Blog-Posts from agosto, 2010

Cerca de 2.600 millones aportará Fondef para el financiamiento de las iniciativas, de las cuales cinco serán desarrolladas por la Unidad de Desarrollo Tecnológico (UDT) de dicho plantel.

31 de Agosto de 2010.- Siete proyectos por cerca de 2.600 millones de pesos fueron adjudicados por la Universidad de Concepción para el desarrollo de investigaciones en el marco del XVI Concurso de I+D del Fondo de Fomento al Desarrollo Científico y Tecnológico (Fondef), organismo dependiente de la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica, CONICYT. Entre las iniciativas concursadas, presentadas el pasado miércoles 25 de agosto, destacan cinco propuestas por la Unidad de Desarrollo Tecnológico (UDT) de dicha casa de estudios superiores.

Durante la ceremonia de presentación, que contó con la participación de Gonzalo Herrera, director ejecutivo de FONDEF, el Director de Investigación de la Casa de estudio, Jaime Baeza,  sostuvo que "históricamente, la Universidad de Concepción tiene por tradición, algo que lleva en los genes, el estar en relación con el desarrollo de su Región y país. Por eso, nuestros investigadores participan de forma muy exitosa en este tipo de proyectos".

Asimismo, Baeza sostuvo que los proyectos adjudicados, que se desarrollarán entre 2 a 4 años, corresponden a áreas de gran importancia para el país como lo son las exportaciones frutícolas y los biocombustibles. En este último plano la Unidad de Desarrollo Tecnológico de la UdeC, se adjudicó cinco de los siete proyectos, los cuales tienen relación con "Desarrollo de productos comerciales en base a paja de trigo", "Desarrollo de polímeros termoestables reforzados con fibras y nano­partículas para aplicaciones de alto desempeño", "Combustible diesel y productos químicos a partir de tall oil", entre otros.

En este sentido, cabe destacar que desde el año 2007 la UDT es uno de los 13 Centros Científicos y Tecnológicos de Excelencia de Conicyt, instituciones nacionales favorecidas por el Programa de Financiamiento Basal.

Otro de los proyectos adjudicados por la UdeC ha desarrollar por el Departamento de Oceanografía es el titulado "Cultivo de Camarón de Roca (Rhynchocinetes Typus) en la Región del Bío­Bío" el cual, con un  financiamiento de $115 millones, estudiará la posibilidad técnica y económica de generar una nueva actividad acuícola en base a este crustáceo.

Finalmente se destaca, que adicionalmente el plantel participará como institución asociada de otras 27 iniciativas a nivel nacional.

Portal Minero

*Entre las actividades que se realizarán está la reunión Anual del Grupo de Estudios del Cobre (GIEC); el seminario anual de Cochilco; la Cena de

Honor Minería del Bicentenario y un Programa de Actividades para la Comunidad.

*

31 de Agosto de 2010.- Con el propósito de conmemorar los 200 años de vida Independiente de Chile, la industria minera se ha unido para conmemorar este histórico hito mediante la Semana Minera del Bicentenario, evento de nivel internacional que congregará ­entre el 27 de septiembre y el 3 de octubre, en la ciudad de Antofagasta­, a las máximas autoridades y destacados expertos del sector.

Las entidades organizadoras esperan que esta Semana permita generar una reflexión profunda sobre el papel que ha jugado la minería en el desarrollo del país, para lo cual se contemplan destacadas actividades como la reunión anual del Grupo Internacional de Estudios del Cobre (GIEC), el seminario anual de la Comisión Chilena del Cobre (COCHILCO) y la Cena de Honor de la Minería del Bicentenario que se realizará en las Ruinas de Huanchaca, antigua e impresionante fundición de plata, y que congregará a cerca de mil representantes de la industria, convirtiéndose en un evento memorable en esta conmemoración de los 200 años de vida independiente de Chile.

Cabe destacar que se tendrá especialmente presente a los 33 mineros atrapados en la mina San José en todas las actividades de la Semana, confirmándose un homenaje en la Cena de Honor del día miércoles y una presentación sobre seguridad minera en el Seminario de Cochilco.

Un aspecto muy destacado de esta conmemoración será la participación de la comunidad, para lo cual se está preparando un nutrido programa de actividades abierto a la participación de la comunidad. Entre estas actividades se incluye un programa de city tours, visitas a las empresas emblemáticas de Antofagasta, apertura a la comunidad del Museo Ruinas de Huanchaca y otros eventos recreativos. La información sobre estos eventos está disponible la página web
www.semanaminerabicentenario.cl .

Los organizadores invitan a participar de esta conmemoración para lo cual mayor información está disponible a través de la página web o contactando en los fonos +56 2 481 4300 (Santiago) y +56 55 454380 (Antofagasta).

Portal Minero

El ICH dará a conocer las últimas tecnologías en soluciones constructivas de hormigón armado, tanto prefabricados como hormigonado in situ.

31 de Agosto de 2010.- Entre el 3 y 5 de septiembre se desarrollará la XIII Feria de la Oferta Inmobiliaria de Santiago, en el Centro Cultural Estación Mapocho, donde inmobiliarias, constructoras y servicios financieros mostrarán las últimas novedades del sector. En la oportunidad el Instituto del Cemento y del Hormigón -ICH­ dará a conocer las innovaciones en lo que se refiere a la construcción de viviendas sólidas.

Importantes atributos técnicos y estéticos poseen las soluciones constructivas de hormigón armado, que presentará el ICH en esta muestra, entre ellos la excelente calidad constructiva, la solidez, su durabilidad, la resistencia sísmica, la aislación acústica, la baja mantención y la plusvalía que puede ir adquiriendo la propiedad.

En la actualidad existen diversos sistemas constructivos de hormigón, entre ellos los prefabricados y los hormigonados in situ, donde la apuesta es por la industrialización de la construcción de las viviendas, reduciéndose los plazos de ejecución de los proyectos y a su vez, la disminución de los costos asociados, traduciéndose en importantes beneficios, tanto para las constructoras como para los usuarios finales.

La muestra de 5.000 m2 tendrá más de 60 empresas expositoras, en las cuales se incluirán proyectos inmobiliarios, desde viviendas sociales hasta ofertas de casas y departamentos de alto estándar, que serán presentadas tanto por inmobiliarias como por constructoras, además de la presencia de bancos e instituciones financieras, quienes mostrarán la gama de posibilidades de créditos hipotecarios.

Las actividades que se destacan en esta versión de la feria son las charlas de: Orientación para la Obtención de Crédito Hipotecario, Subsidios Habitacionales y Estándares de Calidad de las viviendas.

El Instituto del Cemento y del Hormigón estará presente en el Stand D­04, con toda la información sobre viviendas sólidas y sus diversos beneficios.

Portal Minero

*

*

30 de Agosto de 2010.- Con el fin de incentivar el uso eficiente de la energía y convocar a empresas e instituciones que deseen desarrollar proyectos de sustentabilidad  y ahorro de energía, surgió Anesco Chile, la primera Asociación Nacional de Empresas de Eficiencia Energética.

Orientada a promover el modelo de negocio ESCO -empresas orientadas a mejorar el uso de la energía­ , Anesco Chile apuesta por educar a empresas e instituciones, facilitar el desarrollo de proyectos de inversión de eficiencia energética y contribuir a la reducción de la brecha entre consumo energético y crecimiento económico, meta coherente con el Programa País Eficiencia Energética del ministerio de Energía y su plan país.

El lanzamiento oficial se realizó, en el hotel Best Western Premier Marina, ubicado en Av. Alonso de Córdova 5727, en el marco del seminario "Las ESCOs como Motor de Negocios de Eficiencia Energética", organizado en conjunto con Fundación Chile.

El encuentro contó con la participación del Presidente del Banco Interamericano de Desarrollo en Chile, Jaime Sujoy, el director del Programa País Eficiencia Energética, Cristián Cárdenas, y la gerente del Área de Medio Ambiente y Energía de Fundación Chile, Marcela Angulo, quienes expusieron sobre la importancia de este modelo de negocios en el desafío de la eficiencia energética a nivel nacional. Además, se expusieron algunos casos emblemáticos de implementación de proyectos de eficiencia energética como el del Empire State en Nueva York, y el de Falabella, Hotel Atton y Feltrex, de Chile.

"Luego de ver el desarrollo del tema a nivel mundial y haberlo experimentado por varios años, Chile tiene el desafío de dejar atrás la idea de que para crecer se necesitan altos consumos de energía. Muchos países de la OECD ya han demostrado que los indicadores de crecimiento económico (PIB) y de consumo de energía pueden "desacoplarse" sin que ello represente una limitante para su crecimiento", señaló Marcela Angulo.

Al contrario, aseguró, "ello representa una oportunidad de desarrollo e innovación tecnológica, así como la mejor estrategia de mitigación de emisiones de gases efecto invernadero y reducción de la huella de carbono, problemática que justamente por estos días nos tiene enfrentados al dilema de elegir energía barata y sucia hoy versus una matriz más equilibrada de cara al futuro".


Para Marcela Angulo  "la eficiencia energética  ha demostrado en todo el mundo que es una estrategia exitosa para todos los involucrados, ya que reduce las demandas de nuevas plantas generadoras, reduce el costo de la energía y además, genera una industria de servicios especializados que crea empleos de muy buena calidad". En este sentido, agregó, "ha sido probada en el mundo en países como Brasil, Australia y California, en Estados Unidos".
 
"En el plan de recuperación económica del presidente Obama en EE.UU, le ha destinado billones de dólares a este tema, porque entendió que no sólo ayuda en los efectos ambientales, sino que además, en una industria que va a crear mucho empleo. Y Chile no se queda atrás y con esto estaría en sintonía con una de las principales metas del gobierno que es generar más empleo".

Por su parte, Jaime Sujoy, representante del Banco Interamericano de Desarrollo en Chile, señaló que "estamos muy satisfechos con este evento y el proyecto que tenemos con Fundación Chile para desarrollar energías limpias, que es un tema muy importante para el banco en toda la región. El BID apoya todas las iniciativas en la región y los esfuerzos destinados al desarrollo de las energías sostenibles, a la diversificación de fuentes energéticas y también apoyamos a las pequeñas y medianas empresas. Por eso pensamos que el uso eficiente de las energías renovables no convencionales pueden ser un impulso importante para aumentar la productividad en las empresas, para generar nuevas oportunidades de negocios e inclusive impactar favorablemente en sus resultados y abrir nuevos mercados".

Anesco Chile se originó  en octubre del 2009 y cuenta con el apoyo del programa de Energías Limpias de Fundación Chile, el Fondo Multilateral de Inversiones (FOMIN) del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el cofinanciamiento de CORFO. Se presenta como un referente en el modelo de negocios que ya es muy exitoso en Europa, Estados Unidos y otros países de América Latina.

Este nuevo modelo de negocio introducido al país, tiene un potencial de mercado cercano a US$ 200 millones de dólares al año, según un estudio del Programa Energías Limpias de Fundación Chile y el PRIEN. Entre las ESCOs asociadas a Anesco Chile, hay grandes, medianas y pequeñas empresas como Eneco, Bluenow, Ecoi, JHG Ingeniería, Proquilab, Prevent, Terrasolar, y Seg Ingeniería, entre otras. Destaca también Johnson Controls, a cargo del proyecto Empire State, con presencia mundial.

Günther Klemmer, presidente de Anesco Chile, señaló que el objetivo principal de la institución es "apoyar, asesorar y entregar servicios a nuevas empresas ESCOs, para que cada vez hayan más. Queremos conformar una plataforma de comunicación con los organismos públicos y privados para el desarrollo de mecanismos financieros, técnicos y legales, destinados a promover el desarrollo de negocios ESCOs en Chile".

Como antecedentes, la industria de las ESCOs en los Estados Unidos creció alrededor del 7 por ciento al año entre 2006 y 2008, alcanzando  ingresos anuales de aproximadamente US$ 4.1 mil millones el 2008, según un informe recientemente publicado del Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley (LBNL) y la Asociación Nacional de Empresas de Servicios Energéticos (NAESCO). En este sentido, los autores del informe estiman que los ingresos anuales de la industria de las ESCOs llegarían hasta unos US$ 7.3 mil millones en 2011, lo que representa una tasa media de crecimiento anual del 26 por ciento por año entre 2009 y 2011.

Sin embargo y según explicó Ana María Ruz, directora del Programa de Energía Sustentable de Fundación Chile, la eficiencia energética enfrenta todavía  muchas barreras que le impiden desarrollarse bien. "Hay una infinidad de barreras, como asimetría de información, barreras culturales y de hábitos,  y en su implementación, por el acceso al capital, ya que en general las tecnologías eficientes tienen un mayor costo de inversión, aunque un bajo costo de operación". En este sentido, señaló, "uno de los desafíos es contar con información básica que le de transparencia al mercado".

Finalmente, Marcela Angulo destacó el rol que ha jugado la Fundación Chile en este tema. "Nosotros jugamos  varios roles importantes. Primero,  contribuimos a levantar las barreras generando información y desarrollando proyectos demostrativos, hacemos más transparente el acceso a la información e instauramos confianza en el mercado. También fortalecemos  capacidades técnicas en el país y Anesco Chile es el mejor ejemplo de ello, ya que la masa crítica de empresas y profesionales agrupadas ahí tendrá un mayor posicionamiento. Por último, esta es una industria de innovación permanente, de modo que Fundación Chile colabora en la creación de nuevas industrias donde la innovación sea un tema central, creando así un nuevo sector en la economía".

"Sin duda Anesco contribuirá de forma significativa a crear también en Chile este nuevo  sector, donde la innovación será el motor que permita crear riqueza y empleo de calidad para nuestro país", agregó.

Portal Minero

Durante el pasado jueves se llevó a cabo la segunda etapa de Certificaciones del Plan de Cursos "Integración Familiar, vía precontrato de Capacitación” solicitado por Compañía Minera Candelaria y ejecutado por el OTEC Atacama Training de CORPROA.

30 de Agosto de 2010.- Este programa, que se inició a principios del mes de junio y que incluyó 6 cursos distintos, fue solicitado por la compañía dentro del marco de su programa de Responsabilidad Social e incluyó a 94 personas, entre esposas y familiares directos de los trabajadores de Minera Candelaria. En este sentido cabe destacar la iniciativa de la empresa privada por realizar actividades que incluyan al núcleo familiar de sus trabajadores, ya que está comprobado que el bienestar de un trabajador pasa también por la satisfacción que su labor represente para todos quienes le rodean.

Durante la ejecución de los diversos cursos sus beneficiarios tuvieron la posibilidad de mejorar sus habilidades y competencias en las siguientes áreas: Autocuidado y Manejo del Estrés;  Peluquería Básica, Maquillaje y Estética Personal; Educación de Tránsito y Conducción Responsable de Vehículos; Jardines Secos y Nuevas Tecnologías de Ahorro del Recurso Hídrico en el Hogar;  Preparación y Confección de Cortinaje; y Taller de Cocina Saludable, todos cursos destinados a aumentar la participación de las familias en diferentes actividades y a que cada una de ellas pueda contar con una nueva herramienta que les permita ampliar sus capacidades de generación de recursos o bien su desarrollo personal.

Esta alternativa de capacitación, llevada a cabo por Atacama Training, se transforma en una gran oportunidad para todas aquellas empresas que deseen reforzar su compromiso social y la integración de la familia a los beneficios que reciben sus trabajadores.

La certificación del Plan de Cursos "Integración Familiar, vía precontrato de Capacitación" se llevó a cabo en dos etapas, el 18 y 26 de agosto y contó con la presencia de representantes tanto del área de Recursos Humanos de Compañía Minera Candelaria como del organismo de capacitación Atacama Training.

Portal Minero

El 26 de agosto, se realizó la Jornada de la Sustentabilidad, oportunidad en la que se presentó el Reporte de Sustentabilidad 2009 y se reconoció el trabajo de un grupo de trabajadores que participaron en la primera etapa de rescate de los 33 mineros del

30 de Agosto de 2010.- Con la obra de teatro "Mi Compadre Morocho", se dio inicio a nueva versión de la Jornada de Sustentabilidad, instancia mensual en la que se aborda la gestión de División Salvador en materia de Seguridad, Salud Ocupacional, Medio Ambiente y Calidad.

Durante la reunión, que contó con la presencia de estudiantes, comunidad en general y trabajadores, el Gerente de Sustentabilidad, Juan Aguilera, felicitó a los integrantes de la organización por "el compromiso que han demostrado con el trabajo seguro, que se refleja en el logro del 18 de agosto, donde alcanzamos un récord histórico en la División, de 3.000.000 de Horas Trabajadas sin accidentes incapacitantes. Esto demuestra que a pesar de que el comienzo de año no fue bueno, aprendimos las lecciones y hoy podemos decir que es posible erradicar la accidentabilidad de nuestras faenas".

Desarrollo Sustentable

En la ocasión, también se presentó el Reporte de Sustentabilidad 2009, informe a través de cual se dan a conocer los avances que ha tenido la División en variables como salud, seguridad de sus trabajadores, cuidado del Medio Ambiente, la relación con la comunidad y la gestión del territorio.

La jornada finalizó con el reconocimiento a una veintena de trabajadores propios y colaboradores, que ayudaron en la primera etapa del rescate de los 33 mineros que aún permanecen atrapados en el yacimiento "San José"

Portal Minero

En Calama los talleres se realizarán con el respaldo de El Abra

30 de Agosto de 2010.- En el marco del programa de Responsabilidad Social Empresarial de la Asociación de Industriales de Antofagasta, se han realizado diferentes cursos de perfeccionamiento para pequeñas y medianas empresas de nuestra ciudad.

Hasta el momento, son trece los cursos que se han realizado para capacitar al capital humano de Calama. Estos cursos tienen temáticas distintas, que han sido elegidas a través de la asesoría técnica de diferentes entidades privadas de nuestra región.

Estos cursos son gratuitos, y la invitación se hace extensiva a través de la base de datos que tiene la Corporación de Desarrollo Educacional Técnico Industrial de Antofagasta Codetia.

Este año, Minera El Abra apoyó esta iniciativa, con la condición de que algunos de estos cursos se realicen en Calama. "Este ha sido uno de varios cursos que se han traído, y la idea es potenciar el capital humano, sobre todo en las empresas de servicios de la Minería, y otros servicios generales, para que las pequeñas y medianas empresas vayan potenciando su gestión". Indicó Yuri Rojo, Gerente de Comunicaciones y Asuntos Públicos de la Empresa.

Portal Minero

Nueva estructura de Sernageomin incluye no sólo una nueva institucionalidad, sino que implica incrementar los recursos destinados a la fiscalización para abordar medidas como el aumento de los fiscalizadores desde los actuales 18 a 45 a finales del próxi

30 de Agosto de 2010.- El Ministro de Minería, Laurence Golborne, junto a la Ministra Secretaria General de Gobierno, Ena Von Baer, anunció esta tarde una completa reestructuración del Servicio Nacional de Geología y Minería, Sernageomin, por expresa solicitud del Presidente Sebastián Piñera. Esta medida se enmarca en la actual situación que enfrentan algunos sectores de la minería que tienen falencias graves de seguridad y que se han evidenciado en la mina San José, Región de Atacama, donde aún permanecen atrapados 33 mineros, desde el 5 de agosto.

"El principal objetivo de la transformación de Sernageomin es potenciar la fiscalización de la seguridad minera para evitar que situaciones como la ocurrida en la mina San José se repitan. El Presidente Sebastián Piñera ha dicho claramente que nunca más debe ocurrir una situación como la que estamos viviendo y nos encargaremos de que así sea", explicó el ministro Golborne.

Dentro del diseño base de la reorganización de este organismo se han planteado objetivos claros, como reorientar el rol del Estado hacia la fiscalización de la industria, en particular lo relacionado con seguridad minera; revisar los permisos y el proceso de fiscalización, incluyendo las sanciones; y separar el área de geología y minería que hoy se encuentran unidas en Sernageomin.

En este contexto, el Ministro Laurence Golborne explicó que dentro de los cambios institucionales que se deberán hacer para alcanzar estos objetivos se encuentra la creación de una Superintendencia de Minería, que será un órgano encargado de autorizar los planes de exploración y explotación minera, que fiscalizará a la industria en lo relativo a seguridad minera (incluyendo las sanciones a infractores) y se encargará de las mensuras, registro de propiedad minera y otras estadísticas asociada.

Asimismo, se plantea el incremento y mejoramiento de la fiscalización gracias a mayores recursos. Ello permitirá un aumento de los fiscalizadores desde los actuales 18 a 45 a finales del próximo año y que esta fiscalización sea de mayor calidad. Esto permitirá tener una tasa de fiscalización promedio de 1,5 veces por año, sustancialmente mayor que la actual. Para el logro de estos objetivos, se espera contar con un presupuesto de $28.000 millones de pesos para 2011, siendo el presupuesto para 2010 de $12.000 millones de pesos.

El tercer elemento es la creación de un comité asesor externo que estará a cargo de la revisión del Reglamento de Seguridad Minera, los modelos y atribuciones de los entes fiscalizadores, y los roles y funciones administrativas.

Este Comité ­que estará compuesto por 2 ingenieros en minas, 2 geólogos, 2 ingenieros con experiencia en seguridad minera, y 3 abogados­, trabajará en un diálogo abierto y técnico con distintos actores sociales para llegar a una propuesta en un plazo de 90 días. El equipo será presidido por el destacado abogado especialista en minería Juan Luis Ossa, y la abogada Blanca Palumbo será la secretaria ejecutiva de este Comité.

"La Minería es la principal industria nacional, queremos que crezca y que por muchos años reporte a Chile los ingresos que nuestro país necesita. Sin embargo, debemos cuidarla, protegerla y transformarla a la luz de los nuevos requerimientos del siglo XXI. Como Gobierno vamos a hacer nuestra parte, empresarios y trabajadores también deberán hacer la suya. Así juntos, podremos construir una  minería que con orgullo represente al corazón de Chile", concluyó el Ministro Laurence Golborne.

Portal Minero

Entregaron combustible necesario para abastecer cinco días de las labores de rescate.

30 de Agosto de 2010.- Con la entrega de un camión con 35.000 litros de petróleo diesel, la Minera Gaby S.A., filial de Codelco, se sumó a esta cruzada que ha convocado la acción de las diferentes empresas mineras, de servicios mineros y a todo el País.

La entrega del combustible se realizó en la misma faena de la Mina San José, ubicada a 60 kílómetros de Copiapó. En la oportunidad Sergio Molina, jefe de asuntos públicos de la empresa señaló "nuestra empresa ha querido sumarse dentro de sus posibilidades, en estas labores de rescate para nuestros hermanos mineros, junto con traer el saludo afectuoso y los mejores augurios de todos quienes trabajamos en Minera Gaby S.A.".

Por su parte Ximena Matas, Intendenta de la región de Atacama señaló: "agradecemos el aporte de Minera Gaby S.A., que complementa el excelente desempeño que ha tenido en estas labores de rescate su matriz Codelco".
La participación de Minera Gaby S.A. en esta iniciativa fue solicitada por Rodrigo Mendiburu, Seremi de Minería de la Región de Antofagasta, quien expuso a los representantes de las compañías mineras de la Región la preocupante situación de abastecimiento de petróleo para las faenas de rescate, solicitud que fue inmediatamente acogida por Eliseo Pérez, gerente general de Minera Gaby.

Junto con proceder a la entrega física del combustible en coordinación con la Seremi de Agricultura de Atacama, Sergio Molina recorrió las instalaciones del Campamento Esperanza, llevando un saludo cariñoso de quienes trabajan en la empresa a los familiares de los 33 mineros, comentándoles que en la empresa se realizó por primera vez una misa, para pedir por la salud y el pronto rescate de sus familiares, además de realizar un ritual atacameño del Pago a la Tierra.

Portal Minero

La asistencia técnica proporcionará herramientas informativas tales como sitio web, call center, material de difusión y asistencia técnica presencial a empresas que la requieran en sus sistemas motrices que contemplen motores.

30 de Agosto de 2010.- Incorporar criterios de eficiencia energética en los sistemas motrices en una industria es el objetivo que persigue el programa de Asistencia Técnica que fue lanzado hoy por el Programa País de Eficiencia Energética, PPEE, del Ministerio de Energía. Al evento asistieron representantes de organizaciones, empresas consultoras y proveedores de tecnologías eficientes.

Esta iniciativa, tiene como propósito el asesorar a las empresas en la incorporación de criterios y elementos de eficiencia energética en sus líneas de producción, específicamente relacionados con seis tipos de sistemas motrices: Bombeo, Refrigeración, Transporte de Materiales, Tratamiento de Materiales, Ventilación y Aire Comprimido.

"Tomando en cuenta que los motores eléctricos asociados a sistemas motrices consumen entre el 50% y 60% del consumo total de energía eléctrica en la industria y en la minería, es que cada vez se torna más relevante el aprovechar el enorme potencial de ahorro gracias a la aplicación de medidas de eficiencia energética en sistemas motrices", indicó el director ejecutivo del PPEE, Cristián Cárdenas­Lailhacar. Destacó que lo anterior trae beneficios tanto en términos de rentabilidad económica, como en eficiencia energética y en disminución de las emisiones contaminantes.

El diseño e implementación de la Asistencia Técnica fue realizado por la consultora Deuman y considera 3 niveles de asistencia: primero un sitio web, con información sobre sistemas motrices y distintas herramientas que permitirán a la empresa tener una guía sobre la implementación de criterios y soluciones orientadas a la eficiencia energética. Este sitio posee información sobre terminología técnica, tipos de sistemas motrices, animaciones con indicaciones de cómo ahorrar energía, guías de autodiagnóstico, estudios de caso, entre otros. La dirección es www.sistemasmotrices.cl

La segunda herramienta consiste en un call center que está a disposición de todas las empresas del país que quieran realizar consultas acerca de criterios de eficiencia energética en sus sistemas motrices. Durante la asistencia telefónica, el llamado será atendido por un consultor especializado de Deuman, el que entregará orientación en línea a la empresa sobre posibles mejoras aplicables a sus sistemas motrices, siempre orientado a la eficiencia energética. Entre otras, el call center responderá consultas referentes a temas técnicos, de gestión o de mantención en sistemas motrices. El número de teléfono es el 02­570 9501.

El tercer nivel de la Asistencia Técnica se desarrollará a nivel presencial, a través de un mayor grado de apoyo técnico a las empresas. Un consultor especializado asesorará a seis empresas en el diagnóstico, implementación y seguimiento de proyectos relacionados con la eficiencia energética. La solicitud se podrá realizar a través del call center y a través del sitio Web rellenando un formulario con información de la empresa y el tipo de sistema motriz a brindar asistencia.

Todas estas herramientas integran el programa de Asistencia Técnica en Sistemas Motrices, el cual es parte de la iniciativa "Produce con Buena Energía", del Programa País de Eficiencia Energética del Ministerio de Energía, que busca incentivar el buen uso de la energía en el sector productivo chileno.

Portal Minero

30 de Agosto de 2010.- Dentro del trabajo conjunto con el partner global Rockwell Automation, Endress+Hauser Chile fue invitada recientemente a participar en un seminario tecnológico para usuarios del mercado de Bebida y Alimentos.

Sebastián Alfaro, Food&Beverage Industry Manager de E+H Chile, presentó "Fotometría en Línea, Mediciones Ópticas para la industria alimenticia".

La presentación explicó la forma de medición fotométrica en línea para distintas aplicaciones en la industria de alimentos, por ejemplo la medición de color, separación de fases, turbiedad y concentración de compuestos orgánicos. Todas estas mediciones se realizan con equipos especialmente diseñados para la industria, con todos los sensores con calidad Higiénica y distintos tipos de montajes que cumplen con las especificaciones higiénicas y de calidad de la industria.

Además los equipos y sistemas se rigen de acuerdo a las normas de calidad de la industria como son: FDA, EHEDG, A3.

Nuevas fechas

En septiembre, Rockwell realizará los seminarios "Tendencias Tecnológicas", los días 8 y 9 en Concepción y el "Primer Encuentro Grupo de Usuarios de Proceso", el día 28 en Santiago. En ambos encuentros participará Pablo Estremadoyro, Solution Business Driver de Endress+Hauser.

Portal Minero

Para reparar las fisuras, provocadas por sismos o por otros factores, se deben tener en consideración ciertos aspectos técnicos y prácticos. También existen en el mercado dos productos que ayudan en la tarea.

30 de Agosto de 2010.- Durante los últimos seis meses, un tema recurrente ha sido el terremoto y sus efectos. Uno de ellos las variadas grietas aparecidas en los hogares y la necesidad de su pronta reparación.

Pinturas Creizet, empresa dedicada al desarrollo, fabricación y comercialización de barnices, pinturas y revestimientos para la protección y terminación de todo tipo de superficies, entrega variadas recomendaciones para la adecuada reparación de las viviendas.

Las grietas se pueden producir por: problemas en la consolidación estructural de la construcción; contracción y cambios de temperatura; mala construcción y piso mal consolidado; temblores y sismos; mala aplicación de elementos de construcción, como por ejemplo, yeso, pasta muro y cemento; entre otros.

Las grietas no estructurales, se pueden clasificar en dos dependiendo del grosor: las fisuras y las microfisuras. Para las primeras existe un producto especialmente diseñado para absorber cambios dimensionales o movimientos de dilatación y contracción, el Flexseal, adecuado para el tratamiento de grietas de hasta 5 mm de grosor.

Es un producto formulado en base a emulsiones elastoméricas y cargas especiales que lo hacen muy adecuado para el tratamiento de grietas. Presenta un excelente comportamiento de elasticidad y gran adherencia a todo tipo de sustrato. Además es a base agua lo que lo hace especialmente apropiado para ser usado en ambientes confinados, interior de casas o bien donde no existe buena ventilación.

Para las microfisuras es recomendable aplicar productos o pinturas elastoméricas, como Flexcover, que se caracteriza por estar formulada de polímeros a base de agua de última generación, los que permiten obtener una pintura de muy buena calidad, amigable con el medio ambiente, ya que no es tóxica, otorgando al producto propiedades de flexibilidad, elongación y adherencia, y que además permite pintar todo tipo de superficies de una sola vez y su aplicación se puede realizar en plena época invernal.

Esta pintura tiene ventajas inigualables, ya que tiene una excelente resistencia a los ambientes húmedos y salinos del exterior, pero además puede ser usada en cualquier tipo de superficie, incluyendo las de interior, además es fungicida, alguicida e hidrorepelente,

"Es un monoproducto con tecnología europea, el Flexcover lo hemos desarrollado en conjunto con la Universidad Católica, pues ellos en su proyecto de Curepto querían que las casas fueran modulares y que pudiese aplicarse un solo producto en distintos tipos de sustratos, una parte de hormigón, siding para la parte de dormitorios y alguna parte de madera y para posibles ampliaciones" señala Miguel Colomer, gerente general de Pinturas Creizet.

Para la tarea de reparación de grietas no estructurales no se necesita manos capacitadas gracias a la fácil aplicación de los productos. Y las posibilidades de uso de estas soluciones son tanto en el hogar como en áreas industriales.
 

Recomendaciones

­  Identificar tipo de grieta no estructural (ya sea una fisura o microfisura)
­  Si es una fisura de hasta 5 mm reparar con productos diseñados especialmente para tales efectos (Flexseal)
­  En el caso de ser una microfisura utilizar un producto o pintura elastomérica (Flexcover)
­  Tener a mano los elementos a utilizar: llana o espátula triangular, brocha y rodillo
­  Preparar la grieta a reparar, en caso de una de mayor grosor, abrirla en forma de "V" para aplicar el producto
­  Limpiar la superficie y sacar polvo que pudo haber quedado
­  Realizar todo el proceso de aplicación y secado de acuerdo al producto a utilizar
­  Seguir todas las recomendaciones del fabricante del producto para obtener óptimos resultados

Portal Minero

La multinacional helvética ofreció dos charlas referentes a su nuevo monitor de arco y a sus diversos sistemas de medición de energía.

30 de Agosto de 2010.- A través de dos charlas técnicas realizadas en el encuentro tecnológico ExpoAutomatización 2010, dedicado al sector industrial, ABB en Chile presentó su nuevo monitor de arcos voltaicos TVOC­2 y la variada gama de ofertas que posee en materia de sistemas de medición de parámetros eléctricos y analizadores de red.

El dispositivo que detecta y reduce los peligros provocados por el arco eléctrico, fue exhibido por Cristián Ramírez, Product Support Control de ABB en Chile. "El monitor denuncia la existencia de la falla a través de sus sensores ópticos, los cuales reaccionan ante la cantidad de luz existente en el equipo. La señal se envía por medio de un cable de fibra óptica para que se desconecte la protección principal del tablero en un tiempo de 40 milisegundos, aproximadamente", comentó.

Con esto, se minimizan considerablemente los riesgos de accidentes para los operarios, provocados por arcos eléctricos. El monitor TVOC­2 se presenta como una solución flexible, confiable y sencilla para la industria. "Es de fácil configuración, se pueden conectar hasta 30 detectores y viene pre calibrado de fábrica, entre otras cosas", señaló Ramírez.

Por su parte, Julián Vera, Product Support Breakers de ABB en Chile, fue el encargado de exponer sobre los sistemas de medición de parámetros eléctricos y los analizadores de red de la multinacional helvética. "Lo que hacemos con estas charlas es poder presentar una solución que facilite la gestión de energía y consumo. Orientamos y otorgamos el conocimiento necesario sobre nuestros productos a personas que trabajan en eficiencia energética", explicó.

ABB posee cuatro líneas en sistemas de medición eléctrica, montados en riel DIN: ODINsingle, DELTAsingle, ODIN y DELTAplus. En la presentación, Vera detalló las características de cada uno de ellos. A su vez, destacó que: "Hemos incorporado en las charlas a los analizadores de red para complementar la gama de productos de baja tensión. Además, más allá de entregar los equipos, proveemos de todo el soporte y apoyo técnico necesario".

Portal Minero

“Sin la precisión de los equipos SPT jamás habría sido posible encontrar a los treinta y tres mineros atrapados”, declaró el geólogo y gerente de operaciones de Geoatacama, Felipe Matthews Rojas.

27 de Agosto de 2010.- Stockholm Precision Tools AB (SPT), compañía sueca especializada en el diseño y fabricación de herramientas y material de prospección de fondo de pozo,  se une a la inmensa alegría del pueblo chileno y de cada una de las familias de los 33 mineros atrapados en la mina San José, tras constatarse que estaban con vida.

