de los ámbitos del Diplomado, cuya plataforma incorpora el análisis de la nueva normativa del Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) sobre Pueblos Indígenas y Tribales.

La relación industria minera-comunidades indígenas, definida en el Convenio 169, debe ser abordada como una relación de mutuo beneficio, propendiendo a generar un círculo virtuoso entre los actores, a fin de establecer acuerdos estables y de largo plazo, que hagan posible el desarrollo de la industria minera, bajo el principio de sustentabilidad. En ese marco, el Diplomado contribuirá positivamente a entregar las herramientas que permitan la correcta toma de decisiones para aquellas compañías mineras que aborden lo establecido en el Convenio 169 de la OIT.

Ciertamente, esta realidad representa en sí un reto mayor, cuyo proceder exige herramientas conceptuales, metodológicas y de contexto que el Diplomado "Implementación de proyectos de inversión minera en tierras y territorios indígenas", pone a disposición de sus alumnos en forma y tiempo apropiados a la realidad de quienes se desempeñan en dicha industria.

Portal Minero

23 de Julio de 2010.- El grupo Sika AG obtuvo una participación mayoritaria en la compañía japonesa Dyflex HD Co., Ltda., líder en el mercado de membranas de poliuretano en el país asiático, que posee productos y canales de distribución consolidados en ese continente.

La empresa nipona nació en 1964, creciendo hasta obtener ventas por 14 billones de yenes y más de 350 empleados.

Esta nueva apuesta se suma a la inversión realizada por el grupo suizo en Checoslovaquia, con la compra del grupo Panbex, especialista en pisos cementicios, hecho que permite a Sika seguir avanzando con fuerza en el mercado de los productos químicos.

Respecto a las tecnologías de Dyflex, éstas son complementarias a las desarrolladas en Sika y se integrarán a las filiales de la compañía helvética a través de la red de ventas globales del grupo suizo.

Además, los clientes y canales de distribución de la nipona presentan un potencial atractivo para efectuar ventas cruzadas y ofrecer a clientes sistemas de impermeabilización completos.  

En Chile, Sika está dedicada a ofrecer tecnologías que permitan la reconstrucción del país de una forma eficiente, introduciendo al mercado 10 nuevos productos para la reparación, refuerzo y rehabilitación, de los cuales, 8 se producen en el país. La filial chilena también continúa abasteciendo a Latinoamérica de productos epóxicos y fabricando más del 80% de las tecnologías que comercializa.

 

Portal Minero

23 de Julio de 2010.- Desde fines de junio, ABB en Chile cuenta con un Ingeniero  de  Ventas  dedicado  al  portafolio  de productos del ámbito de Comunicaciones y Teleprotecciones. Se trata del Ingeniero Civil Electrónico y Civil Industrial de la Universidad Federico Santa María, César Sáenz, con amplia experiencia en cargos de similar responsabilidad.

A partir del nuevo cargo, los clientes de ABB en Chile contarán con un representante local de esta línea de productos encargado de darles una atención personalizada y la solución que requieren en el momento justo.

"Esperamos repotenciar la marca ABB en el mercado de las Comunicaciones y Teleprotecciones con un trato cercano y entregándoles soluciones flexibles, capaces de adaptarse a sus necesidades particulares", detalló César Sáenz, Ingeniero de Ventas para el Área de Comunicaciones de ABB en Chile.
 

Portal Minero

*

*

23 de Julio de 2010.- Autoridades del Grupo encabezadas por Michael Ziesemer, COO de Endress+Hauser y Jean­Gyl Capt, Director Gerente de Endress+Hauser Instrument International, junto a Susana Torres, Gerente General de Endress+Hauser Chile, fueron los anfitriones de la celebración del 10º Aniversario de este Centro de Ventas, realizada el 14 de julio en las dependencias de calle María Luisa Santander 0447, en Santiago.

Asistió un importante número de clientes, amigos y funcionarios de la empresa.

El evento tuvo como atributo especial, la presentación de grupos musicales de distintos estilos, como jazz, folclor venezolano y chileno, conjuntos conformados por clientes de Endress+Hauser Chile, particularmente de empresas como Bechtel y Amec.


Además, se aprovechó la ocasión para distinguir a funcionarios que completaron 5 y 10 años en la compañía.

El resultado fue una velada muy bien comentada, la que podría repetirse en un futuro convocando nuevos grupos artísticos.

Endress+Hauser es un proveedor global de tecnologías de medición y automatización. Fabrica instrumentos para el control de parámetros industriales como flujo, nivel, presión, temperatura, análisis de líquidos, entre otros. En Chile, además, entrega servicios de terreno (comisionamiento, puesta en marcha, calibraciones) y cursos técnicos.

Portal Minero

22 de Julio de 2010.- Después de una enriquecedora experiencia y en compañía de personajes del mundo de las comunicaciones y el urbanismo además de los más altos representantes de Siemens Chile, concluyó la primera edición del Premio Siemens de Periodismo, cuyo tema fue Nuevas Tecnologías y Desarrollo Sostenible.

Periodistas nacionales postularon sus artículos para participar en el concurso. Alejandra Carmona con su artículo "Mi Huella de Carbono", publicado en marzo de este año en Revista Paula, resultó ganadora después de la difícil decisión del jurado independiente compuesto por Carolina Mardones, Decana Facultad Comunicaciones Universidad del Desarrollo; Eduardo Reyes, Presidente de la Asociación Chilena de Periodismo Científico; Nicolás Luco, Periodista y asesor de El Mercurio; Abraham Santibáñez, Presidente del Colegio de Periodistas de Chile; y Pablo Allard, Arquitecto de la Universidad Católica de Chile, Master y Doctor en Diseño Urbano.

El premio consiste en un viaje a Alemania a fines de agosto para representar a Chile, en compañía de colegas ganadores de Argentina, Colombia, Ecuador y México, durante una semana. El grupo de latinoamericanos conocerá proyectos de infraestructura sostenible y recibirá un seminario sobre Periodismo y Desarrollo Sostenible en la Universidad Técnica de Berlín.

Siemens planea continuar incentivando, año tras año, con este Premio, el buen trabajo periodístico a nivel regional, y al mismo tiempo difundir cada vez más el tema de sostenibilidad y nuevas tecnologías para que gane espacio en la agenda mediática.

Portal Minero

Aprovechando el sistema de telecomunicaciones interno de la Mina Chuquicamata, trabajadores de turno escucharon charla sobre los riesgos del cigarrillo.

22 de Julio de 2010.- Sin dejar de lado sus funciones, esta semana cerca de 500 trabajadores y colaboradores de Mina Chuquicamata protagonizaron una novedosa actividad de calidad de vida, destinada a prevenir y reducir el consumo de tabaco.

  La innovación fue utilizar el sistema de telecomunicaciones interno para transmitir a quienes estaban en las faenas una charla experta sobre las consecuencias del tabaquismo en el organismo humano. Así, sin moverse de su puesto de trabajo ni interrumpir sus labores, el mensaje fue recibido por sus destinatarios, que por las características de sus funciones habitualmente no tienen la posibilidad de asistir a este tipo de actividades.

La iniciativa, organizada por el Departamento Calidad de Vida de División Codelco Norte, se enmarca dentro del plan de reimpulsar las políticas de Calidad de Vida en Codelco, y en particular la política orientada a la prevención del uso y abuso de alcohol, drogas y tabaco.

"Estamos lanzando bastantes campañas alusivas a lo dañino del tabaco y a prevenir su consumo, tanto en las áreas de trabajo, en los centros de desarrollo familiar y en las Juntas de Vecinos". explicó Carmen Gutiérrez, jefa del Departamento Calidad de Vida de Codelco Norte.

Respecto de la idea de utilizar la frecuencia radial para llegar a más trabajadores con el mensaje, la profesional recalcó que "en el ámbito de la promoción debemos buscar las mejores estrategias comunicacionales y una que nos ha dado buenos resultados es informar en el mismo lugar de trabajo, a través de la frecuencia, a nuestros operadores mina y a todas las personas que por el trabajo mismo no pueden cesar para ir a una charla".

La charla estuvo a cargo de la sicóloga laboral Claudia Ahumada, quien se refirió a los componentes de los cigarrillos, sus consecuencias en el organismo y la necesidad de crear una conciencia de autocuidado.

Los trabajadores de la Guardia 1 del Turno A, destinatarios de los mensajes, escucharon atentos y valoraron la idea. Eduardo Rivera, despachador de comunicaciones de la Gerencia Mina Chuquicamata, consideró "muy positiva esta actividad, porque a pesar de que no fumo, me permite reforzar mi decisión. Además, con esto nos damos cuenta que nuestra empresa se preocupa de nuestra salud".

El ingeniero en Gestión de la Gerencia de Extracción y Concentración de Súlfuros, Walter Morales, reconoció el beneficio de utilizar este medio para llegar a la faena. "La frecuencia radial es nuestro medio de comunicación más eficiente y es muy valioso que entreguen este tipo de información, ya que tenemos una cantidad importante de trabajadores que son fumadores", dijo.

Carmen Gutiérrez adelantó que el Departamento Calidad de Vida seguirá desarrollando este tipo de actividades, cuyo objetivo final es mejorar la salud y bienestar integral de cada uno de los trabajadores y colaboradores que se desempeñan en Codelco Norte.

Portal Minero

Danza, Pintura, Teatro y Magia son parte de las alternativas que ofrece el programa "Acciones de Arte”, actividad que se está desarrollando durante estas semanas de descanso para niños y adolescentes en el Centro de Arte Ojo del Desierto, y que se enmarc

22 de Julio de 2010.- Continúan los talleres de capacitación en el Centro de Arte Ojos del Desierto, ubicado en el parque José Saavedra. La idea es generar espacios para que diferentes tipos de talentos se vayan desarrollando en nuestra ciudad.

Para niños de 4 a 10 años se realizan dos talleres, el primero de Teatro con personajes y disfraces que cuenta con 20 niños, mientras que el segundo está enfocado en la Pintura entretenida y es abierto para quienes se quieran integrar. En tanto para los mayores de 12 años comenzó a desarrollarse el seminario de Danza Espectáculo, que durará hasta el sábado 24 de Julio.

El último taller es sobre los misterios de la Magia, que está enfocado en niños de 8 a 14 años, y en jóvenes de 15 años en adelante. Todas las actividades son gratuitas y se realizan en el Centro de Arte Ojos del Desierto.

"Nosotros como Minera El Abra estamos haciendo una apuesta en el sentido de generar talentos, a través de la entrega de herramientas de capacitación a nuestros niños y jóvenes. bajo esta premisa es que queremos combinar el aspecto formativo con otras actividades masivas que se realizarán dentro de esta Temporada Cultural". Señaló Yuri Rojo, Gerente de Comunicaciones y Asuntos Públicos de Minera El Abra.

Los talleres tienen carácter formativo y al final del segundo semestre, todos los participantes podrán mostrar su talento en una gran actividad.

Portal Minero

El gerente del Área Bosques, Industrias y Servicios Sustentables de Fundación Chile, Aldo Cerda, señaló que si bien hoy los bonos de carbono ­ certificados de reducción de gases de efecto invernadero­ se invierten en proyectos en países en desarrollo, en

22 de Julio de 2010.- El cambio climático que experimenta nuestro planeta nos obliga a asumir compromisos con el medio ambiente. Uno de ellos será la exigencia de la Huella de Carbono. Con el objetivo de aclarar este concepto e intercambiar información al respecto, DHL University organizó el seminario "La Huella de Carbon ¿Qué, cómo y por qué? Y su impacto en el Comercio Internacional", realizado el martes 21 de julio.

El seminario fue una instancia de transferencia de experiencia y conocimientos para que los asistentes pudieran conocer la Huella de Carbono desde una perspectiva didáctica, sencilla y práctica. Además, a la conferencia se le midió su Huella de Carbono, obteniendo como resultado el aporte de 3,46 toneladas de CO2, lo que fue neutralizado con la compra de bonos de carbono.

Luego de unas palabras de bienvenidas por parte de Alberto Oltra, gerente general de DHL, y de Alejandra Svriz, subdirectora del Programa País de Eficiencia Energética, el seminario comenzó con la intervención de Anthony Wylie, decano de la Universidad Santo Tomás y director del proyecto "Caracterización del balance de carbon posibilidades de mitigar emisiones de CO2".

En su exposición, Wylie explicó el origen del efecto invernadero y cómo éste provoca cambios en el clima. "A partir de 1960 hasta el año 2005, se nota una tendencia clara de aumento de la temperatura en el Valle Central, lo que significa que de aquí a fines de siglo, el clima que existe hoy en Santiago se trasladaría a Chillán", dijo.
Además, agregó que en Chile está la amenaza de que nuestras emisiones se tripliquen al año 2030, por lo tanto, aseguró, "una buena manera de mitigar las emisiones es reduciendo el consumo de energía y como eso es muy difícil, la clave es cómo hacer más eficiente el consumo energético".

Wylie ­quien señaló que la Huella de Carbono es la suma de todos los gases de efecto invernadero emitidos de manera directa o indirecta por una persona, organización o producto­ agregó que "hoy no existe uniformidad en relación a cómo se mide el CO2. Todos saben, por ejemplo, cómo se miden las calorías, pero no hay estándares para las mediciones de CO2. Esto induce a que sea confuso el tema a nivel del consumidor, legislador y para producir las normas".

Posteriormente, David Kennedy, ingeniero eléctrico de Irlanda y experto en el negocio de la eficiencia energética, tecnologías y prácticas en ahorro energético, ofreció su punto de vista de las experiencias con distintas tecnologías sustentables en Chile, lo que sirve y su análisis del tipo de proyectos que hay actualmente en el país.

Al respecto señaló que la eficiencia energética es una herramienta esencial para disminuir el crecimiento de la demanda de energía y señaló que un buen caso a aplicar es la eficiencia en iluminación. En este sentido agregó que "los proyectos de iluminación son los más fáciles de implementar, son susceptibles a retornos muy rápidos, por lo tanto, son más sustentables". Según explicó, en Europa están cambiando los tubos fluorescentes corrientes a tubos t5, que son más eficientes.
"Por cada 1000 tubos cambiados a t5, hay un ahorro energético de 180.000 kwh al año. Eso equivale a la reducción de 60 toneladas de CO2", dijo. Y agregó como ejemplo el caso de la bodega de la Viña Concha y Toro, que cambió sus tubos por t5h0 disminuyendo el consumo de energía.

En tanto, Alejandro Palacios, de DHL, vicepresidente de estrategia GoGreen, oficina regional de Latinoamérica, analizó el impacto de la Huella de Carbono en el Comercio Internacional. Además explicó el proyecto GoGreen, programa de protección ambiental, que se concentra en mejorar sus propias emisiones de gases, involucrando cada vez más a los transportistas y empezando a ofrecer servicios ecológicos en el mercado.

Aldo Cerda, gerente del Área Bosques, Industrias y Servicios Sustentables de Fundación Chile, expuso sobre el mercado verde. Según explicó, los bonos de carbono ­ certificados de reducción de gases de efecto invernadero­ se invierten en países lejanos, por lo tanto, genera desconfianza en algunas personas.

"La opacidad del mercado se ve acentuada por la desconexión entre lo que se compra y la localización geográfica de los proyectos. Generalmente, los bonos que se compran se invierten en proyectos que están en países en desarrollo, por lo tanto, para las personas que compran un bono esperando ver algo, es difícil traducirlo en un producto concreto, lo que genera opacidad", dijo. Sin embargo, agregó, "este es un tema que despegó con mucha fuerza en dos años, por lo que yo creo que muchos de los proyectos que hoy se invierten afuera, se podrán desarrollar en Chile, lo que generará más conexión para las personas".

Dentro de su ponencia, Aldo Cerda explicó que Fundación Chile, en conjunto con Celfin Capital crearon la Bolsa del Clima de Santiago (SCX), que es la primera bolsa de bonos de carbono del hemisferio sur basada en los más estrictos criterios y metodologías de contabilización de reducción de emisiones de gases efecto invernadero (GEI).

Finalizó el seminario, Jaime Lira, Superintendente de Medio Ambiente, quien señaló que si bien se ha avanzado en términos de políticas públicas ambientales, aún queda mucho por hacer. "Como gobierno lo que se plantea es hacer una desviación de nuestra línea base para disminuir las emisiones de gases de efecto invernadero", señaló.

Portal Minero

“Lureye Arriendos cuenta con un amplio stock de generadores desde 10 KVA hasta 500 KVA especialmente adecuados para trabajo en el Sur de Chile”.

22 de Julio de 2010.- Lureye S.A. empresa líder en soluciones energéticas y electromecánicas con más de 65 años de existencia en el mercado nacional, ofrece generadores SDMO para el sector acuícola, con gran stock de equipos para entrega inmediata en Puerto Montt.
 
Para optimizar recursos eléctricos en este importante sector de la economía los generadores son utilizados en horas punta y en extensos procesos productivos, lo que se traduce en un aporte para la empresa que requiera grupos electrógenos con alta confiabilidad de funcionamiento.

Lureye Arriendos cuenta con generadores desde 10 KVA hasta 500 KVA. Con esto se entrega un servicio de arriendo ágil y confiable, con equipos año 2008 y 2009, de la reconocida marca mundial SDMO, gran parte de ellos en sus sucursales de Concepción y Puerto Montt.

Técnicamente estos generadores destacan por su bajo consumo de petróleo, su bajo nivel de emisiones, su bajo nivel de ruido y su sistema de control digital Kerys, Nexys y Kerys (según modelo), fácil de utilizar e intuitivo, ofreciendo una amplia gama de funcionalidades y registros.

El estanque de combustible de estos grupos está asociado de forma integra a los grupos electrógenos, lo que le permite autonomías de 6 a 24 horas.

El fabricante de estos equipos lleva ya más de 10 años certificado en la norma ISO 9001­2000, lo cual asegura la óptima calidad y confiabilidad de estos equipos.

Junto con la flota de equipos que posee en Zona Sur, Lureye Arriendos destaca la importancia de su servicio post­venta y la mantención de los equipos en terreno cada 250 horas de uso, con un soporte técnico las 24 horas del día y los 365 días del año.

Otro de los factores a contemplar es contar con un equipo de alta calidad para ser usado en horas punta o en procesos de emergencia, siendo beneficioso en términos de costo para el cliente.

Portal Minero

Tras abrir operaciones en Brasil a fines de 2009, Crystalis Consulting concreta el primer proyecto realizado en conjunto entre los equipos de consultores de Chile y Brasil.

21 de Julio de 2010.- La empresa internacional - Rentaequipos Leasing S.A. (Relsa)­  líder por más de 35 años en el negocio del leasing operativo para el arriendo de flotas de vehículos livianos, pesados y maquinarias, replicó el modelo de negocios bajo procesos SAP ­implementado con Crystalis Consulting en Chile­ en su filial en Brasil, adaptando así los parámetros de cada país bajo la metodología Roll Out.

Relsa Chile cuenta con SAP desde 2009 y en Brasil desde el 7 de abril del presente año, lo cual le permite a la compañía insertarse en nuevos mercados y ser un referente en la industria del leasing a nivel regional, ya que la plataforma de negocios SAP, le permite gestionar sus operaciones completamente integradas en línea y tiempo real, en distintas partes del mundo, centralizadas bajo un mismo soporte y estándares equivalentes.

Además Relsa mantiene presencia en cuatro estados de Brasil ­Sao Paulo, Rio de Janeiro, Ceará y Bahía­ fortaleciendo el leasing operativo en ese país.

Según lo explicado por Cristián del Canto, jefe de informática de Relsa, la implementación de SAP responde a la necesidad de mejorar los procesos internos, la información disponible, la productividad y eficiencia, acompañar el crecimiento armónico de la compañía, y responder al aumento de la demanda y de nuevos negocios, junto con posicionarse a nivel de los principales competidores internacionales en el marco de  una estrategia de expansión internacional de la compañía que por el momento contempla Brasil y Perú".

Dentro de los principales beneficios que ha experimentado la compañía con esta plataforma tecnológica son  "integración y automatización de los sistemas de diferentes áreas de la compañía, aplicar las buenas prácticas de los ERP de clase mundial, escalabilidad para nuevas opciones de mejoras, contar con información confiable, oportuna y veraz para apoyar la toma de decisiones de los niveles tácticos y estratégicos de la compañía; acceso a información en tiempo real y en línea con nuestras faenas y filiales, aprovechar las multifuncionalidad que ofrece la herramienta y diferentes modalidades de conectividad de aplicaciones externas; aumentar la colaboración interna y mayor seguridad de la información, entre otros".

Por otro lado,  para Crystalis Consulting esta es una implementación estratégica dado que es el primer proyecto en el que participan en conjunto equipos de consultores de Chile y Brasil desde que la consultora abrió sus oficinas en esta última nación a fines de 2009. A esto se suma que Relsa comenzó una implementación en su filial peruana el 2 de Junio también de la mano de Crystalis, en donde la consultora mantiene presencia en dicho país hace más de dos años.

Para Relsa contar con Crystalis como socios de negocios implicó "cumplir los proyectos de implementación en la casa matriz y Roll­Out de SAP en forma exitosa en tiempo y costo, trabajando en un ambiente de confianza y de ayuda permanente. Todo esto sustentado por la experiencia de la consultora en la industria, el número de implantaciones realizadas y su liderazgo en el mercado", afirmó Cristián del Canto.

De esta manera, Relsa potencia cada día más su visión regional del mercado del leasing operativo en donde es la única empresa dedicada exclusivamente al arriendo de vehículos, maquinarias y equipos para crear alianzas estratégicas y apoyar actividades de diferentes industrias por un periodo definido de tiempo.

Entre las principales ventajas de este sistema se destaca el ofrecer a sus clientes una flota tecnológicamente actualizada, programando en forma ideal las renovaciones necesarias. Además con ventajas financieras y tributarias, donde sólo se debe amortizar la porción del capital que se utilizará del bien en arriendo y no se contabilizará en el balance como un pasivo, ya que es un arriendo de largo plazo. Esto permite a la empresa liberar capital de financiamiento para inversiones propias de su actividad y giro.

Dentro de las industrias que más demandan el leasing operativo se encuentran la minería, telecomunicaciones, servicios regulados (luz, agua, gas natural), agroindustria, energía, logística, industria forestal, hidroeléctricas, entre otras.

Portal Minero

*La compañía marcó presencia en la IV Conferencia Internacional de Innovación en Minería como auspiciador y con una charla sobre la gama de productos y soluciones que ofrecen para el sector.

*

21 de Julio de 2010.- Productos con valor agregado capaces de ofrecer diagnósticos efectivos, fueron las soluciones que presentó Rodrigo Muñoz, Product Manager Instrumentation de ABB en Chile, en la cuarta versión de la conferencia Minin 2010 organizada por GECAMIN Ltda., el Departamento Ingeniería de Minas de la Universidad de Chile, y el Centro de Minería de la Pontificia Universidad Católica de Chile.

Ante una nutrida audiencia de ejecutivos, académicos, profesionales y técnicos de la industria minera, el especialista destacó los beneficios del Caudalímetro Mágnetico de la Serie ProcessMaster de ABB. "Este equipo, diseñado para la medición de caudal, posee el concepto de diagnóstico de avanzada NAMUR,  almacenamiento de datos Sensor Memory, configuración intuitiva, es inmune al ruido y su diseño es universal", detalló Rodrigo Muñoz.

Agregó que su diagnóstico de avanzada permite el monitoreo de los estados del conversor y del sensor. Además de la evaluación de las condiciones de operación y proceso.

"Los equipos ABB están especialmente diseñados para operar en las faenas mineras pues son ideales para medición de caudal, contienen materiales especiales para la medición de ácido sulfúrico, pulpas y  control Batch. Unido a electrodos recubiertos con cerámica y a una amplia experiencia obtenida con cientos de equipos instalados en las principales plantas mineras del mundo, aseguró el Product Manager Instrumentation de ABB en Chile.

Otra de las familias de equipos que destacó durante su exposición fue la serie WaterMaster que a diferencia del ProcessMaster posee un innovador sensor octogonal que reduce el ruido ocasionado por el caudal.

Por último se refirió a la incorporación del Sistema de Control 800xA de ABB que permite optimizar los procesos mediante la comunicación en tiempo real entre los recursos y la recopilación de información requerida mejorando la eficiencia.

Portal Minero

No errar en los datos y optimizar su tiempo de captura son los grandes beneficios de este sistema implementado en la subgerencia de refinerías de División Codelco Norte.

21 de Julio de 2010.- Un nuevo proceso de innovación está ejecutando la subgerencia de Refinerías de Codelco Norte, mejorandola captura de datos de los paquetes de cobre producidos en esta área y que alcanzan a 500 unidades diarias que se envían para embarque. Cada uno tiene un peso distinto y su calidad varía de acuerdo a los estándares impuestos por esta área de negocio. Antes de que partan a puerto, esta información se almacena en una base de datos como registro del producto que se envía a los clientes de Codelco Norte.

Hasta 2009, este proceso, llamado aviso de embarque, se hacía manualmente. Una vez salido el cobre de la sala de máquinas con su ID­ código único de paquete ­ y peso distinto, los controladores de patio lo registraban escribiendo en una planilla cada una de las pesos, para luego ser digitados en el sistema de transporte de cobre aumentando las posibilidades de error al traspasar dato por dato, primero a la hoja y, luego, al sistema de transporte de cobre.

"Nosotros embarcamos unas mil quinientas toneladas por día y eso equivalía a tomar 500 datos diarios lo que podia producír errores sino se traspasaban bien los datos", explicó Cristian Egaña, jefe de Unidad de Movimiento Externo.

Hoy sobre la necesidad de los clientes para tener una correcta indicación del producto, la subgerencia migró a un sistema automático, a través de código de barras, que no sólo ahorra tiempo sino también "hay una calidad y precisión exacta de la información", agregó Egaña.

El sistema se compone de comunicación inalámbrica distribuida en todo el patio de embarque, que permite conectar una pistola que tiene una tarjeta, también inalámbrica, a una base de datos y que a la vez está conectada a una impresora portátil a través de bluetooth.

Hay dos tipos de comunicaciones: la inalámbrica, que envía la información hacia la base de datos, que después va a generar el aviso de embarque; y luego está la comunicación vía bluetooth, que permite imprimir la tercera etiqueta, que va en el zuncho. "También se diseñó otro sistema que nos permite imprimir etiquetas de otro grado de calidad con el mismo formato que tiene nuestro estándar premium. De esa forma nos permite estandarizar el sistema de pistoleo y de captura, para generar el aviso de embarque. En este proyecto el trabajo junto con el área TICA y la definición conceptual del problema fueron claves en detectar el requerimiento y las necesidades del área de movimiento externo", comentó Ricardo Ugalde del Área de Sistema Manejo de Electrodos en Plataforma de Automatización.

El profesional recalcó que este sistema de lectura de código de barras permite realizar un embarque con una menor intervención por parte del operador y sin errores.

Otro de los beneficios es la calidad del paquete que se mantiene dentro de los estándares definidos y disminuye el proceso de aviso de embarque considerablemente, de una hora y media a 15 ó 20 minutos, actualmente. "Junto con este sistema se incluyó una tercera etiqueta que permite la verificación en el exterior, por los clientes, para la lectura de esa información y asegurar que el peso y calidad se puedan leer", concluyó Ugalde.

Portal Minero

Tras la compra de la firma británica Inspectorate por € 540 millones.

21 de Julio de 2010.- Un nuevo paso en la estrategia de negocios de Bureau Veritas se consumará durante el tercer trimestre de este año, al finalizar la adquisición de la prestigiosa compañía británica Inspectorate­ con oficina en Chile y en otros 100 países en el mundo­ por la suma de 450 millones de libras (aproximadamente € 540 millones). De esta manera, se fortalece la posición de la multinacional francesa en Chile y en la región, ampliando su portafolio de servicios y también su red mundial de profesionales y laboratorios, para a estar entre los tres grandes actores mundiales de este rubro.

Inspectorate, con experiencia de 150 años, es una firma dedicada al servicio de las inspecciones y ensayos de laboratorio para commodities, (petróleo y petroquímicos, metales y minerales y productos agrícolas) teniendo por destino  a los mayores clientes globales en estas industrias (productores, comercializadores, importadores y exportadores) a nivel mundial.

Con esta adquisición, Bureau Veritas se sitúa en el mercado nacional y mundial como el líder en entregar el más amplio rango de servicios del sector de evaluación de conformidad: Industrial, Construcción Civil, Marina, Productos de Consumo, Commodities, Certificación de Sistemas, Verificación e Inspección en Servicio y Servicios de Gobierno.

Al respecto, Juliano Cardoso, Gerente General de Bureau Veritas Chile, indica que "con este nuevo paso esperamos ofrecer a nuestros clientes de la Minería, el concepto de "one stop shop" en servicios de control de calidad e inspección, es decir, desde la toma, preparación y análisis químico­metalúrgico de muestras de minerales en la mina, hasta el control de embarque y desembarque de los productos en los puertos".

Con esta nueva compra, la multinacional francesa reafirma su posición de liderazgo en Chile y el mundo en los sectores Minero, Petrolero y de los Alimentos, ya que Inspectorate cuenta con la más avanzada tecnología para control de calidad de todos estos commodities.  Finalmente, cabe señalar que esta transacción está a la espera de la aprobación por las autoridades mundiales competentes.

Portal Minero

“Estos equipos permiten a las empresas ahorrar energía, reducir los costos de operación y su variada funcionalidad hace que sean irremplazables en el control y accionamiento actual de los procesos de las diferentes industrias”.

20 de Julio de 2010.- Lureye S.A. empresa líder en soluciones energéticas y electromecánicas con más de 65 años de existencia en el mercado nacional, destaca la línea de variadores de frecuencia Micromaster de Siemens, ideales para el ahorro de energía en los actuales tiempos de crisis que vive el país en este sector.

Desde Lureye Electromecánica señalaron que la variada funcionalidad de este tipo de equipamiento, hace que éstos sean irremplazables en el control y accionamiento actual de los procesos de las diferentes industrias.

Los variadores de frecuencia permiten controlar o regular la velocidad de un motor de inducción. Cuando se conecta un motor a una fuente de corriente alterna, se genera un campo magnético en el estator que induce otro campo magnético en el rotor, fenómeno  que en definitiva produce el giro del eje. La velocidad de este campo giratorio depende de la frecuencia de la fuente, por lo tanto si queremos controlar la velocidad de giro del motor de inducción, es necesario controlar la frecuencia de alimentación.

Entre las aplicaciones de estos equipamientos destacan el control de distintos procesos, como el manejo de grúas y equipos elevadores, en aplicaciones con bombas, ventiladores, movimiento de materiales, correas transportadoras, automatismo de puertas y en entornos industriales donde se requiera un control flexible pero preciso. También es usado en aplicaciones más complejas, como operaciones de control PID, con opción PRUFIBUS integrados en TIA.

Hoy en día, no existe prácticamente ningún accionamiento que funcione sin un convertidor o variador de frecuencia, es que con el impulso adecuado en el momento preciso se ahorra energía y se reducen los costos de operación.

Como proveedor integral de sistemas de accionamiento, Lureye ofrece un amplio espectro de convertidores o variadores de frecuencia. Dentro de la línea Micromaster de Siemens, con su estructura modular están el Micromaster 420 Tensión de red 1AC 200 V a 240 V, con potencias  de 0,12 Kw.  a  2,2 Kw; Micromaster 420 Tensión de red 3AC 380 V a 480 V, con potencias  de 0,37 Kw.  a  11 Kw; Micromaster 440 Tensión de red 1AC 200 V a 240 V, con potencias  de 0,12 Kw.  a  2,2 Kw; y Micromaster 440 Tensión de red 3AC 380 V a 480 V, con potencias  de 0,37 Kw.  a  200 Kw.

La instalación de los variadores de frecuencia es simple y sólo requiere conocer las características del motor, el rango de velocidad en que funcionará y algunas condiciones del proceso. Además estos equipos cuentan con circuitos de protección, manual de instalación y operación, CD de programación en caso de requerirlo, y con la garantía y el respaldo técnico de Lureye.

Portal Minero

En esta tercera versión del programa “Juntos Construyendo Sueños de Emprendimiento” se recibieron un total de 49 iniciativas de emprendimiento, de las cuales 23 están en la etapa de su evaluación técnica. Cabe indicar que este programa está enfocado en l

20 de Julio de 2010.- Con la conformación de una mesa técnica en dependencias de Proloa, continúa el proceso de selección de proyectos que postulan a los fondos concursables del Programa "Juntos Construyendo Sueños de Emprendimiento" que surgen de la Alianza estratégica entre Minera El Abra, la Fundación para la Superación de la Pobreza a través del Programa Servicio País Rural y Proloa.

María Isabel Silva, profesional de Servicio País Rural y quien está a cargo de la evaluación en terreno de los anteproyectos presentados, señaló: "Estamos en la última etapa, que es la de selección de los proyectos que serán financiados. Lo que buscamos es que estos sean sustentables en el tiempo y que mejore la calidad de vida de los beneficiados".

Por su parte, Gabriela Torres, Directora Regional de la Fundación para la Superación de la Pobreza, indicó que la colaboración que esta institución realiza, está enfocada en la supervisión técnica de los proyectos presentados, a través de los profesionales del Programa Servicio País Rural.

"Uno de los objetivos de nuestra fundación es colaborar en la vinculación de fondos, tanto públicos como privados, en los territorios que estamos instalados. Nuestra intervención en la comuna, está focalizada en el Alto El Loa, y por esa razón hemos colaborado durante estos tres años que llevan estos fondos concursables de Minera El Abra." Indicó Torres.

La tercera versión del fondo, cuenta, a diferencia de las anteriores, con tres pisos tanto para proyectos individuales como asociativos. En el primer piso los postulantes pueden optar a financiamiento de $600.000 para proyectos individuales y $700.000 para asociativos, y corresponde a iniciativas económicas nuevas; el segundo piso va dirigido a negocios que cuenten con una antigüedad de a lo menos 12 meses y los montos son de $700.000 para proyectos individuales y $850.000 para asociativos. Finalmente, el tercer piso es para negocios con dos años de funcionamiento y los montos a postular son de $1.000.000 para proyectos individuales y $1.200.000 para iniciativas asociativas.

Portal Minero

TRABAJADORES PROPIOS Y COLABORADORES

20 de Julio de 2010.- Una muestra de que la "Minería Segura es Posible", es la que dieron los trabajadores de la dotación CODELCO y de empresas colaboradoras de División Salvador, quienes durante el turno A del sábado 17 de julio, alcanzaron Dos Millones de Horas trabajadas sin accidentes incapacitantes.

Este importante logro, que complementa el histórico índice en seguridad que actualmente tiene la División, fue recibido con alegría en la organización. Por ello, el gerente general Jaime Rojas, reconoció este hito felicitando a todos los trabajadores por medio de una carta, donde valoró el compromiso con las acciones que permiten tener faenas seguras.

En parte de la misiva, el ejecutivo señaló que "durante el último tiempo, nuestra División ha demostrado importantes logros en seguridad, y es necesario que sigamos por esta senda, porque tenemos el deber de trabajar siempre sin accidentes, cumpliendo diariamente nuestros compromisos, de la mano de una gestión eficiente en el control de riesgos a los que estamos expuestos".

Al finalizar la carta, el Gerente General hizo un llamado a "seguir haciendo bien las cosas, para cimentar las bases hacia nuestra misión como empresa, que se manifiesta cuando volvemos sanos y salvos a nuestros hogares".

Portal Minero

20 de Julio de 2010.- Con el convencimiento que el uso y administración inteligente de la energía es una tarea fundamental en las plantas industriales, Siemens a través de su unidad de automatización ha incluido en su sala TIA un demo de Energy Management.

Energy Management es un add on del DCS PCS7 de Siemens y consiste en una librería de software que utiliza las bondades de la comunicación para integrar a su sistema  distintos dispositivos de protecciòn y medida permitiendo una supervisión óptima  y un preciso control que asegura  una gestión eficiente de la energía que se consume (Gas, agua, Eléctrica).

Los principales beneficios de Energy Management son:

­ Faceplates pre­diseñados para visualizar  y operar los dispositivos de la planta.
­ Registro y visualización por medio de plantillas o modelos gráficos.
­ Visualización del perfil de cargas.
­ Gestión de cargas: vigilancia de los límites de potencia de acuerdo a definiciones del usuario y/o requerimientos del proceso.
­ Sincronización de tiempos.
­ Informes configurables  y exportación de datos de consumo (para sistemas con separación por centros de costo,  lotes o carga continua)
­ Registros referidos a procesos por lote.
­ Visualización y supervisión de valores medidos.
­ Representación del estado de los dispositivos de protección y medidores.
­ Gestión vía WEB para la obtención de reportes (desde PCS7 V 7.1)

El objetivo de Siemens es contar con un método de demostración real para mostrar el concepto y los beneficios a todos los usuarios, el demo además es transportable  para poder acceder a aquellos clientes que no pueden trasladarse a la sala TIA por problemas de distancia  o tiempo.

Portal Minero

20 de Julio de 2010.- EcoSea y Ventisqueros S.A., firmaron el pasado jueves 15 de julio, un relevante acuerdo relacionado con el arriendo de 26 mallas y sistema de flotación para el cultivo de salmones.

El contrato de arriendo cuya duración es de 5 años, colocó a Ventisqueros S.A., como la empresa con más jaulas de aleación de cobre para el cultivo de salmones en el mundo, quedando con un total de 40 unidades cuadradas de 30m x 30m, las cuales quedarán en su totalidad operativas a partir del próximo mes, hasta fines de año.

EcoSea Farming S.A., (consorcio formado por Codelco, Fundación Chile, la International Copper Association­Procobre, Universidad Católica de Valparaíso, Universidad de Concepción y la empresa Sitecna), ha logrado importantes alcances en el uso de esta tecnología en el mercado de la crianza de peces. Hasta la fecha la firma ha colocado en el mercado nacional 44 de 60 mallas disponibles de aleación de cobre de 30m x 30m, 2 jaulas multipropósitos sumergibles para condiciones de alto oleaje (9m de altura de olas), una ya fondeada en la XI región y la otra, en proceso de término de construcción. Además pondrá su primera jaula circular de 50 metros en el mercado noruego a fines de 2010 o comienzos de 2011, para el cultivo de salmones atlánticos, comenzando así su expansión internacional.

Pero eso no es todo, en agosto próximo comenzará su incursión en el mercado chino, como anfitrión en la semana de la acuicultura de la "Expo Shangai", donde se promocionarán los beneficios de esta tecnología para el mercado de la crianza de peces y donde se reunirán con potenciales clientes, reguladores e inversionistas.

Portal Minero

.

20 de Julio de 2010.- Se trata de ETT Transferencia de Tecnologías, que nace del proyecto Fondef D98­I1087, ejecutado por las universidades Técnica Federico Santa María y de Santiago de Chile, en conjunto con Compañía Minera Candelaria y FLSmidth Minerals, que ha logrado posicionar sus productos aplicados a la minería en países como Australia, Brasil, Canadá, México y Zambia.

El proyecto Fondef D98­I1087, ejecutado por las universidades Técnica Federico Santa María y de Santiago de Chile, en conjunto con Compañía Minera Candelaria y FFE Minerals (ahora llamada FLSmidth Minerals), propuso desarrollar tecnologías innovadoras de naturaleza electrónica e informática para mejorar el control del proceso de molinos semiautógenos de minerales (o molinos SAG). Del proyecto surgió nueva tecnología de instrumentación para molinos de minerales, protegida a través de patentes dentro y fuera de Chile. El proyecto generó un tercio del total de las patentes obtenidas por la USM hasta ahora, la mayoría internacionales.

Y en este contexto es que surgió la empresa ETT Transferencia de Tecnologías, como una herramienta técnica/comercial para operar en asociación con FLSmidth Minerals, fabricando los resultados de este proyecto, dando servicios relacionados y soporte técnico a las unidades ya instaladas o aún por instalarse. Y en ese proceso, la empresa ha tenido excelentes resultados, destacándose por la calidad de sus productos que han permitido llegar a mercados tan distantes como Armenia, Australia, Canada, Ghana, México o Zambia.

Waldo Valderrama, académico del Departamento de Ciencia de Materiales de la Universidad Técnica Federico Santa María y Director del proyecto Fondef, señala que "patentar es sólo un primer paso. Hay que llegar con los productos al mercado. ETT ha sido clave para que los resultados del proyecto lleguen a los clientes finales con calidad, buen servicio y conocimiento ­en función de la experiencia acumulada­, considerando que fue formada por ingenieros que participaron en el proyecto desde la Universidad Santa María".

De esta manera "ETT, en colaboración con FLSmidth en su rol de agente comercializador, ha fabricado equipos para varios países y ha estado a cargo de su puesta en marcha y soporte, introduciendo el concepto de Chile como país creador y exportador de tecnología innovadora. Desde el punto de vista del negocio generado, a la fecha se han vendido 16 Impactómetros a un valor para los clientes finales del orden de US$ 100.000 (promedio), y todos han sido construidos en Chile y han sido puestos en marcha por ingenieros nacionales. El producto llamado "impactómetro", ya ha sido comercializado en Armenia, Australia, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, México, Mongolia, Perú y Zambia", explicó el académico.
 

El impactómetro en molinos SAG

Un molino SAG es una estructura de acero cilíndrica que puede medir más de 12m de diámetro y consumir hasta 24MW de potencia girando horizontalmente sobre su eje de simetría a unas 10 rpm. En su interior, cerca de mil toneladas de bolas de acero, mineral y agua forman una catarata de grandes rocas y bolas de acero que caen sobre sí mismas, causando impactos que paulatinamente pulverizan el mineral.

En el agresivo ambiente interior del molino se vuelve crítico evitar que la carga que salta y cae libremente, choque contra la estructura del mismo molino, por el alto costo de quiebres de bolas y revestimientos, y de energía desperdiciada. Lo mismo ocurre cuando, por falta de carga, las bolas de acero comienzan a chocar entre sí sin que haya mineral que aproveche esta energía. Para controlar que esto no ocurra, se recurre al sonido emitido por el molino, cuyas variaciones permiten detectar los cambios en la carga y su movimiento dentro del molino.

"Hace poco más de 25 años, el grupo de trabajo tuvo el privilegio de estar en plantas que comenzaban a usar molinos SAG en Chile, y de acompañar a sus usuarios en el aprendizaje de cómo operar a máxima efciencia estos equipos. El desarrollo surgió de la pregunta de cómo usar mejor la energía y el acero, cómo saber si la carga se mueve correctamente, sin verla. Hace una década nos preguntamos "Si no podemos hacer un molino transparente, ¿cómo darle al operador información del movimiento de la carga en línea?" y por otra parte "¿Cómo hacer que esa información no sea ni tan pobre que no sirva ni demasiada que confunda?" Después de la natural fase de aprendizaje, el resultado fue un instrumento que usa el audio del molino para contar y clasificar los impactos al interior del molino por su energía reflejada en el ruido", explicó Valderrama. Con esta información es posible controlar las condiciones de operación en el molino, de modo de evitar los impactos que no producen molienda.


La importancia de medir impactos

"Al momento del nacimiento de la idea fundacional del proyecto, el control humano y automático de los molinos semiautógenos (o SAG) consideraba al molino como un reactor industrial a la manera tradicional, con variables de entrada y variables de salida, sin tomar mayormente en cuenta los procesos físicos que tenían lugar en su interior. Esto traía de la mano una dificultad especial para obtener operación estable a niveles aceptables de producción. Era muy frecuente la ocurrencia de eventos de quebrazón de piezas de revestimiento interno del molino, a causa de operación en condiciones de velocidad de rotación y nivel de llenado inadecuadas. El costo aproximado de reemplazar un juego de tales revestimientos puede alcanzar hasta US$ 1.000.000, considerando sólo las piezas de recambio, la mano de obra, y el uso de maquinaria. Un tema aparte es la pérdida de producción del molino para realizar el reemplazo de piezas", destacó el académico.

"De estos antecedentes surgió la necesidad de entender y observar el movimiento de la carga dentro del molino, por un lado para asegurar que se cumplan los fundamentos de la molienda semiautógena, y por el otro, para extender la duración del revestimiento interior del molino y de los medios de molienda. Se creó un producto que no tenía precedentes conceptuales en el mundo en cuanto a su filosofía y utilidad. Poco a poco, el mercado está incorporando esta variable como parte de la instrumentación estándar para controlar el molino que debe tener cada planta".

"El impacto económico­social tiene distintas aristas. Desde el punto de vista académico (y creativo), el proyecto del que surge ETT es una iniciativa que se distingue claramente del promedio por haber realizado el tránsito completo desde la idea abstracta de desarrollo hasta la comercialización a escala mundial, resolviendo cada uno de los obstáculos del proceso. El compromiso efectivo con la innovación es aquí una realidad observable. ETT es un testimonio de que en Chile puede crearse conocimiento y tecnología de clase mundial. Buscamos que el espíritu del grupo de investigación original se propague a nuevos grupos de investigación en las universidades Santa María y de Santiago de Chile, los que continúan con la generación de nuevas ideas, conocimientos y negocios", señaló Valderrama

Portal Minero

Este miércoles 14 de julio, el programa impartido por Ingeniería Industrial de la Universidad de Chile, con apoyo de BHP Billiton, da la bienvenida oficial a los 53 estudiantes del ciclo 2010 que gracias a este Magíster podrán desempeñarse con éxito en c

20 de Julio de 2010.- "Ni tiburones ni sardinas sino que delfines". Así define el programa a los nuevos ejecutivos que nuestro país requiere en su actual estado de desarrollo y, como tales, se espera que naveguen por las aguas de la globalización sin achicarse como sardinas frente al resto o comerse a los demás como tiburones.

Así ya lo han hecho con éxito 101 alumnos de la primera generación, en tanto que otros 47 profesionales cursan actualmente dos semestres full time en una de las seis universidades de Estados Unidos, Inglaterra y Australia con las cuales este Magíster tiene convenio. Una experiencia que se extiende por un mes adicional a China e India, gracias a un Study Tour que se realiza al final de la estadía. Esto, gracias a una innovadora e inédita iniciativa de Ingeniería Industrial de la Universidad de Chile y Minera Escondida (operada por BHP Billiton) que beca a la totalidad de los estudiantes de este programa.

Los 53 estudiantes de la cuarta generación de este programa fueron recibidos por Íñigo Díaz, Vicerrector de Asuntos Académicos de la Universidad de Chile en representación del Rector, Víctor Pérez; Iván Arriagada, Presidente Interino de BHP Billiton Metales Base; Francisco Brieva, Decano de la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de la Universidad de Chile; Alejandra Mizala, Directora subrogante de Ingeniería Industrial; Gastón Held, Director Ejecutivo del MGPG y Patricio Meller, Director Estratégico de este Magíster.

La ceremonia también contó con la intervención de David Simmons, Deputy Director MBA de Cranfield School of Global Management, Inglaterra, ­una de las universidades con las que este Magíster tiene convenio­ y Cristián Warnken, escritor y columnista, quien dictó la conferencia magistral.



PERFIL GENERACIÓN 2010
DIVERSIDAD

Son 37 hombres y 16 mujeres. Tienen 31 años de edad promedio. 3 de los seleccionados pertenecen a nuestras etnias originarias, específicamente al pueblo mapuche. La mayoría son ingenieros con distintas especialidades (71%). El grupo incluye también profesionales del área de las ciencias naturales, salud, sociales y humanidades. El 60% proviene fuera de la RM (educación superior). Entre ellos, más de 30% estudió en universidades emblemáticas del sur de Chile, cerca del 10% en universidades del norte y sobre un 20% en universidades porteñas. Tienen entre 3 y 12 años de experiencia laboral, con un promedio de 6 años.

MERITOCRACIA
Cerca del 80% estudió en el sistema educacional subvencionado y municipalizado. Más del 50% de ellos obtuvo beca socioeconómica durante estudios previos al Magister en educación media o universitaria y un porcentaje similar consiguió beca de excelencia. Dos tercios de los padres de los seleccionados no tienen educación universitaria. 77% proviene de familias que no pertenecen al quintil socioeconómico más alto. 75% tiene un nivel de inglés básico o principiante.

EXCELENCIA ACADÉMICA
Sobre el 75% se graduó entre los 10 primeros lugares de sus respectivas promociones en la educación media y más de la mitad lo hizo en la educación superior. Más del 30% obtuvo un promedio enseñanza media superior a 6,5 y cerca de un 40% obtuvo sobre 750 puntos en la PAA. La mayoría de los seleccionados demuestra amplitud de intereses y vocación de servicio comunitario, principalmente en voluntariados universitarios, Techo para Chile, Servicio País y Teletón, entre otros. Más del 90% se ha desempeñado en algún cargo de liderazgo.


Programa
El Programa de Formación de Profesionales para un Chile Global está compuesto por el Magíster en Gestión para la Globalización y la Beca Minera Escondida que financia íntegramente los principales rubros del Magíster (con un apoyo especial para los becados provenientes de regiones).

Este Magíster incentiva la participación de profesionales de regiones, de mujeres y de representantes de todos los sectores socioeconómicos. Con ello se busca promover a jóvenes con méritos académicos, así como la igualdad de oportunidades. Su propósito es entregarles una formación en el país y en el extranjero que fortalezca sus competencias y habilidades, con el objeto que tengan un exitoso desempeño en empresas insertas en los mercados internacionales.

Actualmente, este programa constituye una de las iniciativas de Responsabilidad Social Empresarial de mayor volumen de recursos en el país.

Convenios del MGPG con universidades extranjeras

Estados Unidos
Thunderbird School of Global Management. MBA N° 1 en Negocios Internacionales (Financial Times 2008 y U.S. News World Reports 2009) y MBA N° 2 en potencial para generar redes (Financial Times 2008).
University of Rochester ­ Simon Graduate School of Business. MBA N° 3 en finanzas y manejo económico y contabilidad (Financial Times 2008) y MBA N° 47 a nivel mundial (The Economist 2008).

Inglaterra
University of Cranfield. MBA N° 13 a nivel mundial (según The Economist 2008) y MBA N° 30 (según Financial Times 2008). MBA N° 2 en Europa (The Economist 2008).

Australia
University of Macquarie. MBA N° 4 en Asia y Oceanía. Cuarta en calidad de estudiantes y en diversidad de sectores industriales a los que éstos pertenecen.
University of Queensland. Rankeada sistemáticamente entre los cinco mejores MBA de Australia y tercera universidad australiana según el Instituto de Educación Superior de la Universidad Jiao Tong en Shangai.
University of Melbourne. N° 1 a nivel mundial en diversidad de sectores industriales a los que pertenecen los estudiantes (The Economist 2008) y N° 26 a nivel mundial (The Economist 2008).

Más información en www.magisterglobalizacion.cl

Portal Minero

*

Mincom MineScape permitirá a uno de los mayores productores de cobre del mundo incrementar la productividad y eficiencia de sus operaciones mineras, a la vez que reduce sus costos*

19 de Julio de 2010.- Mincom, líder mundial en suministro de software y servicios para industrias de capital intensivo, anunció el establecimiento de un acuerdo con Kazakhmys PLC, empresa minera internacional de recursos naturales especializada en la producción y venta de cobre. Kazakhmys, uno de los diez mayores productores de cobre del mundo, obtuvo la licencia de Mincom MineScape, la solución más avanzada en materia de planificación y modelamiento de minas, para incrementar la eficacia de los procesos críticos de modelamiento geológico, diseño de mina y planificación de la producción.

Al ofrecer una mayor eficiencia en la planificación de las labores mineras y monitoreo de la producción, Mincom MineScape mejorará la gestión global de la operación minera de Kazakhmys. Además acelerará la puesta en marcha de los proyectos gracias a una funcionalidad que le permite crear modelos tridimensionales de las minas, los que pueden ser intervenidos en tiempo real por varios usuarios en forma simultánea.

"Muchos proveedores afirman tener soluciones mineras de punta­a­punta, totalmente integradas, pero sólo Mincom ofrece un paquete completo de soluciones técnicas mineras que abarcan todo el espectro de los procesos mineros, desde la exploración a la venta final del producto", afirmó Andrey Nadein, vicepresidente regional de Mincom para Rusia y la CEI (Comunidad de Estados Independientes). "17 de las 20 mayores mineras a nivel mundial ya están utilizando las soluciones Mincom para incrementar la eficiencia y productividad de sus operaciones. Nos complace extender nuestro amplio expertise en el área a otro líder mundial de la industria".

Adoptado por cientos de las mayores y más complejas operaciones mineras del mundo, Mincom MineScape es un paquete de soluciones integradas para operaciones carboníferas y de extracción de metales, tanto a cielo abierto, como subterráneas. Mincom MineScape, líder en la industria de soluciones de gestión, es un componente clave del paquete completo creado para la industria minera.

El paquete de Mincom Intelligent Mining Solutions (IMS) proporciona un rango completo de soluciones técnicas para la minería, que cubren todo el espectro de los procesos mineros - desde la exploración hasta la logística de despachos y ventas. Diseñado para ser utilizado en operaciones mineras y de procesamiento de minerales de cualquier tamaño,  en cualquier lugar del mundo, Mincom IMS permite reducir los costos e incrementar las utilidades a lo largo de todos los procesos técnico­mineros. Mincom ofrece la única solución empresarial integral para la industria minera que provee gestión corporativa, de activos, de trabajo y minería técnica, sustentada dentro de marcos de integración y movilidad, que extienden aún más el valor total de la solución.

Kazakhmys PLC es una compañía internacional de recursos naturales, con sede en Gran Bretaña, cuyas operaciones principales se encuentran en Kazakstán y regiones adyacentes. Kazakhmys es el mayor productor de cobre de Kazakstán y está dentro de los diez mayores productores a nivel mundial, con una dotación de más de 67.000 empleados. La división de cobre tiene operaciones en Kazakstán que incluyen 20 minas a cielo abierto y subterráneas, 10 concentradores, una planta de zinc y dos complejos de fundición y refinería. Para más información visite www.kazakhmys.com.

Portal Minero

19 de Julio de 2010.- Siemens presenta un Drive in The Box un nuevo concepto en convertidores de frecuencia desarrollado con los más exigentes criterios de calidad. Este concepto permite extraer el máximo de la capacidad de un convertidor de una forma segura, aumentando la disponibilidad de toda la impulsión.

Drive in the Box con Micromaster

Drive in the Box de Siemens es un Variador de frecuencia alojado en gabinete Rittal con un grado de protección IP 53 y un seccionador fusible con fusibles del tipo ultrarrápido, contactor principal, bobina de entrada y bobina de salida, así como también panel de operación en puerta y módulo de comunicación Profibus y una tensión de alimentación 380­480 V

Drive in the box con Sinamics G­120

Variador de Frecuencia Sinamics G­120 alojado en Gabinete Rittal, grado de protección IP 53, incluye Seccionador fusible con fusibles del tipo ultrarrápido, contactor principal, bobina de entrada y bobina de salida,

Opcionales de Tensión:
­ 380­480 V
­ 660­690V

Opcionales de Comunicación:
­ Profibus
­ Profinet

Opcionales de Módulos de potencia:
­ Estandar
­ Regenerativo

Opcionales generales:
­ Panel de operación a puerta
­ Envolvente Sivacon

Portal Minero

Entre las alternativas propuestas está la posibilidad de diseñar líneas de subtransmisión por cuenca, así como mejorar el instrumento de CORFO que facilita la inyección de pequeñas centrales hidroeléctricas (PCHs) al sistema troncal.

19 de Julio de 2010.- Con el objetivo de evaluar la situación del sector mini hidro, se reunió la Subsecretaria de Energía, Jimena Bronfman, con el presidente de APEMEC, Pedro Matthei. En la ocasión se vio que una de las mayores barreras que enfrenta el sector es la inyección al sistema troncal. "Muchos proyectos mini hidro viables y en etapas avanzadas de desarrollo no logran concretarse, debido a que están muy distantes del sistema troncal", explicó Matthei.

Para superar esta barrera, Matthei planteó a la Subsecretaria diseñar líneas de subtransmisión por cuenca que permitan evacuar toda la energía renovable no convencional de cada hoya hidrográfica. Además, Matthei solicitó conservar el instrumento CORFO lanzado recientemente para facilitar la inyección de PCHs al sistema troncal. "Este instrumento es necesario para materializar la gran mayoría de proyectos minihidro, por lo que es importante mantenerlo y hacerle las mejoras necesarias para que sea efectivo," indicó.

La Subsecretaria se mostró interesada en apoyar el desarrollo de proyectos de energía renovable no convencional, como parte de la meta 20­20 planteada por el Gobierno. Al respecto, señaló que "evaluaremos las formas de mejorar la inyección al SIC de minicentrales hidroeléctricas, de modo de aprovechar esta importante fuente de energía."

Como resultado de la reunión, APEMEC enviará al Ministerio antecedentes técnicos sobre los desafíos de inyección para cada cuenca.

Portal Minero

19 de Julio de 2010.- Un importante reconocimiento recibió Teknos por parte de Pelco­ el mayor fabricante mundial de soluciones de video vigilancia­ en la versión 2010 del Road Show que esa multinacional efectuó hace algunas semanas en Santiago y que estuvo orientado a la Seguridad en Alta Definición.

La distinción fue motivada por la exitosa implementación que realizó Teknos de un moderno sistema de monitoreo para las operaciones de la División Codelco Andina, el cual comprendió aspectos tales como la grabación de imágenes en sistemas redundantes, posibilidad de incorporar nuevas aplicaciones a la plataforma provista y uso de cámaras presurizadas de vigilancia que soportan temperaturas extremas, entre otros.

Como empresa especialista en temas de seguridad, con más de 30 años entregando soluciones para los distintos mercados de la economía, este reconocimiento representa un estímulo importante para continuar realizando nuestra labor de integradores de tecnologías y acompañar a nuestros clientes en cada uno de sus desafíos, sostuvo Jorge Hess, Director de Negocios de Teknos.

El ejecutivo agregó que, en el encuentro tecnológico, se premiaron a aquellas empresas que durante 2009 desarrollaron proyectos emblemáticos, usando para ello soluciones end­to­end y productos Pelco, en este caso con la plataforma de video IP ENDURA.

Pelco es fabricante líder en video vigilancia y uno de los socios tecnológicos de Teknos, compañía integradora que ha implementado diversos proyectos con sus soluciones y viene impulsando desde hace tiempo el concepto de Seguridad 3.0, el cual apunta a que las tecnologías actuales no sólo cumplen con la función básica de control y protección de los activos tradicionales, sino que adicionalmente pueden contribuir a aumentar la eficiencia de una organización, mejorar sus procesos de negocio y generar importantes ahorros. 

Portal Minero

*

*

19 de Julio de 2010.- Más de 50 transformadores de distribución suministrará la División Power Products de ABB en Chile, a través de la fábrica de la compañía en Blumenau, Brasil, a Chilquinta Energía. Los equipos se utilizarán para reemplazar los transformadores existentes en la zona de San Antonio, V Región de Valparaíso, y elevar el nivel de tensión de 12 kV a 23 kV.

"Este proyecto marca un hito para ABB en Chile en la venta de transformadores  de distribución y nos abre las puertas para oportunidades de negocio futuras. Es el resultado de un trabajo de larga duración, que incluyó presentaciones en fábrica y charlas  de especialistas.  Ahora se cerrará con una visita del cliente a la fábrica de transformadores en Brasil para ver las pruebas de los equipos", anunció Rodrigo Garrido, Account Manager para el sector Utilities de ABB en Chile.

Desde 5 KVA hasta 10 MVA, esla oferta de transformadores de distribución de ABB, la más amplia del mercado. "Contamos con transformadores tipo poste, subestación, sumergibles, pedestales y para aplicaciones especiales. Son inmersos en aceite y los hay de dos tipos: mineral y vegetal", explicó Rafael Espinoza, Product Manager Transformadores de ABB en Chile.

La fábrica de Blumenau fue construida hace nueve años y recientemente invirtieron más de 12 millones de dólares en una remodelación que les permite atender la creciente demanda de transformadores de distribución en toda Sudamérica.

A fines de noviembre se entregarán los transformadores, adaptables para operar en 12 kV o 23 kV, a Chilquinta y se esperan que entren en funcionamiento a fines de este año.

Portal Minero

15 de Julio de 2010.- De manera de estar cada vez más cerca de sus clientes y escuchar, entender y continuar otorgando soluciones a los proyectos del norte del país, la alemana inauguró el pasado 8 de julio, sus nuevas oficinas en el edificio ubicado en el sector industrial Plaza Sol del Loa.

Destacando la expertise de la compañía, hoy el gigante tecnológico alemán dice presente en Calama, ofreciendo servicios y soluciones expertas de mantenimiento integral para la minería.