"Compartimos la inmensa alegría de los resultados de esta primera etapa de búsqueda y enviamos nuestra fuerza a cada uno de los mineros atrapados, sus familias y rescatistas para esta segunda etapa que se inicia", destacó Christian J. Amica, Vicepresidente de Operaciones de SPT.

Amica indicó que la compañía está orgullosa de que los equipos de precisión que SPT desarrolla hayan sido un aporte para que la primera etapa del rescate haya culminado con éxito. El GyroTracer™, nombre comercial de "North Seeking Gyro", producto número uno de SPT, fue la "sonda" que logró localizar con exactitud la ubicación de los 33 mineros bajo tierra.

La certeza  y precisión de los datos que entrega el GyroTracer™, en las circunstancias más adversas, es la razón por la cual muchas empresas de la industria minera y petrolera alrededor del mundo confían en los equipos de SPT. La empresa Geoatacama es una de ellas, y fue quien estuvo a cargo de la medición y orientación de los sondajes durante las labores en la mina San José.

"Medimos más de mil metros diarios de sondajes con los equipos Giroscopios SPT. Más de ocho sondas trabajaron intensamente y eso nos obligó a que durante el día y la noche nuestra gente y nuestros equipos SPT se entregaran de la manera acostumbrada para lograr el milagro. Sin  la precisión de los equipos  SPT  jamás habría sido posible encontrar a los treinta y tres mineros atrapados", declaró el geólogo y gerente de operaciones de Geoatacama, Felipe Matthews Rojas.

Acerca de Stockholm Precision Tools AB (SPT)

Stockholm Precision Tools AB (SPT) es una empresa sueca ubicada en Estocolmo que se especializa en el diseño y fabricación de herramientas y material de prospección de fondo de pozo para las empresas petrolíferas, mineras y de gas natural más importantes del mundo, así como para  pequeñas y medianas empresas de servicios en el sector de la industria de la perforación y prospección direccional controlada. Operadores líderes en el mundo utilizan el equipamiento SPT,  que disfruta de una excelente reputación tanto por su alta calidad, y robustez, como por la precisión de los sistemas giroscópicos de levantamiento de fondo de pozo.

SPT, fundada en 1996 como una empresa privada independiente con el objeto de proveer servicios al sector petrolífero y de gas natural, continúa hoy día desarrollando y adaptando  los  servicios y productos en función de las exigencias de la industria y de un mercado en constante  evolución. En la actualidad, SPT es una de las empresas líderes en el mundo por su tecnología de navegación con giróscopo.

El producto número 1 de SPT, el GyroTracer™, ha sobrepasado la tecnología giroscópica actual.

Portal Minero

La entidad no solo destacó el impulso económico que tendría el país con estas medidas, sino que también subrayó que “invertir en energía geotérmica es invertir en energía nuestra, limpia, económica y compatible con el ecosistema”.

27 de Agosto de 2010.- El presidente de la Asociación Chilena de Energía Geotérmica, ACHEGEO A. G., Fernando Allendes, valoró el compromiso del Gobierno para destrabar los procedimientos de entrega de concesiones de exploración y explotación a las empresas interesadas en el desarrollo de las industrias del rubro.

"ACHEGEO, desde su creación, ha trabajado intensamente para lograr que las autoridades agilicen los procedimientos de entrega de concesiones que permitan un trabajo más dinámico de las empresas involucradas", destacó Allendes.

El representante de ACHEGEO sostuvo que este fue siempre el principal problema para el despegue definitivo de la industria geotérmica en el país, y espera que este compromiso del Gobierno se materialice en el corto plazo y se traduzca en una aceleración definitiva de los trámites de otorgamiento de las solicitudes de concesiones actuales y futuras.

"Chile tiene una tremenda oportunidad para valerse de una energía propia, limpia, abundante, estable y económica para el desarrollo sustentable del país." Hay evidencias de que existen grandes reservorios en todo el largo de nuestro territorio nacional. Es esta una energía verde que emerge en forma de calor desde las profundidades de nuestra tierra. Nuestra tarea es convertirla en energía útil para la comunidad.

"Confiamos en el compromiso empeñado por el Gobierno y esperamos entonces que la industria geotérmica pueda por fin proporcionar, extensamente, los beneficios de esta fuente de energía renovable" destacó el representante de ACHEGEO A. G.

Portal Minero

*

*

27 de Agosto de 2010.- El miércoles 25 de Agosto se realizó con mucho éxito la segunda Jornada de Networking APRIMIN, en el Club de Polo en donde más de 70 asociados se reunieron para ver las exposiciones de 3M, Transformadores TUSAN y TTM Chile.

Networking APRIMIN "Conociéndonos Mejor" es un ciclo de reuniones en que todos los asociados a APRIMIN pueden acceder a redes de contactos, intercambiar ideas, crear lazos comerciales, conocer el "Core Business" de las empresas asociadas y a sus principales ejecutivos con el fin de potenciar las relaciones en un clima más distendido que permita "conocernos mejor".

Esta jornada comenzó con unas palabras de los Directores de nuestra asociación, en el cual se recalcó lo importante que es la seguridad de los trabajadores en las faenas mineras, a raíz de los últimos hechos ocurridos en el yacimiento San José. Luego nuestro Gerente General, Juan Carlos Olivares, envió un saludo a los 33 mineros e indicó que empresas asociadas han colaborado en las tareas de rescate.

Luego vinieron las exposiciones de Hernán Railef, Country Business Manager de 3M; Augusto Wiegand, Gerente General Tusan; y Martin Schäfer, Gerente General TTM Chile. Los ejecutivos destacaron los principales aspectos de sus empresas, la forma de operar, las áreas de influencias y proyectos, sus buenas prácticas en RSE, además de explicar qué servicios pueden entregar a los asociados a Aprimin.

La metodología del Networking APRIMIN consiste en que todas las últimas semanas de cada mes, se invita a empresas asociadas a exponer frente a la comunidad APRIMIN. Cada una dispone de máximo 20 minutos para presentar a sus ejecutivos y realizar su exposición corporativa. Luego de estas presentaciones, el evento continúa con un coctel de camaradería y bar abierto exclusivo para todos los asociados. Debido al éxito de la primera versión, 3M Chile decidió auspiciar de cada una de las sesiones de Networking APRIMIN hasta enero de 2011.

En el Networking APRIMIN todas las empresas asociadas están invitadas a participar.

Portal Minero

27 de Agosto de 2010.- Profesionales y trabajadores relacionados al mundo de la soldadura pueden acceder a la acreditación de Inspector Certificado en Soldadura (CWI por sus siglas en inglés), impartido exclusivamente por el Centro Técnico INDURA en alianza con la American Welding Society (AWS).

Certificar competencias, elevar los estándares de calidad y dar cumplimiento a los requerimientos nacionales y extranjeros en el mundo de la soldadura es el objetivo de la acreditación CWI. En Chile, este programa es administrado únicamente por el Centro Técnico INDURA (CETI), gracias al convenio establecido entre la compañía y el principal organismo regulador de soldadura en el mundo, AWS.

Por tercer año consecutivo, ingenieros, técnicos, inspectores de calidad y soldadores capacitados pueden acceder a esta relevante herramienta, la cual es aplicable en las industrias metalmecánica y minera, en celulosas e industrias generadoras de líquidos combustibles y derivados del petróleo, entre otras. Los conocimientos obtenidos, acreditados con el examen, tienen una vigencia de tres años.

El CETI, presente en la II, VIII y Región Metropolitana, cuenta con un curso específico de preparación para la certificación, además de la posibilidad de rendir únicamente el examen. Este año, el curso parte el 30 de agosto, y el examen se realizará el 2 de octubre.

Para quienes estén interesados en este tema y en los distintos cursos y seminarios impartidos por el INDURA y el Centro Técnico CETI, puede ingresar a www.indura.net o al (2) 530 3000.

Portal Minero

26 de Agosto de 2010.- La División Salvador de CODELCO dio inicio a una nueva Mantención Mayor de la Fundición de Potrerillos, proceso donde el aumento de personal y flujo de vehículos, ha llevado a realizar una exhaustiva planificación y coordinación en beneficio de la seguridad de las personas.

Catorce empresas colaboradoras con más de 750 nuevos trabajadores, se sumaron a la dotación permanente de la Gerencia Operaciones Fundición Refinería para llevar a cabo este proceso que se prolongará durante algunas semanas.

Para el superintendente de Mantenimiento y Suministros, Alberto Godoy, "la seguridad y la vida son primordiales a la hora de realizar los trabajos. Para ello, hemos trabajado firmemente en lo que se refiere a resguardar la integridad física de todos los trabajadores que participan de la mantención".

Al igual que en años anteriores, se exigió a las empresas colaboradoras el cumplimiento del Reglamento Especial de Seguridad y Salud Ocupacional (RESSO), además del conocimiento y aplicación de los conceptos de Safestart, haciendo hincapié en el autocuidado.

"Hemos sido muy rigurosos y exigentes con las empresas que hoy están acá, porque nuestro objetivo es que los trabajos se hagan de manera segura, que nadie arriesgue su vida ni ponga en peligro la de los demás por cumplir a tiempo con los trabajos", señaló el experto en seguridad, Mario Escobar.

Portal Minero

Luego de 6 años, período en que se creó y consolidó la Vicepresidencia Corporativa de Proyectos, Fernando Vivanco será reemplazado interinamente por Sergio Fuentes, gerente del proyecto Mina Chuquicamata Subterránea.

26 de Agosto de 2010.- El Vicepresidente Corporativo de Proyectos, Fernando Vivanco, dejará nuestra empresa a contar del 1 de octubre, según informó Codelco a la Superintendencia de Valores y Seguros (SVS) mediante un hecho esencial. En su reemplazo asumirá desde el 1° de septiembre, en forma interina, Sergio Fuentes, gerente del proyecto Mina Chuquicamata Subterránea.

Diego Hernández, Presidente Ejecutivo de Codelco, junto con lamentar su alejamiento, agradeció el importante aporte de Fernando Vivanco a la Corporación. Durante su gestión se ejecutaron y entraron en operación proyectos como la mina Gabriela Mistral, de minera Gaby; la Planta de Abatimiento de Molibdeno, en el embalse Carén, y Diablo Regimiento, Fase II, en división El Teniente.

Junto con ello, otros cinco proyectos se encuentran en etapa de puesta marcha y comenzarán a producir durante este añ Producción de Sulfuros de Radomiro Tomic Fase I, en Codelco Norte; Plan de Desarrollo Andina Fase I, en división Andina; Pilar Norte, en El Teniente; Gaby Fase II, en la Mina Gabriela Mistral, y el Respaldo Eléctrico de Andina, en la división del mismo nombre.

"En la Vicepresidencia de Proyectos quedará un excelente equipo de profesionales que, no tengo dudas, sabrá ejecutar los proyectos que vienen por delante con la impecabilidad acostumbrada y con el sello de Codelco. Me voy con la satisfacción de dejar un centro de trabajo bien consolidado, que es muy reconocido en la industria y que tiene muy claros los pasos a seguir para asegurarle a la Corporación, a través de los proyectos estructurales, un futuro largo y productivo", aseguró Fernando Vivanco.

Portal Minero

Los principales componentes de fabricación de los paneles fotovoltaicos de Honda, son derivados del cobre, lo que convierte a Chile en un buen candidato para la eventual instalación de una fábrica productora.

26 de Agosto de 2010.- Con el fin de potenciar la energía solar en el país es que la empresa japonesa Honda está desarrollando una serie de proyectos piloto con sus paneles fotovoltaicos, los cuales desarrolla desde 2007 en Japón a través de su filial Honda Soltec.

Actualmente, la firma nipona se encuentra trabajando con la Municipalidad de Pudahuel, en donde instalarán esta tecnología en el centro de atención primaria ambiental "CAPA" del municipio. Asimismo, la empresa está evaluando importantes proyectos en el norte del país, específicamente en la cuarta región.

El gerente de asuntos corporativos de Honda, Cristián Reitze, valoró el anuncio del gobierno respecto al subsidio para el costo de los sistemas solares térmicos usados para producir agua caliente en viviendas nuevas de hasta 4.500 UF y destacó la importancia de extender estos beneficios a los paneles fotovoltaicos.

 "A falta de una ley, estos proyectos piloto requieren toda una gestión de nuestra parte para construir acuerdos tripartitos entre Honda, la empresa eléctrica distribuidora y el cliente final", explicó Reitze. Asimismo, el ejecutivo agregó que Chile es un excelente candidato para la instalación de una planta productora de paneles de estas características.

Los paneles solares fotovoltaicos de Honda poseen una serie de características que los diferencian de sus pares producidos a base de silicio. Poseen una membrana ultra delgada hecha de cobre, indio, galio y selenio (CIGS), lo que los convierte en un producto respetuoso con el medio ambiente tanto en el proceso de fabricación como en el uso. Es así como los módulos solares de Honda no ocupan baterías, si no que van directamente conectados a la red (on grid) y se pueden utilizar como fuente de energía eléctrica para uso doméstico o industrial.

Portal Minero

*

*

26 de Agosto de 2010.- Siemens invita a todos sus clientes y usuarios a su Workshop Concepción; Reconstruyendo con Innovación para el próximo 8 de septiembre en las dependencias de la Universidad del Bío Bío en la capital de la octava región.

La jornada estará dividida en dos eventos, el primero de 9.00 a 12.30 en donde especialistas de Siemens expondrán una Charla de Productos y contará con la presencia de sus distribuidores con presencia en la zona: Calimport, Mauricio Hochschild , Sargent, Termodinámica y Vignola.

Cada uno de ellos contará con un pequeño stand donde atenderán directamente consultas y requerimiento de los asistentes.

Las Charlas de ese primer bloque son:

­ Arrancadores Suaves y Relés Inteligentes
­ Automatización, Logo, S7­1200
­ Wireless Hart e Instrumentación de Procesos
­ Motores Eléctricos y Variadores de Frecuencia

El bloque de la tarde de 15.00 a 19.00 estará destinado a Soluciones y Aplicaciones en donde nuestro equipo de expertos expondrán temas relacionados con grandes proyectos para empresas de la zona, las charlas definidas para ese espacio son:

­ Eficiencia Energética
­ Energy Management
­ Grandes Accionamiento para Celulosas
­ CCM Inteligentes
­ Aplicaciones Flender para Celulosas

Los interesados en participar en alguno de los dos bloques puede solicitar una invitación a karin.schaefer@siemens.com o directamente con alguno de los distribuidores antes mencionados.

"Para nosotros es muy importante realizar este evento en Concepción, sentimos que tenemos que acercarnos a las empresas de la octava región y mostrar nuestras soluciones en compañía de nuestros Partners presentes en la zona." Destacó el Gerente de Marketing y Ventas, Darío Mejía.

Portal Minero

En su primer paso por nuestro país, Peter Leupp sostuvo reuniones con el titular de la cartera de energía e importantes clientes del sector.

26 de Agosto de 2010.- Por primera vez en sus 55 años de historia, ABB en Chile recibió la visita del Gerente Mundial de la División Power Systems y además miembro del Comité Ejecutivo de la multinacional Suiza, Peter Leupp. A su llegada, el ejecutivo se reunió con el ministro de Energía, Ricardo Raineri y con importantes clientes del sector eléctrico. Su programa también contempló la asistencia a un evento interno de la compañía.

En el encuentro, que Leupp sostuvo con el secretario de Estado, abordaron temas referentes a la situación energética en nuestro país y el aporte que puede hacer ABB en dicha materia. El directivo suizo quedó gratamente sorprendido por el dominio técnico del Ministro sobre el escenario eléctrico que enfrenta Chile. La jornada finalizó con una cena con clientes de la industria, autoridades de la Embajada y de la Cámara de Comercio suizas.

La sala de eventos del edificio que alberga las nuevas oficinas de ABB en Chile ­ubicadas en Alcántara 200- fue el sitio escogido para recibir al directivo, quién manifestó su agrado de conocer nuestro país. "He trabajado mucho tiempo en la empresa y ésta es la primera vez que los visito. Es maravilloso poder estar aquí, donde se pueden apreciar ambiciones de seguir creciendo", señaló.

Leupp hizo un breve análisis de la economía global y las expectativas  para los próximos años. "Teníamos un crecimiento cercano a un 5% anual a nivel mundial y cayó a menos de un 4%. Esto es algo que nunca había pasado y que causó un tremendo impacto para todos nuestros clientes de todas las industrias. Ahora parece que todo está mejorando y la predicción es que podremos volver en 2011 a un 4 o un 5% anual, pero el gran debate global es si este retorno es realmente estable o enfrentamos el riesgo de que no ocurra", enfatizó.

En el marco de su visita llamó a los asistentes a aprovechar las posibilidades que el mercado otorga en materia de nuevos proyectos. "Creo que el desafío específico en su país es continuar creando oportunidades de negocio. Invertir en personas, infraestructura y en recursos que nos permitan crecer de una manera eficiente", manifestó.

Portal Minero

*

*

25 de Agosto de 2010.- Precio del cobre

Durante el semestre enero­junio 2010 el precio promedio de la libra de cobre en la Bolsa de Metales de Londres (LME) fue de US$ 3,23, valor que es mayor en un 76 % al promedio de US$ 1,84 registrado durante el mismo período del año 2009.  

Producción

La producción de cobre de Minera Escondida fue de 526.020 toneladas métricas en el primer semestre de 2010, la que estuvo compuesta por 386.209 toneladas de cobre contenido en concentrados y 139.811 toneladas de cátodos de cobre.

Lo anterior representó un 1% de mayor producción con respecto a las 520.899 toneladas métricas producidas en el mismo período del año 2009 (356.798 toneladas de cobre en concentrados y 164.101 toneladas de cátodos de cobre).

Este leve aumento de producción total se explica por un incremento en la producción de concentrados, a raíz de una mejor ley de cabeza del mineral y de la recuperación del rendimiento del molino SAG de la concentradora Laguna Seca. Este fue reparado exitosamente en julio del año pasado luego del desperfecto que sufrió en 2008. Por su parte, la producción de cátodos disminuyó debido a las detenciones realizadas en el período para asegurar las condiciones de seguridad de las plantas de cátodos.  

Ingresos ordinarios por Ventas

Los ingresos ordinarios asociados a ventas aumentaron desde US$ 2.698,4 millones en el primer semestre del año 2009 a US$ 3.718,4 millones en igual periodo de 2010, lo que representa un incremento de 37,8%. Esto principalmente como consecuencia del mayor precio del cobre en el primer semestre de 2010.

El nivel de ventas físicas experimentó una leve reducción de un 3,2%.

Resultado operacional y utilidades

El resultado por actividades de la operación aumentó desde US$ 1.369,6  millones en el primer semestre de 2009 a US$ 2.033,2 millones en igual período del año 2010,  lo que representa un incremento del 48,5 %.

La ganancia neta del primer semestre 2009, en consecuencia, aumentó también desde US$ 1.050,7 millones durante el año 2009 a US$ 1.607,5 millones en igual periodo del año 2010, esto es, un incremento de 53%.

Impuestos

Durante el primer semestre del año 2010 la compañía ha provisionado Impuesto a la Renta e Impuesto Especifico a la Actividad Minera (Royalty) por un total de US$ 413,4 millones.  Esto representa un incremento de 52,6% con respecto al mismo período del año 2009, cuando alcanzó a US$ 271,0  millones.

Costos


El costo unitario efectivo C1 de explotación por libra de cobre vendida (pagable) pasó desde  80,6 c/US$  en el primer semestre de 2009 a 87,8 c/US$ en igual periodo del año 2010.  El costo C1 incluye el crédito por subproductos oro y plata, que en este período alcanzó un valor de US$115,7 millones, este valor representó 10,3 c/US$ de crédito al costo unitario.

Seguridad
 
El Índice de Frecuencia de Accidentes con Tiempo Perdido (IF CTP) en el período enero­junio 2010, para trabajadores propios y contratistas, fue de 0,92. Esto representó una disminución de 55 % respecto a la tasa de 2,05  registrada en el mismo período de 2009.

Sin embargo, el pasado 5 de febrero se produjo un accidente fatal en la nave de electro­obtención.  Junto con lamentar profundamente esta pérdida Minera Escondida ha implementado acciones que permitan reforzar la seguridad de sus trabajadores; con particular énfasis en  la identificación, evaluación y control de los riesgos, en la integridad de las instalaciones y en seguir desarrollando una cultura de Cero Daño.

Portal Minero

25 de Agosto de 2010.- El uso de la inteligencia de negocio para mejorar la productividad minera a través de nuevas herramientas de optimización, será abordada en un ciclo de tres charlas que ofrecerán especialistas en el tema el próximo martes 31 de agosto, entre las 15 y 17 horas, en el auditorio "Vladimir Saavedra" de la Universidad de Antofagasta (Campus Coloso).

En la ocasión, el director del Cicitem Luis Cisternas, entregará la charla denominada "Uso de la optimización para mejorar diseños y operación de procesos". Posteriormente tendrá lugar la exposición "Construyendo la información clave para el análisis de negocio y la toma de decisiones" a cargo del consultor asociado de Sextante, Esteban Navarro.

Finalmente, se presentará la charla "Explotando las nuevas oportunidades de optimización a través de los responsables en el ciclo productivo", la cual será entregada por el gerente general de de Ming Consultores, Felipe Murcia.

Este ciclo de charlas es organizado por la empresa de soluciones tecnológicas Avnet, y cuenta con el auspicio de Cicitem, la Universidad de Antofagasta, Sextante y Ming Consultores. Para más informaciones contactarse al correo electrónico felipe.murcia@ming.cl ,fon (562) 3352166.

Portal Minero

El Proyecto ALLIN KAUSAY, busca mejorar la salud sobre todo en la niñez. Compañía Minera Quechua contribuirá con más 131 mil dólares para su ejecución.

25 de Agosto de 2010.- El Fondo de Las Américas del Perú, Acción Social y Desarrollo (ASDE) y Minera Quechua han firmado un convenio con el objetivo de mejorar la calidad de vida de más de 700 familias de su ámbito de influencia. El Proyecto busca combatir la desnutrición crónica y mejorar la salud materno infantil de las poblaciones vecinas a la operación.

El proyecto tendrá una duración de 24 meses, durante los cuales se reducirá la inseguridad alimentaria y nutricional de los niños menores de cinco años así como de las madres gestantes y lactantes.

Shun ­ ichiro Kachi, Gerente General de Compañía Minera Quechua, afirmó que este convenio es una oportunidad para trabajar de manera concertada por quienes más lo necesitan la zona de Espinar.

Por su parte, Juan Gil, Director Ejecutivo del Fondo de las Américas, señaló que lo que se está intentando es generar acciones en pos de mejorar paulatinamente el status de vida de la población mediante el cofinanciamiento de proyectos que estimulen la participación ciudadana responsable y el fortalecimiento de la sociedad civil. Asimismo, Braulio Cuba, Director Ejecutivo de ASDE, precisó que este proyecto se centrará principalmente en las zonas de mayor pobreza del distrito con la finalidad de reducir la desnutrición y buscar que la población participe activamente en la toma de decisiones por su desarrollo.

Portal Minero

3M ofrece seguridad integral y comunicación en todas las tareas que se realizan en la industria minera, gracias a la disponibilidad de sistemas de comunicación subterránea que permiten conocer de forma exacta la ubicación geográfica de los trabajadores m

25 de Agosto de 2010.- 3M, empresa líder en elementos de seguridad industrial y protección personal, ofrece a la industria minera soluciones tecnológicas que van en directo beneficio para el desempeño de labores en la minería subterránea a través de su sistema de rastreo y trazabilidad.

Las soluciones con que cuenta 3M ofrecen seguridad integral y comunicación en todas las tareas que se realizan en la industria minera, especialmente aquellas que se realizan bajo tierra, gracias a la disponibilidad de sistemas de comunicación subterránea de dos vías y redundante, un sistema de localización de personas y un sistema anticolisión entre vehículos.

Gracias a estas soluciones, se puede contar con comunicaciones confiables, conocer la ubicación del trabajador minero en tiempo real y evitar la colisión entre personas y equipos móviles, pues al conocer la posición exacta de personas y equipamiento de apoyo, se puede coordinar de mejor manera el trabajo e iniciar medidas de rescate eficientes en caso de emergencia.

Las soluciones, que se implementan a través de una alianza global con la empresa alemana Becker -partner que ya ha desarrollado soluciones para Sudáfrica y Canadá­, serían de gran ayuda ante accidentes en mineras ya que al contar con un sistema de comunicación subterránea a través de cables, en todo momento se podría conocer el paradero de los mineros que se encuentran en la mina gracias a un sistema interconectado que se maneja desde el exterior.

Estas soluciones han tomado especial importancia en países como  Estados Unidos desde que en el año 2006 se promulgara una normativa para la minería subterránea del carbón, llamada MINER ACT (Mine Improvement and New Emergency Response Act), la cual que establece nuevos estándares de comunicación y respuesta ante emergencias. En particular, establece la obligatoriedad de un sistema de comunicación de dos vías redundante y localización de personas para toda mina subterránea.

Portal Minero

Se desarrollará entre el 4 y 6 de noviembre

25 de Agosto de 2010.- En la denominada "Casa Solar", que funciona plenamente con energía fotovoltaica en los patios del Ferrocarril de Antofagasta a Bolivia, se realizó el lanzamiento oficial de la tercera edición de la feria muestral Energiza Chile.

Desde este verdadero ícono del aprovechamiento de las fuentes naturales, las máximas autoridades del Gobierno Regional, encabezadas por el intendente Álvaro Fernández, el rector de la Universidad Antofagasta, Luis Alberto Loyola, y el gerente general del FCAB, Miguel Sepúlveda, detallaron las directrices de este evento de carácter ecológico que vivirá una nueva versión entre el 4 y 6 de noviembre próximo.

"Es sumamente importante que las energías renovables sean abordadas desde distintos ángulos y eso es lo que esperamos lograr nuevamente en Energiza. Por un lado, se ahondará en la legislación que acaba de aprobarse, y por otro, van a participar las empresas que están generando aplicación en esta ámbito. Participarán también los científicos y académicos que están generando investigación y los jóvenes universitarios que se están formando", señaló el rector de la Universidad de Antofagasta.

Este verdadero acontecimiento científico logrará congregar a una diversidad de sectores que tienen en común la certeza de seguir debatiendo e informando a la ciudadanía de las ventajas de las energías limpias y como se deben aunar esfuerzos para generar cambios concretos.

"Estamos muy contentos que este evento se realice por tercera vez en nuestras instalaciones. Le hemos dado bastante impulso junto a la Universidad de Antofagasta y el Gobierno Regional, porque entendemos que esta es la única manera de que estos temas vayan calando hondo en todo el sistema. Aquí se trata de crear conciencia a nivel de la ciudadanía, de las industria y de los organismos gubernamentales", recalcó Miguel Sepúlveda gerente del FCAB.

Políticas Gubernamentales

Energiza Chile se ha convertido en una instancia única de debate para el desarrollo del conocimiento y la difusión de novedades en tecnología para aprovechar las fuentes energéticas que surgen de los recursos naturales, tanto a nivel industrial como doméstico.

Un tema obligado en esta nueva edición será la reciente legislación aprobada por nuestro país en estas materias y como el sector público dará subsidios a las familias que apuesten por el uso de las energías limpias.

"El gobierno pretende que en el mediano y largo plazo, la matriz energética este compuesta en un 20 % de energías renovables. También respecto de medidas concretas que se han ido tomando está el decreto Ley 20.365, que permite otorgar beneficios a las personas y las constructoras que contribuyan con estos sistemas", recalcó el intendente regional Álvaro Fernández.

Energiza 2010 se desarrollará entre el 4 y 6 de noviembre en los patios del Ferrocarril de Antofagasta a Bolivia.

Portal Minero

25 de Agosto de 2010.- Una decena de periodistas de distintos medios de comunicación, visitaron el 20 de agosto, las instalaciones de Viña San Pedro. Ubicada en Molina, la empresa ha contribuido durante años a posicionar la industria chilena del vino en el mundo.

En la compañía de Siemens, 10 periodistas de medios especializados viajaron hasta la viña para ver en directo el rol de soluciones eficientemente energéticas de Siemens en el área vitivinícola. Los nuevos motores con  "new cooper techlogy" son capaces de entregar un rendimiento promedio de 91%,  asociado a  un accionamiento  de alta eficiencia de la línea Sinamics G120, logrando generar un gran potencial de ahorro que reside en el funcionamiento de las bombas.

Además se contó con la presencia de Carolina Lagos, Directora de la AIE y de la ACCA, en representación del mundo de las universidades. Esta actividad cierra un ciclo de desayunos Siemens con medios de comunicación que se inició en mayo pasado y contó con seis charlas explicativas.

"Para Siemens es muy importante mostrar en directo el impacto de nuestra soluciones en eficiencia energética. Esto reafirma nuestro compromiso con comunicar al mercado cómo hacer sus procesos más eficientes. Una tarea conjunta con todos los medios especializados de Chile", destacó el Gerente de Marketing y Ventas, Darío Mejía. Esto reafirma el compromiso de Siemens ­fabricante de tecnología­ de comunicar las nuevas tendencias e innovaciones en materias de eficiencia a los medios.

Portal Minero

El alumno de postgrado de la PUC, Nils Lindeen, fue seleccionado por la Casa Matriz de Sika entre más de 400 postulantes de todo el mundo para viajar a Europa junto a ganadores de Sudáfrica y España. ¿El objetivo? conocer los adelantos y proyectos susten

24 de Agosto de 2010.-  Nils Lindeen, ingeniero civil ambiental de la Pontificia Universidad Católica y actual estudiante de Magíster en Ciencias de la Ingeniería  de la misma Casa de Estudios, es el chileno seleccionado por las oficinas centrales de la compañía helvética para participar en la próxima "Sika Experience" que tiene por nombre "Agua, el petróleo del siglo XXI".

La invitación a formar parte de las "Sika Experience", surge con motivo de la celebración de los 100 años de la multinacional. Cada etapa, de un total de seis, considera el aprendizaje y conocimiento en temas relacionados a la producción y la sustentabilidad: Recursos Naturales, Industria Automotriz, Viento, Cambio Climático, Agua y Energía Solar.

Para la experiencia relacionada al recurso hídrico se recibieron más de 400 postulaciones provenientes de todo el mundo, siendo Nils uno de los 3 seleccionados junto a Geoff de Sudáfrica y Lucía de España para viajar a Suiza, Alemania y Turquía con todos los gastos pagados para conocer tecnologías relacionadas al almacenamiento de agua y visitar sitios de producción y laboratorios de I&D en el viejo continente.  Al finalizar este viaje, los participantes tendrán una visión amplia sobre cuáles son los desafíos que el rubro de la construcción enfrenta en este ámbito y qué soluciones se están aplicando para contribuir a un desarrollo sustentable.

Nils que comenzó su travesía el 23 de agosto, regresará a Chile el 5 de septiembre. Podrás leer las aventuras e impresiones de los estudiantes en la página web http://experience.sika.com/, sección "Water".

 

Portal Minero

24 de Agosto de 2010.- Con la presentación de la nueva serie de Levelflex, Endress+Hauser, líder mundial en el área de la instrumentación de terreno, con más de 15 años de experiencia en los principios de medición con radar basado en tiempo de tránsito ("time of flight"), alcanza el siguiente nivel de instrumentación, apoyando a sus clientes en los esfuerzos por aumentar la eficiencia de la planta y del proceso.


Una nueva línea de producto fue desarrollada y diseñada de acuerdo con los últimos estándares de seguridad e industriales. La familia Levelflex es la mezcla perfecta en los procesos de los clientes de las principales áreas productivas. En minería, por ejemplo, aplicaciones en plantas de extracción por solventes; en el área de Gas&Petróleo, para la separación aceite/agua; en Alimentos, Energía, entre otras.


El Multiparámetro de Levelflex FMP55 es el primer instrumento en el mundo con SensorFusión (Fusión de Sensor), que combina la tecnología de nivel por microondas guiadas con el principio de medición capacitivo para medir la interfase con la más alta confiabilidad. El término "SensorFusion" se usa cuando la combinación de dos distintos principios logra resultados significativamente mejores que cada uno de los principios de modo individual. Con enfoques innovadores, múltiples para la medición de la interfase basada en SensorFusion, esta tecnología ofrece soluciones para la instrumentación de terreno precias y más confiables, nunca antes alcanzada.


La familia Levelflex incluye ocho productos, desde el equipo estándar para aplicaciones básicas hasta versiones de alto rendimiento para uso sofisticado en condiciones de alta presión y de alta temperatura, mediciones de interfase complejas o aplicaciones en gases y vapores. La serie Levelflex FMP5x garantiza la seguridad y el control eficiente del nivel e inventario de la aplicación.


Un diseño del moderno producto combinado con una selección de materiales del cabezal, permite el comisionamiento y operación apropiados del sensor. Además, los valores y características internas de la línea de productos establecen nuevos puntos de referencia en la instrumentación para niveles: dinámico, con algoritmos de evaluación que se adaptan constantemente para garantizar resultados de medición precisos.

Una guía de menú amigable e intuitiva para el usuario, un sistema único de administración de datos mediante HistoROM integrado y un concepto de conjunto para el diagnóstico del dispositivo y del proceso completan el perfil. Una dispuesta cartera de productos orientada a la aplicación garantiza el mejor calce y la selección correcta del equipo para el nivel.El diagnóstico avanzado reduce los costos de mantenimiento y minimiza el riesgo de cierres no planificados. Todas son parte del conjunto de características que ofrece un nuevo nivel de proposición de valor para todo el ciclo de vida del producto.

Resumiendo, el nuevo la nueva serie de Levelflex FMP5x es el Siguiente Nivel en la Instrumentación.

Portal Minero

Es un espacio para conocer las raíces y la cultura de Calama, que cuenta con el apoyo de Minera El Abra

24 de Agosto de 2010.- Esta institución sin fines de lucro se encarga de conservar, investigar y exhibir muestras de la diversidad Geológica y Biológica del Desierto de Atacama, con el objeto de poner al servicio de la ciencia y la comunidad el resultado de sus investigaciones. De igual manera, el Museo promueve la valoración y difusión de nuestro Patrimonio Natural y Cultural con un profundo sentido de identidad.

Ubicado al interior del Parque El Loa, el Museo de Historia Natural y Cultural del Desierto de Atacama, se transforma en uno de los centros culturales y de investigación más importantes de la ciudad y fue fundado por Osvaldo Rojas, quien por esta iniciativa ganó la Mazorca de Oro 2009.

No ha sido fácil mantener vigente este proyecto, sin embargo con un programa permanente de visitas con colegios, elaborado en conjunto con la Comdes, además de agrupaciones del adulto mayor, se ha logrado que casi un millar de personas hayan visitado el museo este años y hayan podido apreciar cada uno de los módulos temáticos, uno de los cuales se montó este año con el apoyo de Minera El Abra, y que vino a humanizar la temática minera, tal como lo explicó Rojas.

"Por el hecho de estar en una zona mayormente minera era necesario explicar y contarles a las generaciones futuras el desarrollo cultural que tuvo la explotación minera de la zona y a través de las vitrinas que habilitamos este año, quisimos darle una secuencia cronológica a esa evolución cultural y hemos, de alguna manera, colocado los objetos para que éstos cuenten sus historias. Vemos, por ejemplo, las lámparas de los mineros, pero más que las lámparas, vemos a un minero detrás de ella, un tiempo, una persona, una vida que escribió parte de la historia de este desierto", destacó Osvaldo Rojas.

Bastián Carter, del Liceo B­10, es uno de los alumnos que llegó como parte del programa coordinado en conjunto con la Comdes, quien visitó el museo en compañía de sus compañeros de curso. "Es muy interesante, porque se aprenden muchas cosas que uno no sabe, por ejemplo la gran cantidad de minerales que se encuentran en nuestra zona". Fanny Barraza, también fue parte de la delegación de estudiantes y lo que más le interesó fueron los animales disecados que es posible apreciar allí, "es muy interesante el proceso de taxidermia que nos explicó el profesor", indicó.

La invitación está abierta para ser parte de este viaje por la historia de la minería, que cuenta además con otras áreas temáticas que van desde los minerales, el espacio, la paleontología y otros temas que podrán encontrar en diferentes módulos temáticos, sólo siendo parte de esta invitación a visitar el museo que está abierto todos los días a partir de las 14 horas.

Portal Minero

La mesa de trabajo compuesta por Minera Los Pelambres y dirigentes de la comunidad, plantearon cómo se va a desarrollar e informar a la comunidad esta labor.

24 de Agosto de 2010.- Fueron alrededor de 100 dirigentes de las localidades del valle alto de Salamanca que participaron activamente en la Primera Jornada Informativa que tuvieron con los máximos ejecutivos de Minera Los Pelambres y los representantes de la comunidad, quienes conformar la mesa de cierre del Tranque Quillayes.

La cita también congregó a vecinos e integrantes de las distintas mesas de trabajo de Cuncumén, Chillepín, Tranquilla y Coirón, constituyendo uno de los ejemplos que plasma el nuevo modelo de relacionamiento que desarrolla la compañía con sus grupos de interés.

Para Julio Molina, integrante de la mesa, "esta actividad es fruto del trabajo que hemos venido realizando junto a ellos (Minera Los Pelambres), en que nosotros hacemos las propuestas y ellos las recogen y la han ido internalizado, validando y poniéndola en práctica. Por lo tanto, están respondiendo y la nueva política se está notando".

Ignacio Cruz, gerente general de la empresa minera y quien estuvo participando en la reunión informativa indicó que "nos hemos jugado fuertemente por ir construyendo estas relaciones, por valorar a la gente de estas comunidades. Hemos valorado sus opiniones, sus disgustos, los hemos escuchados y los hemos incorporado a nuestros propios procesos de decisión, por lo tanto, queremos seguir construyendo con ellos el futuro de nuestra mina y también el futuro de las comunidades".

A su vez, Valentina Aguilera, presidenta Junta de Vecinos de Tranquilla, valoró los nuevos escenarios de diálogos, pues a su juicio han permitido dar soluciones en conjunto. "Todo se hace con alturas de miras, con respeto y se aceptan todas las observaciones que uno hace y lo más importante es que uno puede hacer una observación o una crítica y también puede aportar con una idea para dar solución a los problemas"

La jornada informativa dio a conocer los logros alcanzados, como el marco de acuerdo de cierre del tranque y la creación de otras mesas de trabajo, junto con la creación de la Cooperativa de Desarrollo Sustentable. Mientras que como principal desafío es comenzar los trabajos de fitoestabilización del Tranque Quillayes el cual irá de la mano de un monitoreo participativo en sus diferentes etapas.


Solidarizando con los mineros

Junto con suspender todas las actividades en celebración del Día del Minero, por la difícil situación que se vive en la Mina San José, el gerente general de Minera Los Pelambres, Ignacio Cruz, no dejó pasar la oportunidad de reflexionar acerca de esta tragedia que ensombrece a la minería y el país.

"Hoy día los mineros tenemos el corazón triste, hay una situación que nos complica y es una situación muy dolorosa para la industria minera y el país y que nos llama a reflexionar respecto a cómo hacemos las cosas y de cómo debemos cuidar a nuestra gente y valorar a nuestros trabajadores. Hoy día vemos a un montón de gente a las afueras de Minera San José con una tremenda fé y esperanza en que sus familiares van a ser rescatados con vida y eso habla de gente que siente cariño, amor y que valora a sus compañeros", indicó Cruz.

Portal Minero

24 de Agosto de 2010.- Siemens se presentó como uno de los principales auspiciadores de la inauguración del XIV Congreso latinoamericano de Control Automático que se desarrolló en el Aula Magna de la Usach.

El evento contó con la presencia de las autoridades académicas y numerosos profesionales del área de la automatización.

"Para nosotros es muy importante contar con la presencia de una marca como Siemens apoyando nuestro congreso. Hoy iniciamos un gran desafío de difundir el conocimiento experto hacia el mercado y el mundo académico y por ello contar con el respaldo de la marca líder en automatización es un gran entusiasmo para nosotros."

Siemens contará el miércoles 25 de agosto de un stand donde exhibirá sus demos de su nuevo PLC S7­1200 en un pequeño stand, además dictará una charla en las dependencias de la universidad sobre Totally Integrated Automation a cargo de Juan Escalante Product Manager de TIA de la empresa.

"Para nosotros es muy importante el trabajo con el mundo académico, creemos que como fabricantes estamos llamados a contribuir en la formación de los nuevos profesionales y en la transferencia tecnológica tan importante donde este tipo de actividades son claves." Destacó el Gerente de Marketing y Ventas de Siemens, Darío Mejía.

Portal Minero

* *

Este gigante de casa norteamericana apuesta a la comodidad, ahorro de combustible y a un diseño de cabina aerodinámico, estilo que lo convierte en uno de los camiones más exitosos del año.
*

23 de Agosto de 2010.- Más eficiencia de combustible, reducción de emisiones, freno y aceleración mejorada y un diseño más que innovador son parte de las características del ProStar el más reciente lanzamiento de International en Chile, orientado a brindar un mayor ahorro y una sensación inmejorable de conducción.

Este camión, perteneciente a la categoría de tractores pesados, está diseñado para el transporte de larga distancia, es armado en la planta de Escobedo de México y cuenta con un motor diesel, cummins ISX de 6 cilindros en línea con un desplazamiento de 15 litros.

A los pocos meses de su lanzamiento en otros países, ya se ha ganado un lugar entre los tractocamiones quinta rueda preferidos por los transportistas de México, Perú, Colombia y Estados Unidos, gracias a su robustez, bajo consumo, seguridad, confort, mínimo nivel de emisiones y gran disponibilidad.

Según Francisco Margozzini, gerente general de MACO International, "el ProStar cuenta con una tecnología que permite una mayor seguridad, pues incorpora sistemas de control de frenado y tracción, lo que hace más segura la operación y permite un mayor control de la unidad por parte del conductor. Además permite una operación más eficiente de las unidades y un mayor control sobre éstas".

¿Otros detalles? Este modelo fue ideado para convertirse en el camión más aerodinámico en cuanto a cabina se refiere, lo que sobre sale en sus líneas, pero apunta más que todo a reducir en un 4% el consumo de combustible, sumado a un 9% menos de resistencia al aire.


Lanzamiento en Chile

Para su presentación se reunieron altos ejecutivos de la marca norteamericana en Chile. Espacio Riesco fue el lugar escogido para mostrar a los clientes y la prensa este gran modelo que es el resultado de US$300 millones de inversión y más de 5 años de investigación en la que se incluyó a los transportistas para que aportaran sus ideas e inquietudes y un sistema de prueba en carretera que duró 2 años.

El evento tuvo todo el realce que se merece la marca, ya que la presentación estuvo presidida por Phil Christman, Presidente de Navistar y James Soules, Vicepresidente Regional para Latinoamérica y el Caribe Navistar Inc. y Francisco Margozzini, gerente general de MACO International en Chile.

Portal Minero

23 de Agosto de 2010.- Nadie en el mundo quedó indiferente ante el accidente que dejó a 33 mineros atrapados en la mina San José y su ansiado encuentro.

Ayer hemos recibido con gran felicidad la noticia que emocionó a todo Chile, banderas y bocinazos por doquier celebraban el exitoso hallazgo de los mineros atrapados a 700 metros de profundidad. Pero esa ha sido la primera etapa, por delante hay una difícil tarea, la de traer a los mineros a la superficie, donde aún no se ha definido claramente ni la tecnología a aplicar ni el plazo.

Hemos utilizado este espacio para felicitar al equipo de excelencia que está llevando a cabo este rescate, a los familiares por su fe y determinación, que han sido un pilar fundamental para seguir adelante con optimismo y a toda la comunidad minera, que ha sido tocada profundamente con este suceso, aportando todo lo que ha estado a su alcance.

También enviamos un mensaje de ánimo para esta segunda etapa del rescate, estaremos enviando nuestro optimismo y fuerzas para que se tomen las mejores decisiones y así concluir con éxito.

Atentamente
Jorge Arrau
Gerente General
Portal Minero S.A.

Portal Minero

23 de Agosto de 2010.- Taira es un poblado, que está ubicado a 90 kilómetros de Calama, Solamente cinco familias habitan esta hermosa localidad cuya aspiración es convertirse en un centro turístico relevante del Alto El Loa y entregar así las condiciones para no despoblarse por completo y eso se genera con oportunidades laborales para los más jóvenes, así lo manifiesta Sandra Yáñez, Presidenta de la comunidad. "Nuestro mayor anhelo es que el turismo se potencie en la comunidad, generando puestos de trabajos para nuestra gente joven", destacó Yáñez.

Así surge la idea de realizar un Estudio de Carga Turística que está desarrollando con el respaldo de Minera la Minera y que definirá, entre otros aspectos, cuál es la capacidad del poblado para recibir un flujo permanente de turistas, sin impactar negativamente la riqueza patrimonial que es posible encontrar en esta comunidad, puesto que para sus habitantes es fundamental proteger sus entorno y desarrollar un turismo sustentable en el tiempo.

Estudio de Carga Turística

Este estudio terminó su etapa de levantamiento de información, y en él trabajan arqueólogos, conservadores y un fotógrafo, junto a ellos está también el destacado arqueólogo José Berenguer, quien ha realizado varias investigaciones en la zona. En Septiembre se esperan los primeros resultados de este reporte.

Para Yuri Rojo, Gerente de Comunicaciones y Asuntos Públicos de El Abra, este trabajo es un paso serio de respaldo a una aspiración de la comunidad de Taira que busca hacer turismo sustentable. "Taira tiene una tremenda riqueza patrimonial que esperamos ayudar a proteger como una necesidad planteada por la misma comunidad, a través de este estudio que debería entregarles la fórmula de hacer turismo protegiendo su entorno y donde quisimos apoyarlos a través del trabajo de los mejores profesionales".

Para Yáñez este estudio es una ayuda tremenda para concretar sus aspiraciones, "nosotros agradecemos a El Abra, porque este estudio tiene un valor el cual, como comunidad no podemos solventarlo, y con éste nosotros damos el puntapié para empoderarnos de este sitio patrimonial, y así trabajar el tema del turismo de manera sustentable en el tiempo".

Secretos milenarios por explorar

Taira posee sitios casi inexplorados y que por supuesto quieren conservar, aun cuando se abran al turismo y piensan que eso se puede lograr, sólo si los circuitos quedan a cargo de personas de la misma comunidad, lo que además sería una fuente de trabajo para los jóvenes, temas que de alguna forma están siendo evaluados a través de este estudio de carga turística.

Tal como lo revela la misma Sandra Yáñez, Taira posee atributos de sobra para convertirse en uno de los puntos obligados de visita para turistas nacionales y mayormente extranjeros, pues su territorio guarda secretos milenarios de los antiguos habitantes del Alto El Loa, por ejemplo en "El Alero de Taira", que es una pared de piedras de 3 metros de alto, 10 de largo y que posee un sin número de pictografías y petroglifos de gran belleza.

Portal Minero

El Sistema Interamericano de Metrología (SIM) fue creado para promover la cooperación internacional e interamericana de metrología. En la reunión semestral de esta entidad realizada en Chile, el experto estadounidense y actual presidente, Willie E. May,

23 de Agosto de 2010.- En un encuentro que se realizó en Chile, los días 16, 17 y 18 de agosto, Gabriela Massiff, directora del Centro de Metrología Química de Fundación Chile, asumió la presidencia del Grupo de Química del Sistema Interamericano de Metrología, en reemplazo del estadounidense Willie E. May, actual director de Metrología Química del NIST (National Institute of Standards and Technology).

El objetivo de la reunión -a la que asistieron Estados Unidos, Canadá, México, Costa Rica, Panamá, Brasil, Argentina, Perú, Ecuador, Trinidad y Tobago, Jamaica, Paraguay, Uruguay y Chile, además de un invitado especial, Alemania­ fue analizar la metrología química de cada país miembro y ver los aportes que pueden hacer cada uno para ayudar a los países que están menos desarrollados.

"Se discutió el grado de desarrollo de la metrología química en cada país y cómo los países con más desarrollo pueden potenciar a los menos desarrollado en esta área, que afecta la economía de cada país", señaló Gabriela Massiff.

El Sistema Interamericano de Metrología ­que nació de un acuerdo entre los países integrantes de la OEA­ tiene como objetivo apoyar una infraestructura de medición integrada en América, que garantice la equidad en el mercado, mejore la calidad de vida y facilite el comercio internacional.

En el encuentro, el experto estadounidense William E. May se refirió a su relación con otras organizaciones regionales de metrología y con instituciones internacionales. Además, algunos de los países miembros del SIM -Chile, Brasil y México­ analizaron las diferentes formas de implementar institutos de metrología química de acuerdo a su experiencia.

Finalmente, el día miércoles 18 de agosto, se realizaron en el Hotel Kennedy dos seminarios: "Validación de Métodos", dictado por el Centro de Metrología Química de Fundación Chile, y "Calibration and Measurement Capability Claims", por parte de Reenie Parris, del NIST.

Portal Minero

La doctora Erika Zárate, Programme Officer del Water Footprint Network, fue la invitada central de seminario organizado por Fundación Chile sobre el impacto ambiental del uso del agua y la necesidad de medir el consumo de este recurso en el mundo. Asimis

23 de Agosto de 2010.- El agua que gastamos no es solamente la que ocupamos para ducharnos, preparar los alimentos o beber directamente, pues todo lo que consumimos (bienes, productos, servicios) requiere de agua para su producción. Es así como se desarrolló el concepto de Huella Hídrica, un indicador de uso de agua que toma en consideración tanto su uso directo como indirecto por parte de un consumidor o productor, lo que permite reducir o prevenir las crisis regionales de agua.

Sabía usted, por ejemplo, que se necesitan 2.700 litros de agua para producir 1 polera de algodón? 140 litros para 1 taza de café? Y 1.500 litros para un kilo de azúcar refinada? Y que en todos los procesos productivos hay un inmenso uso de este vital elemento cada vez más escaso?

El uso del agua en los procesos productivos y la necesidad de regular su consumo son hoy preocupaciones mundiales. Es así como ha surgido el concepto de "Huella del Agua" y organismos como Water Footprint Network se preocupan de propicia una gestión sustentable, justa y eficiente en su uso.

Con el objetivo de aclarar este concepto y que los principales organismos públicos relacionados con esta materia se actualicen con las tendencias mundiales sobre el recurso del agua, Fundación Chile organizó el encuentro "Huella de Agua y el rol de las políticas públicas y su aplicación en Chile".

Según explicó Marcos Kulka, gerente general, "la idea es empezar a posicionar a Chile como un país sustentable. Es necesario definir prioridades donde las políticas públicas y Chile puedan ir avanzando y saber cuáles son los principales problemas del país".

Por su parte, Erika Zárate, expositora invitada, dijo que: "La Huella Hídrica en el papel de las políticas públicas, es una herramienta que guía la toma de decisiones y que facilita el diseño de medidas prácticas, esto de manera cuantitativa".

Y agregó: "Cuando hablamos de Huella Hídrica podemos hablar de la Huella Hídrica Verde, que se refiere al volumen de agua lluvia evaporada, Huella Hídrica Azul, que es el volumen de agua fresca que se evapora desde las fuentes de recursos naturales, y Huella Hídrica Gris, que es el volumen de agua contaminada asociada con la producción de todos los bienes y servicios para un individuo o comunidad"

"La Huella Hídrica es un indicador geográficamente explícito, hay un número, pero ese número no significa mucho si ni está incluido en un contexto" Erika Zárate es Programme Officer del Water Footprint Network (WFN)­organización internacional cuya misión es promover un sistema productivo sustentable en el uso del agua y la creación de un mecanismo que permita certificar las reducciones en el uso de este recurso.

Fundación Chile trabaja hoy en varios proyectos relacionados con este tema. El primero se refiere a la medición de la Huella Hídrica asociada al sector Agro­Forestal, proyecto que busca acercar los conceptos de contabilidad de agua, mediante la metodología de Huella del Agua, como una forma de adelantarse a futuros requerimientos ambientales y de producción de los mercados de destino.

Un segundo proyecto en desarrollo es la Huella Hídrica Corporativa de Viña Concha y Toro. En alianza con Fundación Chile y el Water Footprint Network, la empresa realizó la medición de su Huella Hídrica Corporativa como parte de su estrategia de Desarrollo Sustentable, convirtiéndola en la primera empresa vitivinícola del mundo en realizar esta medición. Erika Zárate visitará la Viña Concha y Toro para conocer más sobre este proyecto.

En tanto, el Centro Atacama Agua y Energía de Fundación Chile, ubicado en Vallenar, está implementando desde el 200 el proyecto "Piloto de Aplicación de Metodologías de Balance Hídrico y de la Huella de Agua en Estudio de Casos en la Cuenca del Río Huasco". La especialista Erika Zárate visitirá las instalaciones para conocer de cerca el desarrollo de este proyecto.

Por último, Fundación Chile en colaboración con SNA y CORMA, y financiado por InnovaChile, desarrollará un Sistema Nacional de Certificación de la Huella del Agua. Esto significa crear un estándar para Chile que considere metodologías existentes y experiencia internacional, bajo la cual se podrán certificar las empresas en un futuro cercano. Por su parte, Erika Zárate visitará Concepción para conocer más de este tema.

Asimismo, en el marco del tema Huella de Agua se realizará en Concepción el seminario "Oportunidades y Amenazas Generadas por el Mercado de Carbono, Nuevas tendencias en Huella de Carbono y Agua", donde Gabriel Leyton, jefe de proyecto del área agroindustrial de Fundación Chile, expondrá sobre el tema.

Fundación Chile es la primera organización chilena en adherirse a Water Footprint Network en calidad de sponsoring partner, prestando el apoyo técnico y trabajando en la aplicación de la metodología, de la mano con el programa técnico del WFN, para poder así medir la huella hídrica en los sectores más importantes de Chile.


Cuánta agua se usa:

2.700 litros para 1 polera de algodón
140 litros para 1 taza de café
2.400 litros para 100 gramos de chocolate
1.500 litros para 1 kilo de azúcar refinada
180 litros para 1 kilo de tomates
140 litros para 1 copa de vino 10 litros para 1 hoja de papel
1400 litros para 1 hamburguesa
16.600 litros para 1 kilo de cuero

Portal Minero

23 de Agosto de 2010.- El décimo lugar entre 260 empresas que participaron a nivel nacional alcanzó CAP Minería, empresa del Grupo CAP­ en la sexta versión del ranking de responsabilidad social empresarial de PROhumana. El reconocimiento de CAP Minería­ que obtuvo Sello de Bronce­ se basó en un análisis integral de sus políticas y programas de RSE y verificaciones que acreditan la consistencia de su gestión en estas materias. Asimismo se consideró la evaluación de los trabajadores a partir de encuestas anónimas, las que dieron a conocer las prácticas de desempeño social, ambiental y económico de la compañía.

"Este reconocimiento es una distinción que nos pone orgullosos, ya que hemos sido considerados dentro de un grupo selecto de empresas socialmente responsables. El Sello de Bronce que obtuvimos nos incentiva a  continuar por esta senda, reafirmando así el compromiso con nuestras Políticas Corporativas," señaló Erick Weber, Gerente General CAP Minería.

CAP Minería, es una empresa del Grupo CAP, que lidera la producción de minerales de hierro y pellets en la zona del Pacífico de Latinoamérica.

Portal Minero

23 de Agosto de 2010.- La multinacional helvética Sika, que este año cumple 100 años continúa en su plan expansivo.  A las adquisiciones de compañías en República Checa y Japón en el primer semestre de 2010, se suma la norteamericana Greenstreak, que con 60 años de trayectoria es uno de los fabricantes más reconocidos de sistemas de impermeabilización en Estados Unidos.

Sika AG anunció que con el cierre de este negocio espera seguir consolidando su liderazgo en los rubros de la Construcción e Industria, al complementar la experiencia de Greenstreak con la de Sika. Además, esta adquisición se suma a la compra en 2008 de otro de los líderes mundiales en el rubr la europea Tricosal.

La planta de producción de Greenstreak, ubicada en Saint Louis, se caracteriza por sus altos estándares de producción y tecnología de punta, ampliamente reconocidos por los círculos de la Ingeniería Civil y Arquitectura.

Este know how, permitirá a todas las filiales Sika seguir otorgando soluciones de alta calidad en los proyectos en que participan.

Con 100 empleados, la rentabilidad anual de Greenstreak es de 30 millones de dólares aproximadamente.

Según informaciones de Sika, la norteamericana seguirá bajo la conducción de la gerencia original y se incluirá a la estructura de la helvética como filial del grupo.

Portal Minero

Experto de la Universidad Mcgill de Canadá será uno de los expositores del seminario que organiza el CIMM para dar a conocer los beneficios de la Vigilancia Tecnológica como mecanismo para la transferencia tecnológica.

23 de Agosto de 2010.- Como una manera de potenciar el desarrollo sustentable del sector minero y metalúrgico, a través del fortalecimiento de su componente productivo, el Centro de Investigación Minera y Metalúrgica, CIMM, está organizando el seminario internacional "En la búsqueda de tecnologías de libre acceso para la minería".

Este evento se llevará a cabo el próximo 31 de agosto desde las 09:00 horas en el Salón Licancabur del Hotel Terrado (Baquedano 15, Antofagasta).

Este seminario forma parte de las actividades que considera el proyecto "Vigilancia Tecnológica y Tecnologías de Libre Acceso para la Minería de Mediana y Pequeña Escala, MMPE", iniciativa que lleva a cabo el CIMM, con apoyo del Programa de Difusión Tecnológica de Innova Chile de CORFO.

La iniciativa busca generar competencias dentro de las compañías mineras de mediana y pequeña escala, a través de la difusión de tecnologías de libre acceso, con el fin de que este sector integre tecnologías e innovaciones en sus procesos productivos, optimizando recursos, reduciendo sus costos y generando un menor impacto ambiental.

Es así como en el seminario se dialogará en torno a los beneficios de la Vigilancia Tecnológica como mecanismo para la transferencia de estos desarrollos tecnológicos, pudiendo además los asistentes conocer las tecnologías que han sido prospectadas en los ámbitos de la Biolixiviación, Electrowinning, Flotación y Conminución.

El seminario es gratuito, con cupos limitados y las inscripciones pueden realizarse a los correos pdiaz@cimm.cl / iminera@cimm.cl , o al teléfono (56­2) 5856325.

Ponencias del Seminario

"Herramientas de Innovación para el fortalecimiento de la Minería de Mediana y Pequeña Escala", a cargo del señor José Miguel Flores, Director de Flores & Asociados.

"Criterios de selección y beneficios de las tecnologías prospectadas para la Minería de Mediana y Pequeña Escala", a cargo del Doctor Roberto Mallea, Director de Geometalurgia del Centro de Investigación Minera y Metalúrgica, CIMM.

"Clúster Miner vínculos de desarrollo con la Minería de Mediana y Pequeña Escala", a cargo del señor José Andrés Herrera, Secretario Ejecutivo del Cluster Minero.

"Nuevas tecnologías de flotación de minerales para la Minería de Mediana y Pequeña Escala", a cargo del Doctor César Gómez, Académico e Investigador Asociado en el área de Procesamiento de Minerales de la Universidad Mcgill, Canadá

Portal Minero

La empresa compró tecnología de avanzada a fin de ofrecer un servicio de calidad para el empalme y vulcanización de correas transportadoras en el Norte del país.

23 de Agosto de 2010.- SimmaTrans se posicionó dentro de los líderes en servicio para correas transportadoras textiles y de acero, gracias a la compra de una prensa vulcanizadora para empalmes de la alemana Wagener Schwelm, compañía reconocida en el mercado y que elabora maquinaria con tecnología de punta.

Este equipo se destinó para satisfacer las necesidades del Norte de Chile, instalándose en la nueva sucursal de Antofagasta. Respecto a las características técnicas de la prensa, Juan Pablo Iturriaga, subgerente de servicios SimmaTrans explica que "tiene capacidad para cintas de hasta  72 pulgadas de ancho por 2,5 metros de largo de empalme, con un ángulo de 22º y un largo total de 3,750 metros y está diseñada para correas de hasta ST 4.000. Para empalmes rectos, estas dimensiones pueden ser mayores, dependiendo de las especificaciones técnicas del fabricante".

Además, Iturriaga señala que este equipo Wagener Schwelm cuenta con tecnología de presión de agua, con guateros fabricados de Kevlar, compuesto que brindan mayor resistencia y durabilidad, destacando de entre todas estas cualidades su peso, "es mucho más liviana que otras máquinas similares, haciendo que el trabajo sea más eficiente y amigable para sus operadores".

En relación a este último punto, en SimmaTrans aseguran que el equipo además cuenta con controles automáticos diseñados para monitorear  los procesos de vulcanización y empalme.

Para operar esta maquinaria correctamente y ponerse al día con las últimas tecnologías ofrecidas por el fabricante europeo, el grupo de servicio técnico se capacitó  durante 5 días,  con un curso dictado  por el ingeniero mecánico de Wagener Schwelm, Andreas Knothe, quien además de detallar las características de la prensa, realizó un empalme con 200 psi de presión y pruebas de calidad de este trabajo, todas ellas satisfactorias y que permitieron corroborar en terreno la calidad del equipo alemán.

Juan Pablo Iturriaga admite que luego de estas capacitaciones "pudimos comprobar la calidad de la prensa, que posee tecnología superior a las que encontramos actualmente en el mercado. Nuestros funcionarios quedaron gratamente sorprendidos con los avances en esta materia".

Con esta inversión, Fernando Balart, gerente general de SimmaTrans, señala que "cumplimos el objetivo de posicionarnos dentro de los líderes de mercado de servicios, con equipos que cumplen con los más altos estándares demandados por la Gran Minería y que poseen todas las certificaciones de calidad".

Junto a esto, Balart asegura que "estamos incorporando al rubro un producto de primer nivel y la compra de esta prensa con tecnología de avanzada nos permite entregar un servicio acorde con la calidad de nuestra oferta".

En SimmaTrans confirman  que ya se han realizado las presentaciones respectivas a compañías mineras para dar a conocer los alcances de esta prestación, servicio que está  en condiciones de ser entregado cuando sea requerido.

Portal Minero

Las localidades de Punta Colorada, La Higuera y El Trapiche contarán con este servicio gracias a un convenio entre el municipio local y la empresa minera Barrick.

23 de Agosto de 2010.- En una ceremonia que se realizó en la escuela Pedro Pablo Muñoz de la localidad de La Higuera, se inauguró la conectividad WiFi de la comuna del mismo nombre, que permitirá a los habitantes de la zona acceder de manera gratuita a Internet, en una zona donde no existe ninguna oferta de mercado para conectarse a la red global.

Esta iniciativa se concreta gracias a un convenio entre el municipio local y la empresa minera Barrick, donde se estipula que el edificio de la municipalidad, la Plaza de Armas y la escuela Pedro Pablo Muñoz, serán beneficiados con WiFi, al igual que las escuelas de El Trapiche y Punta Colorada. Pero lo importante es que el alcance final permitirá que muchos hogares de la comuna puedan contar con acceso gratuito a Internet.

Sylvia Clavería, alcaldesa de La Higuera, destacó el aporte de la empresa privada en este tipo de iniciativas, pues "podremos reducir el uso de papeles, ya que utilizaremos la tecnología a través de recurso humano especializado. Esta es otro de los avances que se contempla dentro de un convenio marco y les pedimos nos continúen colaborando". Rodrigo Rivas, director de Asuntos Corporativos de Barrick, expresó que "La Higuera es una comuna estratégica para nuestra empresa, porque se encuentran nuestros proyectos de energía y además en Punta Colorada parte el camino hacia Pascua­Lama.

El WiFi es un aporte importante por el acceso a contar con información de la red global. Es un cambio cuántico que puede tener la comunidad y creemos que es uno de los aportes que nos hemos comprometido a marcar la diferencia en las zonas cercanas a nuestros proyectos, en este caso al proyecto Pascua­Lama".

De esta manera, La Higuera se convierte en la segunda comuna de la región en contar con WiFi gratuito para sus habitantes (la primera fue Salamanca). La puesta en marcha comenzó hace un mes y hasta ahora los resultados son positivos en cuanto al acceso que la comunidad tiene a Internet.

La instalación de WiFi permitirá la implementación del programa educacional Clase 21 en las escuelas de Punta Colorada y El Trapiche, que se encuentra apoyado por Barrick, Eduinnova de la Universidad Católica e Intel, y que consiste en la incorporación de la educación digital a las aulas. Es decir, se incorporan computadores portátiles para que los docentes impartan las clases y efectúen trabajos colaborativos con los estudiantes. Una iniciativa innovadora en la región de Coquimbo, pero que en la región de Atacama ha significado positivos avances en los procesos de trabajo compartido de los estudiantes.

Barrick está comprometida con la comuna de La Higuera y, por lo mismo, nuestra ayuda se hizo tangible hace un tiempo a través del convenio marco de cooperación y apoyo a los programas de educación, salud y fomento productivo, todo con el objetivo de colaborar en el desarrollo sustentable de esta comuna.

Beneficiarios

Luis Silva, alumno de cuarto año básico, aseguró que ahora será más entretenido porque "podremos jugar, ver videos, estudiar y además, las clases se podrán apoyar con Internet".

Katherine Valenzuela, estudiante de sexto año básico, afirmó que WiFi es una iniciativa muy positiva y la evalúa "muy bien porque nos ayudará para aprender más. Nunca nos imaginamos tener Internet y esto será el primer acercamiento. Vamos a tener acceso a todo, más aprendizaje de lenguaje y matemática que nos cuestan más. También los diarios y saber qué está pasando en la zona".

Domingo Miño, director de la Escuela Pedro Pablo Muñoz, destacó que de acuerdo a los avances mundiales, la tecnología es muy importante y eso debe llegar a las escuelas. Es un servicio que hace tiempo añorábamos tener, porque si utilizamos para fines pedagógicos, esto se verá reflejado en los conocimientos de nuestros alumnos, van a tener más cultura, los aprendizajes serán más atractivos. Será más fácil para los docentes cumplir los desafíos pedagógicos que se tienen".

Norma González, madre y apoderada del alumno de séptimo básico Leonel Leyton, afirmó que "estoy contenta y agradecida. Esto beneficia bastante porque es necesario para todas las personas de distintos rubros como emprendedores como yo. En mi caso tengo un huerto de aceitunas y esto nos vendría de mucha ayuda porque podríamos difundir nuestro negocio y saber de los lugares dónde podemos llegar con ellos".

Portal Minero

23 de Agosto de 2010.- Compacto, potente, flexible y fácil usar, es el posicionador TZIDC que  ABB ofrece al mercado. El equipo  posee una configuración amigable y un robusto diseño de aluminio revestido en epoxi.

Este instrumento está diseñado para ser montado tanto en actuadores neumáticos lineales como rotativos. Su función principal está centrada en una secuencia controlada por microprocesadores, con un ciclo de escaneo de 20 ms y conversión A/D o D/A en 4.000 pasos.

Rodrigo Muñoz, Product Manager Instrumentation de ABB en Chile, explica que el actuador  es constantemente controlado por un módulo I/P con una válvula de múltiples vías 3/3, la cual controla el flujo del aire hacia el actuador proporcionalmente a la señal de entrada, hasta lograr el punto de control prefijado.

Muñoz aclara que el posicionador ABB TZIDC incorpora un modo de control "Adaptivo" permitiendo aprender por sí mismo la función de operación de la válvula o actuador. A partir de esto, el equipo determinará la posición óptima de los parámetros de control de la válvula para un mejor posicionamiento y corrección durante el proceso. En caso de alguna anomalía el instrumento entrega una señal de alerta al sistema de control.

Agrega que la configuración y monitoreo de la operación puede realizarse tanto manualmente, a través de los botones del panel del instrumento, como vía conexión LCI con protocolo HART.

Características técnicas

Señal de entrada 4­20 mAcc, tecnología dos hilos/Conexión Fieldbus
Comunicación PROFIBUS PA y Foundation Fieldbus disponible
Rango carrera (stroke) 10­90 mm resp. 25­120°

  * Presión alimentación de aire 1.4­6 bars (20­90 psi)
  * Exactitud ≤ 0.5 %
  * Temperatura ambiente de trabajo ­40­85 °C
  * Cubierta aluminio revestido en epoxi  o belloniza, IP65
  * Inmunidad a las vibraciones 10 g a 20­80 HZ
  * Caída de tensión 8,7 V DC, para lazos  9,7 V DC (áreas IS)

Opcionales:

Ex­protección ­ EEx ib II C T6
Módulos:
­  señal de realimentación de posición analógica
­  señal de realimentación digital para posición mín. y máx.
­  módulo de apagado o cierre seguro

Kit para
­  indicador de posición mecánica
­  realimentación digital para posición mín./máx. con dos ranuras o micro interruptor
­  indicador de presión manométrica
­  regulador de filtro

 

Portal Minero

23 de Agosto de 2010.- El martes 3 de julio, integrantes del Directorio en representación de la Asociación de la Asociación de Grandes Proveedores Industriales de la Minería, entregaron un reconocimiento a don Francisco Costabal Madrid, por su permanente apoyo a la gestión gremial de APRIMIN como Presidente del Consejo Minero de Chile en los periodos 2005­2010. 