En la actividad dirigida por el CEO de Siemens Chile, Edwin Chávez, destacó la importante presencia de Rolf Koenig, CEO Servicios Minería de la División Industry Solutions de Siemens Alemania, recalcando el valor que tiene para la compañía a nivel mundial la apertura de estas instalaciones.

"Para Siemens a nivel mundial, Chile es un mercado estratégico y foco de nuestros objetivos en el área de minería. Como siempre en respuesta a la importancia de nuestros clientes es que hoy Siemens dice presente en la cuidad minera por excelencia, entregando sus conocimientos y know how en esta materia a disposición de nuestros clientes. Así, la compañía cumple con la obligación de hacer los esfuerzos necesarios para estar aquí presente", mencionó Koenig.

En las oficinas recién inauguradas trabajará un equipo humano de cerca de 10 personas entre ingenieros eléctricos, metalmecánicos e industriales con un conocimiento en proyectos mineros, quienes atenderán a los clientes en su propia casa.

Portal Minero

15 de Julio de 2010.- Como un valioso aporte a la seguridad de la División Salvador de Codelco, fue catalogado el hito alcanzado por la Dirección de Servicios Compartidos Salvador, cuyos trabajadores llevan 23 años sin accidentes laborales.

Este importante logro en seguridad, fue reconocido en una ceremonia donde el gerente general de División Salvador, Jaime Rojas y el gerente Zona Norte de Servicios Compartidos, Benjamín Gareca, valoraron esta gestión que ha permitido más de 2 décadas de trabajo seguro.

El gerente general de División Salvador, Jaime Rojas, manifestó que "siempre es positivo destacar el trabajo bien hecho y, mejor aún, cuando se hace en forma segura. 23 años sin accidentes incapacitantes no es una casualidad, por lo que este hito constituye un gran aporte al resultado divisional. En el último tiempo hemos sido capaces de dar un giro a nuestro destino y proyectarnos hacia un futuro mejor, por lo que siempre es grato y positivo hacer un alto y celebrar estos acontecimientos".

Por su parte Benjamín Gareca, indicó que "si bien es cierto somos un área de servicios, también tenemos una alta exposición al riesgo. Haber alcanzado tantos años sin accidentes, nos lleva a felicitarlos para que sigan por esta senda, porque estamos proyectando este tipo de conducta con la seguridad, que se transforman en valores que son un legado para el resto de la organización".

El último accidente con tiempo perdido registrado en el área, fue reportado el  30 de mayo de 1987.

Portal Minero

15 de Julio de 2010.- Visitas a terreno para prestar asistencia técnica a clientes SIMMA, fue la principal tarea que realizó Karl Steel, technical support engineer de la inglesa Halco, que se destaca por su amplia oferta en productos para perforación DTH convencional, aire reverso, entubamiento simultáneo y perforación direccional, entre otras.

Para el experto, lo más significativo de su estadía fue la visita a minas subterráneas. "Como profesional fue muy interesante visitar este tipo de faenas, ya que en Inglaterra hay muy pocas mineras que trabajan bajo esta modalidad. Es un ambiente muy distinto, que incluye desde medidas de seguridad hasta prácticas diferentes. Esta experiencia me ayudó a tener un conocimiento más acabado sobre los requerimientos que demandan este tipo de labores, situación que nos ayuda a orientar de mejor forma nuestra oferta de productos para el mercado chileno".

En su estadía en Chile, Steel, explicó que la principal característica de Halco es la calidad, la cual se basa en la selección minuciosa de los materiales que se utilizan en la fabricación de sus insumos. "Destacamos principalmente el uso de acero inglés, recomendado por una gran cantidad de expertos por su excelencia. No consideramos en el proceso de elaboración elementos baratos que podríamos importar desde otros países, porque nuestros productos perderían sus características distintivas".

Claudio Díaz, jefe de línea de equipos DTH de SIMMA, respaldó esta afirmación de Steel, agregando que Halco "es uno de los pocos proveedores en entregar una completa línea de bits carburizados, tratamiento que brinda a sus productos una capa externa con mayor cantidad de carbono. Los resultados son un exterior resistente y un centro flexible cualidades que provocan alta resistencia a la abrasión,  al desgaste y un centro que ayuda a la herramienta a soportar de mejor forma los esfuerzos y el estrés interno a la cual es sometida".

Respecto a su relación con SIMMA, Karl Steel, manifestó que en la empresa nacional son muy apasionados en lo que hacen y que otorgan un excelente servicio a sus clientes. Además, indicó que "tienen un conocimiento profundo sobre la geología de Chile, aspecto muy relevante para Halco, ya que los productos que ofrecemos están directamente relacionados con la perforación en roca. Sin esta colaboración de los expertos SIMMA que nos explican cuáles son las condiciones de suelo en cada faena, nosotros estaríamos trabajando a ciegas y no podríamos ofrecer soluciones adecuadas para nuestros clientes finales"

Claudio Díaz admitió que "tenemos una relación de trabajo con Halco muy abierta y estrecha, donde el objetivo final es entregar un excelente servicio de pre y postventa".

En Latinoamérica, Halco tiene presencia en Perú, Brasil y Chile. En el resto del mundo, su experiencia se extiende a Estados Unidos, Europa, África y Oriente Medio, siendo uno de sus principales mercados Australia.

Portal Minero

*

Daniel Kammen destacado investigador de la Universidad de California, Berkeley, resaltó el valor de un mix de fuentes de energías renovables para el desarrollo y crecimiento del país
*

15 de Julio de 2010.- Invitado por el Magíster en Economía Energética del Departamento de Ingeniería Mecánica de la Universidad Técnica Federico Santa María y la Embajada de Estados Unidos, el experto en energías renovables Daniel Kammen, dictó la conferencia "Desarrollo y Despliegue de Energías Renovables y Nuclear".

Daniel Kammen es Dr. en Física por la Universidad Harvard y Director del Renewable and Appropiate Energy Laboratory (RAEL), y también Director del Centro de Investigación en Sustentabilidad del Transporte y profesor de políticas públicas en la escuela Goldman de la Universidad de California, Berkeley.  

En la oportunidad, se refirió a la importancia de la energía para la economía global y las oportunidades tanto de creación de empleos como de seguridad energética que ofrecen las diferentes alternativas. En este contexto, resaltó la necesidad de innovar en los distintos procesos que involucran a las energías limpias, poniendo especial énfasis en la necesidad de desarrollar nuevos sistemas de implementación de energías.

Destacó que "la creación de empleos al generar una industria de energía limpia es proporcional a la inversión en un sector nuevo y puede alcanzar hasta 5 veces más empleos que la misma inversión por k/w generados por gas natural. Pero hay que recordar que este crecimiento se da como resultado de las actividades económicas que acompañan a la creación de un sector nuevo y el crecimiento de empleo no continúa en aumento después. A medida que la industria permanezca en el tiempo, la generación de empleos nuevos dejará de crecer".

Kammen se refirió a los diversos programas que han implementado los Estados Unidos y otras naciones desarrolladas en materia de generación y utilización de energías renovables no convencionales e invitó a los estudiantes a ver en las ciencias, oportunidades insospechadas de trabajo. "California, por ejemplo, usando las ampolletas T­5 ahorró US$ 400 mil por año, frente a las antiguas luces incandescentes. En materia de construcción, la idea es que a 2020, todas las nuevas construcciones residenciales tengan nula dependencia de la red eléctrica y toda la energía se genere con fuentes renovables. Lo mismo sucede en materia de construcciones con fines comerciales (malls, por ejemplo), que a 2030 alcanzarían dependencia cero de la red eléctrica, a través del incentivo al aprovechamiento de las oportunidades de las nuevas iniciativas de tecnologías, e iniciativas locales dirigidas a la construcción comercial y promotores inmobiliarios".

Kammen es experto en políticas energéticas, particularmente en lo que se refiere a los impactos de sistemas energéticos en la salud y el medioambiente, como también cambio climático, emisiones de gas y consumo de recursos, entre otras materias. Por ello, en su exposición no pudo dejar de lado la siempre polémica energía nuclear. Al respecto, señaló que "el problema con la energía nuclear es que las nuevas plantas se podrían construir, pero probablemente a un costo muy alto debido a la incorporación de medidas de seguridad y sistemas redundantes que se exigen hoy en día.  En este contexto, ese valor "alto" puede ser o no demasiado elevado en comparación al ahorro para las naciones en términos energéticos y la seguridad medioambiental".  

"Creo que Chile tiene una gran variedad de recursos, más que Portugal, California o Nueva Zelanda, en cuanto a sol, viento, mar o geotermia, y por tanto, la mezcla energética podría ser bastante atractiva y generar mucho crecimiento en el empleo. La pregunta es en qué energía se debería invertir y cuáles son las políticas que estarían a la base del crecimiento de esta industria. Como Chile es un país minero, en el norte hay muy buenos recursos solares y geotérmicos que se podrían desarrollar, pero tampoco sería cosa de abandonar totalmente los combustibles fósiles por la energía renovable", explicó.

"Hay varias políticas en el mundo que se están implementando. En Europa existen las llamadas "tarifas alimentarias", que en el fondo lo que hacen es dar un retorno fijo a la producción de energía; en California hay una política que consiste en un portafolio estándar, que se traduce en que un porcentaje de la energía de una industria debe ser en base a energías renovables. Creo que ese es el camino, pero Chile se debe estudiar cuál de estas políticas o energías serían mejores, adecuadas y más implementables para el país", finalizó el experto.

Portal Minero

*

*

15 de Julio de 2010.- Para satisfacer las necesidades actuales del mercado,  Sika Chile decidió robustecer su cartera de productos con 10 nuevas soluciones destinadas a la reparación de estructuras dañadas luego del 27F. Estos adelantos, que fueron presentados por Bernardo De la Peña, subgerente técnico de Sika en el seminario organizado por el Instituto Chileno del Hormigón (ICH) denominado "Técnicas de Reparación para Estructuras Dañadas por el Terremoto ExpoHormigón ICH 2010",  otorgan una respuesta a los problemas más comunes documentados después del terremoto.

En la ocasión, el profesional destacó que "desde el movimiento sísmico ocurrido en 1985, los materiales que utilizamos para la construcción evolucionaron, manteniendo sus bases. Como ejemplo, podemos tomar a las resinas epóxicas o los elementos en base a cemento que se siguen utilizando como componente base. Sin embargo a estas técnicas se sumaron adelantos que no existían como la fibra de carbono"

Esta última tecnología, desarrollada fuertemente en los últimos 15 años, es globalmente reconocida como el sistema "más práctico y valioso para el refuerzo de estructuras", explicó De la Peña.

Fuera del ámbito refuerzo estructural, la compañía incorporó soluciones en tres áreas: para la inyección de fisuras y grietas, en morteros cementicios y epóxicos y en puentes de adherencia, adhesivos epóxicos y promotores de adherencia.

Inyección de fisuras y grietas

Para la reparación de fisuras que no consideren el reemplazo de hormigón, Sika Chile introdujo al mercado dos productos en base a inyección epóxica: Sikadur® 55 SLV, actualmente la alternativa de menor viscosidad del mercado con 105 centipoises a 20ºC  y Sikadur® CrackFix, con una viscosidad de 375 centipoises bajo las mismas condiciones ambientales. A estas ofertas se suma el ya reconocido y tradicional Sikadur® ­ 52, con una viscosidad de 500 centipoises a 20ºC.

Como consejos, Bernardo De la Peña relató en su ponencia que para realizar una inyección se requiere considerar el equipo y método a utilizar. "Existen diversas opciones, las que se diferencian por su rapidez, seguridad y control de la inyección. Entre ellos podemos nombrar al recipiente presurizado, las bombas de pintura, los cartuchos con pistolas de calafateo y las pistolas manuales tipo braceras, sistemas que requieren la mezcla previa del producto. En contraste, encontramos modernos equipos de mezcla en punta, que no necesitan una combinación previa de los componentes A y B y que se han utilizado en el país con bastante aceptación por su mayor rapidez y eficiencia en la inyección"

Para labores en albañilería también se recurre a inyecciones epóxicas, sin embargo en ocasiones es preferible una lechada cementicia. Para ello Sika tiene un nuevo producto que pretende dar respuesta a la necesidad que existe en el mercado de poder inyectar fisuras más gruesas: Sika® Lechada de Inyección. Esta nueva apuesta de la compañía está pensada para la reparación de albañilería antigua, especialmente en muros  gruesos (20 a 80 cms), siendo ideal cuando en la faena se utilizará una cantidad de inyección importante. Esta nueva tecnología se entrega mezclada y es una combinación de cemento, adiciones y aditivos.

Morteros cementicios y epóxicos

La ventaja de los morteros diseñados para reparaciones y rellenos, es que tienen la virtud de compensar las retracciones en estado fresco y endurecido. "Por ejemplo, los grouts desarrollados industrialmente poseen una expansión en estado plástico y otra en estado endurecido, ambas rigurosamente  controladas. Esta característica entrega la certeza de que el material no sufrirá retracciones que provoquen el desprendimiento de hormigón sobre el cual está adosado", manifestó el especialista De la Peña. Además, detalló que se suman a este beneficio el ser muy fluidos, que no sufren exudación con un buen diseño y que no presentan retracción al estar confinados, recomendándose para su uso en todo tipo de rellenos en hormigón o encamisados, sin que se provoque sedimentación o asentamiento del hormigón.

Respecto a morteros en base a cemento (que deben aplicarse normalmente con un puente de adherencia epóxico), existe una novedad que se suma a los ya tradicionales SikaRep®, SikaRep AR y Sika Abraroc® CL. La nueva apuesta de la empresa para la reparación estructural del hormigón Sika MonoTop FG, se indica para aquellas estructuras que presentan deterioro por corrosión de armaduras. La novedad de esta alternativa es que incorpora un inhibidor de corrosión, punto que permite mayor durabilidad y además simplifica la faena al no tener que adicionar dos productos a la estructura. Esta fórmula es ideal para estructuras costeras y se puede trabajar sobre cabeza o de forma vertical. El subgerente técnico de Sika subrayó que otro de los beneficios de este tipo de morteros es que "dan la tranquilidad que su módulo de elasticidad es compatible con el hormigón que estamos reparando"

En morteros epóxicos se incorporó Sikadur® 41 CF, de tres componentes, para aplicación vertical y sobre cabeza e indicado para espesores de hasta 40 mm. Bernardo De la Peña explicó que se utilizan en cantidades pequeñas para reponer bordes deteriorados, fisuras, rellenos localizados, entre otros, a lo que se suma su característica de alta resistencia, cualidad especial para las reparaciones de puentes y pavimentos.

La última novedad en este ítem es Sikalisto® GR 2010. Bernardo de la Peña detalló que viene con promotor de adherencia incorporado y se recomienda para la reparación y relleno de grietas en albañilería, estucos y morteros.

Puentes de adherencia, adhesivos epóxicos y promotores de adherencia

El objetivo de los puentes de adherencia es producir la unión monolítica entre el material de reparación y el hormigón de base. Según reveló Bernardo de la Peña, la normativa actual exige soluciones que tengan una mayor resistencia a tracción. Para este punto, dijo, existen en el mercado alternativas con un alto módulo de elasticidad y con un tiempo de contacto máximo de 6 a 7 horas entre el puente de adherencia y el nuevo material, punto importante a considerar cuando se tienen que aplicar moldajes.

Otras de las novedades introducidas al mercado fue el adhesivo epóxico rápido de dos componentes Sikadur® 31 CF Rapid, indicado para la reparación de hormigón, grietas, poros, anclaje de pernos, pegado de piezas de hormigón, acero y  piedra, entre otros.

En el caso de promotores de adherencia para la reparación de albañilería y  morteros, explicó De la Peña, se lanzó el producto Sika® Lechada de Adherencia, cuya función es similar a la del reconocido Sika® Látex, con la diferencia de que este producto es en polvo y está listo para curar sólo con la adición de agua, incorporando de una sola vez la lechada y el puente de adherencia. Además "esta alternativa permite espesores de 1 ó 2 mm, aplicados sobre superficies de hormigón o albañilería, lo que representa una ventaja sobre espesores menores".

Para terminar, Bernardo De la Peña destacó al promotor de adherencia para morteros de cemento y yeso, Sika® Visco Látex, cuyas características son su fácil aplicación  y que otorga hasta 48 horas para la aplicación del mortero.

Con estas nuevas opciones, la compañía con base en Suiza pretende otorgar al mercado chileno las alternativas necesarias para reconstruir el país, actividad que luego de los estudios especializados, comenzará con fuerza en el segundo semestre de este año.

Portal Minero

*Desarrollo en conjunto de una solución de administración de servicio

remoto.
*

15 de Julio de 2010.- Endress+Hauser anunció su colaboración con SAP AG como socio central en la Iniciativa de Empresas del Futuro del Centro Dresden de Investigación SAP, ayudando a fomentar la investigación  y desarrollo en los procesos industriales.

SAP Research es la unidad de investigación tecnológica de SAP AG. El grupo contribuye significativamente con la cartera de productos de SAP y amplía su posición de liderazgo en el mercado mediante la identificación y modelamiento de fusiones IT y la generación de tecnologías significativas mediante la investigación aplicada.

Dentro de los próximos meses, las empresas colaborarán para desarrollar de modo conjunto un escenario totalmente integrado para la administración de servicio remoto basado en la integración de un prototipo de software desarrollado por investigadores del Centro Dresden de Investigación SAP y la fuerza de trabajo de Endress+Hauser InfoServe GmbH+Co. KG y Endress+Hauser Process Solutions AG. Esta solución de avanzada ayudará a las dotaciones de mantenimiento en las plantas de proceso en todo el mundo a reducir el tiempo de parada de una planta así como sus costos operacionales. Los departamentos de servicio de los fabricantes podrán aumentar su eficiencia y rapidez en el servicio.

Los instrumentos de medición inteligente de Endress+Hauser estarán habilitados como dispositivos inteligentes capaces de crear ticket de error, notificaciones o alertas mediante "puntos de acceso de planta" y transferir los datos procesados a la aplicación de administración del servicio para la configuración instalada y la administración así como para los procesos de los servicios relacionados.

Dentro del alcance de la operación, Endress+Hauser habilitará su estrategia de manejo del ciclo de vida en la Administración de Activos habilitados en la Red W@M, la que se basa en la plataforma tecnológica NetWeaver ® de SAP, con el propósito de integrar directamente dispositivos de medición (es decir, activos) dentro de los sistemas de negocios. El objetivo de esta estrategia es aumentar la disponibilidad de la planta mediante la disminución simultánea de los costos de mantenimiento.

"En todo el universo ilimitado de información disponible, es más crucial que nunca transformar y entregar la información de activos como una información crítica de los negocios, a las personas indicadas e integrada en los procesos correctos", dice Eugenio F. da Silva Neto, gerente de proyecto de la fuerza de trabajo de Endress+Hauser. "Endress+Hauser y SAP están colaborando para facilitar el intercambio de información, ayudando a que ésta sea más valiosa para nuestros clientes; por ejemplo, el monitoreo de la condición y la mantención predictiva. Uno de nuestros principales objetivos es reducir las limitaciones típicas del modelo piramidal de automatización, el confinamiento y la complejidad de la información, para mapear y accesar toda la información de activos relevante en la planta. Nos gustaría lograrlo mediante un proceso de automatización abierto, escalable, simple y seguro y plataformas IT y probar que la información de tiempo real con información de transacciones puede fusionarse y transformarse en más de un lugar, dondequiera que tenga sentido y hacer la información accesible donde sea que se necesite".

"El escenario de administración de servicio remoto ampliará significativamente nuestra cartera de casos para el uso del Laboratorio de la Industria del Futuro," dice Dr. Uwe Kuback, vicepresidente y gerente del Centro Dresden de Investigación SAP. "Tratará requerimientos que frecuentemente solicitan los clientes y entregará respuestas e innovadoras soluciones que van más allá del proceso de fabricación. La unión con Endress+Hauser en este escenario prueba que nos estamos concentrando en los aspectos del negocio que proporcionarán un fluido y sólido tiempo de ejecución a los procesos en ambientes industriales."

Los modelos de demostración del escenario integrado se programaron para que
estén disponibles en el Laboratorio de Empresas del Futuro del Centro Dresden de Investigación SAP el tercer trimestre de 2010. Las demostraciones expondrán escenarios de integración de dispositivos en la planta del cliente y como en Endress+Hauser, destacando la integración con la solución de Administración de Activos de Empresas SAP ®, la que también se puede usar para presentaciones de clientes comunes

Portal Minero

.

15 de Julio de 2010.- En la ciudad de Iquique, la Sociedad Nacional de Minería (SONAMI), en conjunto con la asociación minera local y empresas mineras asociadas, celebrará el Día del Minero, festividad que recuerda a San Lorenzo el Patrono de los mineros.

El acto, al cual ha sido especialmente invitados el Presidente Sebastián Piñera, se llevará a cabo el martes 10 de agosto, a las 11:30 horas, en el Salón Humberstone del Hotel Gavina. La actividad también contará con la asistencia del ministro de Minería, Laurence Golborne; el subsecretario, Pablo Wagner; la Intendenta Regional, Luz Ebensperger y el Seremi de Minería, Roberto Varas.

La directiva de SONAMI se hará presente con su presidente Alberto Salas y los vicepresidentes Ramón Jara y Patricio Céspedes, además de representantes de la industria del sector público y privado.

En la ocasión, se entregarán los premios "San Lorenzo", distinción que se otorga al socio empresa, asociación minera o persona natural que haya realizado un aporte a la actividad minera, liderando al sector en algún tema específico o efectuando alguna contribución al desarrollo de la minería regional.

Finalmente, el Ministerio de Minería hará entrega del premio "Mujer y Minería"

Portal Minero

El nuevo producto, que protege a la bomba autocebante de la abrasión, se puede aplicar en el 100% del área, incluso en las zonas menos accesibles, lo cual no es posible de efectuar con la cerámica que se aplica con brocha.

15 de Julio de 2010.- Siempre con la meta de ofrecer productos innovadores y eficientes para la industria minera, Loctite, de Henkel, lanzó Cerámica Sprayable 7255, para  recubrir las bombas autocebantes, que se caracterizan por tener zonas irregulares y de muy difícil acceso.

Al igual que la cerámica brochable, el objetivo de la nueva cerámica sprayable Loctite 7225, es proteger a la bomba autocebante de la abrasión, pero la última es mucho más eficiente. Por su forma y textura, su aplicación es más uniforme y cubre el 100% del área a proteger, incluso aquellas de complicada geometría.

En consecuencia, se disminuyen los tiempos de aplicación de 4 horas a 1 hora, convirtiéndose en un producto que ayuda en el trabajo de la reducción de costos horas/hombre.

Para utilizar el producto, es necesario contar con una pistola neumática, un calefactor de cartuchos Teroson y un mezclador estático.

Consulte en su distribuidor habitual de productos Loctite por la nueva cerámica sprayable Loctite 7255.

Portal Minero

El programa de capacitación, que será inaugurado por el presidente del gremio, Alberto Salas, abordará temas como marco el legal de la minería en Chile, el desarrollo de la minería no metálica y las etapas del proceso productivo.

14 de Julio de 2010.- Una vez más, la Sociedad Nacional de Minería (SONAMI) pondrá a disposición de los periodistas todo el conocimiento en torno a la principal actividad comercial del país, a través del "Curso de Minería para Periodistas Regionales" que se realizará esta vez en Iquique, el 9 de agosto próximo.

La jornada ­que el gremio ha desarrollado sistemáticamente desde 2007­ será inaugurada por el presidente de SONAMI, Alberto Salas, y el Seremi de Minería de la región, Roberto Varas, en el hotel Gavina. Algunos de los tópicos que se abordarán serán: marco legal de la minería en Chile, desarrollo de la minería no metálica, etapas del proceso productivo y medioambiente y minería, entre otros.

Orientado a directores, editores y periodistas de medios de comunicación regionales que cubren regularmente las informaciones del sector o a quienes deseen profundizar sus conocimientos y laboran en empresas mineras de la región, el curso cuenta con el patrocinio del Ministerio de Minería y de la Secretaría Regional Ministerial de Minería, así como de los diarios La Estrella de Iquique y Diario 21. Además, el programa es auspiciado por las empresas Doña Inés de Collahuasi, SQM y BHP Billiton Pampa Norte.

La jornada de capacitación, que es gratuita, se llevará a cabo en el marco de la celebración del Día del Minero, que tendrá lugar el martes 10 de agosto, a las 11:30 horas, con la presencia del ministro del ramo, Laurence Golborne, y de la intendenta de la Región de Tarapacá, Luz Ebensperger.

Las inscripciones para el curso, que se ha realizado dos veces en Santiago y también en Copiapó, Antofagasta y La Serena, estarán abiertas entre el lunes 19 de julio y el viernes 30 del mismo mes. Los interesados deben llamar al teléfono (02) 820 70 00 o contactarse a través del correo electrónic cursomineria@sonami.cl Los cupos son limitados.

Portal Minero

Ingeniería de Detalles

14 de Julio de 2010.- Tras los resultados obtenidos en las ingenierías de perfil y prefactibilidad realizados en las Plantas de Gerencia de Extracción y Lixiviación Norte (GELN), se detectó que los sistemas de alarma, extinción y control de incendios de las instalaciones no cumplían con las condiciones operativas exigidas por las Normas Corporativas NCC 20, 21, 22 y las recomendaciones de la NFPA (National Fire Protection Association)

Ante esto, METAPROJECT, Ingeniería e Innovación S.A firmó este lunes el acta de inicio para realizar una ingeniería de detalles con el fin de implementar una red de sistema contra incendio que dará solución a los componentes y elementos de detección que estén fuera de operación o bloqueados y a los sistema específicos de alarma que entreguen información errónea en caso de  ocurrir un siniestro.

El objetivo general de este estudio es desarrollar entregables de ingeniería para normalizar y estandarizar los sistemas de detección, alarma, extinción y control de incendios en los Subsistemas de Estanque y Red Hidraúlica, en las Plantas de Chancado, Piloto, SX y EW, y en el área Patio Estanque de la GELN.

METAPROJECT cuenta con profesionales certificados NFPA y especialistas en Riesgos e Hidráulica de Incendio. Y dentro de su vasta experiencia en este tipo de estudios ha ejecutado los siguientes proyectos: "Prefactibilidad Red Contra Incendio Fundición" (2009); "Ingeniería de Detalles Normalización Red Contra Incendios Planta SX" (2008); "Ingeniería Básica complementaria Normalización Red Contra Incendio Planta SX" (2006­2007); "Ingeniería Básica Sistema Contra Incendios Planta SX Chuquicamata" (2005) y el "Análisis de Riesgo Hazop para la Ingeniería de Detalles Sistema Contra Incendio en Subestación Eléctrica de 100 KV" en Codelco Chuquicamata (2001), entre otros.

Portal Minero

Institución obtendrá recursos a través de la operación del Gaby Market

14 de Julio de 2010.- Eliseo Pérez, gerente general de Minera Gaby S.A. y representantes de la Agrupación de Padres de Niños Autistas del Loa - APANAL liderados por Erika Mollo, su presidenta, suscribieron un convenio que permitirá a la institución sin fines de lucro de Calama, recibir una fuente adicional de recursos para financiar su funcionamiento, a través de la operación de un pequeño negocio instalado dentro de las dependencias de la empresa minera, llamado "Gaby Market".

Según lo indicado por Erika Mollo, APANAL funciona en Calama desde noviembre de 1996 y fue fundada por los mismos padres de los niños que padecen este trastorno generalizado del desarrollo, como una forma de apoyarse mutuamente con herramientas prácticas que les ayudaran en la formación de sus niños. En la actualidad la institución cuenta con 7 profesionales de distintas especialidades, quienes entregan herramientas para toda la familia, junto con apoyar técnicamente al niño que presenta este trastorno. "nuestros gastos mensuales superan los dos millones de pesos, por lo que esta posibilidad de nos da Minera Gaby S.A. se transformará directamente en una mejor atención a los niños que atiende nuestra institución", indicó Erika Mollo. "En ocasiones nuestro trabajo es bastante desgastador, pero nuestra única convicción es que queremos sacar a nuestros hijos adelante. Sus logros nos motivan a seguir", agregó.

Por su parte, Eliseo Pérez indicó: "Conocemos la trayectoria de APANOA y los felicito por la significativa labor que desarrollan en beneficio de los niños autistas. Esperamos que esta herramienta no asistencialista que les entrega nuestra empresa, se materialice en una mejor atención y bienestar para ellos".

Al finalizar el evento, Erika Mollo, presidenta de APANAL hizo un llamado a toda la comunidad a conocer y apoyar el trabajo que desarrolla la institución ubicada en Avenida Central Sur N° 1990 - interior, de Calama. "Agradecemos el apoyo de Minera Gaby S.A., sin embargo las necesidades de nuestros niños son muy grandes, por lo que les invitamos a sumarse como socios colaboradores o amigos de la institución, llamando al número 845699".

Portal Minero

Con un potencial de más de 10.000 MW el desarrollo de las mini centrales hidroeléctricas se ha convertido en una verdadera alternativa como fuente de Energía Renovable no Convencional (ERNC).

14 de Julio de 2010.- Todo un éxito resultó la primera versión de la Feria Internacional para el sector Mini Hidro, Expo APEMEC 2010, que se desarrolló en Espacio Riesco. El evento contó con la participación de la empresa de tecnología de energía y automatización, ABB, con su completa solución Water to Wire.  

"Desde que ingresa el agua a la central hasta que se convierte en energía, toda la tecnología necesaria y la integración completa de los equipos involucrados, es lo que ofrecemos a los operadores de pequeñas centrales hidroeléctricas (PCHs)", explicó Pablo Escobar, Gerente de Ingeniería de Subestaciones T&D de ABB en Chile.

Para Daniel Rubinstein, Regional Sales Director para Sudamérica de Power Generation de ABB, el desarrollo de centrales Mini Hidro en Chile es una excelente alternativa para contribuir a la diversificación de la matriz energética. "Tienen muy bajo impacto ambiental, se trata de una energía confiable, segura y barata. Además,  generan un impacto social importante, pues por lo general se ubican en regiones apartadas en las que se transforman en fuentes de empleo durante la etapa de construcción".

Enfatizó que en Chile se habla del orden de 2 mil megavatios identificados en posibles centrales Mini Hidro, lo que redunda en más de 100 proyectos en un marco de tres a cinco años.  

El evento, organizado por la Asociación de Pequeñas y Medianas Centrales Hidroeléctricas (APEMEC), contó con la presencia del ministro de Agricultura, Antonio Galilea y del ministro de Energía, Ricardo Raineri, quien se comprometió a reducir a la mitad los tiempos de aprobación de este tipo de proyectos.

Según Pablo Escobar una de las dificultades para el desarrollo de estos proyectos es el alto costo de entregar la energía al sistema. "ABB ofrece una amplia gama de soluciones para inyectar la energía en diferentes niveles de tensión, ya sea a la red distribución o bien al sistema troncal".

Para el desarrollo de proyectos de PCHs, ABB en Chile trabaja con el apoyo de especialistas del  Centro de Excelencia de Canadá con experiencia en centrales hidroeléctricas de diferentes tamaños. A la fecha, ya se han desarrollado proyectos Mini Hidro en Latinoamérica, especialmente en Perú y Brasil.

Portal Minero

Preocupados por ofrecer las mejores soluciones al mercado, la empresa mantiene su estrategia de preparación a quienes se encargan de las necesidades de protección de energía de sus clientes en el país

13 de Julio de 2010.- Tripp Lite, el mayor fabricante de soluciones para la protección de energía, en su constante preocupación por ofrecer al mercado corporativo soluciones confiables y los mejores productos disponibles en el mercado, realizó una serie de capacitaciones a las empresas que distribuyen sus productos en el país.

Técnicos y vendedores de las empresas TGE, Prodata y Adis, recibieron información completa sobre las diferentes familias de productos como sus líneas de UPS monofásicas y trifásicas, UPS tipo torre; sistemas KVM, Inversores, Reguladores y Racks Powers y otros.

En las capacitaciones también se describen y tipifican los problemas eléctricos a los que se enfrentan los sistemas y se dan a conocer los beneficios del servicio de pre­venta gratuito para aquellos desarrollos de proyectos de alta potencia.

Al contar con una red de distribuidores capacitados, Tripp Lite mejora sus oportunidades de negocio, por ello desarrolla constantemente jornadas de capacitación a sus distribuidores, como parte de un programa de apoyo y entrenamiento al canal de distribución en Chile, impartidas por Susana Rojas,  Strategic Account Manager de Tripp Lite, y Hernán Romero, Technical Manager del fabricante.

"El objetivo de estos entrenamientos es que el canal de distribución conozca de manera especializada los diferentes productos de Tripp Lite y capacitarlos para que puedan ofrecer una asesoría adecuada a los clientes, proponiendo las mejores soluciones disponibles en el merado", constata Susana Rojas.

Los entrenamientos dan a conocer a fondo las características y funcionalidades de las líneas de productos de la marca como los KVM, reguladores de voltaje, inversores, racks, cables y una amplia gama de sistemas UPS. En estas capacitaciones también se especifican los problemas eléctricos más comunes y se recalcan los beneficios que Tripp Lite ofrece a sus clientes corporativos, como el servicio de pre­venta gratuito para desarrollo de proyectos de altas potencias.

 

Portal Minero

Según un estudio exhaustivo del mercado de EAM, Mincom es el proveedor nº 1 en Asia y América Latina. Además ocupa el primer lugar en los sectores de minería y minerales, y transmisión y distribución de energía eléctrica.

13 de Julio de 2010.- Mincom, proveedor líder de software y servicios para industrias de capital intensivo, anunció que ha sido reconocido como el proveedor líder de soluciones de gestión de activos empresariales (EAM) en varias regiones geográficas y sectores de la industria, según un estudio reciente realizado por ARC Advisory Group, firma de punta en investigación y consultoría. Publicado en abril, el estudio titulado 'Enterprise Asset Management and Field Service Management Solutions Worldwide Outlook' (Perspectiva mundial de las soluciones de gestión de activos empresariales y gestión de mantenimiento en terreno), es un análisis exhaustivo del mercado y un pronóstico tecnológico de aquí a cinco años sobre el mercado mundial de EAM.

Según el informe, Mincom lidera el mercado mundial de EAM en las industrias de minería y minerales y transmisión y distribución de energía eléctrica y es el segundo proveedor más importante de EAM en la industria aeroespacial y de defensa. Mincom fue designado también proveedor líder de EAM en Asia y América Latina, además del primer proveedor de soluciones de EAM para empresas que generan ingresos entre $250 millones y $1.000 millones.

"Los proyectos importantes de optimización de activos se han retrasado a causa de la situación económica, lo que ha vuelto más crítica la extensión de la vida útil de los equipos existentes. Para continuar utilizando activos que van envejeciendo, es preciso realizarles un mantenimiento adecuado, pero las limitaciones presupuestarias dificultan esa tarea. Ambos factores impulsan la necesidad de un sistema de EAM moderno para optimizar los limitados recursos de mantenimiento bajo esas condiciones de dificultad", afirmó Ralph Rio, Director de Investigación de ARC Advisory y principal autor del informe de ARC: Enterprise Asset Management and Field Service Management Solutions Worldwide Outlook.

Añade Ri "El reciente lanzamiento de Mincom Ellipse 8 es un release muy significativo, pues es una solución de EAM completamente moderna, que representa un importante paso hacia adelante en cuatro áreas clave: tecnología, funcionalidad, facilidad de uso y arquitectura abierta".

El informe de ARC establece que el mercado de EAM se vio afectado por el difícil y dinámico entorno económico del 2009. Pese a ello, pronostica crecimiento en el 2010 y una recuperación plena, de crecimiento neto, para el 2012. En general, se prevé que el mercado crezca de $1.760 millones en 2009 a $2.300 millones en 2014, lo que daría un índice anual compuesto de crecimiento (en inglés, CAGR), de 5,6 por ciento.

"Tal como evidenció el estudio de mercado realizado por ARC, EAM sigue creciendo en importancia como tecnología estratégica y de misión crítica para las empresas de capital intensivo de hoy, especialmente a medida que van saliendo de una difícil situación económica," comentó Jennifer Tejada, Directora de Estrategia y Vicepresidenta Ejecutiva de Marketing y Desarrollo Empresarial de Mincom. "Nos complace que Mincom siga siendo el líder en participación de mercado de EAM dentro de esas industrias. Consideramos que refleja una comprensión clara por nuestra parte de las necesidades particulares de nuestros clientes, que se ha desarrollado a lo largo de más de tres décadas, lo que nos brinda un amplio dominio y conocimiento de la industria".

Tejada agregó: "El reciente lanzamiento de Mincom Ellipse 8, que ha incorporado amplias y detalladas contribuciones de nuestros clientes, representa un importante paso hacia adelante para la tecnología y mejores prácticas de EAM, gestión de trabajo móvil y soluciones específicas para cada industria, que abordan directamente los retos particulares de las empresas de nuestros clientes. Y con su arquitectura abierta ­que ahora permite a los clientes integrar mejor las funcionalidades de EAM de última generación creadas por Mincom con las principales aplicaciones de ERP de SAP y Oracle­ vemos que a futuro Mincom irá adquiriendo una mayor participación del mercado en nuestras industrias objetivo".

Portal Minero

* En el encuentro las autoridades analizaron el fortalecimiento la colaboración interamericana en temas sobre seguridad energética y cambio climático en el marco de la Alianza de Energía y Clima para las Américas (ECPA), impulsada por el Presidente Barack*

13 de Julio de 2010.- El ministro de Energía, Ricardo Raineri, y la subsecretaria del ramo, Jimena Bronfman, recibieron al Enviado especial de EE.UU. para el Cambio Climático, Todd D. Stern, quien visitó Chile entre el 11 y el 11 de julio como parte de una gira que contempla escalas en Perú y Ecuador.

En el encuentro se analizaron las alternativas de cooperación a nivel bilateral y regional que se podrían dar en el contexto de la Alianza de Energía y Clima para las Américas. El Ministro Raineri le manifestó el interés de Chile en desarrollar proyectos pilotos que puedan ser replicables a futuro, iniciativas en energías renovables no convencionales y eficiencia energética, investigación conjunta y la capacitación de recursos humanos.

Durante la reunión también se conversó sobre las negociaciones internacionales previas a la cumbre de la ONU por el cambio climático que se realizará en México a fines de año. "Chile es un país muy constructivo", dijo Stern, reconociendo el aporte de nuestro país a la discusión internacional. "Chile y Estados Unidos comparten los mismos principios y los mismos valores, a pesar de la diferencia en el tamaño de nuestras economías. Compartimos la visión de la importancia de la ciencia y la tecnología como una de las herramientas principales para frenar el aumento de la temperatura del planeta", enfatizó el Ministro.

Portal Minero

Durante la presentación del estudio “Perspectivas sobre Tecnología Energética 2010”, el director ejecutivo adjunto de la Agencia Internacional de Energía, Richard Jones, dijo que las medidas para el uso eficiente de la energía significarán un 38% de la r

13 de Julio de 2010.- "Necesitamos acelerar la revolución tecnológica en energía," planteó el director ejecutivo adjunto de la Agencia Internacional de Energía, Richard Jones, al público de más de 200 expertos, ejecutivos, académicos, consultores del sector, quienes llegaron hasta el Centro Cultural Palacio La Moneda para la presentación del estudio "Perspectivas sobre Tecnología Energética 2010", en un seminario organizado por el Ministerio de Energía. El documento es elaborado por la AIE cada dos años desde el 2006 y examina el rol que deben tener las tecnologías para enfrentar los desafíos del cambio climático y la seguridad energética, planteando escenarios que permitirán reducir las emisiones del sector en un 50% para el 2050.

El estudio plantea que sin nuevas políticas, los combustibles fósiles continuarán satisfaciendo la mayoría de las necesidades energéticas del mundo, con las emisiones de CO2 relacionadas duplicándose hasta alcanzar 57 gigatoneladas para el 2050. Para lograr la meta, Jones explicó que se necesitarán diversas tecnologías, entre las cuales destaca la eficiencia energética, la captura y almacenamiento de carbono, las energías renovables y la energía nuclear, entre otras.

El Ministro de Energía, Ricardo Raineri, abrió la jornada con una presentación en la cual destacó la creciente relación de Chile con la Agencia Internacional, acentuada desde el ingreso de Chile a la OCDE. La autoridad explicó que Chile es uno de los países del mundo occidental con mayor crecimiento de emisiones, pero la tasa por cápita es aún menor a la de naciones desarrolladas.  "La tecnología juega un rol fundamental para alcanzar las metas de reducción de emisiones de gases efecto invernadero", dijo el Ministro Raineri.

El costo de lograr la meta del 50% para el 2050 será de 46 billones de dólares de inversión adicional. Según el estudio, en el mismo periodo se obtendrán importantes retornos en la inversión  con ahorros en combustibles de 112 billones de dólares, además de otros beneficios económicos, sociales y ambientales.

Jones planteó que se están viendo las primeras señales de una revolución en tecnológica global en energía, pero los indicios son aún fragmentados y frágiles. La inversión global en generación de energía renovable, liderada por la eólica y solar, llegó a su nivel más alto de 112 mil millones de dólares en 2008 y se mantuvo estable el 2009 a pesar de la crisis económica. La mayoría de las grandes empresas automotrices están agregando vehículos híbridos y eléctricos a sus flotas. El aumento de producción de estos automóviles, combinado con los incentivos a su compra que existen en muchos países, podría significar más de 5 millones de estos autos en la calle en los próximos 10 años.

En los países OCDE, la tasa de aumento de la eficiencia energética ha alcanzado casi 2% al año, más del doble que la tasa de la década del 90. El financiamiento para la investigación, desarrollo y demostración (I+D+D) en energía baja en emisiones de carbono ha aumentado en un tercio entre 2005 y 2008, ayudando a invertir una tendencia a la baja que comenzó a principios de los 80, con muchos países de la AIE y otras grandes economías que aspiran a duplicar dichas inversiones para el 2015.

Portal Minero

El ejecutivo visitó por primera vez el yacimiento puesto en operación más recientemente en Chile.

13 de Julio de 2010.- Como parte de su programa de visitas a las operaciones, Diego Hernández, Presidente Ejecutivo de Codelco y Presidente del Directorio de Minera Gaby S.A., visitó por primera vez las instalaciones de la filial Minera Gaby S.A.

Hernández conoció en terreno las operaciones de esta empresa que destaca, entre otros aspectos, por su alta incorporación de tecnología y por ser la minera con el porcentaje más alto de mujeres en Chile. Al respecto, Hernández señaló, "esta es una operación moderna, con un alto porcentaje de mujeres, tecnología de punta y una buena distribución entre las tareas que desarrolla personal propio y contratistas".

Agenda
Durante su visita, el Presidente Ejecutivo de la estatal junto a Luis Farías, Vicepresidente Corporativo de Control de Gestión y Excelencia Operacional, fueron recibidos por Eliseo Pérez, Gerente General de Minera Gaby S.A., donde tuvo la oportunidad de reunirse con el Comité Ejecutivo de la empresa, ocasión en que se analizaron aspectos generales, el estado de la operación y sus planes de largo plazo. "Minera Gaby S.A. tiene el gran desafío de posicionarse como referente de la minería en Chile", expresó Hernández en este encuentro.

En su recorrido, visitó las instalaciones de la Mina, incluida la Sala de Control de camiones autónomos, Chancador Primario, Pilas de Lixiviación, Planta de Extracción por Solventes, Nave de Electro Obtención y Patio de Embarque de Cátodos.

Durante el recorrido, tuvo la oportunidad de conversar con trabajadoras y trabajadores de las áreas visitadas.

Los desafíos
Junto con destacar los aspectos que hacen de Minera Gaby S.A., una empresa minera innovadora, Hernández se refirió a los principales desafíos que tiene la operación en el largo plazo, señalando que "el gran desafío de esta operación es seguir siendo competitiva en las condiciones más difíciles, con leyes más bajas, pero manteniéndose siempre bien enfocados en el negocio".

Portal Minero

La subsecretaria de Energía, Jimena Bronfman, y el gobernador de Talca, José Antonio Arellano, inauguraron en Talca el primero de una serie de cursos regionales que realizará el ministerio para fomentar el uso de energías limpias como la solar, éolica, m

13 de Julio de 2010.- Lograr que la matriz eléctrica del país esté compuesta en un 20% por energías renovables no convencionales para el 2020 es la aspiración del gobierno. "Las regiones serán las protagonistas del desarrollo de estas energías, ya que en ellas está todo el potencial que tiene Chile, y que debemos aprovechar", dijo la subsecretaria de Energía, Jimena Bronfman, quien inauguró el taller "Soluciones con Energías Renovables no Convencionales", junto al gobernador de Talca, José Antonio Arellano.

El encuentro reunió a 120 líderes del Maule y es el primero de una serie de talleres que darán las herramientas a los planificadores regionales para usar energías limpias en la implementación de diversas soluciones en sus comunidades. "Tenemos representantes de las 30 comunas de la región, del área pública y privada, y queremos retroalimentarnos de toda la información que viene del nivel central de los proyectos que se pueden generar a futuro en la región", dijo el Gobernador.

Los talleres duran 2 días y se realizarán en ciudades como Concepción, Arica, Iquique, Copiapó y Coquimbo. Incluyen ponencias de expertos sobre temas como la geotermia, la energía eólica, las pequeñas centrales hidráulicas, la biomasa, los paneles solares y la eficiencia energética. En esta ocasión, el taller fue organizado por el Ministerio de Energía, el Gobierno Regional del Maule y la Universidad de Chile, en colaboración con el Consejo Nacional de Producción Limpia y la Universidad Católica del Maule.

ENERGIA SOLAR

Una de las iniciativas que destacó la Subsecretaria fue la implementación a partir del 24 de agosto, del beneficio tributario para paneles solares térmicos que producen agua caliente sanitaria. Esta franquicia impositiva permitirá subsidiar hasta el 100% del costo de los sistemas instalados en viviendas nuevas de hasta 4.500 UF. En Talca, el uso de la energía solar para calentar el agua permite ahorrar al menos 57% del gas utilizado para estos fines. "Con esto ayudamos a cuidar el medio ambiente pero por sobre todo, mejoramos la calidad de vida de las personas, ya que según el censo un 40% de los chilenos no tiene acceso a agua caliente", dijo Bronfman.

El subsidio, otorgado a las empresas constructuras, financia el 100% de los sistemas solares en viviendas nuevas de hasta 2000 UF, con un tope de 32 UF. A partir de ese monto el subsidio disminuye según el valor de la vivienda, sea casa o departamento. La autoridad explicó que la medida tiene como objetivo desarrollar el mercado que permita la masificación de esta tecnología, y que podrá ser utilizado en la reconstrucción de las zonas afectadas por el terremoto. La normativa exige a las empresas inmobiliarias otorgar una garantía de 5 años a los usuarios.

Portal Minero

12 de Julio de 2010.- Siemens presenta la promoción especial "Scalable Packages PCS 7" a un precio único en el mercado, se trata de paquetes DCS para pequeñas configuraciones con distintos tamaños de CPU y licencias de ingeniería y operación para hasta 250 Objetos de Procesos (Pos) ampliables a un mayor numero de Pos y escalables a arquitecturas mayores.

El Objeto de Proceso (PO) es la unidad de licenciamiento del DCS PCS7 e incluye entre 30 y 50 variables. Un PO representa un elemento controlable del sistema y monitoreado en el sistema de operación. Por ejempl un motor (incluidas todas sus variables) es un objeto de proceso y emplea un PO en el licenciamiento.

Los Scalable Packages PCS 7 incluyen todas las ventajas y funcionalidades del sistema SIMATIC PCS 7, entre otras:

­ Sistema Totalmente Integrado y Escalable
­ Nueva Librería Avanzada de Procesos, APL
­ Funciones para de Control Avanzado de Procesos  (por ejempl PID Tuner, Smith Predictor, Control Multivariable...)

Se han desarrollado distintas arquitecturas básicas, con 3 tamaños distintos de CPU y en  configuraciones con y sin redundancia que se combinan con cuatro modalidades de Software: Estándar, Básico, de Ingeniería Avanzada y Failsafe

­ El Paquete Estándar incluye la herramienta para la ingeniería del sistema de automatización y estación de operación y licencia Runtime para la operación de un sistema con 250 objetos de proceso.

El Paquete de Ingeniería Básico incluye la herramienta estándar y otras herramientas adicionales para la el manejo de dispositivos de campo, visualización y funcionales de test y simulación.

­ El Paquete de Ingeniería Avanzada incluye herramientas enfocadas a una ingeniería más eficiente, facilitando el seguimiento de versiones del proyecto, manejo de grandes cantidades de datos y simulación de las funciones programadas. Además incluye también la herramienta Asset Management, para la gestión de activos de la planta. Esta herramienta permite generar de forma automática y a partir de los datos de ingeniería, una estación de mantenimiento para aumentar la productividad de planta a partir del diagnostico y  la posibilidad de realizar mantenimiento preventivo y predictivo.

­ El Paquete Failsafe incluye las herramientas necesarias para la configuración y programación de un Sistema Instrumentado de Seguridad.

Junto con los PCS 7 Scalable Packages se ofertan los siguientes  componentes que permiten expandir la funcionalidad del sistema

­ Asset Management para la gestión de los activos de la planta
­ Energy Management: para la gestión y optimización de la energía y consumos de otros tipos en la planta
­ Failsafe - Safety Matrix: para el desarrollo de Sistemas Instrumentados de Seguridad
­ Estación ET 200M de Periferia distribuida
­ Módulos Failsafe para ET200M

La gestión de activos a nivel de planta constituye la base para incrementar la productividad

La herramienta Asset Management le permite integrar la gestión de activos en el sistema de control y pone a disposición del mantenedor las herramientas necesarias para realizar diagnostico y mantenimiento preventivo y predictivo. La herramienta cumple con los requisitos de los usuarios formulados por NAMUR (NE 91) y (NE 107) y permite generar una estación de mantenimiento automáticamente a partir de los datos de ingeniería del sistema de control

Entre las ventajas que ofrece Asset Management, destacan:

­ Representación homogénea para toda la planta del estado, del diagnóstico y del mantenimiento
­ Asistencia integrada del mantenimiento basado en la condición
­ Optimización de todo el flujo de trabajo desde el diagnóstico hasta la conclusión de la actividad de mantenimiento
­ Funcionalidad de mantenimiento integrada en el sistema: no hacen falta trabajos de ingeniería adicionales

El Sistema de Gestión de la Energía para SIMATIC PCS 7, basado en la herramienta SIMATIC PCS 7 Powerrate es una excelente opción para administrar de forma inteligente el consumo de recursos energéticos (energía eléctrica,  agua o  gas).

Por medio de una óptima supervisión y un preciso control el sistema asegura una gestión eficiente de la energía a largo plazo.

Al integrar el sistema de gestión de energía en el sistema de control del proceso por medio de Powerrate  se obtienen los siguientes beneficios:

­ La mayor transparencia en consumos de energía permite reducir los costos de explotación de su instalación.
­ La asignación de costos a cada consumidor incrementa la conciencia hacia los costos energéticos.
­ La supervisión de los límites de la potencia acordados en el marco del contrato de adquisición de energía eléctrica evita los elevados recargos o multas previstos por sobrepasar esos límites.
­ Los componentes sistémicos certificados y conformes con TIA ofrecen seguridad a la aplicación.

En conjunto los "Scalable Packages PCS 7" y sus posibles expansiones, le permiten desarrollar soluciones para nuevas áreas de la planta, plantas piloto o sistemas para test, además de proporcionar una excelente plataforma incluir aplicaciones novedosas para su planta como un sistema de gestión de activos o un sistema de gestión de energía, todo ello con la funcionalidad completa de un DCS y la posibilidad de ampliar el sistema e integrar otros componentes nuevos o ya existentes y tanto de Siemens como de terceros.

Portal Minero

División Salvador reconoció a los mejores trabajadores y supervisores destacados del año 2009. Como es tradicional, también se hizo entrega del reloj de oro a 46 trabajadores que cumplieron 30 años de servicio en la empresa.

12 de Julio de 2010.- En una significativa ceremonia realizada en el Cine Inca, la División Salvador de Codelco reconoció a sus mejores trabajadores y supervisores destacados, junto a aquellos galardonados por su Aporte al Negocio, acto donde además 46 trabajadores de diversas gerencias recibieron el tradicional reloj de oro por haber cumplido 30 años de servicio en Codelco.

En la ocasión, el presidente de la Federación de Trabajadores del Cobre y Director de Codelco, Raimundo Espinoza, felicitó "a todos los compañeros y supervisores que hoy han sido homenajeados, quienes se han esforzado para que esta División pueda demostrar que es capaz de seguir aportando al Estado. Con el mismo valor, fortaleza y orgullo que ha tenido El Salvador durante 50 años, creemos que junto a los trabajadores, enfrentaremos el desafío de seguir adelante", aseguró.

De la misma manera, el gerente general de División Salvador, Jaime Rojas, señaló que "siempre es muy grato hacer un alto en el camino y reconocer a los trabajadores que se han destacado y también a los que, fiel e incondicionalmente, han estado con nosotros por ya 30 años", declaró, recordando que "este último año ha sido muy relevante para la historia y futuro de la División a la que tanto queremos. La decisión del directorio de la Corporación de revocar el término de nuestras operaciones mineras, nos exige seguir trabajando juntos para superar la tarea que nos demanda este nuevo escenario, para así continuar contribuyendo con la generación de excedentes económicos al Estado de Chile".

Durante la ceremonia, se distinguió al mejor trabajador del año, bajo la denominación de "El Mejor de los Mejores", estímulo que recayó en el trabajador de la Gerencia Operaciones Minas Plantas, Miguel Paz, por su constante aporte y dedicación laboral.

Portal Minero

El tradicional premio que otorga el IIMCh para reconocer a los socios más queridos por sus pares fue entregado este año al ingeniero Raúl López.

12 de Julio de 2010.- Las cualidades personales que han distinguido al ingeniero Raúl López en toda su trayectoria como profesional minero fueron reconocidas por sus propios pares, quienes lo galardonaron con el tradicional "Premio al Afecto Minero" que entrega anualmente el Instituto de Ingenieros de Minas de Chile (IIMCh). El premio ­que reconoce a un socio del Instituto que destaca por sus cualidades humanas y por la relación con sus pares­ fue entregado por el ministro de Minería, Laurence  Golborne, en un acto realizado el jueves pasado en el centro de eventos Casa Piedra.

Al momento de recibir el premio, Raúl López se mostró emocionado y profundamente agradecido. En un breve discurso, dedicó el reconocimiento a su familia, a sus amigos colegas y a su querido Instituto, que lo ha cobijado por más de medio siglo.

Por su parte, el ministro Golborne expresó su "plena satisfacción" por participar en la entrega "de un premio tan lindo" como es el premio al afecto minero. "Que bonito debe ser recibir un premio de esta naturaleza, al afecto. Un premio que no depende de indicadores objetivos. Es un premio tan calido, tan personal.

Y sus colegas, sus amigos, le han querido manifestar a Raúl López ese afecto con este premio", dijo el ministro, quien reconoció que lo invitan habitualmente a muchas ceremonias de premiación, pero pocas donde lo central es el afecto. "Es una iniciativa maravillosa del Instituto de Ingenieros de Minas. A veces se nos piensa ­a los ingenieros en general­, tan fríos, calculadores y matemáticos. (Por eso), que se entregue un premio al afecto es muy destacable", agregó Golborne.

Un buen compañero

Raúl López nació en Chuquicamata, por lo que "no le quedó otra que ser  minero", según sentenció su amigo y colega Carlos Vega, quien presentó al premiado durante la ceremonia.

En su intervención, Vega destacó especialmente las cualidades profesionales y personales que hicieron siempre de Raúl un buen compañero y amigo. "Raúl sabe  del verdadero significado de la palabra amistad y del amor a instituciones como la nuestra, que entienden del negocio minero, pero que también aprecian la relación de las personas", aseguró Carlos Vega.

Después de ingresar a la escuela de minas de Copiapó, Raúl López se integró a la Universidad de Chile en Santiago, donde se tituló como ingeniero civil de minas. Inició su trayectoria profesional en la mina El Soldado, donde conoció a uno de sus grandes amigos, Santiago "Chago" Jorquera.

Trabajó luego en la minería del hierro en operación y planificación hasta que retornó a Copiapó, esta vez para trabajar en la fundición de Paipote al tiempo que dedicaba algunas horas para hacer clases en la misma escuela minera que lo formó.

La mina El Abra y la Empresa Nacional de Minería (Enami) también supieron de su calidad profesional y humana. En paralelo, siempre dedicó algo de su tiempo a actividades ligadas al Instituto y de ayuda a la comunidad.

Socio del IIMCh desde 1955, Raúl López ha sido un destacado colaborador del Instituto, donde se ha desempeñado como director; delegado del Núcleo El Loa y presidente de la 25a Convención Anual, entre otras colaboraciones.

Portal Minero

12 de Julio de 2010.- En una actividad de camaradería Minera El Abra festejó el Día del Periodista junto a los profesionales que trabajan en los medios de comunicación social de Calama y algunas instituciones públicas, con las que tiene vínculos por su trabajo permanente en programas de desarrollo social.

La actividad según Yuri Rojo, Gerente de Comunicaciones y Asuntos Públicos de El Abra, "fue una instancia para compartir y destacar la significativa labor de todos los profesionales que trabajan en los medios de comunicaciones, empresas e instituciones públicas y privadas, que cumplen la importante labor de informar, difundir y comunicar a la comunidad, en una tarea que no siempre es reconocida, pero que sin duda cumplen un importante rol social desde la organización en la que se desempeñen".

El 11 de julio se celebra el Día del Periodista, a raíz de la promulgación de la Ley de la República 12.045 que dio vida al Colegio de Periodistas de Chile, lo que ocurrió en 1956.

Portal Minero

Los expertos de la Agencia Internacional de Energía manifestaron al Ministro Ricardo Raineri la impresión inicial de que Chile está preparado para enfrentar problemas de suministro.

12 de Julio de 2010.- Cerca de 30 reuniones con empresas, organismos de gobierno y otros actores del sector energético sostuvo la misión de la Agencia Internacional de Energía (AIE), que visitó Chile como parte de la primera etapa de la evaluación de la capacidad de respuesta del país para enfrentar situaciones de corte intempestivo de suministro de petróleo, gas y problemas en el sector eléctrico.

Los expertos se reunieron con empresas como Endesa, Colbun, Aes Gener, E­CL, ENAP, Transelec, Chilectra, COPEC, además de la Asociación de Gas Licuado, el Centro de Despacho Económico de Carga, la Superintendencia de Electricidad y Combustibles y la Comisión Nacional de Energía, entre otros.

Su visita terminó con una reunión con el Ministro de Energía, Ricardo Raineri, para entregarle su opinión preliminar tras los primeros encuentros. "Nuestra sensación general es que Chile está bien preparado. Chile ha demostrado su capacidad de enfrentarse a riesgos importantes, como el caso de Argentina y las sequías", dijo Didier Houssin, Director de Mercado Energético y Seguridad de la AIE.  

"Es tremendamente valioso contar con la opinión de expertos internacionales, y poder compararnos con otros países en la capacidad de respuesta, en la resiliencia que tiene el país frente a situaciones de estrechez de suministro en el mundo", dijo el Ministro de Energía.

El estudio de la AIE se denomina "Emergency Response Assessment" (ERA), y analiza la seguridad de suministro del petróleo y gas natural. En el caso de Chile, también abarcará la seguridad eléctrica.  Dentro de los temas cubiertos por ERA está: la estructura de reserva y evaluación, la organización de emergencia y la capacidad de participar rápidamente en una acción de emergencia de la AIE, además de los programas de restricción de demanda y otras medidas como el aumento de la producción y la transferencia de combustible.

El siguiente paso en proceso de evaluación es el envío de un cuestionario al Ministerio, con preguntas para las entidades públicas y privadas. Tras su respuesta por parte de Chile la AIE realizará un análisis de los resultados. Luego elaborará un informe preliminar el cual será revisado durante una nueva visita, con lo cual se redactará el informe final.  

La delegación fue liderada por Didier Houssin, Director de Mercado Energético y Seguridad de la AIE; e integrada por Ghislaine Kieffer, Gerente del programa para Latinoamérica;  Aad van Bohemen, Jefe de la División de Política de Emergencia; y los consultores Stephen Powell y James Simpson.

Portal Minero

12 de Julio de 2010.- ABB lanzó al mercado el nuevo sistema de monitoreo de arcos eléctricos TVOC­2, el cual en un par de milisegundos detecta la falla de arco y desconecta la protección principal en gabinetes en BT y MT. Con esto, se mitigan los graves daños que puede ocasionar esta falla y, por sobretodo, se minimizan los riesgos de accidentes para los operarios.