Portal Minero

La propuesta, que comenzaría a implementarse a partir de noviembre, contempla la inclusión de un sistema de GPS el cual entregará mensajes correctivos y preventivos a los conductores, disminución en el número de camiones que conforman una caravana y prem

23 de Agosto de 2010.- Fue ante Comité de Seguridad Vial de Choapa, presidida por el propio gobernador Iván Cisternas, que ejecutivos de Minera Los Pelambres presentaron el nuevo programa de Seguridad Vial para el transporte de carga hacia su operación.

El nuevo programa contempla la utilización de tecnología de punta como un sistema de GPS en cada transporte, disminución en un cincuenta por ciento en el número de camiones que conforman una caravana y premios e incentivos para los conductores que cumplan adecuadamente las nuevas exigencias acordadas entre autoridades locales y la compañía.

Gaspar Salvatierra, jefe de Seguridad Vial de la empresa minera, fue el encargado de exponer el nuevo programa, explicando detalladamente la nueva tecnología a utilizar: "Esta caja que será un GPS va a ser como un copiloto electrónico, el cual le va a entregar al conductor cuales son los parámetros definidos en la ruta; a su vez, esto va a estar controlado y monitoreado por una central de tránsito en la ciudad de Salamanca, y por qué queremos hacerlo en Salamanca y no en faena, porque en Salamanca tenemos la participación de la comunidad", enfatizó el profesional.

Según indicó Iván Cisternas, gobernador de la provincia de Choapa, "nos parece una muy buena medida aprovechar el uso de la tecnología, hoy día es lo más adecuado para tratar de resguardar la seguridad en los caminos de la provincia, por lo tanto, estamos muy contentos de esta nueva implementación".

Aporte a la comunidad

Mientras que Aleiko Alvear, capitán de Carabineros de la Cuarta Comisaría de Illapel, señaló que toda medida de seguridad siempre significa un gran aporte y preocupación por la ciudadanía: "Nuevamente estamos viendo una excelente coordinación con las entidades públicas, el ABC de la emergencia está involucrado y los organismos municipales. Sin duda que va a ser un gran aporte hacia la comunidad y obviamente Carabineros de Chile por intermedio de sus unidades también va a ser partícipe de esta iniciativa".

Los cambios en el nuevo sistema de transporte, tienen como objetivo minimizar el riesgo de accidentes en la zona, además de generar "Incentivos Positivos" que fomenten el autocuidado y autocontrol de los conductores, a través de un sistema de premios y corrección de conductas, para conductores y empresas transportistas.

Recuadro Actividades preventivas e inversiones Desde el año 2005, Minera los Pelambres en conjunto con el Comité de Seguridad Vial del Choapa vienen desarrollando una permanente campaña de Seguridad Vial, promoviendo ­a través de diversos medios­ el respeto por las leyes del tránsito y el autocuidado. Entre las actividades se cuentan charlas ­"Colegio Seguro"­, dictada a casi 5 mil alumnos de establecimientos educacionales de la provincia de Choapa, se han proporcionado más de 2.500 chaquetillas reflectantes, y distribuido volantes a conductores y peatones. Asimismo, se han instalado vallas en distintas escuelas rurales, paneles de alto impacto en las rutas y mejorado la señalética vial de la zona rural. Junto con ello, la compañía ha desarrollado en los últimos dos años una alta inversión en infraestructura vial en esta zona de la región de Coquimbo por un valor que asciende a los 17 millones de dólares. Destacan la construcción de los by pass de Illapel y Salamanca, y el mejoramiento de la ruta Cavilolén - Mauro, entre otras.

Portal Minero

En el marco del programa “Salamanca, agua segura”, 15 jóvenes asistieron participaron en el Taller Medios de Comunicación y Técnicas Periodísticas.

23 de Agosto de 2010.- El taller dictado por profesionales del Instituto del Medioambiente (IDMA), Minera Los Pelambres y la Municipalidad de Salamanca, buscó que los alumnos que integran los 5 Ecoclubes en esta comuna conozcan el funcionamiento de los distintos medios de comunicación y aprendan técnicas de confección y difusión de las noticias.

"Me llamó la atención la tele y aprendí las formas de comunicación que existen", señaló Cristóbal Villalón, estudiante de la escuela básica de Chillepín, quien junto a su grupo pudo recorrer y escuchar atentamente el trabajo que se realiza en las radios Paola, San Francisco, Diferencia y Canal 4.

Mientras que Antonia Gómez, de la escuela básica de Coirón, contó que aparte de recorrer los medios de comunicación adquirió técnicas de cómo escribir una noticia: "Aprendimos a cómo se desarrolla una noticia, cuáles son sus partes y cómo hacer una entrevista".

Para Claudia Llanca, periodista y una de las monitoras del taller, "la recepción de los niños ha sido excelente, el grupo fue muy participativo. Los niños tienen muy claro el mensaje del medioambiente, lo saben transmitir muy bien y ahora con las herramientas que les proporcionamos esto se va difundir plenamente en la comuna y el mensaje va a llegar a toda la comunidad de Salamanca y no tan sólo a esta comuna porque no decirlo a toda la cuarta región"

La jornada que incluyó clases teóricas, trabajos grupales y visitas a medios de comunicación se enmarca en el programa "Salamanca, agua segura" en el cual alumnos de diversos establecimientos educacionales que pasan a integrar esta gran red ecológica se transformen en los primeros forjadores ambientales en la provincia del Choapa.

Portal Minero

Incrementó las ventas un 11,6% hasta 3.890 millones de Euros a nivel mundial.

23 de Agosto de 2010.- Henkel, empresa líder en marcas y tecnologías para las áreas de Productos de Limpieza, Cuidado Corporal y Adhesive Technologies, continúa su ritmo de evolución positiva de dos dígitos en Latinoamérica. En el segundo trimestre de 2010, esta región logró un crecimiento orgánico de las ventas del 12,3% a 259 millones de Euros, con contribución de todas sus áreas de negocios.

A nivel mundial, en el segundo trimestre de 2010, Henkel logró ventasde 3.890 millones de Euros, un 11,6% sobre el valor del mismo trimestre del año anterior. Depurados los efectos del tipo de cambio, las ventas mejoraron un 6,0%. Orgánicamente, es decir, una vez depurados los efectos del tipo de cambio y las adquisiciones/desinversiones, después de un fuerte crecimiento de las ventas en el primer trimestre de 2010, con más de un 6,8% pudo alcanzarse de nuevo un aumento considerable respecto al mismo trimestre del año anterior. Contribuyeron a esta evolución positiva las divisiones Adhesive Technologies y Cosmética/Cuidado corporal. Con un crecimiento orgánico del 13,6%, la división Adhesive Technologies pudo crecer de nuevo en el orden de dos cifras. La división Cosmética/Cuidado corporal, con un crecimiento orgánico del 5,0% superó de nuevo claramente el crecimiento del mercado. La división Detergentes/Productos de limpieza presentó un crecimiento positivo de las cantidades, pero tuvo un retroceso del 1,5% negativo en la evolución orgánica de las ventas, debido a la competencia de promoción y de precios cada vez mayor.

El beneficio operativo (EBIT) aumentó, principalmente debido a la mejora considerable en la división Adhesive Technologies, un 51,2% de 279 millones de Euros a 421 millones de Euros. Depurados los gastos y los ingresos únicos, así como los costos de reestructuración, el beneficio operativo depurado mejoró un 54,5%, de 308 millones de Euros a 476 millones de Euros. El rendimiento de las ventas (margen EBIT) pudo aumentar considerablemente, del 8,0 al 10,8%. El rendimiento de las ventas depurado aumentó incluso del 8,7 % al 12,2%.

El superávit trimestral mejoró debido al incremento del EBIT en un 86,7% de 150 millones de Euros a 280 millones de Euros. Después de deducir las participaciones no mayoritarias, el superávit trimestral se situó en 273 millones de Euros (trimestre del año anterior: 143 millones de Euros). El superávit trimestral depurado después de deducir las participaciones no mayoritarias fue de 315 millones de Euros respecto a los 162 millones de Euros del trimestre del año anterior. El resultado por acción preferente (EPS) aumentó considerablemente, de 0,33 Euros a 0,63 Euros. El resultado por acción preferente depurado casi se duplicó y se situó en 0,73 Euros frente a los 0,37 Euros del mismo trimestre del año anterior.

"Después de un muy buen comienzo del ejercicio 2010 ha proseguido la evolución satisfactoria de nuestras operaciones también durante el segundo trimestre. Han contribuido a ello especialmente las divisiones Adhesive Technologies y Cosmética/Cuidado corporal. En las regiones de crecimiento pudimos aumentar la cuota de ventas a un 41%", explicó Kasper Rorsted, Presidente del Consejo de Dirección de Henkel.

"La excelente evolución en el segundo trimestre se debió nuevamente en gran medida al crecimiento de nuestras potentes marcas, así como al éxito de las innovaciones. Pero también el enfoque continuo en las estructuras más eficientes y el estricto control de costos, así como los avances en la implantación de nuestras prioridades estratégicas han realizado una importante contribución a la muy buena evolución. Actualmente prevemos para todo el año que nuestros resultados podrán mejorar en más del 25% en comparación con los del año anterior".

Portal Minero

La franquicia subsidia hasta el 100% del costo de instalación de paneles solares para agua caliente sanitaria en viviendas nuevas de hasta 2000 UF. Las empresas de energía solar estiman que el 2011 se instalarán colectores solares en más de 50 mil vivien

23 de Agosto de 2010.- El Ministerio de Energía junto a la Asociación Chilena de Energía Solar (Acesol), y la Corporación de Desarrollo Tecnológico de la Cámara Chilena de la Construcción (CDT) realizaron la ceremonia de entrada en vigencia de la franquicia tributaria, establecida en la Ley 20.365, que subsidiará el costo de los sistemas solares térmicos utilizados para producir agua caliente en viviendas nuevas de hasta 4.500 UF. En su discurso, el Ministro de Energía, Ricardo Raineri, destacó los beneficios sociales de la normativa, ya que según el censo 2002, más del 40% de la población no cuenta con agua caliente. "Esta ley tendrá un gran impacto social porque la energía solar cubre hasta el 75% del costo de calentar el agua con gas, dependiendo en la zona en que se viva, por lo que las familias podrán acceder a agua caliente a bajo costo," dijo Raineri.

El evento también contó con la presencia de la subsecretaria de Energía, Jimena Bronfman, el director de la Dirección General de Aguas, Matías Desmadryl, autoridades y representantes de la industria, y se llevó a cabo en la fábrica de paneles solares de la empresa THC­Ecopanel.

"Esta iniciativa ayuda a diversificar la matriz energética del país con energía limpia y renovable, y significará importantes ahorros para las familias que adquieran una vivienda con colectores solares. Sin duda que esta tecnología se convertirá en un elemento diferenciador y esperamos que durante los próximos años se multipliquen exponencialmente las viviendas con sistemas solares térmicos", dijo el Ministro Raineri. La autoridad llamó a las familias que compren viviendas nuevas a exigir a las empresas constructores la instalación de los paneles.

"Nosotros como asociación y con las empresas asociadas para el año 2011  pretendemos  instalar sistemas solares térmicos a más de 50 mil viviendas, lo que se traduce en más de 80 mil metros cuadrados de colectores solares, cifra superior a todo los instalado en la historia de Chile. Este hecho provocará una disminución de cerca de 30 mil toneladas en emisiones de CO2", dijo Benjamín Millas, presidente de Acesol.

Tomás Milnes, director de Acesol, sostuvo que "el Gobierno a través de esta franquicia está entregando sin costo la instalación de sistemas solares para gran parte de las familias que compren viviendas en los próximos cuatro años; por esta razón deben exigir que sus nuevas casas incorporen estas tecnologías, las que irán en directo beneficio de su economía."
 

¿Cómo funciona el beneficio?

Se entrega a las empresas constructoras que instalen sistemas solares térmicos en las viviendas nuevas que construyan, sean casas o edificios de departamentos. Las empresas podrán deducir de sus impuestos:

-   el 100% del valor del sistema con un tope de 32 UF para viviendas de hasta 2000 UF
-   el 40% del valor del sistema con un tope de 32 UF para viviendas de entre 2001 y 3000 UF
-   el 20% del valor del sistema con un tope de 32 UF para viviendas de entre 3001 y 4500 UF
-   En el caso de los edificios, los topes varían entre las 23 y 29 UF dependiendo del tamaño de la superficie del sistema.

El beneficio tributario regirá desde el 24 de agosto de 2010 sólo respecto de las viviendas cuyos permisos de construcción o las respectivas modificaciones de tales permisos se hayan otorgado a partir del 1 de enero de 2008 y que hayan obtenido su recepción municipal final a partir del 26 de mayo de 2010 y antes del 31 de diciembre de 2013.

La ley 20.365 incluye medidas para resguardar la calidad de los colectores solares y proteger al habitante de la vivienda.  Establece que las empresas inmobiliarias tienen la obligación de responder ante fallas de los sistemas durante los primeros 5 años, además de financiar una inspección después de un año de la recepción de la vivienda, si el dueño de casa lo solicita. Los colectores solares tendrán que estar inscritos en un registro de equipos autorizados, para lo cual deben cumplir con una certificación de acuerdo a normas europeas
 

AHORROS EN ENERGÍA

Para acceder al subsidio se exigirá que los sistemas solares tengan una cobertura mínima correspondiente a la zona climática. Por ejemplo, en Santiago, deben aportar energía para el 66% del año.
 

ZONA CLIMATICA (algunas comunas)

   CONTRIBUCION SOLAR

Arica, Iquique, Antofagasta, Calama, Copiapó, Vallenar, Illapel

   75%


Caldera, La Serena, Ovalle, Santiago, Los Andes, San Felipe

   66%


Coquimbo, Los Vilos, Angol, Pucón, Victoria, Curacaví, Melipilla, Isla de Pascua, Juan Fernández, San Antonio, San Fernando, Santa Cruz, Cauquenes, Constitución, Curicó, Linares, Parral, Talca, Chillán, Concepción, Coronel, Los Angeles, Lota, Talcahuano

   57%


Cunco, Freire, Temuco, Villarrica, Algarrobo, Cartagena, Concón, Valparaíso, Viña del Mar, Arauco, Osorno, Puerto Montt, Palena, Coyhaique, Futrono, Valdivia

   48%


Ancud, Castro, Quellón, Aysén, Torres del Paine

   39%


Cabo de Hornos, Natales, Punta Arenas, Río Verde, Timaukel

   30%

Portal Minero

23 de Agosto de 2010.- María Olivia Recart asumió como Vicepresidente de Asuntos Externos de BHP Billiton Metales Base, cargo que asumirá el 1 de septiembre de 2010. María Olivia es ingeniero comercial de la Universidad de Concepción, Chile, y Master en Economía de la Universidad de Georgetown, Estados Unidos.

Entre 2006 y 2010 fue  Subsecretaria de Hacienda y previamente  se desempeñó  en la Fundación Chile como Gerente de Desarrollo, Gerente del Área de Educación, y Jefe de Proyectos de Emprendimiento y Transferencia Tecnológica. Entre 1991 y 1993 trabajó en el Ministerio de Hacienda como Asesora en Materia de Políticas Sociales y luego como Coordinadora Ejecutiva del Crédito Banco Mundial para la modernización de la administración tributaria.

Portal Minero

Durante el encuentro, el ministro de Comercio Internacional canadiense, Peter Van Loan, hizo hincapié en las similitudes que tiene Chile con Canadá en relación al clima y el potencial eólico.

23 de Agosto de 2010.- El Ministro de Energía, Ricardo Raineri, se reunió hoy en la mañana ­en las dependencias del Ministerio de Energía­ con importantes autoridades del gobierno canadiense, dentro de los cuales destaca el ministro de Comercio Internacional  Peter Van Loan, con quien dialogó en extenso sobre las energías renovables con convencionales (ERNC).

En el encuentro Van Loan hizo referencia al potencias eólico que tiene Canadá y además relató la experiencia de su país en el desarrollo de energía limpia en base a desechos, un modelo que a futuro podrá se replicado en Chile.

Por otro lado el ministro de comercio internacional canadiense, hizo hincapié en las similitudes que tiene Chile con Canadá en relación al clima y el potencial eólico. Ambos factores claves para el progreso de las energías renovables no convencionales.

"Esta reunión fue muy provechosa tanto para el gobierno canadiense como para el nuestro y  esperamos con esta iniciativa estrechar lazos y  a futuro poder colaborar mutuamente en el desafío de  fortalecer la industria de las energías renovables no convencionales", dijo el ministro de Energía, Ricardo Raineri.

Portal Minero

*

La multinacional helvética posee la mayor base instalada de este tipo de tecnología en las distintas divisiones de la cuprífera estatal.
*

23 de Agosto de 2010.- ABB  en Chile se adjudicó el suministro del sistema transformador rectificador de doce pulsos, para la fundición Codelco Potrerillos. El equipo reemplazará a dos rectificadores que tienen 45 años de servicio.  Esto,  en línea con la  modernización de equipamiento tecnológico que la cuprífera estatal ha impulsado este último tiempo.

ABB cuenta con una  vasta experiencia en diseño y construcción de rectificadores que se ajustan a las exigencias de sus clientes. En ese sentido, la confiabilidad en la calidad de los equipamientos y la optimización de recursos que genera, han sido piezas claves para que Codelco siga prefiriendo esta tecnología por sobre otras opciones en la industria.

El proyecto en Codelco Potrerillos consta de un plazo de entrega de 10 meses a partir de julio de 2010. Posterior a eso, se pondrá en marcha el sistema, el cual será monitoreado por especialistas de ABB en Chile, quienes a su vez realizarán pruebas eléctricas y la supervisión del proceso.

"Llevamos más de 15 años trabajando con Codelco en materia de rectificadores y hemos tenido muy buenos resultados. Creo que ellos han optado por incorporar los equipos de ABB a sus proyectos producto de la confianza y seguridad en los procesos que estos les otorgan", comentó Cristian Martin, Product Manager de rectificadores de ABB en Chile.  

El ejecutivo explicó que la empresa se distingue de otras,  por estar involucrada desde un comienzo en el proyecto, participando desde el suministro hasta el servicio de postventa. "Apoyamos al área de ingeniería, tenemos una política de seguimiento del proceso y  capacitamos a la gente que trabaja en faena, por medio de charlas técnicas, para fortalecerlos en la materia", aseguró.

Uno de los productos del área de rectificadores patentados por ABB y de gran interés en el rubro cuprífero ­ya que cumple la función de optimizar la energía en procesos productivos­ es el sensor óptico FOCS (Fiber Optic Current Sensor). Compuesto de fibra óptica, mide la corriente continua y garantiza una precisión, con 0.1% de error en todo el rango de evaluación. "A través de esta tecnología las personas de planta pueden tener la certeza de cuánta es la corriente inyectada y saber cuál va a ser el retorno de cobre extraído", dijo Martin.

Con el éxito obtenido, las proyecciones para futuros trabajos son muchas. La multinacional, posee la mayor base instalada de rectificadores en las distintas divisiones de Codelco. "Tenemos proyectos de aquí al 2015 y ya estamos trabajando con ellos para que conozcan nuestra tecnología, a través de charlas de discusión técnica que realizamos de forma periódica", afirmó el Product Manager.

Portal Minero

19 de Agosto de 2010.- Con la presencia de varios demos de Automatización el stand de Vignola representó un polo de atracción de los visitantes de la feria de automatización más representativa de la industria.

"Estamos muy satisfechos con nuestra muestra en este evento, para nosotros es muy importante mostrar nuestro portafolio de soluciones en automatización para el mercado y creemos que a través de estas instancias se nos brinda una excelente ventana. Por otro lado sentimos que el apoyo de Siemens es muy relevante e importante en mostrar que estamos con tecnología de punta y respaldado con la marca líder en el mercado de la automatización." Destacó Cristian Obinu Jefe de Instrumentación y Control de Proceso de Vignola.

Dentro de las actividades destacaron la Charla entregada por Juan Escalante, Product Manager de TIA de Siemens, quien se explayó ante una numerosa audiencia sobre Totally Integrated Automation.

"Para Siemens es muy importante estar presente a través de nuestros distribuidores en estos eventos especialistas donde se congregan usuarios y clientes de nuestros productos, además mostrar una señal de trabajo en equipo con nuestros Partners." Mencionó el Gerente de Marketing y Ventas de Siemens, Darío Mejía.

Portal Minero

La compañía aérea, perteneciente al holding Barrick, pasó a operar formalmente bajo la política aerocomercial chilena, tras cumplir con todos los estándares exigidos por la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC).

19 de Agosto de 2010.- Con la presencia del director general de Aeronáutica Civil, José Huepe, la empresa Transportes San Francisco, perteneciente al holding Barrick, recibió el Certificado de Operación Aéreo (AOC) con el que se reconoce que sus operaciones aéreas garantizan la seguridad operacional, tal cual lo establece la política aerocomercial chilena de "Cielos Abiertos". Ésta, motiva el desarrollo de la aviación comercial procurando calidad, eficiencia y menor costo de los servicios.

"Lo que nos interesa es mantener una estrecha relación con la compañía para poder garantizar la seguridad, por lo tanto, el hecho que una empresa se certifique es porque está adoptando todos los estándares y las medidas que nosotros exigimos. Esto requiere de experiencia y habilidad para preservar lo que más nos interesa, que es la vida de las personas. Este acto de colaboración nos convierte en socios de la aviación", señaló la máxima autoridad de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC), José Huepe.

Transportes San Francisco Ltda. se creó el año 2009 con el fin de prestar servicios a las distintas entidades del holding Barrick. A partir de entonces, la DGAC designó a un equipo certificador que materializó el proceso de validación operativa que ahora permite a la empresa recibir la acreditación y formar parte oficialmente de la operación aérea nacional.

A la fecha, la compañía aérea posee tres aviones Twin Otter y un Dash, 8 los que cubren las necesidades logísticas de Pascua­Lama y hacen el enlace binacional en el mismo proyecto. Además del transporte de los trabajadores de la empresa, la compañía ha puesto sus aviones a disposición de las autoridades para colaborar en casos de emergencia, tal como ocurrió en el pasado terremoto que azotó a gran parte de nuestro país, al igual que los trabajos de rescate de los mineros atrapados en la mina San José, en la Región de Atacama.

"Para Barrick, este certificado nos da la seguridad de que aún cuando funcionamos en forma privada, lo hacemos cumpliendo con todos los estándares requeridos. Hoy podemos transmitir esa seguridad a todos los empleados contratistas y usuarios de los aviones", afirmó el presidente de Barrick Sudamérica, Igor Gonzales.

Asimismo, el gerente general de Transportes San Francisco, Norberto Hernández, señaló que "nos enorgullece ser una empresa aérea del mercado de Chile, ya que pone de manifiesto nuestro profesionalismo en la industria de la aviación. Actualmente, operamos, en general, a 3.700 metros sobre el nivel del mar y bajo condiciones climáticas complejas, con fuertes vientos y bajas temperaturas, por lo que es indispensable actuar de acuerdo a los más altos estándares de seguridad".

Actualmente, la compañía trabaja los circuitos aéreos entre Santiago, La Serena, Vallenar y Pascua­Lama con sus aviones Twin Otter. Esto permite cubrir las necesidades logísticas de los trabajadores del proyecto Pascua­Lama brindándoles mayor seguridad en la ruta y entrega un ahorro de proporciones en horas hombre. Por su parte, la ruta a San Juan, Argentina, se realiza con la nueva adquisición, un Dash 8, primera aeronave de su tipo en el país.

Portal Minero

El nuevo diseño y avanzadas características hacen este sitio más amigable para el usuario y amplía capacidades para los distribuidores de la marca

19 de Agosto de 2010.- Tripp Lite, lider mundial en la fabricación de equipos de protección de energía, se complace en anunciar la actualización de su sitio de Internet en español, totalmente rediseñado para facilitar el acceso de manera fácil y ágil. Con una navegación simplificada y funcionalidad mejorada, Tripp Lite brinda a los clientes de habla hispana una gama de herramientas y capacidades avanzadas que facilitan obtener la información sobre los productos y servicios de Tripp Lite con mayor dinamismo y precisión. La actualización del sitio responde a las necesidades de todos los usuarios, pero también incluye una sección de distribuidores ampliada para apoyar los esfuerzos de ventas y comercialización en la región.

Las características del sitio actualizado incluyen:

• Búsqueda de productos por número parcial de modelo Tripp Lite o por número de modelo de la competencia
  
  
• Selectores interactivos de los productos que precisan fácilmente el producto
  Tripp Lite ideal para cualquier aplicación
  
  
• Acceso rápido a recursos de servicio y soporte, incluyendo la información de garantía, descargas de software (programas) y más
  
  
• Una nueva sección para distribuidores con herramientas de soporte mejoradas
  
  

"El rediseño y la actualización de nuestro sitio de red demuestra nuestro constante compromiso con el mercado de habla hispana", dijo Sam Atassi, vicepresidente de ventas de Tripp Lite para Latinoamérica y el Caribe. "Les brinda a los clientes y a los distribuidores un acceso más efectivo, ágil y conveniente a todos los recursos de Tripp Lite, y posiciona a la compañía hacia un crecimiento significativo en la región. Este nuevo sitio de red es un vehículo formidable para exhibir toda nuestra gama de productos y refleja por qué Tripp Lite está a la vanguardia de la industria de protección de energía en el mundo".

Portal Minero

La empresa alemana de tecnología se comprometió con la golfista nacional para apoyarla en su regreso al LPGA Tour. Su reestreno será en los pastos de Palm Springs, California.

19 de Agosto de 2010.- La golfista chilena Nicole Perrot anunció la firma de su primer sponsor oficial ­tras su retorno al circuito profesional­ que la auspiciará en su regreso al LPGA Tour. Se trata de la gigante alemana de innovación y tecnología Siemens, que apoyará en forma decidida la carrera de la destacada deportista nacional en su nueva etapa, después de dos años de receso voluntario.

La reconocida golfista agradeció el apoyo de Siemens en su regreso a la competencia profesional. "Estoy muy agradecida por el apoyo que Siemens me está dando para retornar al circuito profesional y lo considero un verdadero reconocimiento a mi esfuerzo. Espero que esto se convierta en un ejemplo para que otras empresas privadas se motiven y apoyen a nuestros deportistas con talentos, para que no se pierdan por no contar con el financiamiento necesario", comentó.

Por su parte el CEO de Siemens Chile, Edwin Chávez, explicó la decisión de la empresa de apoyar a Nicole Perrot en su retorno al deporte profesional. "En Siemens tenemos como misión mejorar la calidad de vida de las personas. A diario lo hacemos desarrollando nuevas tecnologías y el deporte es una actividad que va en la misma línea. El apoyo a los deportistas va alineado con nuestros valores de excelencia, responsabilidad e innovación", dijo el ejecutivo.

Con respecto a su nuevo approach a las canchas, Nicole Perrot se mostró muy emocionada. "Hoy estoy a menos de un mes de mi primer campeonato después de dos años, lo que me tiene muy ilusionada y contenta", comentó la golfista, quien manifestó sentirse segura con este nuevo desafío profesional, el cual comenzará en el Q­School del LPGA Tour el 14 de septiembre en California.

En tanto el Gerente de Finanzas de Siemens, Ricardo Lamenza, aseguró que "dentro de nuestras premisas, creemos firmemente que es nuestro deber invertir parte de nuestras ganancias en la sociedad y devolver de esa manera la mano a la comunidad, cerrando un círculo virtuoso".

Este auspicio de Siemens, muestra el interés de la empresa en apoyar a nuestros deportistas y de incentivar la práctica del deporte entre las personas. Interés que anteriormente se ha visto reflejado, en los auspicios que Siemens ha realizado a deportistas, equipos y campeonatos destacados en el ámbito internacional, como el Real Madrid de España, la escudería McLaren de Fórmula 1 y al equipo de remo de Gran Bretaña.

Portal Minero

Como una forma de reforzar una sólida cultura preventiva, División Andina distinguió a 7 empresas y 21 trabajadores. “Sentir y valorar la vida para regresar sanos y salvo a nuestros hogares, esa es la clave”, señaló Armando Olavarría, gerente general de

19 de Agosto de 2010.- Siete empresas colaboradoras y veintiún trabajadores propios fueron reconocidos en División Andina por su compromiso y contribución con la seguridad y cuidado de la vida, durante una ceremonia efectuada la semana pasada en Los Andes.

El evento se orientó a reconocer el compromiso con la vida de trabajadores, supervisores y empresas colaboradoras y se enmarca en el proceso de implementación de una sólida cultura preventiva en la División.  

"Sentir y valorar la vida para regresar sanos y salvo a nuestros hogares, esa es la clave", señaló Armando Olavarría, gerente general de División Andina, durante la ceremonia. "Este reconocimiento no es el fin de una labor, es una obligación mayor, es el comienzo de la implementación de una nueva cultura preventiva que ustedes están llamados a liderar", agregó.

Las empresas colaboradoras Poliex, Ventec, Procin, Tecpromin y Cesmec recibieron un reconocimiento. En forma especial se distinguió a dos de ellas: Gardilcic, por el millón de horas/hombre sin accidentes incapacitantes, y Steel Ingeniería S.A., por haber obtenido recién ­junto a Factoring Security S.A.­ el Premio Nacional a la Calidad 2009, que otorga el Centro Nacional de la Productividad y la Calidad, ChileCalidad.

En la ocasión, el gerente de Riesgos de Andina, Leonardo Cornejo, destacó la labor de los premiados y recordó el gran trabajo que han estado realizando trabajadores y supervisores de Codelco y de Andina en el rescate de los 33 mineros atrapados en la Mina San José, de Minera San Esteban, en la Región de Atacama. Cornejo hizo un llamado a "ser más eficientes, más productivos y más seguros. Ése es el compromiso que debemos hacer aquí y ahora, para con nuestros compañeros mineros y con el país, quienes esperan que generemos las riquezas que Chile necesita".

Por su parte, el presidente del Consejo Nacional de Seguridad, Guillermo Gacitúa, recalcó que "el estímulo fructifica la prevención; indudablemente refuerza y motiva una mística del autocuidado y ayuda a que se cuiden otras personas. Esto es muy importante en una actividad de gran riesgo como la minería".
Al acto asistieron también integrantes del comité ejecutivo de División Andina; gerentes de las empresas colaboradoras; dirigentes sindicales; miembros de los Comités Paritarios, supervisores y trabajadores.

Opinan los homenajeados:
René Pereira, director de la Unidad de Negocio Minería de Cesmec: "Hoy se nos reconoce un trabajo que venimos realizando durante largo tiempo en materia de seguridad, lo que para nosotros es fundamental. En este contrato en particular logramos el gran hito de alcanzar el cero accidente gracias a un trabajo riguroso sobre los incidentes y sin descuidar nunca el riesgo". Franklin Rivera, administrador Poliex en División Andina: "Estamos siempre preocupados de implementar herramientas útiles para los trabajadores en forma continua, muy cerca de ellos, haciéndoles ver la importancia que ellos regresen día a día a sus casas. Estando bien ellos, la producción viene de la mano. Agradezco a todos los trabajadores y supervisores, ya que han entendido que todo se traduce en una ganancia para ellos mismos".
Alexis Canales, gerente Prev. de Riesgos, Calidad y Medio Ambiente ­ Constructora Gardilcic: "El 2003 comenzamos a trabajar fuertemente en nuestro Sistema de Gestión Integrado, lo que nos permitió ordenar la casa; en 2005 llegamos a Andina y comenzamos con un programa específico para la obra que hace un año incorporó el área psicológica a la seguridad, trabajando con la gente para provocar un cambio conductual".
Sergio Moraga, jefe mantenimiento Mina Raj "Estos reconocimientos se deben a que estamos bastante alineados y comprometidos con la cultura preventiva que estamos intentando instaurar en Andina. Particularmente estamos haciendo un trabajo intenso con las empresas colaboradoras del rajo y los comités paritarios de ellas".
Héctor Tobar, ingeniero de proceso de la Planta Productos Comerciales:  "Creo que el reconocimiento que me fue entregado se debe a las acciones que estamos desarrollando como equipo en la Planta, considerando a la seguridad como parte de los procesos y no como algo complementario. Creo que esa es la clave".
Marcelo Castillo, tesorero del Sindicato Industrial de Integración Laboral de División Andina: "El reconocer los esfuerzos compartidos por todos los trabajadores es ya una práctica habitual en Andina, lo que como sindicatos valoramos y esperamos se mantenga. Nosotros apoyamos la gestión en seguridad y llamamos al cuidado de la vida y respeto de las normas y procedimientos".

Portal Minero

En el marco del encuentro se presentó a integradores y usuarios finales un nuevo sistema de cableado que permite transmitir datos a velocidades de 10 Gbps; el TX6A­ SD TM UTP.

19 de Agosto de 2010.- Intronica, como representante en Chile de Fluke Networks, realizó el roadshow "Data Centers y Mediciones de 10 Gigas" que contó con la participación especial de Panduit Corporation. En la oportunidad, Patricio Carmash, Country Manager de Panduit Chile, expuso acerca de los Estándar vigentes para este tipo de instalaciones. Francisco Valenzuela, Sales Manager, entregó detalles sobre los últimos productos que la compañía a puesto a disposición del mercado local.

En particular, se presentó y entregó destalles sobre un nuevo sistema de transporte en cobre CAT6A con cable de mínimo diámetro especialmente diseñado para alta densidad en Datacenters; el TX6A­ SD TM  UTP. Se profundizó, además, en los requisitos de rendimiento que deben tener las redes para soportar las nuevas exigencias, detallando nuevos parámetros de verificación tanto en fibra óptica como cobre.

Cristián Iturriaga, Subgerente de Ventas Fluke Networks de Intronica, destacó la importancia de este tipo de actividad explicando que ayudan a "transmitir, a los integradores y usuarios finales, los beneficios de un buen cableado en un data center y los conocimientos adecuados para poder enfrentar de mejor manera las dificultades que se produzcan".

En la misma línea, Francisco Valenzuela aseguró que una tarea primordial de las empresas es "informar a los usuarios sobre el tipo de exigencias que deben tener las compañías en cuanto al cableado, sobre todo porque hoy casi todos los servicios de las instituciones, ya sea bancos, hospitales o servicios públicos, dependen de la plataforma de redes que hay detrás".

El evento entregó a los participantes los conocimientos necesarios para exigir a sus proveedores un buen servicio y la utilización de materiales y equipamiento adecuados.