A través de sensores de Fo, que envían la señal a la velocidad de la luz al relé, el monitor TVOC­2 es capaz de detectar de manera temprana y eficaz la falla y activar una salida digital que efectúa el disparo del interruptor. Así, la desconexión del equipo se produce entre 30 y 50 milisegundos, luego del accidente, reduciendo el tiempo a 1/3 de lo habitual.

Se presenta como una solución confiable, flexible y sencilla para los clientes. ABB cuenta con más de 35 años de experiencia en el desarrollo de detectores de arco eléctrico. Esta tecnología viene precalibrada de fábrica y no requiere de software para funciones críticas de seguridad.

El TVOC­2 posee un estándar para la conexión de 1 a 10 detectores -necesarios para un tablero de tamaño normal ­ con la posibilidad de extender a 30 detectores ópticos, con longitudes desde 1 hasta 60 metros de largo. Asimismo, está dotado de una configuración fácil, diseño único y conexiones accesibles en la parte frontal para mitigar el riesgo de error.

Portal Minero

12 de Julio de 2010.- La mañana del 24 de junio, representantes de Aprimin sostuvieron una reunión informativa con la Gerencia de Optimización de Procesos SAP de CODELCO en las oficinas ubicadas en Santiago.

En la oportunidad asistieron a la reunión: Martín Brenner, Director de Aprimin; Ana Elisa Morgado, Directora de Aprimin; Juan Carlos Olivares, Gerente General de Aprimin; Daniela Poblete, Asistencia Departamento Compras y Abastecimiento de Ingeniería Ambiental; Alejandra Arellano, Departamento de After Market de Ingeniería Ambiental; Fernando Ruiz de Gamboa, Gestión del Cambio Gerencia de Optimización de Procesos SAP de CODELCO; Horacio Goycoolea, Director de Estudios Económicos y Sistemas de CODELCO, y Cristian Donoso, Director en Excelencia de Abastecimiento Vicepresidencia Corporativa de Servicios Compartidos de CODELCO.

Esta invitación que fue gestionada por CODELCO (Supplier Relationship Management), tenía como objetivo presentar la herramienta que gestiona la relación con los proveedores de la cuprífera estatal, con el fin de automatizar la gestión de requisiciones y órdenes a través de catálogos de fácil uso.

 Algunas de las materias que se abordaron en la reunión correspondieron a la adjudicación de trabajos a los proveedores, los costos y tiempos que esto involucra, el cumplimiento de contratos y políticas a través de la centralización de contratos; la eficiencia en las transacciones a través de la conectividad con los proveedores, la calificación y evaluación de proveedores para una mejor administración, y el análisis de gastos proveyendo visibilidad de éstos a través de reportes.

Dentro de las conclusiones que se obtuvieron de la reunión, se pudo establecer que el beneficio directo que tienen los proveedores a través de este sistema, se basa en una mejora del flujo optimizado de documentos entre comprador y proveedor, en donde el proveedor actualiza confirmación, nota de envío y factura. Cabe destacar que todo el intercambio de documentos es electrónico e incluye procesos de aprobación del lado del comprador.

La reunión sirvió también para fortalecer la relación que tienen los Proveedores de la Minería y CODELCO.

Portal Minero

Convoca Cicitem

9 de Julio de 2010.- Directores, autoridades, ejecutivos, investigadores, así como representantes de las principales empresas mineras de Chile y el mundo, se reunirán para analizar la actualidad y futuro de la innovación científica y tecnología asociada a la minería en la próxima reunión anual del Centro de Investigación Científico Tecnológico para la Minería, Cicitem.

Esta tercera reunión se llevará a cabo el próximo 28 y 29 de julio en Antofagasta, en el salón Capri del Hotel del Desierto, a contar de las 9.30 horas.

Según  expresó, Luis Cisternas Arapio, director ejecutivo del Cicitem, este encuentro anual "se ha convertido en la principal instancia de discusión, intercambio de ideas y colaboración científica tecnológica en torno a la minería, teniendo como valor agregado que se realiza desde la Región de Antofagasta".

Invitados

Dentro de los expositores se destacan, Hal Aral, Warren Bruckard y Warren Potma, ejecutivos e investigadores de CSIRO, principal institución científica de Australia.
Además participarán Cleve Lightfoot, global practice leader technology Base Metals de BHP Billiton, Pedro Morales, gerente corporativo de Investigación e Innovación de Codelco y Arthur Barnes, principal consultant extractive metallurgy de Xstrata Process Suport (XPS).

Investigaciones

Por su parte, en esta reunión los investigadores de Cicitem presentarán avances y proyecciones de algunos de los estudios relacionados, por ejemplo, con la mitigación de pérdidas de agua por evaporación en procesos mineros, comportamiento termodinámico del agua de mar en procesos mineros, extracción de zinc desde concentrados de cobre mediante lixiviación no oxidante, dominio salino desértico y la distribución de microorganismos en el norte de Chile, entre otros.

Los interesados en asistir e esta reunión deben contactarse al teléfono (55) 220647 ó al correo electrónico contacto@cicitem.cl. Más información en www.cicitem.cl.

Portal Minero

9 de Julio de 2010.- El Ministro Laurence Golborne presidió, junto al Subsecretario Pablo Wagner, la segunda reunión de la Mesa del Mercado de Capitales Minero, ­que integran diversos representantes del mundo minero y financiero­ con el objetivo de avanzar en las propuestas e ideas para el diseño del proyecto de ley del Mercado de Capitales de la Minería, MKM.

Luego de una exitosa primera convocatoria durante el mes de junio, hoy los grupos de trabajo conformados en cuatro áreas claves de análisis ­Exploración, Explotación, Aperturas y Financiamiento, e Incentivos Tributarios y Sociedades­ cuentan con un importante número de participantes que aumentó desde los 24 iniciales, a 42 miembros.

Dentro de los aspectos más relevantes de la reunión se pudo evaluar a través de un trabajo realizado por Larraín Vial y un estudio de la Universidad de Chile, cuáles son los desafíos de impulsar un proyecto para el ingreso de las mineras a la Bolsa, y cuál es el escenario actual.

Para el Ministro Laurence Golborne esta segunda jornada de discusión resultó muy productiva: "Las ideas que hoy nos han planteado estos dos estudios, además de los avances que hemos podido ver en las áreas temáticas nos hacen suponer obtendremos un resultado concreto y un proyecto contundente que nos permita entregar los incentivos adecuados para que las empresas minera transen en la bolsa de valores. Estamos muy satisfechos con el trabajo realizado y esperamos que podamos incorporar muchas más buenas ideas. Quisiera destacar el alto interés que esta mesa ha generado, duplicando prácticamente el número de profesionales de distintos sectores que hoy la conforman".

Portal Minero

Diez años de Minera Los Pelambres en la Región de Coquimbo

9 de Julio de 2010.- El nuevo modelo de relacionamiento de la empresa minera busca también generar relaciones de beneficio mutuo con sus grupos de interés, y fue elaborado justo cuando la compañía cumple una década de operación y celebra 10 millones de toneladas embarcadas a diversos continentes del mundo.

El interés por crecer con la comunidad de Los Vilos, el Choapa  y la región de Coquimbo, la premiación y reconocimiento a 10 trabajadores de Minera Los Pelambres y sus empresas colaboradoras, junto con renovar el compromiso de la compañía de generar valor sustentable al entorno y las personas, celebró el Puerto Punta Chungo de Minera Los Pelambres al cumplir 10 millones de toneladas de concentrado de cobre embarcadas a distintos países del mundo.

En la actividad, la Secretaria Regional Ministerial de Minería de Coquimbo, Jocelyn Lizana, indicó a los cerca de 250 asistentes al evento, entre autoridades de Gobierno, organizaciones comunitarias, pescadores y trabajadores de la compañía, que "la minería no es sólo producir, la minería también tiene un espíritu, tiene una esencia, una magia al igual que el rubro pesquero, agrícola y detrás de eso hay gente que se esfuerza día a día".

Conversar del futuro

Para el Gerente General de Minera Los Pelambres, Ignacio Cruz, el cumplir 10 años en la región representa "una oportunidad gigantesca no sólo para la compañía, sino que también para toda la comunidad de Los Vilos y del valle de Choapa de desarrollarse junto con la empresa y queremos asumir bien esa responsabilidad y creemos que eso significa que tenemos que cambiar un poco la manera de relacionarnos. Tenemos que empezar a conversar del futuro, de objetivos comunes y buscar la manera de ir tras esos objetivos".

Para el Subgerente de Puerto Punta Chungo, Julio Zepeda, fue una jornada muy emocionante porque celebrar el cumpleaños de la empresa con 10 millones de toneladas embarcadas deja de manifiesto el empeño y esfuerzo que realizan los trabajadores a diario, y "este es un hito muy importante porque detrás de esto  hay un esfuerzo tremendo de haber enfrentado el desafío de implementar un puerto de esta magnitud, de un terminal marítimo de clase mundial en una comunidad que en un principio se mostró algo escéptica y que hoy con los estándares de calidad que nuestro puerto exhibe, el compromiso por la seguridad, la protección de las personas y del medio ambiente, los distintos reconocimientos que han recibido los trabajadores y la empresa a través del tiempo son muestras de que hemos hecho bien las cosas".

Portal Minero

La minera suiza planea invertir $5,7 billones de dólares en los proyectos de Las Bambas y Tintaya­Antapaccay

9 de Julio de 2010.- Bob Drabik, Vicepresidente Ejecutivo de Desarrollo de Proyectos de Xstrata Copper para Sudamérica, fue recientemente invitado por nuestra Asociación, a una reunión desayuno el jueves 1 de julio en el Hotel Grand Hyatt Santiago.

Con la asistencia de 70 asociados de las empresas de Aprimin, en esta oportunidad Bob Drabik en su ponencia "Xstrata Copper, Driving the Organic Growth Strategy" expuso sobre esta gran minera suiza y dio una actualización general de los planes de desarrollo de proyectos en el sur de Perú.

El Vicepresidente Ejecutivo de Desarrollo de Proyectos de Xstrata Copper para Sudamérica habló sobre la estructura, historia, y actualidad que tiene esta compañía con presencia en 19 países. Brevemente hizo un paso sobre la estrategia de negocios referida a evaluación de nuevos proyectos, crecimiento mediante el desarrollo de construcción de proyectos, el crecimiento a través de adquisiciones y la optimización de la cartera de activos, todo esto con el objetivo de ser un importante productor mundial de cobre.

En esta oportunidad Bob Drabik enunció el esquema de los proyectos que se contemplan en Sudamérica entre el 2010 y 2016, específicamente los casos de Antapaccay, Las Bambas y el Pachón;  además de las alianzas que tienen con proveedores para el desarrollo de estos proyectos.

En esta oportunidad Bob Drabik enunció el esquema de los proyectos que se contemplan en Sudamérica entre el 2010 y 2016, específicamente los casos de Antapaccay, Las Bambas y el Pachón;  además de las alianzas que tienen con proveedores para el desarrollo de estos proyectos.

En su exposición de más de 60 minutos hizo hincapié en los planes de desarrollo de proyectos en el sur de Perú, haciendo una actualización general de los casos de Antapaccay y Las Bambas, no sin antes explicar la relevancia estratégica que tiene la minera a lo largo del vecino país. Para Xstrata, Perú representa un importante actor global en metales: es el mayor productor global de plata, segundo productor de cobre más grande, es el sexto mayor productor de oro, y también promueve la inversión minera extranjera.

Respecto a la presencia de Xstrata en Perú, presentó e indicó que el objetivo de Las Bambas es generar un importante nuevo proyecto de larga vida con una producción de cobre inicial de más de 400 ktpa, mientras que el objetivo del proyecto de Antapaccay es prolongar la vida de la mina por veinte años más y ampliar la producción en un sesenta por ciento.

El desayuno finalizó con múltiples y diversas preguntas de los asistentes en un grato ambiente de camaradería.

Portal Minero

Nuevos desafíos

9 de Julio de 2010.- Con la participación del Ministro de Energía, Ricardo Raineri, y ante más de 200 profesionales del sector, se realizó el seminario inaugural del "Programa de Difusión Tecnológica Sistemas Solares Térmicos: Desarrollo y Mejoramiento de Capacidades Técnicas", iniciativa liderada por la Corporación de Desarrollo Tecnológico (CDT) de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC), en asociación con más de 10 empresas del sector solar térmico, ProCobre y el cofinanciamiento de InnovaChile de CORFO. En la oportunidad, el Secretario de Estado planteó interesantes desafíos en materia de energía solar.

En el evento, llevado a cabo el 8 de julio en el Auditorio de la CChC, el Ministro de Energía, Ricardo Raineri, hizo un diagnóstico de la energía solar térmica en Chile, detalló los beneficios de esta tecnología y señaló las líneas de acción gubernamentales para fortalecer el mercado. Además, manifestó su satisfacción por la labor y compromiso de "la Cámara Chilena de la Construcción, la CDT y las empresas participantes en el PDT Solar 2010 en la difusión de las políticas públicas energéticas". Asimismo, Raineri planteó un nuevo desafío energétic impulsar la implementación de redes inteligentes ­Net Metering­, para que clientes residenciales aporten energía al Sistema Interconectado Central, SIC, transformándose así en generadores y reduciendo de esta forma su consumo eléctrico neto y favoreciendo al resto de la comunidad.

Los nuevos retos también se observan en energía solar térmica. De hecho, el PDT Solar 2010, cofinanciado por InnovaChile de CORFO, tiene entre sus objetivos mostrar a los tomadores de decisión los beneficios de la energía solar térmica. Por ello, en este seminario inaugural se expuso sobre las ventajas y barreras para su introducción  y se mostraron casos concretos en edificios residenciales. También, se expusieron las actividades que desarrollará el PDT Solar 2010 durante el segundo semestre como seminarios, talleres, cursos y misiones tecnológicas, entre otras.

Asimismo Claudio Nitsche, Presidente de la CDT, y Javier Hurtado, Gerente de Estudios de la Cámara Chilena de la Construcción, valoraron la iniciativa. "La Cámara agradece a su brazo tecnológico, la CDT, por su rica historia en la promoción de la innovación e incorporación de nuevas tecnologías a los procesos de construcción", señaló Javier Hurtado. Más información sobre las actividades solares 2010, incluyendo la descarga de las presentaciones de este seminario, en www.e­solar.cl

Portal Minero

9 de Julio de 2010.- Como uno de los actores principales de Seminario de Automatización organizado por Dartel en el Hotel NH de Santiago el pasado 8 de Julio, Siemens mostró un buen despliegue de equipos y participó como Relator en su programa de charlas.

Uno de los atractivos de la muestra de equipos que presentó el gigante alemán se centró en la nueva maleta demo Totally Integrated Automation que cumple la función de mostrar el concepto mencionado en vivo y en directo destacando la fácil integración, configuración y capacidad de diagnostico de todos los componentes que Siemens provee, los cuales se interconectan con una plataforma común de ingeniería, permitiendo ahorros considerables en los tiempos de configuración y puesta en marcha.

El concepto Totally Integrated Automation basa su inter conectividad en la plataforma SIMATIC de Siemens, la cual provee soluciones de automatización para todas las área de un proceso productivo, desde la tarea discreta más sencilla, hasta el proceso regulatorio más complejo.

Además Siemens presentó en su stand equipos de las líneas de Control y Distribución, y Automatización todas ellas disponibles a través de su distribuidor Dartel en sus distintas sucursales a lo largo del país.

Dentro del programa de charlas destacó Totally Integrated Automation presentada por Juan Escalante Business Development de la marca quien explicó el concepto a los asistentes.

"Para Siemens es muy importante contar con una solución totalmente integrada y que se comunique entre cada uno de sus componentes. Esta es la principal fortaleza de nuestra línea de Automatización y la que nos diferencia fuertemente de las demás marcas". Mencionó Escalante dentro de su charla.

Esta actividad se enmarca dentro de una serie de actividades que Siemens está desarrollando en conjunto con su red de Partner y que permite consolidar su cercanía con los clientes finales y usuarios de la marca.

"Para nosotros es muy importante participar en este tipo de actividades y asociarnos a la marca de nuestros Partners fortaleciendo nuestra relación y crecimiento dentro del mercado chileno." Mencionó el Gerente de Marketing y Ventas, Darío Mejía.

Portal Minero

El CIMM impulsa iniciativa que se orienta a la prospección de avances tecnológicos y su posterior transferencia a los productores de pequeña y mediana escala.

9 de Julio de 2010.- Especialistas del sector minero y metalúrgico de la Región de Antofagasta se reunieron con el objetivo de debatir y reflexionar sobre los potenciales impactos de la Vigilancia Tecnológica en la Minería de Mediana y Pequeña Escala, MMPE.

El encuentro se realizó en el marco del proyecto "Vigilancia Tecnológica y Tecnologías de Libre Acceso para la Minería de Mediana y Pequeña Escala, MMPE", iniciativa que lleva a cabo el Centro de Investigación Minera y Metalúrgica, CIMM, con apoyo del Programa de Difusión Tecnológica de Innova Chile de CORFO.

Este taller, que se desarrolló en las dependencias de la Universidad Católica del Norte, UCN, contó con la participación de Rodrigo Mendiburu Sanabria, Secretario Regional Ministerial de Minería de Antofagasta; representantes del CIMM, la Empresa Nacional de Minería, ENAMI; la Asociación Minera de Calama; la Agencia Regional de Desarrollo Productivo, ARDP; la empresa CIMM T&S; el Programa Territorial Integrado de CORFO, ProChile; el Centro para el Desarrollo de Tecnologías de Explotación Sustentable de Recursos Hídricos en Zonas Áridas, CEITSAZA y la UCN.

Ricardo Venegas, Director de Innovación y Desarrollo Tecnológico del CIMM, expuso en torno a la importancia de posicionar el Capital Cultural y el esfuerzo innovativo como los factores que sustenten el quehacer de la minería, en el proceso de búsqueda de las soluciones tecnológicas y de gestión que ayuden al sector a dar respuesta a sus requerimientos en materia geológica, productiva y medio ambiental.

El encuentro también contó con la participación de Rómulo Oses Pedraza, Perito de la Consultora Totaltech, quien expuso en torno a los beneficios que proporciona la Vigilancia Tecnológica, como herramienta de gestión empresarial pues permite identificar tecnologías y avances posibles de ser transferidos a las empresas.


Antecedentes de la iniciativa

El Proyecto de Vigilancia Tecnológica y Metodologías de Libre Acceso es una iniciativa del Centro de Investigación Minera y Metalúrgica, CIMM, que cuenta con el apoyo de InnovaChile de CORFO. Su objetivo es prospectar tecnologías focalizadas en los procesos de recuperación del cobre, en las actividades de extracción, conminución y molienda, procesamiento del mineral a través de la lixiviación y flotación, además de la recuperación de minerales como el oro, plata y molibdeno.

Este programa permitirá generar competencias dentro de las compañías mineras de mediana y pequeña escala, a través de la difusión de tecnologías de libre acceso, con el fin de que este sector integre tecnologías e innovaciones en sus procesos productivos, optimizando recursos, reduciendo sus costos y generando un menor impacto ambiental.

Es así como en los meses de agosto y septiembre se llevarán a cabo en la Región de Antofagasta una serie de seminarios y talleres de trabajo, en los cuales los principales actores del sector privado, público y académico podrán interiorizarse de los resultados y alcances de la iniciativa que lidera el CIMM.

Portal Minero

MAN es un conglomerado mundial de vehículos pesados, que en América Latina tiene a Chile como el país más importante en ventas y posicionamiento de marca, la que se busca potenciar con el respaldo del Grupo MACO, su actual red de oficinas regionales y pr

9 de Julio de 2010.- Gracias a una alianza estratégica entre Unión Técnica Automotriz S.A. (UTA) y el Grupo MACO; los camiones MAN tendrán un nuevo representante en nuestro país. Se trata de LKW Chile S.A., que hoy oficializó su representación exclusiva de esta marca.

Si bien MAN está presente en Chile desde 1970, el gerente general de LKW Chile, Maurice Bunout, explicó que "quisimos darle un nuevo impulso a la marca, que ya tiene una exitosa trayectoria y altos estándares de calidad; a lo que se sumará el respaldo de un grupo como MACO con el que queremos potenciar los camiones MAN en el país".

Jose De Bolos, gerente general corporativo  del Grupo MACO indicó que "siendo Chile un país principalmente carretero, es importante brindarle al mercado todas las ventajas y beneficios de una marca líder con ésta y todas las sinergias y economías de escalas que puedan venir gracias a esta alianza".

Al respecto Bunout, señaló que uno de los objetivos de corto plazo es entrar en el rubro de la minería con los camiones pesados MAN, los que proyectan en un 7 u 8% de participación de mercado y unas perspectivas generales de dos dígitos.  
 

LKW Chile S.A.

A partir de ahora LKW se instala en la casa matriz de MACO en Quilicura, lo que le permitirá según Jose De Bolos contar con todo el apoyo en servicios y post venta y todas las sinergias que se puedan convertir en factores de éxito, como por ejemplo contar con cobertura a los largo de Chile, especialmente abrirse al norte, con nuestra oficina regional de Antofagasta donde antes MAN no tenía presencia".

LKW, que en alemán significa camión de carga, tiene hoy en Chile un parque de 1300 camiones aproximadamente, de los cuales 800 son de su línea TGA, Euro 3; productos que seguirán la estrategia de MAN de mantener la producción desde Europa, que hoy cuenta con Euro 4, 5 y 6. .

Según el Gerente General del Grupo MACO "este es un producto Premium, que estará presente en todas las oficinas regionales a lo largo del país y en las nuevas sucursales que se proyectan a mediano plazo, pero sin fecha exacta, porque si bien la crisis en Chile tuvo forma de V y ya se están viendo índices de recuperación; en Europa aún se grafica como una L, de la que por cierto no se ha salido del todo. Frente a esto hay que ser cautelosos, ya que la idea es que la V no se convierta en una crisis del tipo W".

Maurice Bunout manifestó  su satisfacción por este gran paso e indicó que, "estamos seguros que esta alianza nos permitirá enfrentar de mejor manera las oportunidades actuales y futuras del mercado, ampliando y consolidando nuestra plataforma y fundamentalmente, continuar fortaleciendo y desarrollando la relación con nuestros clientes actuales y potenciales con productos y servicios de primer nivel"

Portal Minero

Es el tercer curso que se realiza con el propósito de entregar herramientas técnicas a los alumnos con miras a una mejor postulación a futuros puestos de trabajo. Durante los próximos días comenzarán su práctica profesional en la mina Barrick Zaldívar de

8 de Julio de 2010.- Barrick completó con éxito su tercer curso de mantención de equipos pesados para la minería en  Copiapó, el que se suma a otros dos ya dictados anteriormente en Vallenar y que hasta la fecha han beneficiado a un centenar de jóvenes de la región de Atacama. La iniciativa, busca entregar herramientas técnicas específicas que aumenten las oportunidades laborales de los participantes al momento de postular a un puesto de trabajo. Así como sentar las bases para cumplir con el objetivo de incentivar la contratación de mano de obra local.  

   Los 20 beneficiados con este curso son de Copiapó, Caldera, Tierra Amarilla, y durante más de un mes cursaron 14 asignaturas con un total de 240 horas en aula, impartidas por el Centro de Entrenamiento Industrial y Minero (CEIM), organismo de reconocido prestigio nacional e internacional. El curso es gratuito y orientado a jóvenes con estudios formales en áreas mecánicas y eléctricas de liceos industriales u otros institutos técnicos de educación.

El seremi del Trabajo, Patricio Urqueta, aseguró que "me parece una iniciativa importante de destacar por el apoyo del sector privado a la necesidad que tenemos como región de capacitar a los jóvenes y que ellos sirvan de apoyo al mercado laboral que está necesitado de personas calificadas. En ese sentido, van a permitir un mayor ingreso de personas al mercado laboral, especialmente en el sector minero".

Los jóvenes ahora realizarán su práctica profesional en la mina Barrick Zaldívar de Antofagasta, con el objetivo de adquirir experiencia y luego comenzar a postular a trabajos en el sector minero.

Patricio Pinto, jefe de Comunicaciones y Relaciones Institucionales de Barrick, señaló que "en la compañía estamos profundamente orgullosos de poder realizar esta iniciativa, la que sin duda será de gran utilidad para los jóvenes de Atacama. Estamos convencidos de que un elemento clave para poder concretar una política de contratación que privilegie la mano de obra local pasa por contar con gente capacitada. Esta actividad es un ejemplo más del constante compromiso de Barrick con el desarrollo de Atacama".

Alumnos y apoderados felices con curso de Barrick

Los jóvenes evalúan positivamente el curso y lo definen como clave para conocer más sobre minería y contar con más antecedentes favorables al momento de buscar una fuente laboral, en ésta u otra área productiva.

Christopher Cabrera, tiene 25 años, es de Chañaral y al momento de postular al curso se encontraba sin trabajo. Él obtuvo el primer lugar, un reconocimiento que lo tiene sorprendido, porque no lo esperaba. "Me vine de Chañaral con la esperanza de estudiar no más. Estaba cesante y entonces escuché el aviso en la radio y postulé. Ahora los más contentos van a ser mis cercanos, mi familia. Voy a llegar con la gran noticia del primer lugar. Con esto ahora puedo optar a algún buen trabajo", destacó.

Nelson Hidalgo de 20 años, egresó el 2007 de la enseñanza media y para él este curso  "es un paso importante porque se logra una herramienta que a futuro me dará un bienestar familiar. Sirve para tener mayores conocimientos, es decir, para que la vida cambie de buena manera. Yo estudié en el Liceo Técnico Saleasiano electricidad, y en este curso aprendí de mecánica y perfeccioné mi parte eléctrica que se orienta a los camiones. Mi proyección es hacer la práctica y luego formar mi casa, mi familia, y dar bienestar a mi hijo".

María Aracena, madre de uno de los estudiantes, Eduardo Pavez, ve con mucha ilusión las oportunidades que surgen con este ecurso. "Para mi hijo era muy lejana esta posibilidad porque no contamos con los medios. Él se había puesto a trabajar, porque lo que gano es poco para que él estudie alguna carrera o haga un curso como éste. Ahora a mi hijo y a todos estos jóvenes, se les abren muchas puertas porque tienen algo que los respalda. Estoy súper feliz de que vaya a aprender más en Zaldívar y que le va a servir a futuro", destacó.

Portal Minero

89,7% de aprobación.

8 de Julio de 2010.- Después de una extensa jornada eleccionaria que terminó con un 89,7% de aprobación en base al total de votos emitidos, resultó reelecto como rector de la Universidad de Antofagasta, Luis Alberto Loyola Morales, quien continuará como máxima autoridad del plantel por 4 años más.

En este contexto, y como estipula el reglamento de elecciones, el candidato presentó previamente su plan de trabajo a la comunidad universitaria para el nuevo periodo. En dicha ocasión, marcó como ejes la consecución de los objetivos del plan de desarrollo estratégico 2008­2012 y la consolidación de la Universidad de Antofagasta como una universidad compleja.

Luis Alberto Loyola Morales es doctor en ciencias químicas, posee estudios post doctorales en el programa de formación de investigadores de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Chile y en los centros de investigación del CSIC de España.

El rector Loyola lleva más de 40 años vinculado a la UA. Primero como estudiante y alumno ayudante en la que fue la sede norte de la Universidad de Chile, y después ocupando diversos cargos en la Dirección de Docencia, Dirección del Programa de Postgrado, Dirección de Investigación, Vicerrectoría Académica y actualmente en la Rectoría, donde ya cumplió un primer periodo.

Asumirá su nuevo periodo como máxima autoridad de la Universidad de Antofagasta a contar del 19 de agosto próximo.

Portal Minero

7 de Julio de 2010.- Siemens y la empresa de energía del sur de China lograron poner en operación el segundo polo del sistema de transmisión de alto voltaje, con lo cual la capacidad de transmisión alcanzó la cifra record de 5,000 MW.

Esta línea que ha establecido el record mundial a nivel de voltaje de 800 kV, transporta enormes cantidades de energía hídrica limpia a la Provincia de Guangdong.

"Este ha sido un proyecto ambicioso e innovador. Los sistemas de corriente directa operando en niveles de voltaje ultra altos con mínima pérdida, es la forma de transmisión de energía del futuro. Esta tecnología es ideal para transportar energía limpia y renovable por miles de kilómetros a los consumidores" explicó Udo Niehage, CEO de la División de Transmisión de Siemens Energy.

La energía hidroeléctrica se produce en la lluviosa provincia de Yunnan,  y se transmite a la provincia industrial de Guangdong ubicada en el delta del Rio Pearl.

La reducción de emisiones de CO2 al año, por tratarse de una energía limpia, se estima en más de 30 megatones en comparación con las plantas de energía equivalentes alimentadas con combustibles fósiles.

El sistema de corriente directa de voltaje ultra alto (UHVDC) Yunnan­Guangdong cubre una distancia de transmisión cercana a los 1500 kilómetros. Este mismo sistema de voltaje ultra alto (800 kV) podría utilizarse para distancias aún más amplias.

En la capacidad de transmisión de 5000 MW las pérdidas son mínimas. Aproximadamente cada 1000 km se pierde el 2% y más o menos lo mismo para ambas subestaciones de convertidor en el extremo de envío y recibo de la línea de transmisión.

Siemens diseñó el sistema UHVDC junto con los socios chinos para el proyecto Yunnan­Guangdong y suministró los componentes de esta tecnología innovadora.

Portal Minero

7 de Julio de 2010.- Como resultado de la iniciativa del Instituto Helénico del Cobre (Hellenic Copper Development Institute), parte de la International Copper Association ltd., una oficina en Marousi, Atenas, es la primera en el mundo en completar toda su  red de ventilación y aire acondicionado de cobre. La oficina de 3.000 metros cuadrados fue  implementada con cobre higiénico para destacar la importancia y beneficios del aire fresco en los espacios de oficina.

El concepto original de construcción de la compañía se basó en "la  creación de un ambiente limpio, antimicrobiano, orientado a los detalles de alta calidad, estética y de lujo casual". El cobre ofrece una instalación duradera y de alta calidad, con el agregado que su belleza natural proporciona una diferencia  visual desde adaptándose bien con el diseño de las oficinas, y haciendo de los ductos, comúnmente sombríos, instalaciones con características atractivas.

La función antimicrobiana del cobre en la lucha contra las infecciones ya ha sido ampliamente documentada en los ensayos clínicos, llevados a cabo en el Hospital Selly Oak de Birmingham, Inglaterra y recientemente en el Hospital del Cobre ubicado en la ciudad de  Calama, en Chile.

El estudio realizado en Selly Oak descubrió una reducción en la contaminación de superficies cubiertas con cobre entre un 90 al 100%, comparado con aquellas que no estaban protegidas por el metal; un hallazgo confirmado por los resultados de otros ensayos. En el caso del Hospital de Calama, la mayor carga bacteriana se encontró en las manillas de la cama, con 5.000 bacterias por 100cm2, seguidas de las barandas de la cama, con 2.000 bacterias por 100cm2. En ambos casos, en esas mismas superficies cubiertas con cobre, el recuento de bacterias se redujo, respectivamente, en un 82% y 91%. El valor máximo de reducción se alcanzó en los descansa brazos de la silla de visitas, con un 92%.

El trabajo del Profesor inglés John Keevil  enfocado en la efectividad del cobre como superficie anti hongos en sistemas de aire acondicionado como alternativa al aluminio, ha sido recientemente publicado en la revista Letters en Microbiología Aplicada. Los resultados mostraron hubo un aumento en la eliminación de hongos en las superficies usadas con cobre, comparación con el aluminio. Además el metal rojo impidió la germinación de las esporas presentes, reduciendo así el riesgo de su liberación.

Las unidades de HVAC (Heating, Ventilating and Air Conditioning que en español significa Calefacción, Ventilación y Aire acondicionado), ­en el que las condiciones de humedad y oscuridad proporcionan el ambiente propicio para la proliferación de gérmenes­, son un área primordial de interés para los investigadores quienes buscan aprovechar el potencial antimicrobiano del cobre.

En los Estado Unidos, el Departamento de Defensa está financiando la investigación de componentes antibacterianos del cobre que puedan controlar la proliferación de organismos que crecen en unidades HVAC. Un ensayo de campo se lleva a cabo en la Base Militar Fort Jackson, Carolina del Sur, donde dos cuarteles adyacentes han sido modificados, uno con cobre y el otro con bobinas de aluminio. Resultados preliminares fueron presentados en junio, durante la Conferencia Cobre 2010, en Hamburgo, y mostraron que los ductos de cobre reducen los niveles de hongos y bacterias en condiciones de uso normal.

El trabajo indica que la sustitución de los componentes de HVAC tradicionales, tales como aletas del intercambiador de calor y bandejas de goteo, con aleaciones de cobre pueden tener el potencial para reducir los contaminantes biológicos que afectan la calidad del aire. Esta es una buena noticia para los Gerentes de Oficinas, ya que a mejor calidad del aire, mejores condiciones de vida y de trabajo, lo que reduciría el ausentismo laboral y aumentaría la productividad.

Portal Minero

* “Lograr ser parte del programa Emergency Response Assesment (ERA) de la Agencia Internacional de Energía (AIE), es un gran logro desde el punto de vista de la seguridad energética, es por eso que estamos trabajando fuertemente para lograr este objetivo*

7 de Julio de 2010.- El Ministro de Energía, Ricardo Raineri, se reunió con una delegación de la Agencia Internacional de Energía (AIE), presidida por Didier Houssin, líder del directorio de mercado energético y seguridad de AIE. El evento tuvo como objetivo permitir que Chile pase a se miembro del programa Emergency Response Assesment (ERA), el cual evalúa y mejora los mecanismos de respuesta a emergencias que los países tiene para responder ante una interrupción de suministro.

"Lograr ser parte del programa Emergency Response Assesment (ERA), es un gran logro desde el punto de vista de la seguridad energética, es por eso que estamos trabajando fuertemente para lograr este objetivo lo antes posible", dijo Raineri.

La iniciativa, en un principio se focalizará en la seguridad de suministro del petróleo; sin embargo, temáticas de seguridad de abastecimiento de gas natural también estarán incorporadas en el ciclo de evaluaciones actuales.

Dentro de los temas cubiertos por ERAestá: la estructura de reserva y evaluación, la organización de emergencia y la capacidad de participar rápidamente en una acción de emergencia de la AIE, además de los programas de restricción de demanda y otras medidas como el aumento de la producción y la transferencia de combustible.

Otros puntos relevantes son: las perspectivas para el mercado del petróleo, tales como el consumo futuro y la producción, la diversificación de las fuentes, los problemas de infraestructura,  sus repercusiones en las futuras políticas de emergencia del país miembro. Por último el organismo internacional solicitó realizar una consideración en el ejercicio al incorporar la seguridad eléctrica como parte de las temáticas a tratar.

Portal Minero

7 de Julio de 2010.- La Empresa de Generación HUANZA, subsidiaria de Compañía de Minas Buenaventura S.A.A, llevó a cabo la puesta en servicio de la Sub Estación Móvil fabricada y suministrada por la corporación ABB, principal proveedor de soluciones tecnológicas para el sector minero y energético, habiendo sido adjudicada por el valor de USD 1 110.000 (un millón ciento diez mil dólares).
De esta manera ABB contribuye al desarrollo energético del país aportando soluciones para el sector minero a través del sistema Plug­In, el cual representa una innovación en la especialidad.

La S.E. Móvil, preparada para realizar operaciones en forma remota será utilizada para la construcción de una central Hidroeléctrica que producirá 90.6 megavatios (MW) en el distrito de Huanza, provincia de Huarochirí, a 130 km de Lima  y ubicada en la parte superior de la cuenca del Río Pallca (Región Lima).

Huanza se encuentra ubicada a más de 3000 metros sobre el nivel del mar, tiene una población eminentemente rural y la construcción de esta hidroeléctrica será una oportunidad también para que sus casi mil habitantes se beneficien.

ABB confirma así su contribución al desarrollo de la industria minera en el Perú y en la región sudamericana aportando conocimiento y medios tecnológicos para la evaluación, diagnóstico, mantenimiento, revitalización, montaje, pruebas y puesta en servicio de transformadores.

Portal Minero

Especialistas de la industria eléctrica dieron a conocer el peligro que reviste el fenómeno del Arc Flash y las posibles soluciones que ayudarían a mitigar el daño provocado por éste.

6 de Julio de 2010.- Con el propósito de capacitar e informar sobre seguridad y riesgos del arco eléctrico (Arc Flash), ABB en Chile organizó una charla técnica en el Departamento de Ingeniería Eléctrica de la Universidad de Santiago (USACH). La actividad contó con la presencia de tres especialistas de la multinacional que expusieron acerca de sus efectos y las soluciones de servicios y tecnológicas que propone la empresa helvética para reducir sus consecuencias.

El Arc Flash es conocido como una condición de peligro que se asocia a la liberación de energía originada por el arco eléctrico. El fenómeno puede producir temperaturas de hasta 20 mil grados Celsius y llegar a 50MW de energía, con consecuencias fatales en las personas y graves daños a los equipos.

"El evento se origina por una excesiva diferencia de potencial, al acortar distancia entre polos, y/o cuando existe una apertura o cierre de equipos energizados, es decir, cuando se provoca una falla en el sistema eléctrico durante maniobras de mantenimiento. Esto se puede ver en menor medida al encender o apagar un interruptor que alimenta una ampolleta", explicó César Muñoz, asesor Gerencia Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente de ABB en Chile.

Las causas de este accidente pueden ser varias, pero en su mayoría son provocadas por errores humanos. "Muchas veces los operarios de mantención, para cumplir con un trabajo, pueden realizar prácticas inseguras. También es ocasionado por fallas mecánicas, problemas ambientales como el polvo o la contaminación, ratones que rompen los cables del equipo, entre otras", afirmó Juan Pablo Cabañas, ingeniero de ventas de la división Power Products de ABB en Chile.

Estas fallas revisten serio peligro por la excesiva radiación de calor que puede ocasionar muchas veces la muerte del trabajador. Las consecuencias más recurrentes causadas por este tipo de incidentes son las quemaduras, las cuales representan un 70% del total de lesiones provocadas por este fenómeno.


Soluciones de ABB

En la charla se presentaron dos soluciones para mitigar los peligros ocasionados por un Arc Flash. Una de ellas fue el monitor de detección de arcos eléctricos, el cual trabaja en tres etapas: detección, reconocimiento y acción.

"El monitor detecta la falla a través de un sensor óptico que puede denunciar el arco eléctrico por la cantidad de luz existente en el equipo. Luego, se envía la señal por medio de un cable de fibra óptica hacia el monitor. La última fase se cumple cuando se desconecta la protección principal del tablero en un tiempo de 40 milisegundos, aproximadamente", explicó Cristián Ramírez, Product Support Control de ABB en Chile.

Otro de los sistemas presentados fue el Switchgear arco resistente, que consiste en un equipo con celdas reforzadas, donde se instalan los breakers y relés de protección. Su construcción robusta permite que sus puertas, tapas laterales y posteriores, no se desprendan en caso de un arco o explosión interna.

"El Switchgear canaliza toda la energía generada por un arco eléctrico en su parte superior, a través de unos flaps. Así, libera el calor del aire circundante y de la presión en el interior de la envolvente. Esta expulsión de energía es comparable al de una explosión. Lo importante es que esto ayuda a proteger principalmente la vida del operario", declaró Juan Pablo Cabañas.

Asimismo, el especialista dijo que el Switchgear arco resistente recién se está masificando en Chile, aunque lleva varios años en el mercado internacional. "Nosotros intentamos impulsar este tipo de equipos a empresas de ingeniería, mineras, celulosas e industrias para que opten por implementarlos y así proteger la vida de las personas".

Por su parte, Joaquín Zaror, tesorero de la rama del Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE) de la USACH y uno de los asistentes y organizadores de esta charla técnica, señaló que: "Creo que faltan más instancias de información relativas a la seguridad eléctrica. Por esto, nos propusimos organizar esta actividad junto a César Muñoz, de modo de acercar estos temas al mundo estudiantil y conocer las tecnologías y equipos de protección que existen para el control de este tipo de riesgos. Gracias a la colaboración de ABB se pudo realizar esta actividad".

Portal Minero

6 de Julio de 2010.- Complementando la disponibilidad de comunicación Ethernet  integrada en la CPU, ya están disponibles los nuevos módulos de señales analógicas SM 1231 RTD (Resistencia térmica) y SM 1231 TC (Termopar) para medida simple de temperaturas y control de aplicaciones.

También están disponibles para su suministro 6 nuevos módulos de señales digitales rápidas para Signal Board con los que se amplia la escalabilidad de la CPU S7­1200. Los nuevos módulos son el SB 1223 con 2 entradas 24VDC y 2 salidas 5VDC; y los módulos SB 1222 y SB 1221 con 4 entradas de 24VDC ó 4 salidas de 5VDC. Todos ellos a una frecuencia de 200 KHz.


El controlador

El nuevo controlador SIMATIC S7­1200 es modular, compacto y de aplicación versátil: una inversión segura, idónea para una completa gama de elementos tecnológicos potentes e integrados hacen de este controlador un componente clave en soluciones completas de automatización.


Los Paneles

En muchos casos, es posible mejorar aún más el funcionamiento de máquinas o aplicaciones sencillas, recurriendo a elementos adicionales para la visualización. Los paneles de Siemens  de la gama SIMATIC HMI Basic Panels y su funcionalidad básica permiten obtener un potencial de rentabilidad que abre las puerta a nuevas posibilidades para soluciones de automatización creativas. Además, ofrecen pantallas táctiles gráficas de alto contraste, con teclas de funciones táctiles, funcionalidad básica de red y comunicación homogénea, características que los hacen perfectos para aplicaciones del nuevo Simatic S7­1200.


El software

El sistema de ingeniería totalmente integrado Simatic Step 7 Basic on Simatic WinCC Basic está orientado a la tarea, es inteligente y ofrece editores intuitivos y táctiles de usar para una configuración eficiente de Simatic HMI Basic Panels. Simatic Step 7 Basic se inspira en un marco común de ingeniería para la configuración de componentes hardware y red, esquemas de diagnóstico y mucho más. La funcionalidad de este sistema es el elemento central que otorga esta gran potencia a la interacción de controlador y HMI.

El nuevo controlador modular SIMATIC S7­1200 es el núcleo de la nueva línea de productos Siemens para tareas de automatización sencillas pero de alta precisión.

Los paneles de la gama SIMATIC HMI Basic Panels han sido optimizados para mejorar su rendimiento y su diseño los hace perfectamente compatibles con el nuevo controlador y con el sistema de ingeniería totalmente integrado.

Esto simplifica la creación, acelera el arranque, optimiza la monitorización y ofrece la máxima comodidad para el usuario. La interacción de estos productos y sus innovadoras funciones imprimen a los sistemas de automatización de la línea "mini" una eficiencia desconocida hasta ahora.

El Simatic S7­1200 ofrece a los profesionales de la instalación un amplio abanico de características técnicas entre las cuales cabe destacar las siguientes:

Alta capacidad de procesamiento. Cálculo de 64 bits
Interfaz Ethernet / PROFINET integrado
Entradas analógicas integradas
Bloques de función para control de ejes conforme a PLCopen

Programación mediante la herramienta de software STEP 7 Basic v10.5 para la configuración y programación no sólo del S7­1200, sino de manera integrada los paneles de la gama Simatic Basic Panels.

El nuevo sistema S7­1200 desarrollado viene equipado con tres modelos diferentes de CPU (CPU 1211C, CPU 1212C y CPU 1214C) que se podrán expandir a las necesidades y requerimientos de las máquinas.

Un Signal Board puede añadirse en la parte frontal de cualquiera de las CPUs de manera que se pueden expandir fácilmente las señales digitales y analógicas sin afectar al tamaño físico del controlador.

Los módulos de señales pueden conectarse en la parte derecha de la CPU con la finalidad de aumentar la capacidad de Entradas / Salidas de la CPU.

La CPU 1212C está capacitada para aceptar hasta dos módulos y la CPU 1214C hasta un total de ocho módulos de señal.

Finalmente, todas las CPUs del Simatic S7­1200 pueden ser equipadas con tres módulos de comunicación en la parte izquierda del controlador para poder realizar comunicación punto a punto.

 
Fácil instalación y puesta en marcha

Todos los equipos hardware tienen pestañas que permiten un fácil montaje en los carriles DIN de 35 mm. El equipo SIMATIC S7­1200 puede ser instalado de cualquiera de las formas en posición horizontal o en posición vertical dando más posibilidades de instalación.


Diseño para ahorro de espacio

Todos los Simatic S7­1200 han sido específicamente diseñados para ahorrar espacio en el panel de control. Por ejemplo, la CPU1214C tiene una anchura de sólo 110 mm y las CPU 1212C y CPU 1211C son sólo 90 mm de ancho.

Junto a los módulos de comunicación y los de señal, este sistema compacto ahorra espacio útil y ofrece los mayores niveles de eficiencia y flexibilidad durante el proceso de instalación.

Portal Minero

El Ministro de Energía, Sr. Ricardo Raineri, dio inicio a la jornada de hoy comprometiéndose a agilizar el proceso de aprobación de proyectos con propuestas que disminuyan a la mitad el tiempo de tramitación de éstos.

6 de Julio de 2010.- Expo APEMEC 2010, la Primera Feria Internacional del Sector Mini Hidro de Chile, fue inaugurada hoy por el Ministro de Energía, Sr. Ricardo Raineri, quien explicó que se encuentra trabajando para mejorar los plazos promedio de trámites, autorizaciones y permisos que dependen del Ministerio de Energía, para desarrollar proyectos energéticos.

El evento, organizado por la Asociación de Pequeñas y Medianas Centrales Hidroeléctricas (APEMEC), fue iniciado con la intervención del presidente de la asociación, Pedro Matthei, quien valoró lo anunciado por el Ministro de Energía, ya que ayudará a concretar proyectos Mini Hidro con un potencial sobre 10.000 MW.

El anuncio del Ministro fue realizado tras presentar algunos resultados de un estudio en que se analizaron las trabas que tenían los proyectos energéticos para desarrollarse. Explicó que se encuentran trabajando junto a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles en propuestas que permitan disminuir los tiempos de tramitación a la mitad. "Entendemos que los proyectos también tienen un momento (...) estamos trabajando en las soluciones para los problemas", comentó.

Así, el Ministro de Energía dio paso a un panel que buscó cómo mejorar la ley ERNC para concretar proyectos de pequeñas centrales hidroeléctricas (PCHs), el que fue moderado por Juan Francisco Mackena de Carey y Cía., y participaron Patricia Chotzen, Superintendenta de Electricidad y Combustibles, Ramón Galaz de Valgesta, Sebastián Bernstein de Synex, José Ignacio Escobar de ACERA, Hugh Rudnick de Systep y María Isabel González de Energética.

Posteriormente, se realizó un panel en el que se analizó qué hace falta para que las PCHs puedan inyectar al SIC (Sistema Interconectado Central), el que fue moderado por Cristián Hermansen, Presidente de la Comisión de Energía del Colegio de Ingenieros, y participaron Marcelo Bobadilla de Saesa, Juan Carlos Araneda de Transelec, Marcelo Saavedra de Dessau Ingentra, Martín Santa María de Guerrerro Olivos Novoa y Errázuriz, y el titular de proyecto Ricardo Mohr, contando su propia experiencia.

Matthei destacó que "lo relevante es generar soluciones a la interconexión que nos permitan aprovechar todo el potencial mini hidro y no solamente algunos proyectos sencillos, ubicados bajo el sistema troncal".


CONSOLIDACIÓN DE EXPO APEMEC

Más de 800 personas asistieron a Expo APEMEC entre los dos días de duración del evento, dentro de las que se encuentran titulares de proyectos, autoridades y empresas provenientes Europa, Latinoamérica, Norteamérica, y multinacionales.

El evento contó con el respaldo de los Ministros afines con el rubro, así como de las principales autoridades relacionadas. A esto se sumó la satisfacción generalizada de expositores y visitantes, quienes agradecieron la realización del evento.

De esta forma, Expo APEMEC se consolida como una de las principales ferias del sector mini hidro en Latinoamérica

Portal Minero

En el encuentro, que se enmarca en el convenio suscrito por la UCN y la empresa sanitaria, se analizarán las nuevas tecnologías disponibles y experiencias de éxito en materia hídrica.

5 de Julio de 2010.- La presentación de nuevas tecnologías que mejoren las operaciones de las plantas desaladoras, trabajos en diseño, construcción y operaciones así como también experiencias relacionadas con el desarrollo de esta técnica y sus derivados, son los aspectos que serán analizados en el II Seminario Internacional de Desalación en Antofagasta.

Este encuentro está siendo organizado por el Centro para el Desarrollo de Tecnologías de Explotación Sustentable de Recursos Hídricos en Zonas Áridas (CEITSAZA), iniciativa liderada por la Universidad Católica del Norte (UCN) y por el Centro de Investigación minera y Metalúrgica (CIMM), Aguas de Antofagasta y su filial Atacama Agua y Tecnología Ltda., instituciones que esperan difundir la tecnología, innovaciones y los procesos involucrados en este proceso y su aplicación práctica a nivel nacional e internacional, para que la comunidad pueda conocer su potencialidad.

Para la realización del seminario, se firmó un convenio con la asistencia de autoridades de la UCN como también de la empresa, ocasión en que el Vicerrector de Investigación y Desarrollo Tecnológico, Mario Pereira destacó la importancia de estas experiencias y del trabajo que ha desarrollado Aguas de Antofagasta.

Asimismo Yaneska Tapia, Gerente de Negocios y Desarrollo Tecnológico del Ceitsaza resaltó la importancia del encuentro que está programado para el mes de noviembre, donde será posible conocer en detalle el diseño, construcción de plantas a nivel mundial, la desalación de agua de mar y la transferencia tecnológica.

El Rector de la UCN, Misael Camus Ibacache agradeció el trabajo que se está realizando para esta segunda versión del encuentro internacional, destacando que la Universidad se encuentra en un nuevo proceso de acreditación, luego de cumplir el primer período por 5 años.

Además, el Gerente General de Aguas Antofagasta, manifestó que la desalación significa la reutilización del agua y en Antofagasta más de la mitad de la población consume el líquido vital con estas características.

Entre los proyectos relacionados con desalación que posee la empresa, se encuentra la construcción y operación de una nueva planta para la capital regional, la cual tendrá una capacidad total de 1.000 l/s. Actualmente, funcionan la planta desaladora La Chimba en Antofagasta y la planta de Taltal.

Portal Minero

*Durante su recorrido, visitó la Fundición Hernán Videla Lira y la planta Manuel A. Matta, donde además de conversar con los ejecutivos de la estatal, recibió el saludo de los sindicatos.

*

5 de Julio de 2010.-

El Ministro de Minería, Laurence Golborne, visitó las plantas de ENAMI Hernán Videla Lira y Manuel A. Matta en la Región de Atacama, junto al Subsecretario Pablo Wagner, la Intendenta Ximena Matas, la Senadora Isabel Allende, el Senador Baldo Prokurica, el Diputado Carlos Vilches y miembros del directorio de Enami.
 
Durante el recorrido, que les permitió comprobar en terreno el funcionamiento de la fundición más grande que tiene la estatal en la III Región, el Ministro Golborne se refirió a la necesidad de modernización que tiene ENAMI y  destacó que la empresa "está encaminada" hacia un proceso de mejora en sus niveles de eficiencia y respuesta a los tiempos actuales.
 
En el marco de la celebración de la primera reunión de directorio de la empresa en la ciudad de Copiapó, el Ministro llegó a terreno con los directores y reiteró el compromiso del Ministerio para fortalecer la asociatividad entre ENAMI y los pequeños productores mineros. "Nuestra misión será brindar las garantías a la pequeña minería para agilizar los procesos que hoy desarrolla Enami, queremos ser socios eficientes".
 
Discusión Parlamentaria

Además, el Ministro Laurence Golborne se refirió a la aprobación por parte de la Cámara de Diputados de la iniciativa para pasar el proyecto de financiamiento de la reconstrucción a una comisión mixta que apruebe el apartado del impuesto específico a la minería. "Por el bien de Chile, confío en que los parlamentarios tomarán las decisiones correctas. Confío en que el proyecto que hemos presentado beneficiará al país".
 
En el marco de esta visita a la Región de Atacama se realizó además la segunda reunión del Comité Estratégico para el Cluster Minero.

Portal Minero

Mediante Mincom Ellipse, la minera de preproducción aurífera apuntala las operaciones críticas de su proyecto de exploración en Brasil

5 de Julio de 2010.- Mincom, productor líder de software y servicios para industrias de capital intensivo, anunció la celebración de un nuevo acuerdo con Colossus Minerals Inc. (TSX: CSI), empresa de desarrollos mineros que cuenta con un proyecto de exploración de oro y platino en Brasil. En virtud de dicho acuerdo, Colossus adquirió la licencia de la solución Mincom Ellipse para gestión de activos empresariales (en inglés, Enterprise Asset Management, o EAM) y planificación de recursos empresariales (en inglés, Enterprise Resource Planning, o ERP), con el objeto de maximizar la eficiencia durante la etapa de exploración de su proyecto minero insignia, Serra Pelada. Además de Mincom Ellipse, Colossus adquirió la licencia de Mincom LinkOne, solución de entrega de contenidos gráficos que provee al personal de mantenimiento información oportuna y precisa sobre repuestos a fin de reducir el tiempo que los equipos quedan fuera de servicio y mejorar la eficiencia del mantenimiento.

Para obtener un rápido retorno de la inversión, la empresa implementará Mincom Ellipse empleando el modelo de entrega on demand, además de otros servicios de soporte prestados por Mincom Managed Services. La oferta de Mincom Managed Services puede ayudar a una empresa a acelerar la implementación y acortar el tiempo de obtención de resultados, reduciendo a la vez el costo total de adquisición y minimizando los riesgos. Ofrece al cliente la opción de una instalación totalmente administrada, ya sea en su propia sede o alojada en el centro de datos Mincom.

"Para dar soporte al desarrollo y crecimiento del proyecto minero de Serra Pelada en Brasil, se requería una solución empresarial robusta y auditable, con un módulo de mantenimiento­planificación desarrollado específicamente para la industria minera. Colossus está convencido de que Mincom Ellipse es esa solución," afirmó Steve Poad, gerente financiero de Colossus Minerals Inc.

Colossus ha optado por un enfoque progresivo de la implementación, con lo que implementará inicialmente las aplicaciones Mincom de finanzas, así como también gestión de mantenimiento y materiales. Mediante Mincom Ellipse, una empresa minera como Colossus puede gestionar el ciclo de vida completo de sus equipos, maximizando la productividad y minimizando el tiempo fuera de servicio. Adicionalmente, contribuye a reducir significativamente el capital de trabajo mediante la optimización de los niveles de inventario, con lo que se mejora la gestión de proveedores y se racionalizan los procesos de compras.

"Con 30 años de experiencia en industrias de capital intensivo, Mincom es el único proveedor de soluciones que es capaz de ayudar a una empresa minera a obtener un verdadero 'retorno sobre sus activos'. Provee una solución construida en torno a necesidades particulares de gestión que le permite a una minera planificar, medir, monitorear, y mejorar el desempeño de sus activos", comentó Craig Jones, vicepresidente ejecutivo global de Mincom para operaciones en terreno. "Además, mediante nuestra oferta de servicios gestionados, una empresa de etapa primaria como Colossus puede potenciar las soluciones y mejores prácticas de probada eficacia desarrolladas por Mincom, al tiempo que reduce costos y el tiempo de obtención de resultados, con mayor flexibilidad para determinar la escala según sus requerimientos. Nos complace poder ofrecer una solución a punto que asista a Colossus en su avance hacia el pleno desarrollo y a cumplir su objetivo de convertirse en el próximo productor importante de metales de Brasil".

Mincom Ellipse es una suite completamente integrada y con capacidad móvil de aplicaciones críticas para la gestión de industrias de capital intensivo, entre ellas minería, defensa, energía, infraestructura pública y transporte. Mejora el retorno de los activos y la productividad de la fuerza laboral, abordando simultáneamente los retos inherentes a operaciones remotas y geográficamente dispersas que distinguen a las industrias de capital intensivo de los entornos de oficinas corporativas.

Mincom LinkOne es una solución de entrega de contenidos gráficos que provee al personal de mantenimiento información precisa y oportuna sobre repuestos, reduciendo así el tiempo que los equipos quedan fuera de servicio y mejorando la eficiencia del mantenimiento. Como líder mundial en gestión y distribución de contenidos gráficos, Mincom LinkOne tiene una capacidad inigualada para vincular gráficos con listas de repuestos y texto enriquecido para producir fácilmente catálogos electrónicos y manuales de mantenimiento con soporte gráfico.

Colossus es una empresa de desarrollo minero que actualmente está orientada hacia el proyecto de oro­platino­paladio de alta ley en Serra Pelada, estado de Pará, Brasil. Entre 1980 y 1986, Serra Pelada fue testigo de la fiebre más importante de metales preciosos de la historia de América Latina. Para más información visite www.colossusminerals.com

Portal Minero

5 de Julio de 2010.- Jorge M. Berríos Behoteguy, Sub­Gerente de Automatización y Control de Grupo Larcos Industrial Ltda., distribuidor Endress+Hauser en La Paz, Bolivia, informó el detalle de la venta de medidores para análisis de líquidos a Minera San Cristóbal, de propiedad de Sumitomo Co., de Japón.

San Cristóbal es uno de los yacimientos de zinc, plomo y plata más grandes del mundo. Su mineralización es de baja ley pero de gran volumen y, por esta razón, el método de explotación usado es el de rajo abierto. La operación está orientada a la producción de minerales concentrados de zinc­plata y plomo­plata y a su posterior envío a mercados internacionales.

Berríos explicó: "En agosto de 2009, sostuvimos una reunión con el Superintendente de Mantenimiento de San Cristóbal, el Ing. Luis Heredia y el Jefe general de Instrumentación el Ing. Walter Carpio, quienes plantearon su preocupación sobre la creciente frecuencia con la que debían reemplazar sus sensores de pH CPS11. A eso se añade el considerable tiempo para los procesos de lavado y calibración que debían realizarse mínimamente cada día por medio".

Cabe señalar que la variable de pH es uno de los datos más importantes dentro del proceso de flotación y sobre el cual depende el porcentaje de reactivos que deben añadir para controlar el nivel de espuma y por ende la ley del mineral.

Berríos agregó: "Dada la preocupación del Ing. Carpio y su decisión de probar otras marcas de pH, se le planteó la alternativa de probar la reconversión de sus equipos a la tecnología Memosens, cambiando además el modelo del sensor a uno más robusto (CPF81)".

Después de 6 meses de TRIAL (prueba) se lograron los siguientes resultados:

•  La frecuencia de cambio de sensores cambio de 1 mes a 5 meses.
•  El período de lavado y calibración se redujo de 1 vez cada 2 días a SOLO 1 vez cada 10 días.
•  El tiempo de lavado y calibración se redujo en un 62% con referencia a la tecnología analógica.

Dado los resultados, Minera San Cristóbal decidió cambiar el 70% de sus medidores de pH a la tecnología Memosens (10 unidades), orden de compra que salió en el mes de mayo de 2010.

"Esta predisposición y correcto servicio por parte de Grupo Larcos y E+H ha logrado generar en el cliente un valor muy importante, la confianza ­subraya Jorge M. Berríos­ permitiendo incursionar en otras áreas como la medición de flujo donde se logró la venta de los 2 primero flujómetros electromagnéticos de 14" en un mercado que se encontraba cerrado para otro proveedor".

La acción comercial para el éxito de esta venta se vio beneficiada por la visita a ese país de Cristián Aravena, Mining Industry Manager para la región, el año pasado.

Portal Minero

La iniciativa tuvo excelentes comentarios de parte de los asistentes, quienes solicitaron nuevos cursos extensivos no sólo para el área técnica del centro hospitalario, sino que también para los administrativos.

5 de Julio de 2010.- Un gran desafío que se impuso SIMMA como parte de su servicio es ser un apoyo para cada uno de sus clientes. Dentro de este contexto y como parte del programa de atención de postventa de la empresa, se efectuó una capacitación a seis funcionarios del Hospital Regional de Rancagua, cuyos enfoques fueron la producción, las redes y la calidad del aire comprimido.
 
Pablo Valenzuela, vendedor zonal de SIMMA, manifestó que "es de suma importancia que nuestros clientes sepan que nosotros somos un soporte y apoyo real para aclarar sus dudas y atender sus necesidades".
 