Portal Minero

19 de Agosto de 2010.- Con más de 85 asociados presentes en el Desayuno APRIMIN del mes de Agosto, Andrés Aguirre, en representación de Komatsu Chile entregó un reconocimiento a Horacio Undurraga Abbott por su gestión como Presidente de la Asociación de Grandes Proveedores Industriales de la Minería en el periodo 2008­2009.

Horacio Undurraga quien actualmente es Director de APRIMIN, en el año 2004 en representación de la empresa TTM y junto a ejecutivos de otras 21 compañías, participó activamente en la creación de la Asociación de Grandes Proveedores Industriales de la Minería. Además, él fue parte del primer Directorio que tuvo nuestra asociación que hoy ya cuenta con 65 empresas.

"Estoy muy agradecido, esto fue una sorpresa para mí el haber recibido este reconocimiento, porque tal como yo, también lo debiesen recibir anteriores Presidentes por toda la labor realizada en estos siete años de gestión. El compromiso de APRIMIN siempre será trabajar en función de nuestros asociados con el objetivo de afianzarlos en el desarrollo de la minería de nuestro país", señaló el Past­Presidente de APRIMIN y actual Director.

Portal Minero

19 de Agosto de 2010.- El ingeniero comercial de la Finis Terrae,  Juan Pablo Osman, se incorporó a SIMMA como Jefe Gestión Venta. El ejecutivo, con una vasta experiencia en empresas del rubro en las áreas de gestión, servicio técnico, ventas y marketing, se impuso como desafío realizar aportes en los procesos del área comercial haciendo seguimientos y mejoras continuas.

Respecto a SIMMA, Osman afirma que "es una empresa bien posicionada en el mercado, con líneas de negocios sólidas que cuentan con un excelente servicio de postventa, punto fundamental para ser competitivos en el mercado actual"

Portal Minero

19 de Agosto de 2010.- IMA Tecnologías, la reciente unidad de negocio de Empresas IMA creada a principios de este año, firma acuerdo comercial con General Electric ­ Intelligent Platforms y pasa a ser parte de la red de distribución del cono sur de América Latina para servir al mercado Nacional.

José Antonio Ruiz, Gerente de Desarrollo de Negocios de GE Intelligent Platforms, junto a Jorge Silva Pincheira, Gerente General de IMA Tecnologías.
Este acuerdo comenzó a regir desde el 1º de Agosto de este año y permite a IMA Tecnologías contar con el apoyo técnico y comercial para toda la línea de productos de Intelligent Platforms, dentro de los cuales se encuentran: 

Software .

Automations Software Proficy HMI/SCADA iFix Proficy HMI/SCADA CIMPLICIY Proficy Change Management I/O Drivers Productivity packs Data Views Proficy Batch execution

Operation Management Proficy Historian Proficy Real Time Information Portal Proficy Trouble Shooter Procify Plant Applications

Control Systems .

PLC RX3i RX7i Series 90­70 Series 90­30 Versamax

Process Solution DCS PAC8000 BMS Distributed IO

Operator Interface QuickPanel View DataPanels Industrial PC's

A mediados de 2009, esta unidad de negocios, firmó contrato de VAR con GE Digital Energy ­ Multilin, lo que sumado a este nuevo acuerdo, permite a IMA Tecnologías posicionarse como una empresa capaz de ofrecer soluciones verticales e integrales al mercado nacional.

De igual forma, estos importantes acuerdos comerciales, sumados a los 28 años de experiencia de IMA, garantizan al mercado una excelencia en la atención de la actual base instalada y de igual forma, el soporte a los usuarios de estos productos.

"A través de nuestras actividades comerciales y desarrollo de proyectos y servicios, buscamos que nuestros clientes obtengan el máximo provecho de sus equipos y sistemas, mejorando sus niveles de control e información para la gestión diaria. Nuestra oferta está basada en el diseño e implementación de soluciones, programación, desarrollo de aplicaciones, integración, pruebas y puesta en marcha", explicó Jorge Silva, Gerente General de IMA Tecnologías.

Portal Minero

19 de Agosto de 2010.- Siemens invita a sus usuarios a usar su Hotline Técnica la que atendida por Ingenieros expertos entregan asistencia técnica de pre y post venta en la utilización de los productos Siemens de manera totalmente gratuita.

Para ello coloca dos números a la disposición de sus clientes y usuarios: Hotline Técnica: (2) 477 12 90 o 800 363 434.

"Invitamos a todos aquellos clientes y usuarios de productos Siemens utilizar nuestra Hotline, ya que en ella un grupo de expertos podrá responder a sus consultas, este servicio es un valor agregado que nuestra compañía ofrece al mercado, con el fin de colaborar con la asesoría que cada usuario necesita." Destacó el Gerente de Marketing y Ventas de Siemens, Darío Mejía.
La Hotline técnica de Siemens entrega un servicio de alta calidad en asesoría y respuesta en relación con los productos y servicios de la marca, para ello cuenta con un equipo de ingenieros especializados en las distintas técnicas y con un alto grado de compromiso hacia entregar respuestas certeras y confiables.

Portal Minero

Este producto, que asegura protección contra incendio, retardando el colapso de las estructuras metálicas sin alterar la forma y diseño de ellas, fue recientemente Certificado por el INTI en Argentina.

18 de Agosto de 2010.- Este revestimiento de protección contra el fuego, fabricado en Chile, fue recientemente certificado en Argentina por el INTI, Instituto Nacional de Tecnología Industrial. Pinturas Creizet lo desarrolló y lo comercializa en Chile hace más de 16 años, liderando el mercado chileno.

STOFIRE, nombre comercial del producto, es una pintura intumescente, en caso de incendio se expande hasta 100 veces su espesor inicial, formando una gruesa capa de espuma carbónica que actúa como aislante térmico para el metal, retardando el colapso de la estructura.

Este producto es la primera pintura desarrollada en Sudamérica para protección pasiva de estructuras metálicas contra el fuego y es el único revestimiento que asegura protección contra incendios permitiendo dejar a la vista el diseño de la estructura metálica.

Variadas son las obras donde está presente esta solución, entre ellas, las estructuras metálicas de Mall Sport, Mall Plaza Oeste, Mall Plaza Norte; Mall Florida Center y Jumbo­Portal La Dehesa, pues en ellas se necesitaba proteger la estructura metálica del edificio y del fuego según la normativa chilena, pero sin perder su aspecto metálico, ni la esbeltez de sus elementos.

Otra de las obras importantes, es el Salón Fresno del Centro de Extensión UC, donde se requería proteger la estructura metálica de techumbre del salón y del fuego, manteniendo las propiedades estéticas de su diseño arquitectónico.

Cabe recordar que este producto cumple con la Norma NCH 935/1 Of 97 y está certificado por el IDIEM, además es certificado lote a lote por un instituto externo aprobado por el MINVU.

Portal Minero

Este concurso es organizado por la Fundación de la Prensa, la Asociación Nacional de la Prensa y cuenta con el apoyo de EducarChile, el auspicio de Nestlé y Minera Los Pelambres y el patrocinio del Mineduc y la Comisión Bicentenario.

18 de Agosto de 2010.- "Cuando usted estaba en el colegio ¿le gustaba leer?". Esa fue la pregunta con la cual la alumna Isidora Márquez de 5º básico del Colegio República de Siria inició la entrevista al ministro de Educación, Joaquín Lavín en el marco del lanzamiento del 10º Concurso de Lectores Infantiles.

El ministro en una de sus respuestas transmitió lo entretenido que es leer un libro porque desarrolla la imaginación, y lo importante que son los diarios y revistas para conocer y estar al tanto de lo que sucede a nuestro alrededor. Lavín puso especial énfasis en la importancia de la lectura para la educación de los niños de hoy porque aseguró que de ellos depende el éxito del país del mañana, e invitó a los alumnos del Liceo y a todos los niños de Chile a participar en este interesante concurso.

A la ceremonia también asistió el Alcalde (s) de Ñuñoa, Jaime Belmar quien agradeció a la organización por elegir como sede de este lanzamiento a uno de los mejores colegios de dicha comuna y uno de los tres mejores establecimientos municipales de la Región Metropolitana en los resultados del Simce de los últimos años. Luego, el presidente de la Asociación Nacional de la Prensa, Álvaro Caviedes felicitó a los profesores del Liceo por darle una destacada relevancia a la lectura desde la pre básica y adelantó que la ANP presentará al Ministerio de Educación un proyecto que busca incorporar en el currículum escolar la lectura y el trabajo con diarios y revistas al interior de la sala de clases.

En este año del Bicentenario y cuando se cumplen diez años de existencia de esta iniciativa, Nestlé y Minera los Pelambres se han sumado como auspiciadores de esta actividad educacional que además cuenta con el patrocinio del Mineduc y de la Comisión Bicentenario reconociendo la importante labor que cumple la Fundación de la Prensa y la ANP en el constante apoyo a la lectura en la formación de los niños. Por tercer año consecutivo, educarchile.cl es parte de esta iniciativa entregando el soporte tecnológico y herramientas guías para que los profesores motiven a sus alumnos a concursar y a utilizar el diario como herramienta educativa.

Concluido el acto de lanzamiento de este concurso, comienza el período de convocatoria en donde se invita a todos los niños del país, que tienen entre 6 y 14 años a que hagan diez preguntas al personaje que siempre han soñado entrevistar, puede ser políticos, economistas, deportistas, artistas, etc. Alrededor de 5.000 niños participan cada año, la idea es que cada vez sean más. El plazo es hasta el 30 de septiembre.

Las tres mejores entrevistas serán premiadas y los niños tendrán la posibilidad de realizarlas. Éstas serán publicadas en todos los diarios de Chile. Además, el primer lugar se llevará un computador y una impresora para el niño y la persona que lo motivó a participar. Las entrevistas que destaquen por su creatividad y buena creación de preguntas serán galardonadas con menciones honrosas y premios de los auspiciadores.

Las entrevistas pueden ser enviadas de la siguiente forma hasta el 30 de septiembre:

Por internet: www.educarchile.cl/anp
Por mail a: concurso@anp.cl
Por carta a: Décimo Concurso de Lectores Infantiles
Asociación Nacional de la Prensa
Carlos Antúnez 2048, Providencia, Santiago


10º Concurso de Lectores Infantiles  
Concurso que convoca a niños de entre 6 y 14 años de todo el país, quienes deben enviar una entrevista de 10 preguntas dirigida a algún personaje famoso del acontecer nacional que ellos siempre han soñado entrevistar. Son alrededor de 5.000 niños los que anualmente participan enviando sus entrevistas a destacados personajes nacionales del mundo de la política, cultura, economía, espectáculo, etc.

El objetivo es estimular la lectura de diarios y revistas entre los estudiantes
Es un concurso organizado por la Fundación de la Prensa y la Asociación de la Prensa, apoyado por educarchile.cl y auspiciado por Nestlé y Minera Los Pelambres. Cuenta con el patrocinio de la Comisión Bicentenario, del Ministerio de Educación y está acogido a la Ley de Donaciones Culturales.
La convocatoria se inicia hoy, 13 de agosto hasta el 30 de septiembre.

Portal Minero

Se realizó en Brasil y congregó a 350 participantes y contó con el apoyo de El Abra

18 de Agosto de 2010.- Todo un éxito resulto la participación en Brasil de la Academia de Astronomía del Colegio Adventista de Calama en la 5º feria internacional Latinoamericana ESI­AMLAT organizada por el Movimiento Internacional para el Recreo Científico y Técnico MILSET.

Este importante encuentro de ciencia reunió a más de 350 participantes distribuidos en 128 proyectos, los cuales se presentaron al público en el Salón de Convenciones de la Universidad de Maranhâno, en San Luis Brasil.

La Academia de Astronomía del Colegio Adventista de Calama se presentó a este importante encuentro latinoamericano de ciencias con un proyecto sobre los rasgos geográficos de la luna, proyecto que previamente fue seleccionado a nivel nacional por el Club de Ciencias Chile el año 2009.

La delegación estuvo por cinco días en Brasil, obteniendo, tras la evaluación, el primer lugar en la categoría ciencias exactas con un 98 por ciento. Esto les permitirá participar en el encuentro mundial de ciencias que se realizará en Bratislava, República de Eslovaquia, el próximo año.

Los Alumnos José Zárate Valdivia, David Fábrega Zepeda, Philip Cuadra Plaza y Klaus Nuñez Mankoski fueron galardonados y distinguidos por la excelente defensa del tema.

Cabe destacar que estos alumnos son los mismos que han desarrollado el "Tour de las Estrellas", dónde van a diferentes poblaciones de nuestra ciudad para sensibilizar al público sobre el tema de la Astronomía. Tanto el viaje como el Tour se realizaron gracias al apoyo de Minera El Abra y este sábado corresponde el turno a la población René Schnaider, que contará con un Tour a Las Estrellas, con alumnos campeones latinoamericanos en la materia.

Esfuerzo de un equipo

Respecto al tremendo logro en Brasil, David Fábrega, Jefe Técnico del Colegio Adventista señaló que "Estos niños obtuvieron el primer lugar dentro de los 128 proyectos en competencia y el proyecto de las ciencias exactas fue destacado entre los mejores con un 98 por ciento de aprobación por parte de los jueces".

José Zárate, uno de los ganadores de este concurso indicó que "Significó una bonita experiencia, ya que el Colegio Adventista nunca había estado en una feria de este tipo y alcanzar por primera vez el primer lugar es una gran experiencia para contar".

Obviamente que los más orgullos fueron los profesores de estos estudiantes, uno de ellos es Claudio Olave, quien manifestó su emoción por el logro conseguido, "esto los hace crecer de manera personal y académica."

Feria Científica

Las ESI­AMLAT o ferias científicas se realiza cada dos años en Latinoamérica donde se congregan los países pertenecientes a nuestro continente, los cuales compiten para lograr la acreditación que los habilitará para participar en la feria mundial de ciencias, evento que se realiza igualmente cada dos años. Los proyectos seleccionados para el evento mundial son evaluados por un riguroso grupo de jueces altamente competentes los cuales luego de cuatro etapas de evaluación acreditan a los participantes para el grupo mundial.

Portal Minero

*

La actividad contará con destacados expositores en la materia y se llevará a cabo el viernes 20 de agosto en la Casa Central del Plantel.
*

18 de Agosto de 2010.- El 76% de la superficie terrestre está cubierto por agua, pero sólo el 0,8% está disponible para el consumo humano y para el resto de las especies vivas del planeta. Según la Comisión Chilena del Cobre (Cochilco), el consumo de agua en la minería nacional, considerando desde la Región Metropolitana al norte, es del orden 11.9 metros cúbicos por segundo, la cual se proyecta a unos 20 metros cúbicos por segundo para el año 2020.

En este escenario, el Departamento de Ciencia de Materiales de la Universidad Técnica Federico Santa María realizará el Seminario "Recurso hídrico en la industria minero metalúrgica del país", el viernes 20 de agosto, a partir de las 9:30, en el Salón de Actos del Edificio T de la Casa Central del Plantel.

Cabe señalar que la principal demanda de agua de la minería radica en el proceso de concentración de minerales de cobre, que en la actualidad puede llegar a 2.1 metros cúbicos por tonelada de mineral tratada. Esta demanda es mayor en un orden de magnitud a la originada en la ruta hidrometalúrgica de producción de cátodos.

Considerando que buena parte de las faenas minero­metalúrgicas de cobre están en la zona norte del país, las cuales según proyecciones aumentarán su demanda en 200 millones de metros cúbicos anuales de aquí a 7 años más, hace pensar que el futuro del agua en Chile es una situación preocupante tanto para la población como para las empresas, pues aumentará la demanda pero no así la oferta.

El seminario se enmarca dentro de las actividades del Taller Estudiantil de Proyectos Metalúrgicos organizado por estudiantes y académicos de la Universidad Santa María, cuyo objetivo es generar un espacio en el que alumnos de diferentes carreras de Ingeniería puedan desarrollar habilidades asociadas a proyectos relacionados a las áreas minero­metalúrgica.

El tópico a tratar será la relevancia del recurso hídrico, para lo cual se ha estado investigando sobre la situación actual de los derechos de agua, consumos, problemáticas, etc. Los expositores son representantes de la USM, Sociedad Nacional de Minería (SONAMI), Universidad de Chile, Instituto de Investigación e Innovación en Minería y Metalurgia (IM2) y Hatch.

Según Juan Patricio Ibáñez, profesor del Departamento de Ciencia de Materiales USM y uno de los organizadores del evento, "al finalizar la actividad los participantes tendrán un panorama más amplio de la realidad del recurso hídrico en la industria minera, lo que les permitirá seleccionar ideas innovadoras que desarrollarán durante el resto del año".

"Luego se definirán algunas con mayor potencial que se desarrollará hasta el nivel de perfil de proyecto, lo cual incorporará su potencialidad técnica y económica. Se espera poder desarrollar una idea hasta el nivel de proyecto formal que será presentado a los expositores, auspiciadores y fuentes de financiamiento como CORFO para su evaluación", agregó.

Las ponencias del Seminario serán: "Contexto del recurso hídrico y la minería en Chile" (Juan Patricio Ibáñez ­ USM), a las 10:45 horas; "La realidad de la minería y la escasez de agua que vive la zona norte del país" (Alberto Salas ­ Presidente de la SONAMI), a las 11:30 horas; "Escenarios futuros que podría enfrentar la minería en la zona norte del país al considerar la creciente escasez del recurso hídrico" (Jacques Wiertz ­ Universidad de Chile), a las 14 horas; "Respuestas tecnológicas futuras necesarias para enfrentar las crecientes necesidades de la minería en un escenario de escasez del recurso hídrico" (Richard Dixon ­ Hatch Ingenieros & Consultores), a las 15 horas; y "El rol de la innovación en minería para dar respuesta a la creciente demanda de aguas" (Ronald Álvarez ­ IM2), a las 16:30 horas.

Portal Minero

*ABB dio a conocer su experiencia y capacidades en tecnologías para plantas de energía solar

*

17 de Agosto de 2010.- Con motivo del seminario realizado por el Comité Chileno del Cigré sobre "Energías Renovables No Convencionales, Huella de CO2; Avances y Tendencias", ABB en Chile dio a conocer su experiencia como suministrador de equipos tecnológicos para proyectos de generación de energía solar.

La empresa helvética participa en dos tipos de proyectos en dicha materia: colabora con equipamiento y servicios en Plantas de Concentración Solar (CSP), participando en más de 17 proyectos con un total de 1GW instalados; y, además, en calidad de EPC para plantas fotovoltaicas (PSP) de menor capacidad que las anteriores, y que en su conjunto suman alrededor de 100 MW de potencia.

De acuerdo a Mauricio Mazuela, Account Manager de Power Technologies de ABB en Chile, lo que diferencia a su compañía de otras del mismo rubro es que están presentes desde la génesis de los proyectos. "Apoyamos desde el inicio a la empresa de ingeniería y a los clientes finales en el diseño de una filosofía para hacer más eficiente su planta, disminuir sus pérdidas y optimizar los procesos. Contamos con tecnología de primer nivel para llevar a cabo dicho propósito", explicó.

ABB posee una variada gama de productos y servicios de suministro para parques solares. "Nuestro scope es bastante amplio. Tenemos inversores con potencia hasta los 500 Kilowatts, transformadores, sistema de protección en media y en alta tensión, mecanismos de control de acceso, sistema de supervisión de Scada, protocolo de despacho a un nivel superior, optimización y sistemas seguidores de energía solar", detalló Mazuela.

En 2009, la multinacional obtuvo una patente para una tecnología de control y optimización de plantas solares. "Hacemos un juego de switcheo con la corriente de entrada y salida de los inversores, lo que nos permite la utilización de sólo algunos inversores en períodos del día con menos radiación solar. Con esto logramos una mayor eficiencia en la central", comentó el especialista.

ABB ha participado en varios e importantes proyectos en generación de energía solar a nivel mundial, tanto en plantas fotovoltaicas como de  concentración. Entre estos, se pueden destacar las instalaciones en el desierto de Mohave SEGS (220 MW); Andasol (100 MW) y Extresol (100 MW) en España; Sapeu (4MW), Monreale (3.27 MW) y Francofonte (2.5 MW) en Italia; Kuraymat (160 MW) en Egipto y Hassi R'Mel (150 MW) en Algeria.

Portal Minero

La actividad organizada por Minera Los Pelambres permitirá que jóvenes de los colegios de Villa Los Naranjos de Illapel y Teresa Cannon de Quilimarí, conozcan la tecnología de punta que emplea uno de los más importantes observatorios del mundo, pionero e

17 de Agosto de 2010.- Los nervios ya pasaron y un sentimiento de emoción es el que guardan cerca de 80 estudiantes de la Provincia de Choapa, quienes viajarán a conocer el Observatorio Internacional Cerro El Tololo.

La visita guiada por expertos, permitirá que los escolares visiten los telescopios del observatorio, donde  recibirán la información de las investigaciones que realiza AURA sobre planetas extrapolares, galaxias y estrellas a gran distancia, resaltando el potencial de la zona para los estudios astronómicos.

El concurso ambiental desarrollado por Minera Los Pelambres con los escolares permitió que ellos mismo crearan una campaña masiva que fomente el cuidado del medio ambiente en la provincia de Choapa y que se desarrollará en el mes de septiembre en esta parte de la región de Coquimbo.

El jurado, compuesto por funcionarios de la Dirección Provincial de Educación, profesionales de Conama, medios de comunicación y ejecutivos de Minera Los Pelambres, otorgaron como ganadores a la obra de teatro "Patochín y Patochón", presentado por el sexto básico de la Escuela Teresa Cannon de Quilimarí y la campaña publicitaria y mensaje "Yapo hermano para la mano, no contamines", del octavo básico del Colegio Villa Los Naranjos de Illapel.

Espejos gigantes

El observatorio Cerro creado en 1963, se encuentra ubicado a 2.200 metros sobre el nivel del mar, contando con tecnología de punta incorporada en un radiotelescopio y siete telescopios ópticos, dentro de los que destacan el telescopio Gemini de 8 metros de diámetro.

Actualmente es operado por la Asociation of Universities for the Research in Astronomy Incorporation (AURA), con colaboración de la National Optical Astroomy Observatories (NOAO), en convenio con la Universidad de Chile y la National Science Fundation.

Portal Minero

En Expo Shanghai se presentó esta innovadora tecnología aplicada a la acuicultura que permite un desarrollo más limpio y eficiente.

17 de Agosto de 2010.- Gran acogida tuvo la presentación de las mallas con aleación de cobre para jaulas de cultivo de salmones en Expo Shanghai 2010.

Estas mallas construidas con aleación de cobre y desarrolladas por EcoSea Farming S.A. y la International Copper Association, poseen un enorme potencial de beneficios, que va más allá de sus características bactericidas, fungicida y antifouling. También se constituyen en la más efectiva barrera contra ataque de depredadores, principalmente lobos marinos, sin necesidad de instalar una malla perimetral al centro de cultivo para evitar las cuantiosas pérdidas ocasionadas por estos depredadores.

Sumado a lo anterior, las mallas con aleación de cobre también producirán importantes beneficios en reducción de costos operacionales y de riesgos de escapes de biomasa por la reducción de manejos, mantención y recambio de redes como es el caso de los sistemas actualmente utilizados por la industria, además de tener una vida útil superior a cinco años, siendo 100% reciclables.

Según Hal Stillman, director de tecnología de la International Copper Association. "Las redes de pesca convencionales se utilizan para capturar a los peces, pero son poco efectivas ya que bloquean el flujo de agua y aire llegando incluso a matar los peces, por ende el uso de las mallas de aleación de cobre es una práctica de una acuicultura más sostenible y responsable."

Todas características de una tecnología innovadora que ha despertado gran interés tanto en los medios asiáticos, como en los visitantes a la Expo Shanghai 2010. Medios locales como el portal web FishfarmingXpert, han publicado interesantes notas destacando las ventajas, funcionamiento y viabilidad de esta tecnología. (Ver http://www.fishfarmingxpert.com/index.php?page_id=76&article_id=88782).

El uso de aleaciones de cobre fue introducido en China el año pasado y la tecnología se encuentra en un proceso de prueba por científicos en el Mar Chino del Este. Se trata del East China Fischeries Research Institute (www.eastfishery.ac.cn), quienes han obtenido muy buenos resultados.

Según Rodrigo Sánchez, Gerente General de Ecosea, "es probable que a fines de este año o comienzo del 2011 se ponga la primera jaula en China". De este modo el país asiático se convertiría en el cuarto país en el mundo en reemplazar las jaulas de crianza de peces a jaulas de aleación de cobre, siguiendo a Japón, Australia y Chile, según explicó Wang Lumin, Vice Director del Instituto de Pesca del Mar Este de China. La demanda por la utilización de mallas con aleación de cobre es alta en China, y Noruega.

En el caso de Australia, país que ya utiliza redes de aleación de cobre, está requiriendo la tecnología y modelo de negocio correspondiente. A partir de esto durante EXPO Shanghai, se han desarrollado un número importante de actividades enfocadas a entregar información mediante diversos formatos. El lunes 9 de agosto se desarrolló una mesa redonda para la prensa, centrada en la aplicación del cobre en la industria acuícola, experiencia que ante el éxito obtenido se repitió el miércoles 11, cuyo enfoque se refirió netamente en explorar las ventajas de la red de cobre en la acuicultura.

Portal Minero

Actividades realizadas en conmemoración del patrono San Lorenzo.Oran por mineros atrapados en el pique San José y por la seguridad en el yacimiento

16 de Agosto de 2010.-

Con una misa realizada en la faena, a la que asistieron más de 200 personas entre personal propio y de empresas colaboradoras, los trabajadores de Minera Gaby S.A. conmemoraron a San Lorenzo, Patrono de los Mineros. En la ocasión oraron por el bienestar de quienes aún se encuentran atrapados en el pique San José, al noreste de Copiapó.

En la homilía, el sacerdote Emanuel Luján, hizo un llamado a vivir la fe y a tener la esperanza en el mejor desenlace de esta dura prueba que enfrentan hoy los mineros de la tercera región y que afecta todo el país.

Durante la jornada, Eliseo Pérez, gerente general de Minera Gaby S.A., saludó a los trabajadores de la empresa, ya sea personalmente como por radio, instándoles a generar una reflexión sobre sus prácticas en seguridad y a pedir por una pronta solución a la dramática situación que afecta a los mineros del pique San José.

Pago a la Tierra

Como otra forma de pedir por los mineros atrapados en el pique San José, junto con agradecer por el fruto mineral y la seguridad de todos en Minera Gaby S.A., se realizó esta tradición atacameña liderada por miembros de la comunidad de Santiago de Río Grande.

Poco antes que el sol asomara sus primeros rayos, representantes de todas las áreas de Minera Gaby S.A. se encontraba a los pies del Cerro Elvira, ubicado en las inmediaciones de la Mina Gabriela Mistral, para participar en el emotivo ritual del Pago a la Tierra.

Una tradición del pueblo atacameño en la que humilde y respetuosamente se da gracias a la Madre Tierra por el fruto mineral que generosamente entrega, junto con realizar rogativas para los meses venideros.

Eliseo Pérez, gerente general de Minera Gaby S.A. y participante del ritual, comentó "nuestra empresa respeta la cultura y costumbres del pueblo Lican Antay. Por eso, hemos solicitado a la Comunidad de Santiago de Río Grande que nos acompañen en este Pago a la Tierra, que se ha convertido en una tradición, para nuestra operación".

Portal Minero

Minería, Comercio, Salud y Banca son algunos de los sectores que pueden beneficiarse a través de ellas, ya sea en materia de eficiencia, productividad y costos.

16 de Agosto de 2010.- Procesamiento digital de imágenes en modo on line, detección de comportamientos mediante software inteligente instalado en cámaras de videovigilancia y activación de acciones a partir de determinados eventos que se generen son algunas de las funciones que permite el concepto de Análisis Inteligente de Video (AIV).

Según Cristián Cáceres, gerente de Negocios de Teknos, se trata una tendencia que surge a comienzos del 2000, relacionada con la capacidad de procesamiento que poseían los computadores de esos años. “AIV significa captar la señal de las videocámaras, procesarla en formato digital y ejecutar una acción al respecto”.   

El ejecutivo sostiene que uno de los ejemplos más básicos en esta materia, y que hoy es el más común entre las cámaras de video, es la detección de movimiento, en donde las imágenes capturadas en un momento determinado (Tiempo = 0) son contrastadas con las de otro periodo (Tiempo = 1) con el objeto de detectar diferencias o cambios en aquellas zonas que son controladas.

No obstante, aclara que los usos que puede tener el AIV en una organización son infinitos y se relacionan con sus procesos productivos y necesidades. En este sentido, afirma que la Minería, Comercio, Salud y Banca son algunos de los sectores que pueden beneficiarse a través de él, ya sea en materia de eficiencia, productividad y costos

Otro caso de esto es el conteo de gente, tarea que antiguamente la realizaban en forma directa individuos que se instalaban en las puertas de una tienda o local para registrar la cantidad de personas que entraban y salían de ella”.

Manifiesta que el AIV también se hizo evidente durante la epidemia de gripe AH1N1, cuando en algunos aeropuertos del mundo se detectaba la presencia de fiebre en los pasajeros, a través de un sistema de cámaras infrarrojas que captaba los colores corporales y activaba una alarma cuando estos coincidían con un parámetro específico.  

Asimismo, destaca la trayectoria esperada, aplicación que actualmente es usada por muchas compañías sobre todo en temas ligados a la seguridad, existiendo cámaras de video que vienen con un software incorporado para tales efectos. “En una salida, por ejemplo, la trayectoria esperada puede ser que todas las personas sigan la misma dirección y doblen hacia la izquierda. Si alguien se detiene o dobla a la derecha se encontraría fuera de la trayectoria esperada, siendo esto algo inusual que podría ser informado través de una alerta. También podría darse esto en un ambiente industrial, cuando una de las cajas que sigue un determinado proceso a través de las correas transportadoras es retirado de ellas por algún operario.
 
Cristián Cáceres sostuvo que el merodeo constituye otra de las tantas caras del AIV, siendo su finalidad controlar el tiempo máximo que una persona pueda estar en un determinado lugar, espacio o área. En el caso de un estacionamiento, en donde los vehículos entran y salen constantemente, la administración de éste puede establecer que el tiempo máximo para permanecer en él es de sólo 20 minutos. En ese caso, lo que hace esta aplicación es realizar un trackeo de ese vehículo durante ese periodo y alertar que su presencia excedió los límites fijados.

Explica que una de las grandes ventajas del Análisis Inteligente de Video es que ya no es necesario que una empresa cuente con un numeroso equipo de personas que mire los monitores conectados a las cámaras de seguridad, pues dicha labor es posible hacerla de manera automatizada gracias a este tipo de soluciones. Además, debido a que la capacidad de proceso y de manejo de grandes cantidades de información se hizo mucho más económica en el tiempo, el AIV se ha masificado con los años, siendo muy rentable en el largo plazo”.

Portal Minero

Organiza el Centro de Alumnos del Departamento de Ingeniería de Minas de la Universidad de Chile entre el 27 de agosto y el 3 de septiembre próximo.

16 de Agosto de 2010.- Entre el 27 de agosto y el 3 de septiembre próximo, se desarrollará la tercera versión de la Semana Minera "La Minería y la responsabilidad del desarrollo", iniciativa que organiza el Centro de Alumnos del Departamento de Ingeniería de Minas de la Universidad de Chile (CAM).

Este es uno de los proyectos más destacados que realiza el grupo de estudiantes, con el propósito de estrechar vínculos, dar a conocer los aspectos relevantes de la carrera y crear un espacio de comunicación entre todos los actores que integran la comunidad académica.

"Esta actividad pretende abrir espacios de conversación, esparcimiento y debate de diversos temas de interés, enfocados a los alumnos que ya son parte del Departamento de Ingeniería de Minas y también a los alumnos interesados en elegir la especialidad", destaca la presidenta del CAM, María Francisca Rubilar.

El calendario de actividades contempla la inauguración de una exposición fotográfica de las principales faenas mineras de Chile, con muestras del impulso social en cada una de sus residencias; un ciclo de presentaciones, entre las que destaca la de Cochilco; salidas a terreno, en las que estudiantes de las distintas especialidades de la Facultad tendrán la oportunidad de visitar instalaciones vinculadas a la minería.

Además este año el grupo de alumnos desarrollará por segunda vez la Cena Anual de Ingeniería de Minas, el próximo 3 de septiembre en el Hotel Ritz, "una instancia creada principalmente con el objetivo de permitir interacción entre ex alumnos de la Facultad, actuales estudiantes e integrantes del Departamento".



LUNES 30 - INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN

Lugar: Hall Sur

Hora: 13:30

Exposición fotográfica de las principales faenas mineras de Chile, con muestras del impulso social en cada uno de sus residencias. Coffee break.

Interacción: Estudiantes y académicos de la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de la Universidad de Chile.


MARTES 31 - FERIA DE PRÁCTICAS Y MEMORIAS

Lugar: Hall Sur

Hora: 9:30 ­ 13:00 y 15:00 - 18:00

Serie de stands dispuestos para cada empresa, salas con posibilidad de entrevistas grupales y un servicio de coffee break durante mañana y la tarde.

Interacción: Estudiantes de Ing. Civil de Minas, geología y otras carreras afines a la minería presente a las empresas colaboradoras.


MIERCOLES 01 - SALIDAS A TERRENO

Lugar: Faenas. Oficinas de Ingeniería.

Hora: 07:30 - 16:30

Visita a instalaciones ligadas a minería por parte de estudiantes. (aprox. 60 estudiantes de Ing. De Minas, Química, Biotecnología, Mecánica, Civil, Industrias, Eléctrica y Plan Común).

Interacción: Estudiantes de diversas especialidades afines a la minería participan en reconocimiento de faenas y oficinas mineras. La presencia de alumnos de minería complementa la visita y la interacción entre estudiantes y el mundo empresarial.


DESAYUNO ALUMNOS

Lugar: Zócalo Hall Sur.

Hora: 09:00­11:00

Desayuno con Ejecutivos y representantes de empresas participantes, profesores y estudiantes de Ing. Civil de Minas. Interacción: Estudiantes de cuarto y quinto año con RRHH, mundo profesional y carrera de Ing. de Minas.


JUEVES 02 - CICLO DE PRESENTACIONES "EXPERIENCIA TEMPRANA EN MINERÍA"

Lugar: Salas Q y Auditorio, presentes en departamento de Minas.

Hora: 12:30 - 14:30

Dirigida principalmente a estudiantes de la carrera Ing. Civil de Minas de 3 y 4 año, dónde compañeros de cursos superiores relatan experiencia de prácticas, alumnos egresados su experiencia laboral en distintas empresas del sector y otros lo realizado en intercambios internacionales.

Servicio de coffee break para los asistentes.

Interacción: Estudiantes de Ing. Civil de Minas de diversos años y egresados trabajando en distintas aplicaciones.


VIERNES 03- PRESENTACIÓN COCHILCO

Lugar: Auditorio del Departamento de minas.

Hora: Por Definir

Presentación de Cochilco con tema importancia de minería. Aquí se realizará una presentación por parte de los encargados de Cochilco y se dará paso a una discusión interactiva entre los alumnos y profesores invitados a participar del tema.

Cocktail y clausura semana minera. Cierre de exposición.


II CENA ANUAL INGENIERIA CIVIL DE MINAS U. DE CHILE Lugar: Hotel Ritz.

Hora: 20:00

Invitados: Estudiantes, profesores e Ingenieros de Minas amigos de la Universidad de Chile.

Lanzamiento boletín minero.

Interacción: Ingenieros de Minas de la Universidad de Chile con estudiantes de la carrera.

Portal Minero

Agencias Gubernamentales como CORFO disponen de instrumentos dirigidos a apoyar el desarrollo tecnológico e innovativo de las empresas proveedoras, y su vinculación con las empresas productoras.

16 de Agosto de 2010.- El futuro del negocio minero se caracteriza por una mayor participación de tecnología y gestión del conocimiento, sin embargo, la industria proveedora nacional no se encuentra en condiciones de enfrentar estos desafíos. Gran parte de las empresas proveedoras locales presentan problemas de capital humano, calidad, tecnología, innovación y financiamiento, situaciones que se acentúan en la medida que disminuye su tamaño.

En la consolidación del Cluster Minero Nacional, un componente esencial es promover el desarrollo y fortalecimiento de los proveedores mineros, tanto de servicios como de equipos e insumos, con el fin de posibilitar que adquieran categoría internacional y puedan ser una nueva fuente de inversiones y exportaciones. Es en este contexto, que el Consejo Estratégico del Cluster Minero (uno de los actores del Cluster Minero) ha establecido como su principal línea de trabajo la labor con los proveedores locales, consciente de la importancia de contar con empresas de primer nivel que puedan satisfacer los requerimientos productivos, tecnológicos e innovativos de la minería nacional e internacional.

Diversos estudios han mostrado que en los últimos años, el crecimiento de la industria minera no ha sido acompañado de manera suficiente por los proveedores, generándose una demanda insatisfecha que las productoras han debido satisfacer recurriendo a compañías extranjeras. Más del 90% de ellas se relaciona con la innovación en términos de usuario o con mínima capacidad de adaptar tecnologías. También es posible diagnosticar que los proveedores medianos y pequeños, tienen un limitado acceso al capital necesario para financiar sus programas de expansión y/o modernización de sus instalaciones. Estos aspectos dificultan su desarrollo, lo que puede verse agravado por una vinculación limitada y poco estable con las compañías mineras, lo que afecta su crecimiento y gestión productiva en el mediano y largo plazo.

Sin embargo, frente e a este complejo escenario, los proveedores nacionales tienen la oportunidad de aprovechar las importantes inversiones que la industria mundial realizará en distintos proyectos mineros especialmente en Sudamérica. En nuestro país, la proyección de las inversiones mineras superará los US$ 43 mil millones hasta el año 2015. Además, hay una importante presencia de la demanda minera en territorio nacional ofreciendo a los proveedores la ventaja de contar in situ con las exigencias mundiales de bienes y servicios para la minería, lo que convierte al mercado chileno en un "Laboratorio Natural" que le permite validar su oferta facilitando su internacionalización.

Se destaca el papel del Programa de Mejoramiento de Competitividad de Proveedores Mineros de la Agencia Regional de Desarrollo Productivo de Tarapacá, que considera el establecimiento de una serie de iniciativas y alianzas estratégicas entre los actores privados, públicos y académicos.

De igual forma, CORFO impulsa la realización de Programas de Desarrollo de Proveedores, junto con proyectos orientados al acompañamiento y asesoría de las empresas, como por ejemplo a través de los Nodos de Difusión y Transferencia Tecnológica que apoya el Programa Innova Chile, y las acciones dirigidas a internacionalizar a los proveedores mineros locales.

De esta forma, estas diversas iniciativas le permitirán al país, contar en el mediano y largo plazo con empresas proveedoras de gran nivel tecnológico y productivo, capacitadas para dar solución a los cada vez más exigentes requerimientos de la minería nacional.

Portal Minero

En el encuentro, que es organizado por el CIMM, los asistentes podrán conocer los beneficios de la Vigilancia Tecnológica como mecanismo para la transferencia de estos desarrollos tecnológicos.

16 de Agosto de 2010.- Como una manera de potenciar el desarrollo sustentable del sector minero y metalúrgico, a través del fortalecimiento de su componente productivo, el Centro de Investigación Minera y Metalúrgica, CIMM, está organizando el seminario internacional "En la búsqueda de tecnologías de libre acceso para la minería".

Este evento se llevará a cabo el próximo 31 de agosto desde las 09:00 horas en el Salón Licancabur del Hotel Terrado (Baquedano 15, Antofagasta).

Este seminario forma parte de las actividades que considera el proyecto "Vigilancia Tecnológica y Tecnologías de Libre Acceso para la Minería de Mediana y Pequeña Escala, MMPE", iniciativa que lleva a cabo el CIMM, con apoyo del Programa de Difusión Tecnológica de Innova Chile de CORFO.

La iniciativa busca generar competencias dentro de las compañías mineras de mediana y pequeña escala, a través de la difusión de tecnologías de libre acceso, con el fin de que este sector integre tecnologías e innovaciones en sus procesos productivos, optimizando recursos, reduciendo sus costos y generando un menor impacto ambiental.

Es así como en el seminario se dialogará en torno a los beneficios de la Vigilancia Tecnológica como mecanismo para la transferencia de estos desarrollos tecnológicos, pudiendo además los asistentes conocer las tecnologías que han sido prospectadas en los ámbitos de la Biolixiviación, Electrowinning, Flotación y Conminución. El seminario es gratuito, con cupos limitados y las inscripciones pueden realizarse a los correos pdiaz@cimm.cl / iminera@cimm.cl , o al teléfono (56­2) 5856325.

Ponencias del Seminario

"Herramientas de Innovación para el fortalecimiento de la Minería de Mediana y Pequeña Escala", a cargo del señor José Miguel Flores, Director de Flores & Asociados.

"Criterios de selección y beneficios de las tecnologías prospectadas para la Minería de Mediana y Pequeña Escala", a cargo del Doctor Roberto Mallea, Director de Geometalurgia del Centro de Investigación Minera y Metalúrgica, CIMM.
"Clúster Miner vínculos de desarrollo con la Minería de Mediana y Pequeña Escala", a cargo del señor José Andrés Herrera, Secretario Ejecutivo del Cluster Minero.

"Nuevas tecnologías de flotación de minerales para la Minería de Mediana y Pequeña Escala", a cargo del Doctor César Gómez, Académico e Investigador Asociado en el área de Procesamiento de Minerales de la Universidad Mcgill, Canadá.

Portal Minero

*En el marco del X Congreso Nacional del Acero, organizado por el ICHA, se analizó la economía nacional e internacional así como el mercado del acero y la minería.

*

16 de Agosto de 2010.- La capacidad instalada en Chile y los proyectos de reconstrucción permitirán que el mercado del acero tenga una tasa de crecimiento de alrededor de un 50% más que la obtenida en el 2009, según el análisis realizado en el X Congreso Nacional del Acero que se llevó a cabo este fin de semana recién pasado en Viña del Mar.

"La estabilización de la economía nacional, sumado a los proyectos mineros que se iniciarán y los proyectos de reconstrucción que se licitarán en 2011, traerá un aumento en la demanda de acero, permitiendo que nuestra industria se recupere favorablemente", señaló Mariano Nicolás, Director Ejecutivo del Instituto Chileno del Acero.

En esta oportunidad, el economista Jorge Desormeaurx hizo un análisis de la economía nacional e internacional, señalando que mientras las economías mundiales pierden dinamismo, la economía chilena se recupera rápidamente gracias a que es muy sólida y posee estímulo de las políticas macroeconómicas, monetarias y fiscales.

"Para el tercer trimestre, deberíamos crecer 6,1%, por lo tanto vamos creciendo a mucha velocidad después del terremoto. Por otra parte, la producción industrial que tanto se vio afectada, se recupera a un ritmo del 29% anual en el último trimestre. Por el lado de las inversiones, vemos dinamismo ya que se han elevado las estimaciones para el 2011 y hasta el 2014 de manera que el futuro se ve muy optimista y el próximo año va a ser un muy buen año", indicó Jorge Desormeaurx.

Por su parte, Augusto Espeschit, CEO de ArcelorMittal, se refirió a la situación internacional del acero, indicando que se espera que el consumo aparente mundial en 2010 llegue a mil 200 billones de toneladas y mil 400 billones en el 2013.
"Durante los primeros seis meses de este año, la producción total de acero fue de 706 millones de toneladas, 28% más que el primer semestre de 2009. Brasil, por ejemplo, produjo 2 mil 900 de toneladas a junio mientras que Estados Unidos produjo 7 mil 200 millones en mismo período. El conjunto de estos factores nos llevan a creer que hay fuertes razones para una gran recuperación, pudiendo ver un crecimiento del 10% en la demanda de acero, comparado con el año pasado", indicó Augusto Espeschit.

En otro ámbito, el Seremi de Minería, Felipe Infante, indicó que para los próximos años se proyectan importantes inversiones públicas y privadas en la minería, que bordearán aproximadamente los US$ 50.000 millones de dólares.

"Esto implicaría un importante incremento en la producción anual, siendo nuestro objetivo, llegar a producir 7,5 millones de toneladas por año de cobre. Hoy llegamos aproximadamente a los 5,3 millones de toneladas". Y agregó que "nuestra prioridad son las personas, es por esto que más allá de las cifras, nuestras acciones deben estar siempre orientadas al bienestar social, junto con el desarrollo seguro y sustentable de esta importante actividad económica", concluyó Felipe Infante.

Cabe señalar que en esta ocasión, además expusieron Jürgen Leibbrandt, Gerente Corporativo de Desarrollo de Mercados de CODELCO, quién se refirió al Marketing de Commodities y su Aplicación al Acero; Lu Fan, Embajador de China en Chile, quién habló sobre el Impacto Global de China; y John Bruskotter, Presidente de la AWS (American Welding Society), quién comentó las Certificaciones en el Mercado del Acero.

Finalmente, es importante indicar que la X versión del Congreso Nacional del Acero se desarrolló en el marco de la conmemoración de los 10 años de la Corporación Instituto Chileno del Acero como promotor y desarrollador de soluciones que han contribuido al crecimiento del mercado del acero en Chile.

Portal Minero

16 de Agosto de 2010.- Tras haber trabajado incesantemente, y para dar continuidad al proceso iniciado hace cuatro años, el pasado viernes 6 de agosto Geovita recertificó exitosamente su sistema de gestión en calidad, medio ambiente y seguridad. Este hito sitúa a la empresa como una compañía que satisface los más altos estándares exigidos internacionalmente.

El proceso, se llevó en todos sus centros administrativos, al igual que en taller central y sus faenas en El Salvador, El Teniente y Mina Santos. De esta forma, la Geovita logró comprobar su estricto apego al cumplimiento de las normas ISO 9.001:2008, ISO 14.001:2004 y OHSAS 18.001:2007.

Portal Minero

*La experiencia y modelos de negocios de la empresa han sido avaladas por altos directivos internacionales durante visitas realizadas en el primer semestre de 2010.

*

16 de Agosto de 2010.- Durante el último año, diferentes ejecutivos extranjeros han ratificado el excelente nivel de operaciones de SIMMA,  que con 35 años de trayectoria en el país, sigue creciendo y comercializando nuevos productos.

Durante la crisis económica de 2009, además de mantenerse en buen pie, la empresa generó dos nuevos emprendimientos: Simmarent (para el arriendo de equipos destinados a la construcción e industria) y Simmatrans (de correas transportadores para la minería e industria), ambos con excelentes resultados y que lograron en sólo un año, independizarse y contar con nuevas instalaciones que lograran satisfacer la demanda creciente de sus productos y servicios.

En este contexto y durante el primer semestre de este año, diversas visitas corporativas han respaldado el buen desempeño de SIMMA, pensando incluso exportar modelos de negocios a filiales sudamericanas.

Wolfgang Pilz, Chief Marketing Officer (CMO) Corporativo de las grúas articuladas austríacas Palfinger explica que "en Chile hemos trabajado por un largo tiempo junto a SIMMA, corporación muy exitosa que sabe cómo se comporta el país; que marca tendencias para la región y siempre está delante de su desarrollo. Estamos gratamente sorprendidos con la estabilidad que mostró esta zona durante la crisis, especialmente Chile y Brasil".

Para Giorgio Kaidisch, Regional Manager Latin America de las cadenas protectoras para neumáticos e izaje Pewag, la relación con SIMMA ha sido fundamental en el desarrollo del mercado chileno. "Hemos depositado toda nuestra confianza en esta compañía. Tenemos una muy buena experiencia junto a ellos y hemos comprobado a lo largo del tiempo su buen desempeño en el montaje y mantención de nuestros equipos".

Esta opinión positiva se repite con la inglesa Halco, fabricante de productos para la perforación en roca con sistema Down The Hole o DTH. Karl Steel, ingeniero de productos de la empresa, agrega que "en SIMMA son muy apasionados en lo que hacen y otorgan un excelente servicio a sus clientes. Uno de los aspectos más relevantes para Halco, es el conocimiento acabado de la geología de Chile  que poseen los expertos SIMMA, ya que los productos que ofrecemos están directamente relacionados con la perforación en roca. Sin esta cooperación continua, donde nos explican cuáles son las condiciones de suelo en cada faena, nosotros estaríamos trabajando a ciegas y no podríamos ofrecer soluciones adecuadas para nuestros clientes finales".

Portal Minero

ABB Perú, construye tres Subestaciones Unitarias móviles para el Proyecto Normalización de Aguas Etapa 1 en el vecino país del sur y cuya inversión sobrepasa el medio millón de dólares

16 de Agosto de 2010.- CODELCO (Corporación Nacional del Cobre de Chile ­ División Andina), mediante la empresa de ingeniería FLUOR ha otorgado a ABB Perú, la construcción de tres Subestaciones Unitarias móviles para el Proyecto Normalización de Aguas Etapa 1 en Chile y cuya inversión supera el medio millón de dólares. El uso de las Subestaciones Eléctricas suministradas a Chile, forma parte de un Sistema de Bombeo que servirá para abastecer de agua fresca a la planta Concentradora de CODELCO.

El proyecto consiste en un trazado de cañerías y tres estaciones de bombeo con sus respectivas salas eléctricas. El proyecto considera la habilitación de un sistema de impulsión para hacer llegar las aguas hasta la planta concentradora Cordillera, las aguas son llevadas hasta el embalse La Ventana a través de las estaciones de bombeo instaladas en serie. La División Andina de CODELCO Chile se encuentra emplazada en la Cordillera de Los Andes, Valparaíso al noreste de Santiago de Chile, con su yacimiento minero Río Blanco a lo largo del mismo río.

Este es uno de los primeros proyectos de exportación al mercado chileno de equipos y componentes ensamblados y diseñados en el Perú por parte de la corporación ABB, principal proveedor de soluciones eléctricas en el mercado local para energía, minería y la industria. Para el presente proyecto ABB Perú suministrará todas las Subestaciones Unitarias con sus componentes, materiales, ingeniería y construcción apropiados para trabajar a las alturas de operación y condiciones ambientales y sísmicas requeridas.

El proyecto consiste en el diseño, construcción y suministro de 03 Subestaciones Unitarias con transformadores secos en bobinado de aluminio, los mismos que van encapsulados en resina, auto refrigerados e instalados en celdas de media tensión con interruptores de potencia de última generación, ensamblados bajo una base soporte metálica tipo SKID (base móvil) e integrados bajo los estándares de las normas ANSI. Dos de las subestaciones (2000 KVA) serán de uso interior, mientras que la subestación de 4MVA será de uso exterior.

En la actualidad más de la mitad de la producción minera del país utiliza soluciones ABB, lo mismo sucede en el sector eléctrico. ABB opera en sus cinco divisiones con el más alto contenido de tecnología de punta, de ciencias aplicadas y de suministros de servicios.

Portal Minero

Para que nunca más en Chile

16 de Agosto de 2010.- Federación de Supervisores y Profesionales de Codelco -Chile (FESUC), llama a los organismos del Estado y, en particular, los profesionales de la pequeña y mediana minería de nuestro país, a preocuparse prioritariamente de generar, promover y fiscalizar  las mejores y más optimas condiciones de prevención, seguridad y sistemas de emergencia con el objeto de garantizar los derechos humanos de todos y cada uno de los trabajadores de la minería nacional, comenzando por el más fundamental de todos, el derecho a la vida

Con motivo de la tragedia que golpea a los trabajadores mineros de Chile, por el derrumbe producido en la mina San José en la Región de Atacama propiedad de la Empresa San Esteban y que mantiene atrapados a 33 trabajadores, la Federación de Supervisores de Codelco Chile ­que agrupa a 2300 profesionales­ desea señalar a la opinión pública lo siguiente:

Lamentamos profundamente lo sucedido y solidarizamos con sus familias, amigos y compañeros de las víctimas,  haciéndoles llegar nuestro profundo sentimiento de esperanza y el más fuerte de los anhelos, que todo Chile comparte,  de que todos aparecerán sanos y salvos.

Respaldamos el trabajo que desde un comienzo han estado desarrollando equipo de profesionales de nuestra empresa en las labores de sondaje y rescate, reflejando el fuerte compromiso de Codelco con la minería nacional, y sobre todo la seguridad de los trabajadores mineros, dando un ejemplo de profesionalismo y sacrificio a toda prueba.

No queremos ni podemos estar ajenos a la reflexión  que la situación amerita, en relación a la responsabilidad que le compete a los dueños y administradores de la mina, a las autoridades y su deber fiscalizador, y a todo el mundo minero en general, por descuidar y no haber realizado a tiempo lo necesario para evitar esta tragedia.

Asimismo, apoyamos todas aquellas iniciativas, públicas y privadas, que busquen establecer medidas concretas que obliguen a que todo producto minero cuente con un certificado de calidad previo a entrar al mercado, que asegure que fue extraído y elaborado bajo el más estricto respeto a la legislación laboral vigente y las más exigentes condiciones de prevención y seguridad.

Exigimos a las empresas respetar la legislación minera y laboral a cabalidad, promoviendo y facilitando el trabajo fiscalizador del Estado, en especial de  Sernageomín y la Dirección del Trabajo cuando corresponda, e invertir sin escatimar costos en el mejoramiento de las condiciones de prevención y seguridad de sus trabajadores durante todo el proceso productivo.

Abogamos para que las empresas mineras privadas, los organismos del Estado y, en particular, los profesionales de la pequeña y mediana minería de nuestro país, se preocupen  prioritariamente de generar, promover y fiscalizar  las mejores y más optimas condiciones de prevención, seguridad y sistemas de emergencia con el objeto de garantizar los derechos humanos de todos y cada uno de los trabajadores de la minería nacional, comenzando por el más fundamental de todos, el derecho a la vida y proteger lo más importante de la actividad minera: el valor, esfuerzo, creatividad y capacidad de sus trabajadores.

En este caso, las normativas aparentemente correctas y claramente insuficientes, eran vulneradas de manera regular  evidenciando flaquezas no sólo en las sanciones y fiscalizaciones que impidieran su repetición, sino la falta  de  normas de auto control y pertinencias de reclamos directos a otros organismos superiores que disuadieran las reiteradas trasgresiones.

Los sentimientos que embargan a todos los chilenos, particularmente a los trabajadores y profesionales de la minería,  no es excusa para delinear las propuestas necesarias para que sucesos como los que estamos presenciando, nunca más ocurran. Por ejemplo;

-   Es necesario diseñar requisitos de calidad y seguridad en el momento de la compra de su producto por parte de Enami u otro organismo del Estado o particular,  impidiendo el absurdo "dumping" de una gestión peligrosa e inadecuada.

-   Las empresas de la  pequeña y mediana minería, debieran someterse a auditorias de gestión, calidad y seguridad, realizadas por Sernageomin,  o tercerizadas en organismos especializados,  una vez al año. Estas auditorias bajo normativas certificadas ISO.

-   Al emprender tareas como las mencionadas, toda la  pequeña y mediana minería, debiera re­estructurarse bajo nuevas normativas generales de la actividad, con apoyo de recursos, de capacitación, asistencia técnica, centros de compra del producto, etc. Debiera desarrollarse un fondo  que genere su capital cuando el precio de cobre está alto o sobre un valor determinado y pueda subvencionar cuando esté bajo el precio de venta.

-   A sí mismo debiera re­ estructurarse Sernageomin para poder desarrollar las acciones mencionadas, mejorar los recursos pertinentes especialmente  los de personal y ser realmente el organismo orientador y fiscalizador adecuado de la actividad minera.

-   Debe generarse una reforma legal, que permita que las empresas de la gran minería apadrinen proporcionalmente a los pequeños mineros, siendo sus tutores en el desarrollo de sus metas productivas, de gestión,  de calidad  y de seguridad. Si esto  implica un gasto importante, se puede estudiar la forma de descontarlo de sus respectivos impuestos.

En consecuencia, instamos al Gobierno para que forme un equipo de trabajo técnico, con las representaciones adecuadas y pueda estudiar en el plazo de un mes, todos las modificaciones necesarias para la administración de la pequeña  y mediana minería, generando las reformas legales si ello es necesario.

Todo lo anterior es compatible con nuestro compromiso a evaluar  los antecedentes y toda la información que esté accesible,  para buscar caminos de apoyo y fortalecimiento de las acciones legales y de legítima presión que han emprendido otras organizaciones cuyo objetivo sea esclarecer las causas, circunstancias y responsabilidades políticas y penales involucradas en este caso, y castigar a los culpables en forma ejemplarizadora, para que nunca más en Chile vuelva a ocurrir una tragedia de la magnitud como la que enfrentamos hoy.

Portal Minero

Acciones de Cooperación

16 de Agosto de 2010.- El drama que viven los familiares de los 33 mineros atrapados en la Mina San José, no deja indiferente a nadie, especialmente si dos de aquellos trabajadores pertenecen a la localidad rural de Colliguay, comuna de Salamanca.

Por tal motivo, Minera Los Pelambres ha realizado un plan de apoyo y cooperación para estas familias, con el propósito de que ellas puedan estar en la zona del accidente hasta el rescate de sus seres queridos en la región de Atacama.

Este fin de semana, se trasladaron 40 personas de Colliguay, acción en conjunta con la municipalidad de Illapel. Por su parte, el edil de Salamanca, Gerardo Rojas, junto a un representante de la Gerencia de Asuntos Externos, estuvieron en la zona para evaluar en terreno las necesidades de los parientes de los mineros atrapados del Choapa.

Portal Minero

16 de Agosto de 2010.- El buen ánimo que primó durante todo el periodo de negociaciones, permitió a Endress+Hauser Chile y Delkor South America sellar con éxito un acuerdo comercial para la compra de instrumentos de medición, que representa amplios beneficios para las partes.

"Como proveedor global de soluciones de procesamiento de minerales, estamos innovando continuamente a fin de garantizar el óptimo desempeño de los equipos que ponemos en funcionamiento. En ese contexto, priorizamos la mayor integración técnica y comercial con nuestros proveedores preferidos con el objeto de rescatar la mayor confiabilidad de la cadena de abastecimiento en beneficio de nuestros clientes", declara Francisco Torres, gerente de contratos y adquisiciones de Delkor South America.

El acuerdo estima, en función de una demanda continua y creciente en el tiempo, garantizar los menores plazos de entrega y las mejores condiciones comerciales posibles dentro de los plazos de vigencia. También simplifica y reduce al mínimo el tiempo de proceso de cotizaciones para elaborar propuestas a los clientes de Delkor.

"Aparte de estos beneficios inmediatos, esperamos poder alcanzar un trabajo integrado con Endress+Hauser en lo que se refiere a capacitación, servicio y especialmente el desarrollo de nuevos productos para nuestras aplicaciones futuras", agrega Francisco Torres.

Aporte de valor

Según el ejecutivo, siendo Delkor en la actualidad una empresa globalizada, la integración de estos instrumentos a los equipos que provee este integrador de soluciones, "nos brinda el reconocimiento que tiene la marca Endress+Hauser en todas partes del mundo. Se trata de un fabricante que satisface prácticamente la totalidad de nuestras necesidades en cuanto a capacidades y rangos de operación requeridos".

"Finalmente el servicio, la calidad y acceso de su información técnica, el respaldo del servicio técnico local y en el extranjero, sumados a una eficiente gestión de repuestos, terminan por configurar lo que llamamos un proveedor preferido para Delkor", señala Francisco Torres.

Relaciones de largo plazo

Por su parte Susana Torres, gerente general de  Endress+Hauser Chile, sostiene que si bien ambas empresas se conocen y han desarrollado negocios por muchos años, por ser este el primer acuerdo comercial entre las partes, "nos exige observar atentamente su desempeño a fin de mejorarlo y eventualmente extenderlo cuando sus resultados así lo avalen".

Finalmente, Susana Torres justifica como parte de la estrategia de ventas de Endress+Hauser Chile la generación de acuerdos tan importantes como éste, que se pliegan a otros con empresas también de clase mundial y que han reportado importantes beneficios en el tiempo.

Portal Minero

La empresa de origen suizo y que en 2010 celebra su aniversario número cien, asume grandes desafíos como una oportunidad para innovar y ofrecer nuevos desarrollos a los rubros de la construcción e industria.

13 de Agosto de 2010.- Sika, empresa multinacional con presencia en más de 70 países tiene como sellos característicos a la innovación y el progreso. Estas dos cualidades le han permitido ser parte de grandes proyectos en cada uno de los países donde tiene presencia. Como ejemplos prácticos podemos citar su colaboración en el primer  túnel de San Gotardo y actual proyecto que está previsto sea el más largo del mundo con más de 57 kilómetros. En Chile, Sika ha prestado asesorías en obras como las Centrales Hidroeléctricas Pangue y Ralco; en las mineras Escondida, Collahuasi y Gaby y dentro del rubro transporte en la línea 4 del Metro.

Los primeros pasos de esta empresa están relacionados a proyectos de tunelería. En 1910, el fundador de Sika, Kaspar Winkler, llevado por su espíritu emprendedor inventó el Sika­1, aditivo impermeabilizante de fraguado rápido para mortero, empleado en la impermeabilización del primer Túnel de San Gotardo de 15 kms. El emprendimiento de Winkler permitió a la Compañía Suiza de Trenes electrificar este importante punto que conecta el norte con el sur de Europa.

Debido a los excelentes resultados obtenidos en esta primera experiencia, el gobierno suizo convocó a Sika y Holcim para que trabajaran juntos en el desarrollo de tecnologías que permitieran la construcción de esta obra colosal, que se convertirá en la arteria principal de transporte e intercambio comercial cuando esté finalizada en 2017.

Sika en Chile

La compañía introdujo por primera vez al país sus productos en 1942 y desde ese momento, ha participado en grandes obras relativas a diferentes rubros de la economía.

En cuanto a desarrollos actuales, encontramos el trabajo realizado en la Central Hidroeléctrica Pangue, obra que se caracterizó por ser la primera del país en utilizar masivamente hormigón compactado con rodillo y que aplicó la tecnología shotcrete con aditivo acelerante Sigunit® para el rápido fraguado del hormigón de sostenimiento y la obtención de altas resistencias en pocas horas. Otros productos empleados fueron los aditivos Sika®Plastiroute, que otorga el tiempo necesario de trabajabilidad al mortero y Sikament®NF, cuya característica de rápido fraguado permitió el paso del rodillo sin alterar el proceso constructivo.

Como una muestra clara del espíritu innovador de la compañía, se encuentra la labor realizada en la Central Hidroeléctrica Ralco. Para este proyecto, Sika diseñó un aditivo acelerante denominado Sigunit®Ralco, creado para trabajar en shotcrete con buenos resultados aún bajo la permanente filtración de agua existente en el túnel. En esta oportunidad, también se utilizaron los aditivos Sikament®NF, agregándose a la gama de soluciones los productos Plastiment®, aplicado en la planta para obtener resistencia y facilidad de transporte y  Sika Viscocrete®, reductor de agua capaz de otorgar extrema fluidez a la mezcla, lo que permite desarrollar la característica autocompactante en el hormigón.

Otra de las áreas en que Sika ha tenido excelentes resultados es en el transporte. Como proyecto emblemático se encuentra la asesoría técnica prestada durante la construcción de la Línea 4 del Metro de Santiago, que combinó tres métodos constructivos diferentes: subterráneo, en viaducto y en superficie. Sika participó con una completa gama de aditivos, entre los que se encuentran Sika®Viscocrete,que permitió obtener las resistencias requeridas junto con la mantención de la trabajabilidad y fluidez necesarias para lograr el hormigonado sin defectos de las dovelas, el desmoldante SikaForm®Metal y para curar el hormigón se utilizó el Sikafloor®Proseal, que además actuó como revestimiento translúcido protector.

Otro producto requerido debido a la complejidad del proyecto fue Sikadur®31 SBA, adhesivo epóxico utilizado en las uniones de las dovelas, cada una de 35 toneladas. Como aditivo superplastificante se utilizó Sikament® y como expansor­estabilizador la alternativa Intraplast®.

Además de estas áreas de la economía, Sika ha tenido un papel importante en la construcción de proyectos de la minería, otorgando soluciones acordes a los requerimientos y altos estándares de calidad que se exige en el rubro. Es así como la compañía helvética ha sido la encargada de suministrar soluciones para shotcrete, impermeabilización y hormigón en importantes desarrollos tales como, minera Gaby, Collahuasi y Escondida.

Para el futuro y dentro de la celebración de sus 100 años, Sika tiene grandes planes. Sus metas están orientadas a lograr una producción cada vez más limpia, para alcanzar el desarrollo sustentable en un mundo que enfrenta grandes desafíos como mayores costos de la materia prima y energía y un rápido crecimiento de las economías emergentes con el consecuente aumento de la competitividad.

Actualmente, la compañía trabaja diariamente en reducir desperdicios en la producción de hormigón y en desarrollar soluciones que faciliten la eficiencia energética.

Portal Minero

13 de Agosto de 2010.- "Salud ocupacional en Chile", "Legislación laboral vigente" y "Enfermedades profesionales prevalentes", son sólo algunos de los temas que se abordarán el próximo 20 de agosto en la Jornada de Salud Ocupacional para profesionales de la salud.

La iniciativa tendrá lugar en el salón Capri de Casino Enjoy Antofagasta y contará con la participación de las doctoras Pamela Guajardo, María Inés Pino y Pilar Delgado del área de Medicina del Trabajo y Salud Ocupacional de Codelco. También participarán el doctor Alex Arroyo, dermatólogo y decano de la Facultad de Medicina y Odontología de la UA y Luis Barra, psiquiatra de la Unidad Medica de la carrera de Medicina de la Universidad de Antofagasta.

La inscripción es gratuita para los médicos egresados de la Universidad de Antofagasta, 5 mil pesos para otros profesionales y 2 mil pesos para alumnos y becados.

Si desea obtener más información debe comunicarse con Rosa Rojas al fon 637093 o al correo electrónico rrojas@uantof.cl

Portal Minero

Entre los temas que se abordaron en el seminario realizado en Antofagasta, se encuentra el estudio realizado por BHP Billiton e InnovaChile de CORFO, el cual destaca la baja capacidad de desarrollos de innovación “de frontera” de los proveedores locales.

13 de Agosto de 2010.- El Programa Territorial Integrado (PTI) Servicios Especializados para el Cluster Minero,  la Asociación de Industriales de Antofagasta y CORFO, organizaron el seminario "Oportunidades de Inversión con Proveedores Extranjeros de la Minería", con el fin de mejorar la competitividad de los proveedores del Cluster Minero de la región  y potenciar su asociatividad con empresas extranjeras. La actividad se llevó a cabo en la ciudad de Antofagasta.

Durante la jornada, el Gerente de Compras y Contratos de Minera Escondida Ltda., Karl Jockel, se refirió a los desafíos para desarrollar proveedores de clase mundial. Durante su exposición, dio a conocer algunos de los resultados del estudio realizado por BHP Billiton e InnovaChile de CORFO, sobre "El estado real de los proveedores de la minería", el cual encuestó a 1200 proveedores y en el que se reporta la bajísima capacidad de innovación de frontera del sector, lo que significa, que las empresas "no estarían mirando hacia el futuro". El mismo estudio identificó sólo un 3% de capacidad alta de innovación; 30% de capacidad media (adaptación de tecnología); 67% de capacidad baja (gestión de la producción). Según señaló Jockel, el foco de BHP en el cluster es contribuir a formar proveedores de clase mundial, con estándares de excelencia y con alto valor agregado, apuntando a la mejor información y vinculación con centros de investigación.

Otro expositor fue Gonzalo Zavala, Director Regional de CORFO, quien explicó que cuando se habla de potenciar el Cluster Minero en la región, se habla de fortalecer la cadena de valor y el conocimiento de la industria proveedora de bienes y servicios para un mercado global que exige calidad e innovación para tener mayor competitividad.

"El hecho de que importantes empresas extranjeras estén interesadas en prospectar asociaciones con nuestras pymes, deja de manifiesto que la Región de Antofagasta puede seguir creciendo y desarrollándose, incorporando participación de mayor capital y tecnología en nuestra base empresarial. Esta promisoria instancia de vinculación, debiera ser aprovechada por nuestros empresarios como una oportunidad real para la expansión de sus actividades, aprovechando los esfuerzos que está haciendo el Estado de Chile para potenciar negocios y alianzas que se generan a partir de la actividad minera, en beneficio de nuestras pequeñas y medianas empresas", señaló.

Danilo Sturiza, Subgerente de Atracción de Inversiones de InvestChile de CORFO, durante su exposición, explicó que el objetivo principal del Programa de Atracción de Inversión es lograr el aumento de la inversión con la utilización de la tecnología que requiere la industria minera. "Las inversiones nuevas abren oportunidades con los proveedores, pero debemos ver esto como un sistema integrado. Este programa lleva cuatro años de implementación, el cual contempla actividades de promoción permanente".