Luego de la exposición, los asistentes a esta iniciativa entre quienes se encontraban el jefe de departamento de ingeniería, el jefe de mantención mecánica y el coordinador de la unidad de equipos industriales,  se mostraron conformes con los temas analizados y pidieron "programar una nueva capacitación, donde no sólo participe el área técnica del hospital, sino también las áreas administrativas", contó Valenzuela, quien también destacó que al finalizar los contenidos "se realizó una ceremonia de entrega de certificados que acreditan la asistencia a los cursos".
 
Entre los productos SIMMA que posee el recinto hospitalario se cuentan los compresores Abac, modelos Génesis 5,5­270, y Zenith 07­270, además del  equipo Hydrovan, Modelo 504.

Portal Minero

5 de Julio de 2010.- Con rotundo éxito, la división de procesos de automatización de ABB Perú, llevó a cabo "ABB Control Systems User Meeting 2010" que tuvo como objetivo presentar las últimas actualizaciones tecnológicas de los sistemas de control de ABB para el sector minero y energético del país, gracias a la participación de expertos locales e internacionales.

El evento generó una interesante oportunidad para intercambiar y compartir experiencias y conocimientos con diversos especialistas de ABB USA, Suiza, Argentina, Brasil, Uruguay y Perú. Así mismo contó con la asistencia de más de 50 usuarios de empresas mineras, petroleras e industrias de procesos tales com Compañía Minera Antamina, Compañía Minera Milpo, Sociedad Minera Cerro Verde, Minera Yanacocha, Southern Perú, Petrobras, Petroperú, Grupo Gloria, etc.

Las palabras iniciales estuvieron a cargo de Adolfo Samaniego, Gerente de Process Automation ABB Perúy contó además, con la charla magistral del Dr. Jorge Heraud, Director del Instituto de Radioastronomía INRAS­PUCP y las exposiciones de Pablo Calisaya, Eugenio Fernández, Reynaldo Mayorca, Sergio Canales y el Ing. Roberto Bacacorzo por parte de ABB Perú; Eduardo Rimoli y Fernando Rodriguez ­Palazzo de ABB Argentina, Javier Román de ABB Uruguay, Marco Campoverde y Juan Ruiz de ABB USA, y Martin Knabenhans de ABB Suiza, todos ellos expositores de primer nivel sobre sistemas de control.

Durante el evento, los asistentes también pudieron interactuar con productos y servicios de última tecnología, así como exposiciones de casos de éxitos de soluciones de ABB como para la Concentradora Cuajone de Southern Perú Cooper Corporation y la Automatización de la Planta de tratamiento de crudo Carrizo­Lote X de Petrobras. 

ABB cuenta con más de 57 años de trayectoria en el Perú. ABB (www.abb.com) es líder mundial en tecnologías de energía y automatización, su tecnología hace posible que sus clientes mejoren su productividad y eficiencia energética. ABB diseña soluciones tecnológicas dirigidas al sector industrial, energético y minero bajo exigentes normas internacionales y al mismo tiempo reduce el impacto en el medio ambiente. ABB opera en más de 100 países y emplea alrededor de 117,000 personas en todo el mundo.

Portal Minero

En programa de El Abra Capacitación una Herramienta para el Futuro

5 de Julio de 2010.- "Yo trabajo en un ciber café en Ollagüe, pedí permiso y me vine a Calama para estudiar y aprovechar esta posibilidad que espero me sirva para mejorar mis oportunidades laborales", así describió Elvis Valdivia, la importancia que tiene el Programa de Minera El Abra "Capacitación una Herramienta para el Futuro" con el cual se inició el segundo ciclo de los cursos de maquinaria pesada, focalizado, en esta oportunidad, a habitantes quechuas y atacameños del Alto El Loa.

Los alumnos tendrán que asistir a 160 horas de clases que serán dictadas de lunes a viernes, por lo que tienen que hacer un gran esfuerzo para cumplir con el curso, el que les entregará conocimientos en mecánica en general, hidráulica, transmisión y la parte operacional de los equipos, entre otros.

Yuri Rojo, Gerente de Comunicaciones y Asuntos Públicos de El Abra, dio la bienvenida a los alumnos y los instó a poner el máximo de esfuerzo. "Éste es el segundo grupo con el que ejecutamos este programa el 2010. El primero fue para personas de Calama en situación de vulnerabilidad social y fue todo un éxito, ya que todos obtuvieron su licencia clase B e incluso, algunos ya se encuentran trabajando. Con ustedes este grupo nos comprometimos además a entregarles su examen pre­ocupacional, pues estamos seguros que estas son las herramientas que dan oportunidades de mejorar la calidad de vida".

A pesar de que existen personas que identifican este tipo de trabajo sólo para hombres, en el curso también hay mujeres. Tal es el caso de María Bartolomé, de la comunidad de San Pedro Estación, quien dejó de lado los cuestionamientos, y se inscribió. "Independiente que se crea que es un trabajo para hombres, igual ingresé porque me gusta manejar, y capacitándome puedo encontrar un trabajo que mejore mi calidad de vida." Señaló.

Roberto Vidal, de la comunidad de Taira, también es uno de los inscritos en este curso, que los certificará como operadores de Maquinaria Pesada, con especialidad en Grúa Horquilla y Retroexcavadora, e indicó que "estos cursos que son gratuitos le permiten a las personas encontrar otras fuentes laborales. Y es muy positivo que nos den esta posibilidad a las personas que somos de Alto El Loa, nosotros responderemos con nuestro esfuerzo".  

Portal Minero

El evento fue inaugurado hoy por el Ministro de Agricultura, Sr. Antonio Galilea. Mañana martes será el Ministro de Energía, Sr. Ricardo Raineri, quien dará inicio a la jornada.

5 de Julio de 2010.- Expo APEMEC 2010, la Primera Feria Internacional del Sector Mini Hidro de Chile, fue inaugurada hoy por el Ministro de Agricultura, Sr. Antonio Galilea, con la participación de más de 150 empresas, importantes autoridades, y decenas de titulares de proyectos de Pequeñas Centrales Hidroeléctricas (PCHs).

El evento, organizado por la Asociación de Pequeñas y Medianas Centrales Hidroeléctricas (APEMEC), fue iniciado con la intervención del presidente de la asociación, Pedro Matthei, quien destacó la importancia de buscar soluciones y alternativas durante el encuentro para desarrollar el potencial de más de 10.000 MW que posee el sector Mini Hidro en Chile.

Así, el encuentro comenzó con un panel sobre los desafíos administrativos relacionados con la tramitación de derechos de agua en la DGA (Dirección General de Agua), el que fue moderado por Rodrigo Delaveau, Director del Programa de Justicia y del Programa Legislativo de Libertad y Desarrollo, y participaron Nelson Pereira, Secretario General de la CNR (Comisión Nacional de Riego), Sandra Álvarez, Jefa de la División Legal de la DGA, Alejandro Vergara, de Vergara y Cía., Alberto Cardemil, de Carey y Cía., Pablo Jaeger de Diagua Consultores, Javier Estévez de Estévez y Cía.

A continuación, se desarrolló un panel sobre Financiamiento Bancario, en el que se explicó cómo se puede lograr obtener Project Finance para concretar los proyectos. Éste fue moderado por Patricia Pacheco, Directora de Negocios Tecnológicos del Área Medio Ambiente y Energía Sustentable de Fundación Chile, y participaron Alberto Schilling del BICE, Pedro Pablo Álamos de Corporate Finance, Ana María Orellana de Corporación Interamericana de Inversiones, René Vergara de Pactum Ltda y Matías de Marchena de Claro y Cía.

Mañana martes, EXPO APEMEC 2010 será inaugurado por el Ministro de Energía, Sr. Ricardo Raineri, quien introducirá el panel sobre la Ley ERNC (Energía Renovable No Convencional) y las modalidades de venta de energía.

El panel, que buscará soluciones para mejorar la ley ERNC para concretar proyectos de PCHs, será moderado por Juan Francisco Mackena de Carey y Cía., y participarán Patricia Chotzen, Superintendenta de Electricidad y Combustibles, Ramón Galaz de Valgesta, Sebastián Bernstein de Synex, José Ignacio Escobar de ACERA, Hugh Rudnick de Systep y María Isabel González de Energética.

Posteriormente, se realizará un panel en el que se analizará qué hace falta para que las PCHs puedan inyectar al SIC (Sistema Interconectado Central), el que será moderado por Cristián Hermansen, Presidente de la Comisión de Energía del Colegio de Ingenieros, y participarán Marcelo Bobadilla de Saesa, Juan Carlos Araneda de Transelec, Marcelo Saavedra de Dessau Ingentra, Martín Santa María de Guerrerro Olivos Novoa y Errázuriz, y el titular de proyecto Ricardo Mohr, contando su propia experiencia.


PRESENCIA INTERNACIONAL

Empresas de España, Alemania, Italia, Argentina, Austria, República Checa, Perú, Chile y multinacionales están participando de EXPO APEMEC a través de un stand, auspicio o realizando un side event. Éstos son pequeños seminarios que permiten a las empresas difundir temas específicos relacionados con los bienes y servicios que ofrecen, los que se realizan durante las tardes de la feria.

Paralelamente, decenas de reuniones de negocio han podido concretarse durante el evento, gracias a que APEMEC ha puesto en contacto a las empresas y personas interesadas.

Portal Minero

Superior al número de becas otorgadas en 2009, beneficia a hijos de trabajadores de empresas contratistas y subcontratistas de operaciones y servicios que prestan servicios de manera permanente, continua y exclusiva al interior de los recintos de Codelco

5 de Julio de 2010.- Un total de 2.000 estudiantes de educación superior fueron beneficiados este año con la beca para estudios superiores que Codelco entrega a los hijos de los trabajadores de las empresas contratistas y subcontratistas que prestan servicios a la Corporación, cifra superior a las 1.835 otorgadas en 2009.

Se trata de una beca anual de excelencia académica por un monto de $550.000 cada una, que este año se pagará en una única cuota.

El proceso de postulación 2010 se realizó entre el 19 de abril y el 19 de mayo presentándose un total de 2.631 postulaciones. Este año fueron incorporados al beneficio los hijos de trabajadores de las empresas subcontratistas.

El resultado fue evaluado muy positivamente por Codelco, puesto que se logró completar el total de becas disponibles el fondo.

Esta beca beneficia a hijos de trabajadores de empresas contratistas y subcontratistas de operaciones y servicios que prestan servicios de manera permanente, continua y exclusiva dentro de los recintos de Codelco, y que inician o están cursando estudios de educación superior en establecimientos educacionales reconocidos por el Ministerio de Educación o en establecimientos de educación superior de las Fuerzas Armadas y de Orden.

Portal Minero

En la casa central de la compañía helvética se produjo un interesante intercambio de ideas entre académicos y profesionales del rubro, quienes tuvieron la oportunidad de compartir con expertos de talla internacional.

5 de Julio de 2010.- Destacados investigadores y profesionales chilenos y extranjeros, se dieron cita en la Casa Matriz de Sika Chile para analizar las diferentes tendencias en normativas y soluciones para la reparación, refuerzo y rehabilitación estructural. Junto a esto, tuvieron la oportunidad de compartir experiencias chilenas, neozelandesas, europeas y colombianas frente a estos temas.

Respecto a cómo se prepara Nueva Zelanda para enfrentar el "próximo gran sismo", el Doctor Jason Ingham, reconocido investigador en diseño y rehabilitación de albañilería, Académico y Director del Centro de Investigación para Ingeniería Sísmica de la Universidad de Auckland destacó que "hace 75 años en mi país tuvimos un movimiento sísmico de proporciones que dejó a gran parte de la población en estado de shock. Desde ese momento a la fecha, hemos puesto nuestras energías en diseñar estructuras otorgando gran importancia al componente sísmico".

Recalcó que en la mayoría de los países al sufrir un terremoto, se dan cuenta de qué se hizo mal, lo que provoca actualizaciones en las leyes y en la manera que se diseñarán los nuevos edificios. Sin embargo para el Doctor Ingham, lo esencial y lo que hace Nueva Zelanda es "investigar e ir hacia atrás, realizando la reparación y refuerzo de nuestras construcciones históricas para prepararlas ante un sismo de proporciones. Estamos conscientes de que aún cuando no sufrimos un terremoto hace tiempo, en el mundo estos fenómenos siguen ocurriendo y volverá a sucedernos a nosotros".

Ingham, quien lidera la investigación mundial en rehabilitación para albañilería, destaca que un punto importante a considerar en Chile son las construcciones hechas de adobe o de albañilería no confinada ni armada, debido al alto riesgo que presentan. 

El doctor subrayó que aún cuando en nuestro país las discusiones y análisis actuales parecen abocarse principalmente a las construcciones de hormigón, no hay que dejar de lado este tipo de edificaciones, porque deben ser rehabilitadas a tiempo.

Sin embargo, precisó "que en Nueva Zelanda hemos aprendido a través de los años que luego de saber que un edificio debe ser rehabilitado, se debe convencer a su dueño sobre la necesidad de realizar las actualizaciones y ellos siempre sienten que pueden esperar". 

Este punto es un "desafío porque una vez que el movimiento sísmico ocurre, no hay tiempo para volver atrás", relató.

En cuanto a Chile, identificó dos retos importantes luego del 27F: asegurarse de no volver a cometer los mismos errores a través de la investigación académica y la enseñanza de los futuros profesionales y además, identificar exactamente cuál es el problema de las estructuras con daños para realizar las actualizaciones necesarias. Para el profesor neozelandés, esto último puede ser "especialmente difícil, ya que en ocasiones y como pudimos ver en las ponencias de analistas chilenos, no se conoce con certeza cuáles fueron las propiedades de los materiales utilizados en la etapa de construcción, porque los diseños presentan divergencias con la realidad".
 

Sistemas CFRP Sika para el Refuerzo y Reparación estructural

Existen diversos motivos para el refuerzo de estructuras: aumento de cargas verticales, sección insuficiente de vigas y columnas, acero de refuerzo insuficiente, baja resistencia a compresión del hormigón, deterioro en el tiempo (incendio, impacto, etc) y, por cierto, lo que en estos días en Chile es tema de conversación y debate en las oficinas de ingeniería, arquitectura y constructoras: la actualización antisísmica.

Según Jorge Rendón, ingeniero de productos de Sika Colombia, lo que hay controlar frente a este tipo de eventos son principalmente los desplazamientos laterales y los esfuerzos en vigas y columnas. El especialista, destacó a los sistemas CFRP de fibra de carbono para palear los efectos de un sismo, los que consisten en la aplicación de un adhesivo epóxico (Sikadur®) más una de las siguientes opciones: los tejidos de fibra de carbono (SikaWrap®) o las pletinas de acero (Sika® Carbodur).Tecnologías que deben ser diseñadas bajo los alcances de guías de diseño como el ACI 440 2R,  FIB 14 Bulletin, ACI 440 7R, AC 125 y FIB 35 Bulletin.

Milan Cerić, Gerente de la Unidad de Negocios de Contractors de Sika Chile, indica que por su versatilidad en el diseño y la aplicación, los sistemas CFRP convencionales (tejidos y pletinas de fibra de carbono) han sido ampliamente utilizados en nuestro país desde 1998, cuando la compañía los introdujo al mercad. Sin embargo, existen aplicaciones como los sistemas pretensados de fibra de carbono Sika® Carbostress® los cuales no tienen aún referencia en Latinoamérica, pero han sido implementados con éxito en países como Corea, Austria y Alemania, por nombrar algunos.

Esta solución para el refuerzo estructural permite controlar las deformaciones en el elemento reforzado y además tiene la ventaja de no concentrar la tracción de la pletina sólo en el anclaje, sino que también cuenta con el aporte dado por la adherencia del epóxico a la pletina. Es importante considerar que es una solución aplicable a elementos existentes de hormigón armado convencional, señala Cerić.

Por otra parte, se debe considerar el sistema en base a grilla de fibra de vidrio y adhesivo (SikaWrap® 350 G Grid + Sika® MonoTop® 722 Mur) orientado a aumentar la capacidad de muros de albañilería. Este sistema ha tenido gran relevancia en Europa debido al terremoto de L'Aquila el 2009, donde hubo severos daños y colapso en estructuras de albañilería.
 

Normativa Europea para la Reparación en Hormigón

Al formarse la Unión Europea surgió la pregunta de cómo uniformar criterios y estándares para facilitar el intercambio comercial. Es así como los países integrantes de este bloque económico decidieron estandarizar sus procesos, para asegurar una base de calidad y satisfacción para el cliente en productos y servicios, además de otorgar las condiciones necesarias para el libre comercio.

Dentro de este contexto la construcción no quedó ajena a este proceso y específicamente para la reparación y protección del hormigón se creó la normativa EN 1504, basada en diversos principios que se deben respetar en estos procesos tales como la fuerza mecánica y estabilidad, seguridad en caso de fuego, seguridad para el usuario, reducción de contaminación ambiental, aislación térmica, mantener la seguridad y respetar el medioambiente (contaminación).

Para Heinz Bäzinger, Senior Vice President BU Contractors & Head Corporate Technical Department de Sika, "estas cláusulas certifican que todas las faenas de reparación serán duraderas, punto importante porque el crecimiento económico trae consigo el desarrollo en infraestructura de todo tipo. Al momento de invertir, el mandante necesita asegurar que su inversión será rentable. En este tema, la reparación y el refuerzo estructural tienen un papel preponderante, porque permiten ahorrar grandes sumas de dinero en mantención".

Bäzinger explicó que para Sika, cumplir con estas normas es esencial para participar del mercado mundial. Es así que la empresa aplica 11 principios para la reparación, como por ejemplo, control de humedad, resistencia a químicos, restauración del hormigón, incremento de la resistencia, entre otros. Para cumplir al cien por ciento con estos preceptos, Sika posee métodos que marcan pautas para el modo de aplicación en cada tipo de daño y qué solución es la indicada luego del análisis experto. "Esta posición corporativa asegura la calidad, duración y eficiencia de cada solución recomendada por los especialistas".

Portal Minero

Expertos participaron en una serie de encuentros orientados a promover el desarrollo sustentable e innovativo de la minería.

2 de Julio de 2010.- La ciudad de Freiberg, Alemania fue sede entre el 13 y el 16 de junio pasado del Segundo Encuentro de expertos Chileno - Alemanes, Foro de Innovación sobre tratamiento de depósitos de Residuos mineros.

La delegación chilena fue encabezada por el Sr. Sergio Villegas Sánchez, Director Ejecutivo del Centro de Investigación Minera y Metalúrgica, CIMM, institución coordinadora del programa en Chile, además de la Dra. Rosanna Ginocchio, Directora de la Unidad de Fitotoxicidad y Fitorremediación de la entidad nacional; y el Dr. Roberto Mallea, Director de la Unidad de Geometalurgia Extractiva de la institución.

Por su parte, la Universidad de Concepción estuvo representada por el Dr. Roberto Parra, del Departamento de Ingeniería Metalúrgica de esta casa de estudios; el Dr. Wolfgang Grien, Director de la carrera de Geología de la Universidad de Atacama; y por el Dr. Ricardo Amigo, Gerente General de Green Minning Process.

La contraparte Alemana estuvo encabezada por el Prof. Dr. Michael Schlömann, Vicerrector académico; el Prof. Dr. Gerhard Heide, Mineralogía; Prof. Dr. Broder Merkel, Hidrogeología; el Prof. Dr. Werner Klemm, Mineralogía; la Dra. Sandra Birtel, Coordinadora de Geometalurgia; el Dr. Oleg Papov, del Instituto de Máquinas para la Minería; el Dr. Eberhard Janneck de la Sociedad de Ingeniería G.E.O.S.; Annia Grif, candidata a doctora del Instituto de Mineralogía; el Dr. Waldemar Dintel de la Universidad de Kassel; y los Dr Heiner Marx, Dr. Holger Thomas, Dr. Berna Schultheis, Franziska Koch, geografa, estos últimos pertenecientes a Kali - und Umwelttechnik GMBH.

Cabe indicar que tanto la primera versión de este encuentro, que se llevó a cabo en noviembre de 2009 en la Universidad Federico Santa María y el que se realizó el mes pasado en Alemania, fueron organizados y coordinados por ICON, INSTITUTE de Alemania y sus representantes en Chile, encabezados por el Dr. Carlos Barrenechea y Prof Dr. Gerd Wassenberg.

La contraparte nacional de esta iniciativa cuenta además con el compromiso de participacióny apoyo de otros relevantes actores mineros nacionales, tales como CODELCO Salvador, SERNAGEOMIN, SONAMI y una serie de empresas privadas que han anunciado su participación.

Esta reunión de Freiberg fue parte de las actividades de seguimiento al Foro de Innovación sobre pasivos Ambientales y Residuos de la Minería en Chile realizado el año 2009 en Valparaíso.

Este Foro es parte de un programa que impulsa el Ministerio Federal de Educación e Investigación de Alemania, a través de su oficina de relaciones Internacionales, cuyo objetivo es promover la cooperación de expertos Alemanes y Chilenos en la formulación conjunta de proyectos de Investigación, Desarrollo y Transferencia Tecnológica en el área de la minería.

Durante el encuentro realizado en Alemania, el señor Sergio Villegas Sánchez, Director Ejecutivo del CIMM, expuso sobre la visión y misión de esta institución en el contexto de la realidad minera de Chile. La autoridad hizo especial hincapié en la necesidad de desarrollar proyectos que aporten soluciones aproblemas que afectan principalmente al sector de la Minería de Mediana y Pequeña Escala. En ese sentido saludó la iniciativa bi­nacional de desarrollar proyectos que se ocupen del tratamiento de los residuos que genera la actividad minera, especialmente considerando que estos residuos son fuentes secundarias de elementos de alto valor.

La reunión sirvió para seguir afinando detalles de al menos cinco Perfiles de Proyectos que, de acuerdo a lo acordado, serán presentados tanto en Chile como Alemania para buscar financiamiento.

Se acordó también intensificar las gestiones tendientes a aumentar el intercambio de especialista y tesistas en el marco de la iniciativa.


Encuentro Minero

Una destacada participación tuvo además el Centro de Investigación Minera y Metalúrgica, CIMM, en la versión Nº 61 de las Jornadas Minero Metalúrgicas de la Universidad Técnica Academia de Minas de la ciudad de Freiberg, Alemania. Esta casa de estudio, fundada en Octubre del 1765, es la mas antigua del mundo en su género.

Las jornadas, que se llevaron a cabo entre el 9 y el 11 de junio pasado, estuvieron estructuradas en seis Coloquios de Especialidad, que se enfocaron en las siguientes temáticas:

­ Diseño de nuevos materiales para la construcción de maquinarias y Vehículos
­ Combustibles y Energía
­ Litio para baterías - Recursos y procesos de recuperación
­ Agua de Minas, Retos y soluciones
­ Recuperación de terrenos en la Minería
­ Retos para las perforaciones de profundidad y extracción de materias primas Líquidas

El CIMM estuvo representado por la Dra. Rosanna Ginocchio, Directora de la Unidad de Fitotoxicidad y Fitorremediación y el Dr. Roberto Mallea, Director de la Unidad Geometalurgia Extractiva del CIMM, quienes participaron junto a destacados investigadores y científicos de países como Rusia, China, Bolivia, Argentina, USA, Francia, entre otros, en el coloquio que se llevó a cabo en torno al desarrollo del litio.

Los trabajos expuestos y las discusiones de dicha jornada se centraron en los métodos y técnicas para determinar reservas a nivel mundial, así como también en caminos o esquemas tecnológicos que permitan recuperar Litio como compuesto que sirva de materia prima a la producción de aleaciones. Estas nuevas aleaciones con contenido de Litio son las que al final serán usadas en la construcción de baterías de "alto rendimiento", o de "nueva generación", que está pidiendo la industria automotriz para sus vehículos híbridos o eléctricos.  

Portal Minero

Con más de 200 asistentes y la presencia de destacados expositores, se llevó a cabo este Seminario organizado por el Instituto del Cemento y del Hormigón de Chile.

2 de Julio de 2010.- Todo un éxito fue el Seminario "Técnicas de Reparación para Estructuras dañadas por el Terremoto" realizado en Talca. El evento organizado por el Instituto del Cemento y del Hormigón de Chile reunió a más de 200 asistentes, tanto profesionales del sector de la construcción como personal de gobierno. En la oportunidad también se lanzó el Manual de Técnicas de Reparación y Reforzamiento del ICH.

El principal objetivo fue entregar a los asistentes una completa actualización de las últimas técnicas nacionales e internacionales, referidas a la reparación y reforzamiento de estructuras o elementos dañados, ocasionados por el terremoto del 27 de febrero. Además, se dieron a conocer las últimas novedades en productos para la reparación de las empresas auspiciadoras y se llevaron a cabo diversas demostraciones prácticas sobre inyección de grietas, refuerzo estructural y rehabilitación de hormigones.

Las charlas técnicas estuvieron a cargo de destacados expertos en el área. En la oportunidad el constructor civil y académico de la Universidad Católica, Jorge Montegu, señaló que en las edificaciones nuevas con deterioro, hubo problemas puntuales o constructivos en condiciones no óptimas para sufrir un sismo de tal magnitud. Además manifestó que la mayoría de ellas, mientras no estén colapsadas, se pueden reparar y para ello se debe distinguir entre dos elementos. En primer lugar, los métodos de reparación consistentes en recuperar las condiciones del edificio anteriores al terremoto y para lo que existen sistemas de refracción superficial con morteros tradicionales o especiales. Y segundo, en las construcciones donde el problema fue el diseño y no hay suficiente armadura o incumplimiento de normas, es necesario el refuerzo.

Por su parte, Carl Luders, Ingeniero Civil de la Universidad Católica y ex Decano de la Facultad de Ingeniería de la misma casa de estudios, destacó que las características del terremoto fueron distintas a las de otros conocidos, por lo cual las disposiciones de diseño no estaban correctamente calibradas. Especificó que los daños importantes fueron menos del 1% de las construcciones, por lo que la resistencia en general habría sido suficiente. "El sismo para ciertos tipos de estructuras fue mucho más fuerte de lo que indica la norma y, naturalmente, los diseños hechos de acuerdo a ellas están ligeramente subdimensionados. Probablemente va a haber un cambio de norma para suelos de mala calidad y para ciertos tipos de estructuras" advirtió.   

Este seminario fue posible gracias al Patrocinio de la Delegación del Maule de la Cámara Chilena de la Construcción y el auspicio de las empresas Sika, Basf, Melón Hormigón, Drymix y Presec.


Lanzamiento Manual ICH

En la ocasión, se lanzó el Manual de Técnicas de Reparación y Reforzamiento del ICH, cuya versión actualizada a Mayo del 2010 se les entregó a los participantes del seminario.

La edición, preparada por Jorge Montegu, da cuenta principalmente de las estructuras dañadas, que normalmente pueden recuperarse por medio de reparaciones, las que a lo menos, deberán permitir recuperar las condiciones primitivas a la construcción. En otros casos puede ser necesario recurrir a la instalación de refuerzos, los que serán exitosos en la medida que otorguen amplia seguridad a los usuarios y preserven la vida útil de las construcciones por el periodo para el cual fueron diseñadas.

El Instituto del Cemento y del Hormigón de Chile contribuye con este manual a la divulgación de técnicas adecuadas de reparación, presentadas de manera de facilitar la elección del procedimiento más adecuado en cada caso y los requisitos que deben cumplir los materiales que se utilicen.

Portal Minero

En encuentro con SONAMI.

2 de Julio de 2010.- En un encuentro organizado por la Sociedad Nacional de Minería (SONAMI), el presidente del Banco Central, José De Gregorio, estimó que, en la actual coyuntura, es necesario continuar con el proceso de normalización de la política monetaria. "La economía está creciendo dinámicamente, y el cierre de  las holguras de capacidad va a generar presiones inflacionarias. Por eso la inflación va a subir en este segundo semestre, por ello se requiere de un  retiro progresivo del significativo estímulo monetario actual".

El presidente del instituto emisor dijo que, para que la inflación oscile en torno al 3% en 2011 y 2012,  "es necesario continuar con el proceso de normalización de la política monetaria, que se inició con el alza de 50 puntos base de la TPM el 15 de junio, de 0,5% a 1,0% nominal anual".

Asimismo, De Gregorio destacó que, retrasar este proceso, "sólo hará que los ajustes posteriores sean más rápidos y de mayor magnitud, con repercusiones en la actividad y los precios de los activos financieros".

Por otro lado, enfatizó que el dinamismo de la economía pos terremoto ha sido sorprendente, por lo que se espera que la demanda crezca fuerte durante los próximos meses, lo que podría mantener un ritmo acelerado y aportar a un mayor crecimiento. "El proceso de normalización de la política monetaria va a continuar en el futuro y el riesgo lo vamos a ir determinando de acuerdo a la evolución de la economía local, como la incertidumbre en el ámbito internacional", sostuvo.

Finalmente, De Gregorio recalcó que, pese a la crisis,el consumo se ha mantenido y está creciendo con dinamismo, sobre todo en el área del comercio (automóviles y bienes durables), así como también la inversión de maquinaria y equipos.

En el encuentro, el vicepresidente de SONAMI, Ramón Jara, destacó el buen pie en que se encuentra la actividad minera, con una proyección de crecimiento para este año de 5%. "Esperamos que la producción de cobre se incremente en 300 mil toneladas, lo cual implica alcanzar una producción cercana a los 5 millones 700 mil toneladas.Para 2010, las exportaciones mineras alcanzarán un monto cercano a los 42.000 millones de dólares. Con esto, el aporte tributario de la minería privada alcanzaría a 4.000 millones de dólares", concluyó el vicepresidente

Portal Minero

La feria se llevará a cabo entre el 13 y 17 de junio. Se esperan negocios por 200 millones de dólares.

2 de Julio de 2010.- Un importante anuncio realizó el Gerente de la Asociación de Industriales de Antofagasta, Fernando Cortez, al dar a conocer el nombre de quien será el Presidente de la versión XIV de Exponor 2011. Se trata del Presidente Ejecutivo de Xstrata Copper, Charlie Sartain, quien desde el 2004 encabeza la compañía.

"El señor Sartain ha aceptado el compromiso y responsabilidad de presidir este evento lo que avala el prestigio que tiene Exponor. Actualmente el señor Sartain es también director y actual Presidente de la Asociación Internacional de Cobre, la principal organización para promover el uso de cobre en todo el mundo", dijo Cortez.