También participó en este evento el presidente de AIA, Felipe Trevizán, quien hizo un llamado a que "veamos la asociatividad como el camino más promisorio para potenciar nuestras capacidades y nuestras ofertas".

Por otra parte, el Gerente de Desarrollo Empresarial de CORFO, Juan Antonio Figueroa, señaló que uno de los ejes estratégicos de CORFO es tener una fuerte orientación hacia los usuarios finales e invitó a sumarse a los esfuerzos que la entidad realiza, en pos de mejorar la competitividad de los proveedores.

Portal Minero

En el marco del Mes de la Minería, el MAC y Minera Los Pelambres crearon el “Primer Concurso de Creación en Cobre”, cuya convocatoria reúne trabajos de estudiantes, artistas jóvenes, diseñadores y orfebres. Las obras seleccionadas se expondrán en el MAC

13 de Agosto de 2010.- Estimular la convergencia de lenguajes tradicionales con el arte contemporáneo para celebrar el Bicentenario es uno de los objetivos del "Primer Concurso de Creación en Cobre Minera Los Pelambres, Mención escultura y Mención orfebrería", iniciativa organizada por la compañía y el Museo de Arte Contemporáneo de la Universidad de Chile.

Además del vigente interés que convoca la escultura como una de las disciplinas fuertes en la producción artística, el concurso propone acoger la orfebrería en reconocimiento al desarrollo que está experimentando en el país, si bien la Facultad de Artes de la Universidad de Chile es la única a nivel nacional que ofrece la especialización, ésta cada vez más se posesiona dentro de la escena local, en alza respecto de su práctica y oficio. "Un concurso que permita exponer en un museo de arte contemporáneo ayuda a profesionalizar la orfebrería chilena que recién está abriéndose a nivel internacional con una veta asociada al diseño y al lenguaje de autor que se expresa en el uso libre de materiales", comenta Analya Céspedes, orfebre y concursante.

Las inscripciones se mantuvieron abiertas desde el 15 de junio hasta el 31 de julio, recepcionándose 350 inscripciones. Las obras, en tanto, deberán ser presentadas del 17 al 20 de agosto para ser evaluadas y seleccionadas por el jurado compuesto por Miguel Sánchez, Gerente de Asuntos Externos de Minera Los Pelambres, Francisco Brugnoli, Director del MAC y los artistas Tanya Maluenda y Pablo Rivera. La ceremonia de premiación será realizada el jueves 26 de agosto a las 19:00 hrs. la que será celebrada por el Gerente General de Minera Los Pelambres, Ignacio Cruz y asistirán los primeros 100 jóvenes que visitan el MAC este año.

Portal Minero

Según Juan Manuel Contreras, secretario ejecutivo de la Comisión Nacional de Energía (CNE), para tener una conclusión definitiva de lo que sucederá este año, se debe analizar lo que ocurrirá con las precipitaciones en el período agosto­ septiembre y en

13 de Agosto de 2010.- De acuerdo a las estadísticas preliminares  entregadas por de la Comisión Nacional de Energía  (CNE),  en el primer cuatrimestre del año hidrológico 2010­2011 (abril­ julio), la energía de afluentes del  Sistema Interconectado Central (SIC) correspondería al segundo período  más seco desde 1960, con una probabilidad de excedencia de 94%, siendo superada por lo observado en el primer cuatrimestre del período  1968­1969. Hasta hoy la estadística más seca.

Los montos de energía  de afluentes asociados para el primer cuatrimestre de este año hidrológico se estiman en 4300 GWh y  para el período 1968­1969 esa cifra correspondió a 3670 GWh, ambas cifras muy lejanas a lo observado en  un año normal que equivale  a  7400 GWh. "Las estadísticas tienen una fuerte correlación con el resultado final del año completo, no obstante para tener un conclusión definitiva de lo que sucederá en el presente año hidrológico se debe analizar lo que ocurrirá  tanto con las precipitaciones en agosto­ septiembre y en el período de deshielo, que se extiende entre los meses de octubre y enero", explicó Juan Manuel Contreras, secretario ejecutivo de la Comisión Nacional de Energía (CNE).

La probabilidad de excedencia -en el análisis de  datos hidrológicos­  puede entenderse com la eventualidad de que un año sea más húmedo del que se está examinando, por ejemplo si hablamos de una año con probabilidad de excedencia del 90%, lo que se está diciendo es que existe sólo un 10% de perspectivas  de que los otros años sean más secos.

Además Contreras agregó,  "este año tenemos 30% menos de energía embalsada respecto al año  pasado y 44% menos que un año normal".

De acuerdo a los informes de seguridad elaborados por el Centro Económico de Despacho de Carga (CDEC­SIC), se prevé un año sin problemas de suministro y con un componente de generación a diesel más alto de lo normal.

Portal Minero

El empresario e ingeniero matemático Alvaro Fischer Abeliuk fue designado hoy en el máximo cargo de dicha institución, luego de haber sido propuesto por el presidente de la República, Sebastián Piñera, y ratificado por el Directorio.

13 de Agosto de 2010.- En una sesión extraordinaria realizada hoy, Alvaro Fischer Abeliuk fue designado nuevo Presidente de la Fundación Chile. El empresario e ingeniero matemático asumirá su cargo, luego de haber sido propuesto por el presidente de la República, Sebastián Piñera, y ratificado por el Directorio. Como vicepresidente fue designado Iván Arriagada, representante de BHP Billiton, Minera Escondida.

Asimismo, los nuevos miembros del Directorio son los siguientes: en representación del Estado de Chile, en calidad de titulares, Joanna Davidovich Gleiser, Nicolás Shea Carey y Juan Eduardo Errázuriz Ossa, y en calidad de suplentes, Aníbal Pinto Ferrada, Felipe Commentz Silva, Matías Acevedo Ferrer y Cristián Gardeweg Ortúzar. Como representante de Corfo, Hernán Cheyre, y de Conicyt, José Miguel Aguilera, ambos nominados con anterioridad.

Los nuevos miembros del Directorio manifestaron su pleno apoyo ante el liderazgo de esta nueva gestión por parte de Alvaro Fischer. El nuevo presidente de la Fundación Chile es un hombre de negocios por profesión y curioso intelectual por vocación. Formado en The Grange School y la Universidad de Chile, casado y con tres hijos, Fischer ha sido un destacado académico de la misma casa de estudios donde estudió y fue rector de la Universidad Tecnológica de Chile. En el ámbito empresarial, destacan su participación como socio fundador de las empresas Resiter, accionista y vicepresidente de la Clínica Las Nieves, presidente del Instituto de Ingenieros de Chile y director de diversas compañías en Chile y Argentina. Actualmente, aparte de Resiter, es director de FASA y presidente de SMB Factoring. También es miembro del New York Academy of Science, del Human Behavior and Evolution Society y autor de libros como "La Mejor Idea Jamás Pensada" y "Nuevos Paradigmas a Comienzos del Tercer Milenio".

La Fundación Chile es una organización que lleva 34 años desarrollando innovación en el país. Los fundadores y cofundadores son la ITT Corporation de EE.UU., el Estado de Chile y BHP Billiton, Minera Escondida. Los actuales representantes titulares de dicha minera en el Directorio son Iván Arriagada, Bernardita Méndez y Bruno Philippi. Como suplentes, Raúl Podestá, Osvaldo Urzúa, Andrés Alonso y José Cox.

Los Directores representantes de la SNA y el Instituto de Ingenieros de Chile son Miguel Allamand y Roberto Fuenzalida respectivamente, y el secretario general, Oscar Agüero.

Portal Minero

12 de Agosto de 2010.- La empresa certificadora ABS QUALITY EVALUATIONS (CHILE) efectuó el día 10 de Agosto en la ciudad de Viña del Mar un seminario a sus clientes, que tuvo como propósito difundir la experiencia de empresas exitosas, certificadas por ABS Quality Evaluations, y tendencias sobre la Administración del Riesgo en el Negocio.

En esta oportunidad los asistentes tuvieron la oportunidad de escuchar al Gerente Regional de ABS Quality Evaluations con sede en Brasil, Sr. Luis Custodio con el tema "Sistemas de Gestión Integrados y Tendencias de sus Certificaciones"; al Gerente de Calidad de Siemens, Sr. Rodrigo Carvajal con el tema "Sistema de Gestión Integrado y su contribución al éxito de Siemens"; al Gerente General de Steel Ingeniería, Sr. Cristián Vizcaya con el tema "Sistema de Gestión volcado a los resultados. Experiencia de una empresa de servicios"; y al Gerente Regional de ABS Consulting, Sr. Sergio Ostornol con el tema "Sistemas de Gestión y Gestión de Riesgo en el Negocio".

Este encuentro ratifica el compromiso que ABS Quality Evaluations tiene con sus clientes, a quienes considera socios estratégicos, y reconoce el rol que debe cumplir en relación a apoyar el mejoramiento continuo de las organizaciones.

Portal Minero

La industria acuícola china presenta un potencial mercado equivalente a 1 millón de toneladas de cobre

12 de Agosto de 2010.- Bajo el lema "Mejor para los peces, mejor para la gente y mejor para el océano", Codelco, la International Copper  Association (ICA) y Ecosea Farming S.A. realizaron un seminario de promoción del uso de cobre en jaulas de cultivo ante unos cincuenta representantes de la industria  acuícola china y del East China Sea Fisheries Research Institute.

El evento se desarrolló en el Pabellón de Chile en la Expo Shanghai, dando término así a las dos semanas de actividades que realizó Codelco en la Feria Universal, donde pudo reunir a sus principales ejecutivos con los clientes, inversionistas y proveedores chinos.

El seminario tuvo por objeto "acentuar el interés y en el profundo entendimiento del rol de las aplicaciones de cobre en acuicultura en China", señaló Víctor Pérez,  director de Marketing de Codelco, dado el gran potencial que presenta ese mercado que se caracteriza por un alto consumo de pescado.  "Si en Chile hay un potencial de 70 mil toneladas de cobre en la industria acuícola, en China, donde hay más de un millón de jaulas pero de tamaño más pequeño que las chilenas, existe un potencial mercado que equivale a cerca de 1 millón de toneladas de cobre", agregó Pérez.

Hal Stillman, Director de Tecnología del ICA se refirió a las ventajas del uso del cobre en el cultivo de peces entre las que destacan  su capacidad para evitar la contaminación biológica y los costos asociados al estrés que las enfermedades producen en los peces; el aumento de la oxigenación en las jaulas debido a mayor intercambio de agua, lo que mejora la salud y crecimiento de los peces; resistente al ataque de depredadores; cualidad antifouling (crecimiento de algas) y que es 100% reciclable al término de su uso que son 5 años. Stillman dio cuenta de los avances que ha tenido el programa de promoción del uso del cobre en acuicultura con referencias a las distintas experiencias en Japón, Panamá, Estados Unidos, Australia y Chile, así como innovaciones aplicadas al diseño de distintos tipos de las jaulas para condiciones protegidas y expuestas.

Según un diagnóstico de la ICA, la industria acuícola china representa el 20% de la producción mundial, con aproximadamente 1 millón de pequeñas jaulas de cultivo dispuestas en localidades costeras protegidas. Esta situación hace que las enfermedades se propagan entre las jaulas de peces hacinados en lugares cercanos a la costa. El tipo de jaulas utilizadas no son lo suficientemente fuertes para localizarse en condiciones más expuestas. La ICA trabaja con el East China Sea Fisheries Research Institute para desarrollar una gama de jaulas de malla de aleaciones de cobre que permitan establecer cultivos cercanos a la costa y también en alta mar.

Richard Xu, CEO de la ICA en China, destacó también esta misma alianza: "Estamos trabajando muy activamente con el apoyo del gobierno chino. Es un tema donde hay una investigación y pruebas pilotos muy interesantes encabezadas por Codelco en Chile; en China también tenemos un programa donde estamos probando la aplicación del cobre en la industria acuícola. Contamos con cuatro áreas de prueba en el mar del norte del país, donde tenemos instaladas jaulas con distintas aleaciones de cobre ya existentes en el mercado", dijo Xu.

La experiencia chilena

Durante el seminario Rodrigo Sánchez, Gerente General de Ecosea, expuso la experiencia de esta filial de Codelco en el cultivo de salmones en la X región de Chile, cuyos primeros contratos comerciales fueron la instalación de 56 jaulas emplazadas en el sur de Chile. "Estos sistemas basados en redes de aleación de cobre  son la primera gran revolución que ha tenido la industria acuícola en los últimos 50 años. Los sistemas de cultivo tradicionales de nylon están basados en un material que fue diseñado para la captura y no mantención de los peces. Los sistemas basados en cobre, por sus propiedades, están diseñados para mejorar el cultivo, la salud y calidad de los peces" "Estamos apuntando a un modelo de negocios que mejora significativamente la rentabilidad de la industria acuícola", señaló el Gerente de Ecosea. 

Sánchez también se refirió al modelo de negocio de Ecosea, que consiste en el arrendamiento de jaulas hechas a base de una malla de aleación de cobre que luego de su vida útil (5 años aproximadamente) son retiradas para su reciclaje.

Sobre el mismo punto, Víctor Pérez, quien a su vez presidente del directorio de Eco Sea, explicó que a partir de la experiencia de esta filial se desató una explosiva demanda de jaulas de malla de cobre en los países en donde opera Eco Sea, que representan alrededor de 400 sistemas para los próximos 4 años, con un costo superior a US$ 100 millones. "Durante los próximos 12 meses vamos a centrar nuestros esfuerzos en la evaluación y estructuración de un fondo de capital privado para financiar las inversiones necesarias que permitan satisfacer el aumento de demanda en Chile. Esperamos replicar este modelo en Noruega y China para el año 2012, y con esto impactar la demanda de cobre en más de 10.000 toneladas", dijo Pérez.

Finalmente, Constanza Correa, Ingeniera de Estudios y Marketing de Codelco, expuso sobre la evaluación de beneficios y riesgos ambientales que se encuentra desarrollando la industria del cobre  en conjunto con Subsecretaría de Pesca y la Universidad Católica para este tipo de aplicaciones en Chile. Sobre este tema, Correa señalo que "a pesar de que la industria del cobre cuenta con información científica que respalda la inocuidad del uso de aleaciones de cobre metálico en ambiente marino, se decidió desarrollar este proyecto para contar con evidencia empírica sólida que permitiera disipar cualquier duda respecto de la seguridad ambiental de estas aplicaciones". "Tenemos una mirada en 360° en el desarrollo de nuevas aplicaciones del cobre, que van desde la implementación de innovaciones tecnológicas hasta evaluaciones ambientales que potencien  estos desarrollos", dijo la especialista.

Portal Minero

12 de Agosto de 2010.- Este mes de Agosto, específicamente del 19 al 20 se realizará la Primera Versión del Congreso de Prevención en Minería PREVEMIN 2010 en el Hotel Sheraton Miramar de Viña del Mar. Este Congreso está dirigido a todos aquellos profesionales, ejecutivos y técnicos que estén relacionados con la prevención de riesgos en plantas mineras y/o industriales. Entre los objetivos del Congreso están; promover el intercambio de experiencias y conocimientos entre los participantes en las áreas de prevención de riesgos e higiene industrial. Identificar las mejores prácticas en esta especialidad y conocer los procedimientos y tecnologías que están permitiendo obtenerlas. Generar redes de intercambio de información técnica. Dar a conocer los últimos alcances, procedimientos y tecnologías en este tema.

Este evento cuenta con un interesante programa donde participan Compañías Mineras como Collahuasi, Cerro Colorado, Los Pelambres, Chagres, Los Bronces y Huachipato e importantes Instituciones como la Asociación Chilena de Seguridad, Sernageomín, Universidad Técnica Federico Santa María y Emel.

Finalmente, el Congreso tendrá una discusión específica en torno a los temas de interés tales como:

• Autocuidado
  
• Control de Riesgos Básicos
  
• Contingencias Cubiertas
  
• Ley 16.744 Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales
  
• Fundamentos de Higiene Industrial
  
• Ergonomía
  
• Identificación de Peligros y Evaluación de Riesgos
• Investigación y análisis de accidentes
  
• Prevención de Riesgos en Faenas Mineras
  
• Cultura de Seguridad
  
• Manejo de Productos Químicos
  
• Manejo de Materiales
  
• Procedimientos Trabajo Seguro
  
• Seguridad en Espacios Confinados

Para mayores informaciones e inscripción en el evento; www.edoctum.cl o fono 7704160.

Portal Minero

12 de Agosto de 2010.- Tras el lamentable accidente en la Mina San José en la Región de Atacama, donde se encuentran atrapados 33 mineros, Metaproject Ingeniería e Innovación decidió realizar sólo una celebración simbólica en el "Día del Minero".

Manuel Viera Flores, Ceo & Managing Partner de Metaproject, convocó a su staff de profesionales para enviar un mensaje de fortaleza y esperanza por los duros momentos que afecta a la comunidad minera. "Este es un Mes del Minero que no nos gustaría que se repitiera y que pone especial énfasis en que la evaluación de riesgos en la minería es fundamental porque la minería y la vida humana siempre han ido de la mano".

Por otra parte, se llevó a cabo la premiación del Concurso "Afecto Minero", que busca acercar, a través de dibujos e ilustraciones, a los hijos de los trabajadores con el mundo de la minería.

Portal Minero

12 de Agosto de 2010.- Minera Los Pelambres informa que al cumplir 10 años de operación y, con el propósito de asumir próximos desafíos, ha desarrollado un nuevo modelo de gestión y relacionamiento para con sus grupos de interés, basados en la sustentabilidad del negocio, el cuidado del medioambiente y la creación de valor social que aporte al desarrollo de esta la provincia de Choapa, la Región de Coquimbo y el país.

Para el cumplimiento de estos objetivos, que buscan ubicar a la compañía como un referente a nivel mundial en materia de sustentabilidad para la industria, se ha definido la creación de la Gerencia de Desarrollo y Asuntos Corporativos, que estará a cargo de la Sra. Nicole Porcile Yanine.

A esta Gerencia se unen las Gerencias de Medio Ambiente y Asuntos Externos respectivamente. El nombramiento representa un soporte clave para nuestro Plan de Desarrollo que busca un crecimiento sustentable en el tiempo.

Nicole Porcile, es ingeniero agrónomo de la Universidad Católica con un MSc de Oxford Brookes University. Es casada y tiene dos hijos. Cuenta con alrededor de quince años de experiencia en el campo de la sustentabilidad, tanto en el sector público como privado. Se ha desempeñado en la consultoría ambiental, en la formación de la Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA) y como ejecutiva en compañías industriales multinacionales y mineras con operaciones globales. Durante los últimos cuatro años, fue la Gerente de Medio Ambiente de Antofagasta Minerals S.A.

Portal Minero

La empresa decidió potenciar los buenos resultados obtenidos en 2009 con nuevas instalaciones que permiten tener un mayor stock, realizar sus propios kits de empalmes e integrar en un solo lugar a todas las áreas de la compañía.

12 de Agosto de 2010.- Debido al éxito en sus operaciones, SimmaTrans, empresa que comercializa correas transportadoras textiles y de cable de acero Sempertrans y compuestos de goma para Minería Semperit, se trasladó desde sus oficinas ubicadas en Exequiel Fernández a sus nuevas instalaciones en SpacioFlex (Vespucio Norte, 1385, módulos 3 y 4 Quilicura) e inauguró una sucursal en Antofagasta (Salvador Allende 164), la que se suma a las existentes en Copiapó y Concepción.

Estas decisiones, explica Fernando Balart, Gerente General de SimmaTrans, se tomaron para "satisfacer las demandas actuales de nuestros clientes y contar con espacios que nos permitan integrar a todas las áreas de nuestra empresa: administración, ventas, bodegas, servicio técnico, empalmes de correas y lo más importante: la posibilidad de elaborar nuestros propios kits de empalmes".

Las nuevas oficinas representan no sólo un hito para la empresa, sino que también la posibilidad de entregar un mejor servicio a sus clientes.  "Actualmente estamos en posición de realizar capacitaciones en nuestras oficinas y además, contamos con el mayor stock de correas transportadoras del mercado, lo que asegura la rapidez en la entrega de nuestros productos y la reposición de nuestras correas de manera efectiva", afirma Balart.

Respecto al servicio técnico que están en condiciones de entregar en las Zonas Central y Norte, el ejecutivo detalla que: "Prestamos asesoría técnica en terreno, instalaciones de correas, tanto Sempertrans como de otras marcas y reparaciones de productos. Junto a esto, revestimos en goma piezas como tambores, aglomeradores y chancadores".

En cuanto a garantía, Balart señala que existen dos tipos: las de fabricación y en algunos casos específicos, las de duración. Estas últimas se  realizan a través del seguimiento compartido entre el cliente y los especialistas SimmaTrans.

Para la empresa, las posibilidades de seguir creciendo son ciertas. "Estamos participando en licitaciones de importantes compañías mineras que nos han invitado a ser parte del suministro y mantenimiento de sus correas transportadoras", detalla Fernando Balart y asegura que: "El crecimiento viene de la mano con el servicio técnico que estamos implementando y esperamos continuar expandiéndonos, siempre en concordancia con la demanda".

Siguiendo esta senda, en SimmTrans adelantaron que contarán con un vendedor en Calama, quien comenzará sus labores en agosto.  Patricio Guerrero se integrará como Ingeniero de Terreno y los clientes podrán contactarlo en Avenida Balmaceda 3961 y a través de los teléfonos 55­3326432  y  09­7501201

Portal Minero

Dentro de Temporada Cultural 2010 de Minera El Abra

12 de Agosto de 2010.- Con la presencia de un fiel público, amantes del cine, que necesitaban de un espacio como el que se ha generado cada martes y miércoles en lo que han sido los Ciclos de Cine, que se realizan en el Café Arte Vicente Huidobro, se dio la partida al Ciclo "El Norte de Chile a través del Cine".

Esta interesante actividad que está inserta en la Temporada Cultural 2010 de Minera El Abra, cuenta con el apoyo de la Cineteca de la Universidad de Chile y el lanzamiento contó con la presencia del Director de la Corporación de Cultura y Turismo de Calama, Darío Quiroga y Yuri Rojo, Gerente de Comunicaciones y Asuntos Públicos de Minera El Abra.

Serán un total de 8 películas que se exhibirán a partir de las 20 horas, y que comenzó con las obras "Caliche Sangriento" del Cineasta chileno Helvio Soto, además de "Cobre, vida y milagros de un metal" del argentino Pablo Petrowitsch.

Yuri Rojo, Gerente de Comunicaciones y Asuntos Públicos de Minera El Abra, agradeció a los presentes por la gran convocatoria, y señaló que "la empresa busca apoyar espacios de difusión de la cultura e instancias que propicien una discusión intelectual que en toda sociedad es necesaria. También destacó el nivel de las películas que se exhibirán y invitó a ser parte de estas jornadas".

Darío Quiroga, por su parte indicó que: "En estos días en que todo el país está conmovido con esta tragedia de los trabajadores de la Mina San José, donde uno ve las malas prácticas de malos empresarios, es para el municipio reconfortante ver la preocupación de Minera El Abra tanto por sus trabajadores, como por la comunidad en general. Una vez más estamos inaugurando un ciclo de cine, que entrega elementos de reflexión a la comunidad para hacer de nuestra ciudad un lugar cada día mejor. La Temporada Cultural de El Abra y la Corporación de Cultura y Turismo, es un orgullo para Calama."

Cabe señalar que la entrada es liberada y que para el próximo martes 17 de Agosto se presentará "Aquí vivieron" del chileno Pedro Chaskel y "La última vez" del cineasta nacional Álvaro Ramírez, mientras que el miércoles 18 el ciclo cerrará con las películas: "Crónica del Salitre" de Angelina Vásquez y "Andacollo" de Nieves Yancovic y Jorge Di Lauro.

Portal Minero

Esta iniciativa surge gracias al trabajo conjunto entre la Agrupación “Buena Amistad” y Minera El Abra.

12 de Agosto de 2010.- Con un impecable servicio de desayuno realizado en la Gobernación, dieron el vamos oficial a este proyecto de Coffe Break, realizado por pacientes con discapacidad psíquica, que hoy ven en esta iniciativa, que surge gracias al trabajo conjunto entre la Agrupación "Buena Amistad" y Minera El Abra, una oportunidad de ser validados socialmente.

Uno de los beneficiados con el proyecto es Miguel Maldonado, quien sufre esquizofrenia desde los 18 años, y es parte de esta agrupación, que gracias al apoyo de El Abra, se ha consolidado como una empresa social sustentable en el tiempo. "Ha sido muy importante para mi, porque con mi enfermedad no podía trabajar, estaba como inmóvil, pero gracias a la atención que me han brindado he podido salir adelante, con trabajo remunerado y así integrarme a la sociedad porque muchas veces somos discriminados, pero no importa, porque en el fondo sabemos que nos podemos valer por nuestros propios medios.

La innovadora idea busca que los usuarios entreguen un servicio eficiente de catering en diferentes actividades en Calama, para lo cual incluso se organizaron en términos administrativos y son parte del registro nacional de proveedores de este servicio, a través de Chile Compras.

La agrupación Buena Amistad, viene desde el año 2006 trabajando en la rehabilitación de personas con discapacidad psíquica en Calama con las cuales busca inserción social a través de su validación y trabajo. "Cuando nuestros usuarios llegan por primer vez, se sienten muy discriminados. Son extremadamente solitarios y sienten mucha vergüenza y nosotros vemos que sólo necesitan una oportunidad, tratamiento y herramientas", comenta Rosa Panire, Presidenta de la Agrupación.

Explicó que actualmente trabajan con 20 usuarios en 4 programas que vienen ejecutando en forma paulatina desde el 2006, también con el respaldo de El Abra. "Tenemos un servicio de lavado de autos, con 8 pacientes trabajando en el lugar; los telares donde intervienen 4 pacientes mujeres; el invernadero de cultivos hidropónicos y el Coffe break. Tenemos una pequeña subvención del servicio de salud, pero nosotros apuntamos más que al paternalismo a la auto Valencia de nuestros pacientes y hemos visto excelentes resultados, con pacientes que no han tenido crisis en varios años". Aseguró.

Otra usuaria que es parte de esta empresa es Analía Montaño quien tiene epilepsia y depresión. "He aprendido muchas cosas, tengo terapia y me hace muy bien porque estuve encerrada en mi casa por casi ocho años y hoy hago todas mis cosas sola. Si bien sigo con pena, este trabajo me ha ayudado mucho para superarla".

Por su parte, Yuri Rojo, Gerente de Comunicaciones y Asuntos Públicos de Minera El Abra indicó que esta empresa social debe ser un ejemplo para otras agrupaciones, ya que si organizan y presentan proyectos adecuados, podrían convertirse a mediano plazo, en instituciones autosustentables, dejando de lado el subsistir por medio de donaciones.

"Esta empresa tiene capacidades distintas a otras, porque es autosustentable en sus proyectos y queremos empezar a traspasar esta experiencia a otras organizaciones sociales. Ellos nos presentaron un proyecto de Coffe Break y nosotros les entregamos el apoyo con el compromiso de que tenían que salir a trabajar con la comunidad y ayudar a otras organizaciones similares a lograr la autogestión". Indicó Rojo.

La idea de esta empresa es poder entregar un servicio de calidad a sus clientes, y a la vez ayudar en la mejora de estos pacientes con enfermedades psicológicas, tal como lo describe Rosa Panire, Directora técnica de la agrupación "Buena Amistad"

"Desarrollar este proyecto ha sido reconocer en ellos las facultades y las capacidades que tienen para integrarse a la sociedad. En el fondo, hacerles pensar que lo que hacen en el interior del hospital lo pueden realizar afuera, de manera fácil y que además les entrega recursos."

Portal Minero

12 de Agosto de 2010.- Ricardo Álvarez Fuentes, Gerente General División El Teniente de CODELCO, fue invitado por la Asociación de Grandes Proveedores Industriales de la Minería a una reunión desayuno, el jueves 5 de agosto en el Hotel Ritz Carlton.  

El Ingeniero Civil en Minas de la Universidad de Chile,  tituló su presentación "Teniente: presente y futuro", en donde expuso la estructura de la División, la visión estratégica divisional, el plan de negocios y desarrollo, los proyectos a futuro, los desafíos y oportunidades que enfrentan con el objetivo de alargar en 50 años más la vida útil de la mina.  

El profesional presentó datos sobre la posición competitiva de la mina, el compromiso que la División tiene con el medio ambiente (residuos, emisiones y gestión ambiental) y sus relaciones con la comunidad a través de los Proyectos Buen Vecino, la Corporación Pro O´Higgins, el Fondo de Inversión Social, cultura y deportes y becas, entre otros. 
  En el plano laboral de El Teniente, el ejecutivo señaló que en la relación con los trabajadores ha primado el diálogo y la colaboración. Esto se demuestra que en estas dos décadas han estado sin huelgas, y en los últimos diez años sin conflictos laborales con el personal propio.    

Ricardo Álvarez señaló que El Teniente aspira a ser líder de líderes; esto dado a que Chile es líder a nivel mundial en producción de cobre y el Teniente aspira a ser líder de los productores de cobre en el país. Dentro del lineamiento estratégico, la División apunta a recuperar competitividad de aquí al 2014 y volver al primer cuartil de costos de la Industria. En los próximos cinco años se espera una inversión de casi  4 mil millones de dólares, de los cuáles en equipos son más de 410 millones, en Obras incluido el proyecto Nuevo nivel Mina la cifra asciende a más de 2 mil 400 millones de dólares y en Preparación Mina casi 1.000 millones de dólares. 

En la última parte de su exposición, se refirió a las principales obras de infraestructura del PNNM: camino Maitenes, túneles principales, salas de chancado primario, sistema de transporte de mineral. y obras tempranas tales como rampa de emergencia y plataformas de confluencia. Este proyecto alcanzará en régimen una producción de 140 ktpd y tiene un potencial de producción de hasta 180 ktpd.

El desayuno finalizó con múltiples y diversas preguntas de los más de 85 asistentes en un grato ambiente de camaradería.

Portal Minero

Escuelas de la comunidad de Salamanca,en la IV Región, donde Codelco realiza actividades de exploración, conocieron las actividades básicas de la exploración minera, gracias al Fondo de Inversión Social del programa Buen Vecino.

11 de Agosto de 2010.- Mediante material didáctico y educativo como afiches, juego de naipes y fichas de trabajo escolar, 40 niños de la IV Región conocieron el trabajo que realiza la Gerencia Corporativa de Exploraciones de Codelco en sus comunidades.

La actividad, que se efectuó el pasado 3 de agosto, constó de charlas educativas realizadas por profesionales de sustentabilidad de dicha Gerencia, que se apoyaron en el material educativo descrito. En la ocasión, alumnos de las escuelas de Zapallar y San Agustín aprendieron sobre qué son las exploraciones mineras, el trabajo que desarrollan los geólogos y cómo se descubren los yacimientos de cobre. 

Los estudiantes y profesores coincidieron en lo positivo de la experiencia. "La  actividad fue muy hermosa, porque potencia los conocimientos de los alumnos. El ajuste curricular va de la mano con el descubrir cosas y los elementos lúdicos, como el juego de naipes, van directamente relacionados con esa estrategia de aprendizaje", comentó la directora de la Escuela San Agustín, Estrella Saavedra.

En la misma línea, la docente de la Escuela Zapallar, Ester Aguilera, destacó la importancia  que "estas actividades se realicen con los niños, ya que los ayuda a ver que existen muchas otras cosas fuera de su entorno inmediato".

El monto invertido en estas charlas en San Agustín y Zapallar alcanzó a 1 millón 290 mil pesos, que provienen del  Fondo Corporativo de Inversión social, FIS, del programa Codelco Buen Vecino.

El monto total del proyecto FIS alcanza a los 15 millones de pesos, de los que parte importante se destinarán a la elaboración de materiales educativos para ser entregados a las escuelas en un período de dos años.

Durante 2010 se realizarán más charlas expertas, con escuelas en Calama "La idea es que estas charlas sobre la exploración minera se transformen en un verdadero aporte para el aprendizaje en las escuelas y también para que los niños y niñas de las regiones donde se realizan actividades de exploración conozcan más sobre minería y sobre Codelco", sostuvieron los encargados de sustentabilidad de la Gerencia Corporativa de Exploraciones.

Portal Minero

*El valor del contrato asciende a 603.000 euros

*

11 de Agosto de 2010.-

Applus+ Norcontrol Chile comenzó en junio la prestación de los servicios de aseguramiento y control de calidad en las obras tempranas del proyecto de US$2.000 millones, Minas Ministro Hales, localizado en Antofagasta, zona minera del norte de Chile.

La adjudicación de este servicio, de 12 meses de duración, significa un buen posicionamiento con grandes posibilidades de participación futura en otras actividades de este proyecto de 48 meses, cuyo ejecutor es la mayor cuprifera mundial en su tipo CODELCO Chile.

Con esto, se consolidad la presencia de Applus+ en la zona minera y refuerza nuestra oficina local en la ciudad de Calama.

Portal Minero

En esta tercera versión, la Maratón Minera junto a Educar Chile crearon un completo especial sobre las actividades del rubro que se realizan este mes.

11 de Agosto de 2010.- El 15 de agosto finalizan las postulaciones de la 3ª Versión de la Maratón Minera, concurso que premia a los estudiantes de primero básico a cuarto medio que más conocimientos tengan del rubro minero.  

Los inscritos se preparan para sortear las etapas y llegar a la final. Para ello, la Maratón Minera firmó un convenio con Educar Chile para realizar un especial (dispuesto en www.educarchile.cl) con contenidos gráficos y audiovisuales de la Minería que son para el uso de estudiantes y profesores de todo el país.

¿De dónde vienen los minerales?, Historia de la Minería Chilena y Minería en Cifras, son algunos de los temas que se desarrollan en el sitio Web. Asimismo está también disponible el sitio www.mesdelamineria.cl donde existe un completo calendario de las actividades que se realizarán en el mes de agosto.

La Maratón Minera cuenta con el patrocinio de los ministerios de Minería y Educación, Cochilco y Sernageomin y es auspiciado por el Consejo Minero, SONAMI, APRIMIN y nueve empresas mineras públicas y privadas.

Para recordar: Los participantes de concurso deberán formar equipos de cinco integrantes -liderados por un docente­  que los ayude a responder las preguntas divididos en: Primer Ciclo Básico, Segundo Ciclo y Educación Media.  

El grupo ganador en su categoría recibirá un notebook para cada integrante y otro para el profesor guía. Con un MP4 se premiará al equipo que tenga el nombre más creativo y cámaras fotográficas para el primer grupo por categoría.