A su turno, el Presidente Ejecutivo del cuarto productor mundial de cobre, Xstrata Copper, indicó sentirse "muy honrado de presidir este importante encuentro de la industria en el centro minero internacional como es Antofagasta.Para nosotros Chile es una importante plataforma de negocios y nos interesa compartir en instancias donde la industria minera se encuentra con sus pares y se fortalece la relación con los proveedores".


Exponor, una de las principales ferias mineras

Sin duda, Exponor se ha convertido en una de las principales ferias en su género a nivel latinoamericano y en un lugar de encuentro para todos los grupos de interés del desarrollo industrial minero ya que convoca a todos los sectores económicos.

También es una de las expresiones más directas del Cluster minero ya que proveedores y demandantes se dan cita para establecer nuevos negocios. Para la próxima versión se espera se concreten negocios por 200 millones de dólares.

Pero, otra de las características importantes de esta feria es que constituye un espacio relevante para destacar el aporte del sector minero al desarrollo económico y social del país, especialmente en la Región de Antofagasta.


Charlie Sartain

Sartain fue nombrado Presidente Ejecutivo de Xstrata Copper en enero de 2004 tras la formación de la unidad de negocios mundial de la compañía. Desde entonces, la empresa ha crecido sustancialmente para convertirse en el cuarto mayor productor de cobre en el mundo, con una producciónde 907.000 toneladas en el año 2009 en el conjunto de operaciones distribuidas en cinco países, entre ellos Chile.

El alto ejecutivo comenzó su carrera con MIM Holdings y trabajó para la compañía durante más de 20 años. Se convirtió en gerente general de las operaciones de Ravenswood Gold y luego en la mina Ernest Henry en el norte de Queensland durante la década del `90, antes de ser nombrado Gerente General de Minera Alumbrera a mediados de 2000 para liderar la transformación de este negocio minero de oro y cobre en Argentina.

En julio de 2003, Sartain fue nombrado Presidente Ejecutivo de Xstrata Copper para las Américas tras la adquisición por parte de Xstrata de MIM en junio de ese año, antes de su nombramiento en su cargo actual. Es miembro del Comité Ejecutivo de Xstrata plc y no sólo es Director y actual Presidente de la Asociación Internacional de Cobre, sino además, miembro del Senado de la Universidad de Queensland, Director del Consejo de Relaciones Bilaterales entre Australia y América Latina, del Instituto de Investigación de Wesley y del Instituto de Minerales Sostenibles de la Universidad de Queensland.

Portal Minero

También fue renovado el Comité Ejecutivo

2 de Julio de 2010.- El Directorio del Consejo Minero de Chile A.G. eligió entre sus 16 empresas socias, al Sr. Miguel Ángel Durán, como nuevo presidente de esta entidad gremial. El cargo lo desempeñará por un año a partir de hoy.

El Sr. Durán, que es ingeniero Civil en Metalurgia de la Universidadde Concepción, es actualmente Presidente Ejecutivo de Anglo American en Chile. Anteriormente fue Gerente General de las Divisiones Los Bronces y Chagres y Vicepresidente Senior de Operaciones de Anglo American en nuestro país.

También fue electo el Comité Ejecutivo, el cual quedó conformado por el Sr. Jean Paul Luksic, como primer vicepresidente y el Sr. Francisco Costabal, como segundo vicepresidente. En tanto, como Tesorero quedó el Sr. Mauro Valdés. Estos cargos también son asumidos por un año.

"La minería es la actividad económica más importante del país y genera una gran contribución al desarrollo económico, ambiental y social de Chile. Es por ello, que mi gestión como Presidente del Consejo Minero estará enfocada en propiciar que siga existiendo en el país un ambiente favorable y estable para que se sigan concretando las grandes inversiones que la minería necesita para seguir creciendo y aportando valor para la sociedad", señaló Miguel Ángel Durán en el momento de asumir su cargo.

Asimismo, agradeció la labor que realizó durante seis años su antecesor, Francisco Costabal. "Esperamos continuar trabajando, tal como lo hizo Francisco para que la minería sea más conocida y valorada por los chilenos dado su importante aporte al desarrollo de nuestro país", dijo Durán.

El Consejo Minero, fundado el 14 de julio de 1998, reúne a las 16 grandes empresas productoras de cobre, oro y plata, públicas y privadas de capitales nacionales y extranjeros que operan en Chile. Su misión es ser el referente nacional e internacional de la Gran Minería en Chile, para asegurar que esta sea conocida y apreciada en la sociedad chilena por su liderazgo y desempeño económico, ambiental y social.

Portal Minero

Este sábado se presentará en Población Alemania

2 de Julio de 2010.- La segunda parada del "Tour a las Estrellas" aterrizó en la sede social de la Villa los Pimientos, y junto a los dueños de casa, también se sumaron las Juntas de Vecinos Eleuterio Ramírez y Chorrillos 21.

Esto tras el exitoso paso por Chiu Chiu, de este particular Tour, impulsado por Minera El Abra en conjunto con la academia de astronomía del colegio Adventista, que comenzó su travesía por diferentes villas y poblaciones de nuestra ciudad y que se replicará este sábado 3 de julio en la Junta de Vecinos Sol Divino de la Población Alemania. En esta ocasión los afortunados fueron estos vecinos que también quedaron maravillados con la exhibición.

Juan Villafaña, presidente de la Junta de Vecinos de la Villa Los Pimientos, señaló que se organizó todo para que esta actividad se realizara sin contratiempos. "Tuvimos nuestra sede llena, principalmente niños y niñas de estos tres sectores, quienes tenían muchas ganas de aprender. Esto les va a servir para el colegio, porque siempre estamos viendo noticias relativas al espacio."

Uno de los más entusiastas con la actividad fue Itan Montero, de 11 años, quien señaló que "ver el espacio a través de estos telescopios fue muy educativo porque nos ayuda a saber más de la astronomía y conocer el sistema solar y el universo. Pude ver la Luna y la encontré bonita, principalmente sus mares y cráteres que conozco después de la charla que nos dieron", enfatizó.

Constanza Araya alumna de 13 años, encontró la experiencia muy interesante, destacando la magnitud de nuestro universo. "Uno piensa que nuestro planeta es grande, pero a través de las imágenes, nos damos cuenta que la Tierra es muy pequeña al lado de otros planetas. Esta fue una experiencia genial", agregó.

Pero no sólo los niños y niñas disfrutaron de la actividad, Jéssica Moraga, vecina del sector, indicó que la experiencia fue única, "Esto no se da siempre y hay que aprovecharlo. De todo lo que pude ver me gustó Saturno, sus anillos eran impresionantes." 

Finalmente el presidente de la Junta de Vecinos de la Villa Los Pimientos, Juan Villafaña, agradeció a Minera El Abra y a la Academia de Astronomía del Colegio Adventista por la actividad realizada. Iniciativa que se repetirá el sábado 31 de Julio en la Población Gustavo Le Paige y finalmente el sábado 07 de agosto en la Población René Schneider. Todas las muestras comenzarán a las 19:30 hrs.

Portal Minero

2 de Julio de 2010.- La Intendencia de la Región del Maule y Antofagasta Minerals distribuyeron este viernes 30 motores y 8 embarcaciones a pescadores de distintas caletas de la séptima región, como parte del programa de gobierno "Volvamos a la Mar" y del proyecto solidario del grupo minero denominado "Ruta de las Caletas del Maule".

Las embarcaciones y motores están avaluados en alrededor de medio millón de dólares y su entrega corresponde a un trabajo de coordinación conjunta entre la empresa minera y organismos del Estado, como Sernapesca, la Autoridad Marítima, el Fondo de Fomento de la Pesca Artesanal, el BancoEstado y el Ministerio de Economía.

El director de Antofagasta Minerals, Ramón Jara, afirmó en Curanipe que "como grupo minero somos especialmente cercanos a la pesca artesanal, ya que se trata de una importante actividad productiva en las zonas de nuestras operaciones mineras, como son Antofagasta y Coquimbo. Por eso, entendemos muy bien el enorme impacto que esta actividad posee en el empleo y en el desarrollo económico local. Estamos seguros que esta entrega será un nuevo paso para el levantamiento de esta región y un aporte para cada uno de los pescadores que hoy nos acompañan junto a sus familias".

Cabe recordar que Antofagasta Minerals creo en marzo pasado ­tras el terremoto y el tsunami­, un fondo de 5 mil millones de pesos para apoyar la reconstrucción del borde costero de la Región del Maule, recursos que no sólo restituirán embarcaciones y motores, sino que también servirán para reconstruir nueve caletas de la séptima región y potenciar turística y gastronómicamente a seis de ellas.

El Intendente del Maule, Rodrigo Galilea, destacó por su parte que "la iniciativa responde a las prioridades urgentes que nos fijamos como gobierno y que apuntan a recuperar el sector productivo que resultó más dañado luego los acontecimientos del 27 de febrero pasado. Esta iniciativa privada de la minería nos permitirá reunir los recursos necesarios junto al Estado para levantar la totalidad de la pesca artesanal de esta región. Este es un plan serio y sólido que además fomentará el turismo y la gastronomía en una de las zonas más emblemáticas de la región".

Antofagasta Minerals ha anunciado en la zona que, junto con el apoyo que dará a los pescadores con la "Ruta de las Caletas", desarrollará un programa de capacitación gastronómica entre los hombres de mar y sus familias y un completo plan de difusión turística a nivel nacional, con el fin de dar a conocer al resto del país las bondades que existen, de cordillera a mar, en la Región del Maule.


Participación Ciudadana

La "Ruta de las Caletas del Maule" es un programa solidario que ha significado la consulta a todas las instancias involucradas en el proceso de reconstruir, como la Dirección de Obras Portuarias, el Servicio Nacional de Pesca, la Capitanía de Puerto, los municipios locales y los propios pescadores.

Según indicaron ejecutivos de la compañía, la semana pasada se aprobó por parte de los pescadores el resultado final del proceso de consulta y participación ciudadana que realizó Antofagasta Minerals durante dos meses, período en el cual los pescadores de distintas localidades del Maule dieron las indicaciones de cómo querían reconstruir sus nuevas caletas. Ese proceso finalizó el pasado viernes, con la recepción conforme de los proyectos de arquitectura por parte de los dirigentes de las caletas.

Este jueves, en tanto, se desarrolló una de las últimas reuniones ampliadas de coordinación con las autoridades del Maule, entre las cuales hubo un amplio respaldo al proyecto de la "Ruta de las Caletas del Maule" y a la idea de acelerar los procesos para que las obras concluyan a fines de diciembre de este año, fecha clave para la producción pesquera y el turismo de la región.

El programa de reconstrucción de caletas creado por Antofagasta Minerals tiene contemplado un fondo de 1.000 millones de pesos, en tanto que el programa turístico y gastronómico de la "Ruta de las Caletas del Maule" considera una inversión de 2.200 millones de pesos.

Portal Minero

Centro de Innovación Energética, CIE, realizó un Diplomado de 72 horas, cuyo objetivo fue entregar las competencias pertinentes para la instalación de sistemas solares en casas.

2 de Julio de 2010.- La Universidad Técnica Federico Santa María, a través de su Centro de Innovación Energética, realizó una capacitación a la empresa Abastible para la instalación de sistemas solares orientados a la calefacción de hogares.

Jaime Espinoza, Director del CIE­USM, señaló que "el Diploma en Proyectos de Sistemas de Energía Térmica y Fotovoltaica está inserto dentro de una convocatoria realizada por CONYCYT durante el año pasado. Se otorgó a la empresa Abastible en su concesión de Santiago, y la idea de este curso es desarrollar competencias básicas que le permitan a su personal técnico y de ventas poder acometer en el negocio de energía solar. En total se capacitaron 30 personas".

El profesor USM agregó que "Abastible comercializa gas, y el tema solar es un complemento natural. Lo que nosotros destacamos es que esta es la primera compañía que tuvo la iniciativa de capacitar a la gente en este negocio de energías renovables".

El académico de la Universidad Santa María explicó que "el curso se focalizó en la cuantificación del recurso, dimensionamiento de sistemas, selección de equipamiento, evaluación del costo de inversión, así como en instalación del sistema solar. En la zona central de nuestro país no se alcanza a cubrir la necesidad de consumo sólo con energía solar, por lo que el complemento natural es el gas. Por esta razón ha sido importante apoyar a la empresa Abastible en el manejo de esta tecnología".

Espinoza indicó que "en total fueron 72 horas de clases, dividas en dos sesiones por semana con una duración de 4 horas cada una. Comenzó el 8 de abril de 2010 y se realizó en las dependencias de Abastible en Santiago. A cargo de la entrega de contenidos estuvieron los profesores Pedro Serrano y Andrés Olivares, y contó con el apoyo del ingeniero Cesar Aros, ex alumno del Departamento de Ingeniería Mecánica y el apoyo académico de Rafael Bolocco, del Laboratorio de Evaluación Solar. El complemento práctico se hizo en el Campus Santiago San Joaquín de la Universidad, donde en un espacio abierto se llevaron a cabo mediciones solares para aprender cómo se cuantifica la energía solar. También se concretó una actividad práctica en el Laboratorio de Energía Solar de la Sede Viña del Mar y en la Torre de Energía Solar de la Casa Central".

En cuanto a la importancia de esta iniciativa, el académico aclaró que "como CIE no sólo queremos asociarnos con entidades gubernamentales, sino que también con empresas. El tema de fondo es que con esto estamos logrando que la Universidad Santa María sea un referente energético en Chile".

José Odone, Gerente General de Abastible, agradeció a "la USM, quienes nos han enviado a un distinguido cuerpo docente y académico que han sabido traspasar los conocimientos necesarios y requeridos por nuestro personal. "Este es un tema de gran proyección, porque el futuro sin duda requiere que se complementen energías fósiles como el gas licuado, con energías renovables como la Solar. Estamos muy contentos con esta alianza con la USM y esta cercanía nos permite interactuar con especialistas que sin duda enriquecerán la labor dentro de nuestra empresa", dijo Odone.

Por su parte, Rafael Cárdenas, Jefe de Desarrollo y Aplicaciones GLP de Abastible, aclaró que "la compañía tiene la necesidad de manejar el tema tecnológico en el mercado, lo cual no es sencillo de abordar, ya que requiere contar con gente especialista en materias orientadas, en este caso, a la energía solar. Es por esto que decidimos solicitar apoyo de una institución de tanto prestigio en el ámbito tecnológico como lo es la USM, quienes cuentan con destacados especialistas del tema".

"La idea es que repliquemos este programa de manera de alcanzar a capacitar a toda nuestra gente, técnicos, profesionales e instaladores, quienes contarán así con el conocimiento necesario para enfrentareste tipo de tecnologías (solar)", comentó.

En tanto que Mauricio Ibáñez, Gerente de Nuevos Negocios de Abastible, afirmó que "para estar a la altura de los desafíos hay que estar preparado. Quedé muy contento con esta capacitación por parte de una institución como la USM y la participación por nuestro lado fue muy entusiasta, ya que tenemos la oportunidad de complementar nuestra experiencia con nuevos conocimientos entregados por cada uno de los profesores de este programa".

Portal Minero

Estará basado en Vallenar y liderará al equipo que trabaja de manera permanente con la comunidad del Valle del Huasco

1 de Julio de 2010.- Vallenar Recientemente, Victoriano Gómez Niada, fue nombrado como nuevo superintendente de Desarrollo Sustentable de Barrick Pascua­Lama.

Victoriano se suma al área de Asuntos Corporativos para liderar el equipo de profesionales que desarrollan programas orientados al fomento productivo, emprendimiento, educación, cultura y tradiciones, agricultura, asesoría legal, entre otros, en las cuatro comunas del Valle del Huasco.

Tiene 42 años, dos hijos y una gran experiencia en la dirección de trabajos para la planificación y ejecución de programas de responsabilidad social en empresas del sector público y privado como Empresa Portuaria Valparaíso, y Mineras Candelaria y Ojos del Salado de Freeport McMoRan Copper & Gold, donde se desempeñó durante siete años como jefe de Asuntos Públicos.

El nuevo superintendente de Desarrollo Sustentable es periodista y licenciado en ciencias de la comunicación de la Universidad Viña del Mar, y diplomado en Responsabilidad Social Empresarial de la Universidad Adolfo Ibáñez (Diario El Dia).

Portal Minero

DIEGO HERNANDEZ

1 de Julio de 2010.- En poco más de 24 horas, el Presidente Ejecutivo de Codelco, Diego Hernández, completó una intensa agenda de actividades en su visita a División Salvador, la primera desde que asumió su cargo en mayo pasado.

Su objetivo fue conocer en terreno el momento actual de la División, los desafíos y proyecciones futuras y los diversos proyectos que permitieron que las líneas mineras de Salvador, cuyo cierre estaba proyectado para 2011, permanezcan en funcionamiento.

Al respecto, Hernández señaló que "el equipo divisional ha hecho un buen trabajo. Se ha logrado crear consciencia de que esto tiene que ser un esfuerzo común entre trabajadores, profesionales, supervisores. Se debe entender que tenemos que trabajar en equipo, en la misma dirección, y creo que así se ha estado haciendo".


Intensa Agenda

Entre otras actividades, el Presidente Ejecutivo visitó el yacimiento Inca de Oro, donde pudo conocer en detalle sus características y los resultados del trabajo realizado hasta ahora, para posteriormente trasladarse hasta El Salvador y sostener reuniones con ejecutivos divisionales y con representantes de los sindicatos Rol B y de Supervisores de División Salvador.

Posteriormente, y en concordancia con una de las frases destacadas que dijo al asumir su cargo - "la fuerza está en el cerro" ­ Diego Hernández recorrió las principales instalaciones del yacimiento salvadoreño y el complejo Fundición Refinería ubicado en Potrerillos.

"Ha sido una visita muy interesante. El desafío de Salvador es seguir siendo competitivo y creo que hay una serie de elementos para pensar que esto se puede lograr. Creemos que hay que seguir con los esfuerzos de aumentar la producción con proyectos marginales, donde hay que capturar todas las ideas posibles, como creo lo están haciendo", comentó.

Antes de abandonar la Tercera Región, Diego Hernández, junto al gerente general, Jaime Rojas, sostuvo un encuentro protocolar con la intendenta regional de Atacama, Ximena Matas, donde abordaron temas relacionados a la gestión divisional.

Portal Minero

1 de Julio de 2010.- Anglo American culminó las negociaciones colectivas anticipadas con los sindicatos que representan a los trabajadores de las Divisiones Mantos Blancos y Mantoverde, lo que dio paso a la firma de los nuevos convenios colectivos.

Estos nuevos convenios colectivos regirán hasta noviembre de 2013 y benefician a un total de 630 trabajadores de estas Divsiones de Anglo American.

"Tenemos una historia de buenas relaciones con las organizaciones sindicales, lo que nos ha permitido negociar y llegar a un acuerdo anticipado para renovar los convenios colectivos. Siempre hubo un ánimo constructivo y una voluntad de alcanzar acuerdos que son beneficiosos tanto para los trabajadores, como para la compañía. Estos aspectos sólo son posibles de alcanzar gracias al claro entendimiento que poseen nuestros trabajadores y sus representantes sindicales acerca  del negocio minero en que está nuestra compañía", expresó Alejandro Mena, Vicepresidente de Recursos Humanos de Anglo American División Cobre.

Las otras divisiones operadas por Anglo American en Chile —Los Bronces, El Soldado y Chagres—  poseen convenios colectivos vigentes que fueron firmados en diciembre de 2008 y que regirán hasta diciembre de 2012.

Portal Minero

1 de Julio de 2010.- El Nuevo convertidor de frecuencia Sinamics G­120 para la gama de potencias de 0,37 a 90 Kw., de diseño modular, estacompuesto de dos unidades funcionales lascuales son las siguientes: 

• Unidad de control (CU)
• Modulo de potencia (PM)

La unidad de control (CU) controla y monitoreael motor a través del modulo de potencia (PM) funcionando en varios estados operativos. Esta unidad además soporta la comunicación con el control local así como también con dispositivos de monitoreo (redes de comunicaciones, HMI, etc.)

Para la serie de variadores de frecuencia Sinamics G­120 se dispone de varios modelos de CU, como por ejemplo las CU240E pensada para aplicaciones estándar, la CU240S­PN­F para aplicaciones de comunicación Profinetcon funciones safety integrated.

  Los variadores de frecuencia Sinamics G­120 ofrecen una amplia gama de módulos de poder, para los mas diversos requisitos de accionamientos.


  Power Module PM 240

El Power Module PM240 dispone de chopper de frenado integrado. Asociado a una resistencia de frenado (disponible como opción) externa esto permite frenar dinámicamente las cargas. El circuito intermedio dispone de condensadores de capacidad adecuada para permitir variaciones reguladas en la tensión del circuito intermedio suficientes para poder usar funciones tales como el respaldo cinético o, en caso de corte de alimentación, la parada segura aprovechando la energía cinética de la carga.

Power Module PM 250

El power Module PM 250 esta equipado con toda una serie de nuevas funciones. De esta forma establece el nuevo estándar de variadores de frecuencia con capacidad de regeneración de energía.

Esto es posible gracias a la innovadora electrónicaque permite recuperar, para inyectarle a la red, la energía cinética de una carga, gracias a su capacidad de recuperar energía a través de los módulos de potencia PM 250, los cuales abren enormes potenciales de ahorro energético; a diferencia de cualquier variador de frecuencia standard.

La energía aportada por el motor funcionando como generador no es disipada en una resistencia de freno en forma de calor, es aportada a la Red de energía eléctrica.

Ventajas del Power Module PM 250 (regenerativo)

• Enormes potenciales de ahorro de energía. En efecto , la energía generada por el motor al funcionar como generador se devuelve a la red
   
• Ahorra el tedioso cálculo de la resistencia de frenadoyel cableado, además sin la resistencia de frenado el ahorro de espacio es considerable así como también la temperatura generada por esta.
   
• Se suprime el diseño y cableado del acoplamiento por el circuito intermedio
      
• La innovadora electrónica de construcción, minimiza los armónicos que contaminan la red. Ello permite suprimir la reactancia de línea opcional a la entrada del variador. Todo esto ahorra a los tableristas espacio y trabajo de cálculo, selección y aprovisionamiento de componentes
   
• Power Modules PM 260
   
• La serie de PM 260 posee las mismas características de PM 250, sin embargo esta destaca por la mayor frecuencia de pulsación y su filtro senoidal integrado.

Portal Minero

En la su quinta versión, el programa “Juntos Crecemos Más” de Minera Los Pelambres favoreció 36 proyectos en Salamanca, Illapel y Los Vilos, 14 de ellos de carácter cultural.

1 de Julio de 2010.- La cultura es el conjunto de todas las formas, modelos o patrones a través de los cuales la sociedad y las personas se manifiestan, incluyendo costumbres, vestimentas, religiones, creencias y tradiciones. Conciente de la importancia que cobra la conservación de estas tradiciones a nivel local, Minera Los Pelambres decidió apoyar y continuar con el rescate de nuestras raíces junto a las comunidades de la Provincia de Choapa al considerar la cultura ­y el deporte­ en el programa "Juntos Crecemos Más".

En su última versión, el programa favoreció 36 iniciativas; 15 en la línea clásica de financiamiento, es decir de desarrollo de infraestructura comunitaria, y 21 de ellos de carácter deportivo - cultural. En respuesta a la nueva cobertura geográfica del programa, 16 de los proyectos pertenecen a organizaciones del área urbana, mientras el restante a la rural.


Cultura en movimiento

Poco a poco las organizaciones sociales que fueron favorecidas por este fondo concursable han ido desarrollando sus programas culturales, como lo hizo la Agrupación literaria "Ecos del Mar" de Los Vilos. Reunidos en un grupo de 16 poetas y escritores plasmaron en la primera antología de literatos vileños una selección de sus mejores textos literarios como lo explica su autor, Abelardo Venegas: "Estamos verdaderamente felices porque muchos de nosotros nunca habíamos tenido la posibilidad de ver publicados en un libro nuestros escritos y creo que este primer intento, gracias a la minera, va a ser uno de muchos más".

El año pasado la compañía comenzó el trabajo en conjunto con la comunidad para este ámbito. Para el Jefe de Relaciones Comunitarias de Minera Los Pelambres, Marcelo Pottstock, "la apuesta que hicimos fue integrar el ámbito cultural y también el deportivo al programa "Juntos Crecemos Más" que estaba enfocado solamente al desarrollo de infraestructura y el resultado ha sido todo un éxito porque lo que hoy estamos conociendo de esta antología de poetas y escritores de Los Vilos resulta de una fineza y de una gran factura, realmente de mucha calidad".


Artesanos de Salamanca

La escuela de arte "Gato" Alquinta de Salamanca quiso rescatar en esta oportunidad la artesanía, el arte en greda y el telar tradicional, con la idea de traspasar estos conocimientos a las nuevas generaciones. Para eso reunió a un grupo de hombres y mujeres que aprendieron de sus antepasados estas diferentes técnicas.

Claro que no siempre tuvieron la posibilidad de que alguien les enseñara como es el caso de Fernando Contreras, de 74 años, quien aprendió a tejer en telar tradicional observando a su madre. Comenzó a practicar en su tiempo libre mientras criaba ganado en las montañas, tejió durante 50 años y con excelentes resultados, que lo tuvieron a punto de presentarse en Paris ."Apliqué estos diseños Diaguitas porque eso llama más la atención y todo lo hago en lana natural, yo crío las ovejas, las trasquilo y tiño las lanas", dijo el artesano.


Obra "Luz de Luna"

El taller de teatro de la agrupación de adulto mayor "Luz de Luna" de Los Vilos, no deja de sorprender. Con cerca de 20 abuelitos sobre las tablas, vestidos con trajes de época interpretando el cuento de hadas "La Bella durmiente", adaptación de la obra que ellos mismos realizaron y que dieron a conocer en una gira realizada en Illapel, Canela y Pichidangui.

Con los fondos obtenidos en el programaJuntos Crecemos Más, la agrupación adquirió equipos de iluminación y audio que le permitirán ser escuchados hasta la última fila de la sala donde presenten esta obra. "Ahora nosotros nos sentimos como niños nuevamente al estar sobre el escenario y esto nos sirve mucho porque cuando nos juntamos en los ensayos nos reímos, hacemos bromas, cantamos y también trabajamos y no es tan difícil aprenderse los libretos porque cuando uno hace las cosas con amor todo se hace más fácil", señaló el Presidente del club del Adulto Mayor de Los Vilos "Luz de Luna", Eduardo Castro.

Portal Minero

Durante los meses previos al mundial, se desarrolló una promoción especial para clientes y un juego virtual para vendedores, iniciativas que premiaron a quienes obtuvieron los mejores resultados en términos de ventas.

1 de Julio de 2010.- Reconocida por sus geniales iniciativas de integración e incentivos, Henkel, a través de sus marcas Agorex y Pritt, invitó a participar a algunos de sus clientes de los canales ferreteros y papeleros a una promoción especial sobre el Mundial, que premió con un ticket a quienes lograron las metas establecidas de ventas, entre octubre de 2009 y marzo de 2010.

También, la empresa alemana invitó al equipo de ventas de Santiago y regiones del área de adhesivos de consumo/construcción, a jugar en un campeonato virtual de fútbol, donde los vendedores obtenían goles a favor o en contra dependiendo del grado de cumplimiento de metas de ventas, en el período comprendido entre octubre de 2009 y marzo de 2010.

Finalmente, tres clientes y un vendedor de Henkel fueron los afortunados ganadores de la promoción y del concurso, todos quienes se adjudicaron un gran premi un viaje inolvidable, con todo incluido, al Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010.

En cuanto a los clientes, el apetecido incentivo se lo adjudicaron las empresas Prisa, Surtiventas y Construmart. El viaje contempló paseos de safari, entradas a los partidos y alojamiento en un hotel cinco estrellas, en Ciudad del Cabo. El vendedor de Henkel que ganó el premio fue Martín Guerra, quien viajó junto con el grupo de clientes ganadores.


Copa Agorex 2010 para clientes y funcionarios

Otra actividad relacionada con el fútbol fue la Copa Agorex 2010. En la previa al Mundial de Sudáfrica, el domingo 06 de junio fue realizada la segunda versión del Campeonato de Futbolito "Copa Agorex", en el Estadio Municipal de Las Condes. Esta acción fue impulsada por el área Ventas, Marketing y Trade Marketing de la división de Adhesivos de Consumo/Construcción. En ella participaron los nueve clientes "Top" de Santiag Construmart, Dimeiggs, Imperial, Punto Maestro, Yolito, Prisa, Dicomac, Trentini y Adelco. El décimo equipo estuvo compuesto por funcionarios de Henkel.

El cliente ganador de la Copa de Oro fue Prisa y la empresa ganadora de la Copa de Plata fue Dimeiggs.

Según Mario Montes, Gerente de Desarrollo de Punto de Venta, la característica principal del certamen fue la transversalidad de los jugadores, ya que participaron gerentes, administrativos y operarios, de áreas muy diversas como finanzas, división comercial, logística, despacho, entre otras. Lo anterior, sumado al espíritu de compartir y vivir una experiencia agradable basada en el fútbol, permitió que el certamen se desarrolle en un ambiente entretenido y de sana competencia.


Concursos y beneficios para el personal

Además, Henkel está realizando un concurso interno dirigido a todos los empleados en donde se los invitó a conformar equipos para participar haciendo pronósticos sobre los resultados de los partidos, el País Campeón, el País del Goleador y el País del Mejor Jugador del Mundial, en el cual podrán ganar entretenidos premios como Ipod's Touch, camisetas oficiales de la Selección Chilena o balones de fútbol, una vez finalizado el Mundial. Para ello, se creó una base de datos interactiva en que los funcionarios pueden ir chequeando día a día sus resultados. También fueron distribuidos prácticos fixtures con los horarios y lugares de los partidos del Mundial.

Con el objetivo de brindarles la opción alentar a la Selección Chilena con sus familias y colegas, así como también de facilitar el acceso a la empresa los días en que La Roja se encuentra disputando los partidos de la primera fase del Mundial, Henkel estableció horarios especiales de ingreso y salida, sin recuperación posterior de horas de trabajo.

El partido de Chile con Suiza, fue transmitido en la planta de Henkel para todos los empleados, a quienes se les obsequiaron bufandas y silbatos mundialeros. Luego, se celebró el triunfo de la Selección Nacional con un almuerzo con comida típica chilena y pies de cueca.

Estas acciones e iniciativas confirman, una vez más, la visión de Henkel de hacer la vida de las personas más fácil, mejor y más bella.

Portal Minero