Portal Minero

El objetivo es entregar la actualización de las técnicas nacionales e internacionales en reparación y reforzamiento de elementos construidos con hormigón.

11 de Agosto de 2010.- El próximo 19 de agosto, los profesionales del sector de la construcción, se darán cita nuevamente, ahora en la ciudad de Concepción, para conocer las últimas novedades en el Seminario "Técnicas de Reparación para Estructuras dañadas por el Terremoto". El evento es organizado por el Instituto del Cemento y del Hormigón de Chile y la Universidad de Concepción y se realizará en el Auditorio Salvador Gálvez de la Facultad de Ingeniería de dicha casa de estudios.

Esta actividad, que ya se realizó en Talca con la asistencia de más de 200 personas, entregará una completa actualización de las últimas técnicas nacionales e internacionales, referidas a la reparación y reforzamiento de estructuras o elementos dañados, ocasionados por el terremoto del 27 de febrero.

Los asistentes a este seminario también podrán acceder a las últimas novedades en productos para la reparación, además de diversas demostraciones prácticas sobre inyección de grietas, refuerzo estructural y rehabilitación de hormigones.

Las charlas técnicas, dirigidas principalmente a  constructores, ingenieros, arquitectos, contratistas, supervisores, personal de laboratorios, personal del gobierno y a toda persona interesada en adquirir estos conocimientos, estarán a cargo de Jorge Montegu, Patricio Bonelli, Fernando Yáñez y Mario Valenzuela, expertos que se referirán a la Evaluación de daños en estructura y normativa; rehabilitación estructural post sismo; técnicas de reparación y refuerzo; y la administración de contratos Fast Track durante la Rehabilitacion de Edificios.

Este seminario es patrocinado por la Delegación del Bío Bío de la Cámara Chilena de la Construcción y el auspicio de las empresas Sika, Basf, Melón Hormigón, Drymix, Presec y Cementos Bio Bio.

Para más información e inscripciones en www.ich.cl, info@ich.cl o al Fono (56 2) 726 0300.  

 

Portal Minero

10 de Agosto de 2010.-  En Chile, el Día del Minero se celebra el 10 de agosto en honor a San Lorenzo, mártir, que fue el primer diácono de la Iglesia de Roma durante el Papado de Sixto II, en el siglo III después de Cristo, y tenía bajo su responsabilidad, velar por los bienes de la iglesia.

El Emperador de la época, Valeriano exige a la Iglesia la entrega total de sus bienes y dicta la muerte del Papa Sixto II. El cuidador de los tesoros de la Iglesia, Lorenzo, fue mandado a apresar por el Emperador y le exigió la entrega de todos los tesoros ricos en oro y plata. Pese a correr peligro, el diácono le pidió tres días a la autoridad para reunirlos. Entonces Lorenzo, desobedeció la orden del Emperador y enterró los metales preciosos y demás objetos de la Iglesia. En lugar de los objetos materiales, Lorenzo reunió a los pobres, ancianos y enfermos y los presentó ante Valeriano como el verdadero tesoro de la Iglesia.

Cuando el Emperador se vio burlado por Lorenzo se llenó de ira y decidió un castigo ejemplar condenándolo a morir en una parrilla ardiente, el 10 de agosto. A pesar de la horrible sentencia, se dice que San Lorenzo permaneció sereno y nunca reveló el lugar donde había escondido el tesoro.

No existe claridad respecto del momento en qué San Lorenzo se convierte en patrono de la Minería, sin embargo se deduce que debido a que enterró tesoros de preciosos metales, se relaciona directamente con el trabajo que a diario realizan los mineros.

Portal Minero

10 de Agosto de 2010.- Ya están disponibles los primeros productos de la gama PROFIenergy: el módulo de potencia SIMATIC ET 200S PM­E RO para el sistema de periferia descentralizada SIMATIC ET 200S High Feature y bloques de función para controladores SIMATIC.

Este módulo de potencia permite cortar puntualmente entradas y salidas cualesquiera del sistema de periferia descentralizada SIMATIC ET 200S High Feature, con lo que se desconectan de alimentación las cargas a ellas asociadas. Los nuevos bloques de función permiten implementar la gestión de energía para unidades de proceso completas.

Están basados en el nuevo perfil PROFIenergy especificado por la Asociación de Usuarios de Profibus (PNO) y en la novedosa funcionalidad I­Device (Intelligent Device ) de PROFINET. Estos bloques de función consideran configuraciones de automatización realizadas con controladores SIMATIC CPU 315­2 PN/DP, CPU 317­2 PN/DP y CPU 319­3 PN/DP así como sistemas de periferia descentralizada con funcionalidad de CPU como SIMATIC ET 200S y ET 200pro. 

Portal Minero

9 de Agosto de 2010.- Con una inversión de 1,3 millones de dólares, Morgan Industrial, concretó un ambicioso proyecto de expansión que culminó con la puesta en marcha de nuevos equipos.

Se trata de maquinaria de gran tamaño para hacer reparaciones, como tornos horizontales de 2.600 milímetros de volteo y una mandrinadora con una mesa de 5 metros de largo que se desplaza en su eje hasta 12 metros.

Este equipamiento sitúa a Morgan Industrial a la vanguardia a nivel nacional en lo que a reparación de partes, piezas y componentes industriales se refiere.

"Estamos orgullos con esta inversión, somos los únicos entre la Primera y Cuarta región que cuentan con estos equipos", aseguró Alfonso Teplizky, Gerente General de Morgan Industrial.

También la compañía decidió potenciar sus servicios en los recubrimientos con aleaciones especiales como el cromo, carburo de tungsteno y cobalto, adquiriendo equipamiento HVOF de última tecnología, que llegará en las próximas semanas.

El desarrollo de esta inversión es clave para la reparación de piezas de grandes dimensiones, tan comunes en minería, es tecnología de última generación dispuesta al servicio y desarrollo minero del país.

Portal Minero

9 de Agosto de 2010.- Con un diseño mejorado del sensor y una mayor variedad de longitudes de sondas de hasta 4 metros, el analizador Endura AZ20 expande la oferta de ABB en Chile para una nueva gama de aplicaciones de alta temperatura. El sensor está basado en una celda de óxido circonio montado en la punta de una sonda, inserto en un ducto. El resultado es la medición directa in situ con alta precisión y rápido tiempo de respuesta.

Principales características:

  * Diseño robusto.
  * Mayor resistencia al estrés térmico.
  * Para una amplia gama de aplicaciones sujetas a cambios repentinos en la temperatura de proceso.
  * Apto para aplicaciones con presencia de azufre.
  * Electrónica con menor cantidad de componentes.
  * Fácil mantenimiento.   
  * Diagnostico NAMUR.
  * Diseño Modular.
  * Longitud de la sonda de hasta 4,0 m

Una amplia gama de longitudes de inserción de la sonda desde 0,5 a 4,0 m (1,7 a 13,1 pies) permite la instalación en un punto de medición óptimo para calcular de forma precisa la concentración de oxígeno en los ductos, incluso en los de gases de combustión de grandes dimensiones.

La extensa variedad de bridas de montaje permite llevar a cabo una instalación simple cuando se requieren bridas estándar en toda la planta o cuando se procede a la sustitución de las sondas existentes.

Diseño avanzado

El analizador Endura AZ20 de ABB, diseñado y fabricado según los estrictos estándares vigentes, garantiza un funcionamiento perfecto durante períodos prolongados, incluso con las aplicaciones más agresivas. La temperatura de funcionamiento de proceso, de hasta 800 °C, amplía la adecuación del sistema a aplicaciones imposibles hasta ahora y permite situar la sonda en una ubicación óptima en el proceso.



 

Portal Minero

Las funcionalidades mejoradas de la última versión de Ellipse permitirán a la compañía iniciar operaciones con mayor eficiencia, facilidad de uso y control, especialmente sobre las áreas de Mantenimiento, Finanzas y Materiales.

9 de Agosto de 2010.- Minera Esperanza, el nuevo yacimiento minero de cobre y oro propiedad de Antofagasta Minerals (70%) y de la japonesa Marubeni (30%), que iniciará operaciones en el cuarto trimestre de este año, decidió adoptar la última versión de Mincom Ellipse, para brindar a la compañía el respaldo y fortalezas de la solución de gestión de activos de empresas (EAM) más completa del mercado, diseñada especialmente para industrias que operan en ambientes intensivos en activos.

Localizado a 100 Km. de Calama, en pleno Desierto de Atacama, el nuevo emprendimiento de Antofagasta Minerals -perteneciente a Antofagasta plc, principal empresa privada nacional de la minería chilena, única con capitales nacionales listada en la Bolsa de Valores de Londres­ producirá anualmente, en su primera década de funcionamiento, más de 191.000 toneladas de cobre fino y más de 215.000 onzas de oro como principal subproducto.

Mincom Ellipse brindará a Minera Esperanza funcionalidades para enfrentar los desafíos propios de las operaciones mineras, principalmente en las áreas de Mantenimiento, Finanzas y Materiales, los módulos específicos a implementar por la compañía. Pedro Cataldo, Superintendente de Tecnología de Información y Comunicaciones de Esperanza, detalla: "Ellipse nos permitirá optimizar los procesos relacionados con el mantenimiento, tanto en mina como en planta; en las áreas de contabilidad, control de desembolsos y finanzas; en abastecimiento, donde estamos sumando el módulo de Contrato Avanzado, que nos permitirá mejorar aún más el apoyo brindado a los administradores de contrato; en materiales, particularmente en lo que se refiere a la gestión de las bodegas stockless, conteo cíclico, recepciones off­site, despachos, administración de inspecciones técnicas, transferencia entre bodegas y transporte consolidado; y en recursos humanos, en temas clave como el soporte de las órdenes de trabajo y el manejo de niveles de aprobación".

El ejecutivo destaca la implementación de Mincom Work Planner, que soportará una de las áreas más críticas dentro de la operación de una compañía minera, como la planificación del mantenimiento en las áreas del core business, y recalca además que "Ellipse brinda interfaces mucho más amigables y fáciles de utilizar y un excelente sistema de reportabilidad gracias al Mincom Ellipse Reporting (MER), que permitirá a los usuarios internos no sólo desarrollar la reportabilidad oficial de la compañía, sino además contar con una herramienta para obtener información valiosa para su trabajo diario. Además la migración a la última versión de Ellipse nos brinda una plataforma base para implementar nuevos proyectos, como el de movilidad, que queremos adoptar en una segunda etapa, para optimizar las inspecciones y el manejo de órdenes de trabajo en terreno".

Mincom brindará también un servicio de administración full de la nueva plataforma tecnológica de la compañía, el que abarca el control total de la misma, incluyendo el sistema operativo, las bases de datos y todas las aplicaciones asociadas.

Pedro Cataldo afirma que Minera Esperanza optó por Mincom para administrar sus procesos críticos "porque es un aliado tecnológico que nos ha acompañado desde los inicios del proyecto, y creemos firmemente que la solución que nos entrega nos permite ser más eficientes en nuestros procesos. Además, el constante desarrollo que Mincom le inyecta a Ellipse nos da la tranquilidad de que contamos con un partner que está permanentemente optimizando sus soluciones, lo que nos garantiza seguir mejorando nuestro apoyo a los procesos productivos".

Gary Poole,  presidente de Mincom para Latinoamérica, explica que "nuestra compañía ha sido partner estratégico de Antofagasta Minerals por varios años, durante los cuales hemos construido una relación sólida y de confianza. Es un orgullo para nosotros que Minera Esperanza también haya optado por nuestra solución, llevándola a un nuevo nivel gracias al upgrade que han hecho a la última versión, que entrega funcionalidades optimizadas para el control de sus procesos, con un mejor nivel de utilización, en un ambiente más amigable, que les permitirá agilizar procesos y eficiencia y con un mejor nivel de soporte a usuarios".

Por la rapidez de la implementación, iniciada a principios de mayo ­el Go Live de la compañía está programado para mediados de agosto­ el upgrade de Ellipse es un hito importante para Minera Esperanza, por el desafío y esfuerzo que implica para toda la organización. Dada su relevancia, el proyecto ha contado con el apoyo irrestricto del gerente de la compañía y del comité de gerencia en pleno.

Finaliza Pedro Catald "Estamos satisfechos con Ellipse, que es el ERP estratégico para Minera Esperanza, y con el trabajo que ha realizado hasta el momento el equipo de Mincom; nos han respaldado en la planificación del proyecto y nos han brindado en todo momento información transparente y oportuna para tomar las mejores decisiones, lo que ha sido fundamental para el éxito, en especial dado el corto plazo que nos fijamos como meta para la implementación, en que cada minuto perdido es crítico".

Portal Minero

9 de Agosto de 2010.- En esta cuarta visita, se hizo una pausa en los viajes que estuvieron dirigidos a los estudiantes de los establecimientos educacionales, en el marco del proyecto "Desde el Aula al Espacio", que impulsa Minera El Abra y la Ilustre Municipalidad de Calama, para dar paso a dirigentes vecinales y comunales, además de una delegación de vecinos de la Villa Los Pimientos.

Los vecinos fueron incorporados al programa del tour, en un viaje especial y excepcional, debido a las vacaciones de invierno de los estudiantes, lo que les permitió conocer el observatorio Paranal, uno de los más importantes del mundo. Una travesía que comenzó muy temprano a las 8:30 hrs, en el frontis de la Ilustre Municipalidad de Calama, donde fue recogida la delegación, para partir rumbo hasta Antofagasta y de allí continuar hacia el Observatorio, que posee cerca de 5.000mts2 en instalaciones.

Juan Villafaña, Presidente de la Junta de Vecinos de la Villa los Pimientos, señaló que la experiencia fue de otro mundo. "Muchos de los vecinos no tenían idea de lo imponente que era, y quedaron maravillados. Se sorprendieron al observar el invernadero que estaba ubicado en un socavón del cerro, junto a un espectacular Hotel subterráneo".

El dirigente, en nombre de sus vecinos, agradeció a Minera El Abra y a la Ilustre Municipalidad de Calama por la oportunidad. "Esperamos seguir contando con estas instancias que son inéditas para nuestros vecinos, pero que sin duda son interesantes y educativas".

Portal Minero

Más autónoma, más reducida en su tamaño y con mayor capacidad de carguío son algunas de las características de este nuevo equipo

9 de Agosto de 2010.- Sus piezas llegaron directamente desde Alemania y fue armada completamente en Codelco Norte. Esta nueva y moderna maquinaria revolucionará el desempeño de la Gerencia de Extracción y Lixiviación Norte (GELN) y principalmente de la Superintendencia General de Operaciones Mina, por sus características y los desafíos que presenta la primera pala hidráulica que operará en la División y en la Corporación y la segunda en el país.

Se trata de uno de los equipos hidráulicos más grandes del mundo, cuyo peso es de 720 toneladas y el balde tiene una capacidad de 55 yardas cúbicas (100 toneladas aproximadamente). Cuenta con dos motores diesel QSK60 y un sistema que mueve los cilindros para levantar el balde y facilita su traslado. El armado demoró 35 días, proceso que no registró accidentes.

"Una de sus principales ventajas es su autonomía, lo que nos permite una tremenda flexibilidad en los traslados. Su velocidad es el doble en comparación con una pala tradicional de cable", explicó Lindor Quiroga, superintendente General Operaciones Mina RT, quien también destacó que está implementada con una cabina en óptimas condiciones para que el trabajador se sienta cómodo al desarrollar sus labores.

"Sin duda que mejora la calidad del vida del operador. La cabina está implementada con la última tecnología, que ayuda a mejorar el confort del operador, para que esté más motivado y pueda obtener una mejor productividad", recalcó Quiroga.

Por sus características, la mantención de la pala también cambiará. Alfonso Pereira, superintendente Mantención Mina RT, manifestó que por su condición de hidráulica el equipo tendrá un mantenimiento especial, incluso exclusivo.

"Tenemos planeado hacer un mantenimiento cada 250 horas. Vamos a ir controlando el sistema y esperamos que el rendimiento y las horas de operación sean realmente las que deseamos. En cada mantención, haremos una inspección y si es necesario detenerla por alguna situación que lo amerite, lo vamos a hacer, pero creemos que con el conocimiento que tiene la gente vamos a estar dentro de los límites operacionales como corresponde", resaltó Pereira.


Tecnología de punta

Como una iniciativa que apunta a desarrollar de manera más eficientes las operaciones mineras, calificó la llegada de este equipamiento el Gerente Extracción y Lixiviación Norte, Juan Carlos Avendaño. "Estamos incorporando innovación tecnológica en Radomiro Tomic que permita mejorar nuestra productividad", destacó el ejecutivo quien explicó que esto se ha logrado mediante los procesos de licitación normales donde se han presentado las principales empresas del rubro dando la oportunidad a Codelco Norte de elegir la mejor opción.

El gerente de RT también destacó la capacidad demostrada por los operadores en adaptarse a la incorporación de nuevos equipamientos. "Ahora se encuentran en plena capacitación lo que permitirá que el próximo mes entre en funcionamiento".

Juan Carlos Avendaño informó además que el próximo mes entrará en operaciones en este centro de trabajo el cargador frontal más grande del país, el que se encuentra en la actualidad en etapa de montaje.

Portal Minero

Jorge Pontt, Director del Centro de Automatización y Supervisión de la Industria Minera de la Universidad Santa María, aseguró que el aspecto psicológico juega un rol trascendental para un eventual rescate. Además, enfatizó que es imprescindible la comun

9 de Agosto de 2010.- El derrumbe ocurrido en la mina San José de la Región de Atacama tiene convulsionado a todo el país. Hay 33 mineros atrapados y llevan más de 72 horas en esa condición. Existe gran incertidumbre sobre el estado de salud de los trabajadores y las maniobras de rescate aún no entregan luces sobre la fecha en que podrían ser encontrados.

Jorge Pontt, Director del Centro de Automatización y Supervisión de la Industria Minera de la Universidad Santa María, dijo que "la idea es llegar rápidamente a las ubicaciones. Con al menos una de varias perforadoras modernas se pretende llegar con un dispositivo que provea de comunicación con la gente que está ahí, para que sepan que están preocupados por ellos. Por ese misma sonda, que tiene unos 8 o 10 centímetros de diámetro, se pueden hacer llegar pequeñas cápsulas con medicina, agua y comida".

"Pero lo más importante de este dispositivo es contar con la información de dónde y cómo están lo mineros, para saber así de qué manera proceder. Perfectamente la sonda puede llegar a una galería, pero si no se tiene la comunicación con las personas abajo no sirve de nada. Si no se logra esta comunicación probablemente habrá que realizar otra perforación", enfatizó.

Además, Pontt aclaró que "es muy probable que exista algún tipo de iniciativa propia por parte de los mineros atrapados, de modo de pensar en lo que se está haciendo en la superficie para ir explorando la llegada de auxilio. No es un tema fácil, pero si los mineros están en un lugar con aire tendrían opciones de sobrevivir adecuadamente".

El académico USM señaló que "uno de los principales problemas puede ser la respiración. Si hay gases tóxicos el tema se complica, lo que no parece problema dado que se estima hay ventilación operativa. Un punto fundamental es el aspecto psicológico de los trabajadores atrapados. El saber que están aislados y la incertidumbre sobre cómo llegará la ayuda externa podría desesperarlos, por lo que se requiere una gran fortaleza mental".

"Los mineros saben que requieren de ayuda exterior, y eso los hace estar muy atentos al auxilio. De todas maneras ellos tienen planes de contingencia y si están bien organizados podrían salir con vida", agregó.

En cuanto al plazo que hay para el recate, Jorge Pontt afirmó que "la supervivencia humana tiene una capacidad ilimitada. Lo que más vale es la voluntad de sobrevivir en casos como este. Por ejemplo si les falta agua, seguramente saben donde hay alguna vertiente y se las van a ingeniar. Obviamente también deben programarse para vivir a oscuras, ya que la luz que poseen tiene una vida limitada. Si cuentan con varias linternas es muy probable que estén ocupando sólo una a modo de ahorro de batería".

"Los mineros desarrollarán códigos de comunicación para andar a oscuras y poder explorar sin perderse. No sería nada de raro que pudiesen estar alrededor de 2 meses, en la medida que tengan agua y que el aire no se torne crítico, es decir, que presente gases asociados a azufre o a monóxido de carbono. Estos gases no tiene olor y producen desmayos, amodorramientos, etc." relató.

El profesor de la Universidad Santa María dijo que "lo primero es comunicarse con los trabajadores y hacerles llegar los primeros auxilios. Después se debería abrir un túnel que haga un by pass, lo que podría tomar una semana. La comunicación es muy relevante para que los mineros se desplacen a un lugar seguro cuando se rompa la última etapa y que no les caiga algún derrumbe por efecto de los trabajos de los tuneleros. Hay todo un tema de coordinación".

Con respecto a la seguridad minera, Jorge Pontt aseguró que esto "pone una vez más en el tapete la importancia de los planes de contingencia y de la tecnología, para que en el caso de que se produzca nuevamente uno de estos eventos haya comunicación, insumos mínimos y sobre todo una preparación de lo que se debe hacer ante la eventualidad. Los derrumbes son accidentes que pueden ocurrir en todas partes del mundo, pero lo importante es saber cómo actuar".

Portal Minero

9 de Agosto de 2010.- Endress+Hauser Chile e Instruvalve Ltda., firmaron recientemente un contrato de representación que faculta a esta última empresa la comercialización de equipos para medición de procesos en los clientes entre la VII y X regiones.

El nuevo distribuidor trabajará con los clientes de alimentos, viñas, de gas y petróleo, entre otros. El acuerdo excluye usuarios de Pulpa y Papel, el que recae en otro representante.

Instruvalve nació en mayo del 2005, responsable de la venta de productos afines al rubro de automatización, tales como válvulas de control, actuadores eléctricos y posicionadores. Tiene una dotación de 14 personas y atiende las áreas de minería, gas y petróleo, entre otras. Endress+Hauser le permitirá ampliar su oferta incorporando la gama de sensores con los cuales es posible medir la completa variedad de parámetros que requiere la industria, entre ellos flujo, presión, nivel, temperatura, análisis de líquidos, además de tecnologías en buses de campo y soluciones de integración.

Portal Minero

El enlace entre el stand de Chile en la Expo Shanghai 2010 y la Unidad de Pediatría del Hospital del Cobre se logró gracias a la utilización de Webcams e Internet.

6 de Agosto de 2010.- Las caricaturas y dibujos animados siempre nos mostraron que era posible cavar un hoyo gigantesco hasta el otro lado del mundo y llegar a China. Ayer, gracias a la tecnología, fue posible que los visitantes del stand chileno de la Expo Shanghai 2010 se pudieran comunicar en tiempo real a través del Pozo de las Antípodas, una de las tres atracciones que preparó nuestro país en este evento mundial.

Aunque no había audio, los trabajadores de División Codelco Norte se comunicaron mediante una pizarra con personas que estaban a 12 horas de diferencia y a más de 18 mil kilómetros de distancia por la superficie del planeta.

En la Unidad de Pediatría del Hospital del Cobre, el contacto se logró cerca de las 1h15 de la madrugada, momento en que se inició una lúdica comunicación con quienes visitaban en ese momento el stand chileno, con intercambio de ideas y diversas invitaciones.

Patricia Pizarro, trabajadora de esta área médica, catalogó la actividad como increíble e inolvidable y señaló que fue un privilegio haber sido parte de esta experiencia: "es algo fabuloso interactuar con personas que están tan lejos; es increíble, hermoso y ellos también deben sentir lo mismo, porque nos saludaban y reían. Sería increíble que más personas pudieran disfrutar de estas actividades".

En tanto, Claudia Cortés, médico de turno, contó que "pudimos comunicarnos con personas que no entienden nuestro idioma ni la cultura; estuvimos muy entretenidas con esta experiencia y todo a través de una pizarra".

El Pozo de las Antípodas se suma a los otros dos atractivos que posee Chile en su stand, el Tronco de los Sonidos, que permite escuchar las mareas de los faros australes, las tronaduras de Chuquicamata, los ceremoniales de los pueblos originarios y las loberías de Isla de Pascua; y el Muro de Chile, un panel táctil poseedor de 36 puntos, que al ser presionados permiten al visitante conocer distintos lugares de nuestro país. En este último caso, en uno de los puntos es posible presenciar dos minutos de las labores diarias de Jessica Opazo, trabajadora de la Gerencia de Extracción y Concentración de Sulfuros en la Mina Chuquicamata.

Asimismo, dentro de los productos que están en exhibición, a los más de un millón y medio de visitantes que han pasado por el stand chileno, está el cobre como bactericida y su aporte a minimizar las infecciones intrahospitalarias.

"Para nosotros es muy importante presentar este proyecto en China. Nosotros ya realizamos dos exposiciones respecto del uso de cobre como bactericida, y el mundo científico está muy al tanto de lo que estamos desarrollando, situación que probablemente abre una nueva puerta a cómo combatir y manejar las enfermedades intrahospitalarias", explicó Marco Crestto, subdirector médico del Hospital del Cobre.

Portal Minero

6 de Agosto de 2010.- El viernes 2 de julio en el Club Manquehue el Directorio de nuestra asociación realizó una intensa jornada de Reflexión Estratégica, encuentro que sirvió para analizar la gestión de APRIMIN durante esta primera etapa del año, además de profundizar en temas organizacionales como la actual misión, los valores que rigen a nuestra institución y los objetivos a corto y mediano plazo que nuestra asociación debe enfrentar.

Cada Director trabajó en responder preguntas tales com cuál debiese ser la nueva misión y objetivos estratégicos de APRIMIN, cómo perciben los mandantes a Aprimin, temas gremiales, y cómo potenciar la participación de todos los asociados.

Este taller se realiza cada año, y el objetivo es renovar la hoja de ruta de la Asociación de Grandes Proveedores Industriales de la Minería.

Portal Minero

*En el 2005 la empresa abrió oficina en Chile, la que en un comienzo se

centró en desarrollar proyectos para Australia y que ahora se dedica a
entregar servicios en el país y en Sudamérica.*

6 de Agosto de 2010.- Sedgman, compañía australiana líder en diseño, construcción y operación de plantas procesadoras de minerales, festejó sus 30 años en el mercado. Para conmemorar el aniversario, la oficina Sedgman Americas, con sede en Santiago, realizó una fiesta en un hotel capitalino, ocasión que aprovechó de celebrar sus cinco años de presencia en Chile.

Javier Freire, Gerente General de Sedgman Américas, manifestó que el desafío que enfrenta la empresa es la expansión de sus productos y servicios en la región. "Estamos desarrollando ingeniería y proyectos EPC (Engineering, Procurement & Construction) para plantas de carbón y hoy día queremos hacer lo mismo en cobre y oro, como lo está haciendo Sedgman en el resto del mundo. Además, queremos ampliar los servicios en operaciones, ya que en Australia efectuamos ese trabajo en plantas propias y de terceros".

En la actividad participó todo el personal, además del consejero comercial de la Embajada de Australia, Crispin Conroy y ejecutivos de empresas colaboradoras. En esta oportunidad también se reconoció a las cuatro personas que formaron la oficina en Chile. Ellos son: Paul Barbaro, Isabel Bustos, Ulises Cancino e Iván Saavedra.

La apertura de la oficina en Chile fue en el 2005, concebida en un inicio para la realización de proyectos de ingeniería de Sedgman en Australia y hace dos años entregan servicios en la región americana.

Actualmente, Sedgman está desarrollando el proyecto Bocamina II, contrato tipo EPC que fue adjudicado en el año 2009 para el diseño y la construcción de la cancha de carbón de una central termoeléctrica de 350 MW de potencia instalada, ubicada en la VIII Región.

Sedgman tiene su casa matriz en Brisbane, Australia y cuenta con oficinas en Chile, Sudáfrica y China. En junio de 2006 ingresó a la Bolsa de Valores de Australia y al año siguiente adquirió dos empresas de dicho país, Pac­Rim e Intermet, especialistas desde la etapa de ingeniería hasta la operación de plantas de procesamiento de minerales metálicos.

Sedgman ha construido más de 75 plantas para la minería con un modelo de negocios que abarca la ingeniería, la ejecución de proyectos EPC y la operación de plantas. Entre sus clientes destacan: BHP Billiton Mitsubishi Alliance, Rio Tinto, Peabody Energy, Anglo Coal, Xstrata y Vale.

Portal Minero

*

Las charlas se realizaron en la Casa Matriz de la empresa y abarcaron principalmente la modalidad de sincronismo y paralelismo.*

6 de Agosto de 2010.- La creciente demanda de generadores que trabajen en sincronismo y paralelo para alimentar energéticamente grandes proyectos, crea la necesidad de contar con especialistas en la materia. Bajo esta  mirada, SIMMA invitó a expertos italianos y brasileros de su representada Pramac para capacitar a su equipo técnico sobre las últimas actualizaciones en estas tecnologías.
 
Hernán Castillo, jefe de línea generación de SIMMA explicó que el mercado chileno está en expansión para este tipo de aplicaciones, razón por la cual la empresa se está preparando con charlas que permitan atender de una mejor forma los requerimientos de los clientes en generadores y brindar un excelente servicio técnico.

Ciro Montanari, Business Development Manager de Pramac Italia y encargado de realizar las exposiciones en Chile, destacó que "el personal técnico SIMMA, encabezado por Francisco Valderrama en el área de Posventa tiene la capacidad necesaria para atender los negocios dirigidos a la venta y supervisión de generadores que trabajan bajo la modalidad de paralelo y sincronismo. Es un equipo de personas muy preparado y me llevo una impresión muy positiva a Italia".

Respecto al crecimiento del mercado para este tipo equipos, el ejecutivo europeo dijo que "para nosotros este hecho es muy importante porque Pramac está innovando en la materia con generadores de hasta 2.800 kVA y saber que Chile es un mercado potencial, que requiere de estas tecnologías reafirma los esfuerzos que estamos realizando en este campo".

Hernán Castillo respaldó esta información contando que SIMMA está trabajando en diferentes proyectos a largo de todo el país, teniendo actualmente presencia en proyectos de Barrick y en la Minera Los Bronces.

Junto a Ciro Montanari viajó a Chile Paulo Nunes, gerente general de Pramac Brasil, filial con una vasta experiencia en la comercialización de equipos para proyectos en el área industrial y de generación. "Nosotros también estamos  implementando las aplicaciones de paralelo y sincronismo en el mercado zonal con bastante éxito. Creemos que acá en Chile esta situación se puede replicar, ya que contamos con la experiencia, el conocimiento y la producción para satisfacer este tipo de demandas".

Portal Minero

Luego de una reunión con los principales clientes chinos, el vicepresidente de Comercialización, Rodrigo Toro, señaló, además, que el aumento del consumo de cobre mundial debería llegar a 4%.

5 de Agosto de 2010.- Luego de sostener reuniones con clientes y analistas de mercado en Shanghai, los máximos ejecutivos de la Corporación Nacional del Cobre, Codelco, se mostraron optimistas frente al futuro del cobre. De acuerdo a Rodrigo Toro, vicepresidente de Comercialización de la empresa, si la economía internacional permanece estable, se espera que el consumo mundial del metal "auqente un 4% durante los próximos 12 meses, la mitad de lo que crecería en China".

Sin embargo, este aumento en la demanda no implica mayores ventas para Codelco, ya que probablemente la Corporación no incrementará su producción durante los próximos tres años. "Si llevamos a cabo todos los proyectos de inversión que tenemos planeados, hacia el 2018 Codelco podría extender su producción y superar los 2 millones de toneladas de cobre fino al año", informó Diego Hernández, presidente ejecutivo de Codelco, durante un encuentro con clientes realizado en el pabellón chileno de Expo Shanghai.

Por el contrario, si estas inversiones no se realizan, la producción de cobre de la empresa comenzará a bajar rápidamente, llegando a menos de 1 millón de toneladas hacia 2020. "Por eso, nuestro primer desafío y prioridad como empresa es ser capaces de realizar el programa de inversiones, que implica invertir 15 mil millones de dólares en 5 años. El segundo objetivo es aumentar la eficiencia, disminuir costos y ganar competitividad", expresó Hernández.


Un futuro brillante para el cobre

Asimismo, el máximo ejecutivo de Codelco manifestó que en el mediano plazo el precio se debería mantener con un nivel superior al histórico, posiblemente sobre los 2,5 dólares por libra. En este sentido, aseguró que "el cobre tiene una ventaja frente a otros commodities. Es muy importante para construir infraestructura, por lo que  todos los países en desarrollo tienen que usar cobre. También es el commodity del futuro, ya que temas como los relacionados con el calentamiento global y la eficiencia energética tienen soluciones ligadas a un mayor uso del cobre."  Los autos híbridos y eléctricos, los motores de alta eficiencia, las construcciones verdes o las formas no convencionales de generación eléctrica tienen un uso intensivo en cobre.

Por esta razón, Hernández insistió en que la industria está optimista sobre el futuro de la demanda, la que no sólo será estimulada en los próximos años por el crecimiento de naciones en desarrollo, como China, India, Rusia y Brasil, sino también por aplicaciones propias de los países ricos. "Posiblemente no hay otro commodity con un futuro tan brillante", dijo Hernández.

Frente a este aumento de demanda, la industria ha tenido una respuesta relativamente lenta. El Presidente Ejecutivo de Codelco explicó que si bien a nivel mundial existen recursos mineros para aumentar la producción, los nuevos proyectos requieren un 75% más de inversión por cada tonelada de cobre que los desarrollados en el período 1985 ­ 2005.

Junto con este mayor costo de inversión por tonelada, otro factor que influye es la volatilidad del precio del cobre, el que baja rápidamente en caso de crisis económica, tal como ocurrió a inicios de la crisis financiera internacional, en 2008. "Esto hace que las empresas sean muy cuidadosas en su nivel de endeudamiento y se hace más difícil llevar adelante las inversiones", dijo Diego Hernández.

Portal Minero

*MIÉRCOLES 11 DE AGOSTO / 08:30 a 13:00 hrs.

CASA PIEDRA*

5 de Agosto de 2010.- Empresarios y ejecutivos de todos los sectores de la industria nacional se han visto en la necesidad de generar nuevas formas de realizar sus negocios y de emprender otros desafíos para su crecimiento y desarrollo, con el fin de mantener vigencia y aumentar su competencia en el mercado.
 
Como una instancia para responder a las interrogantes e inquietudes que este proceso involucra, la Universidad Alberto Hurtado ha organizado el seminario "Innovar Contra la Corriente", encuentro en el que tres empresas chilenas proveedoras de la minería, ARA WorleyParsons, Drillco Tools y Enaex Servicios, comentarán sus experiencias y desafíos en la ejecución de nuevas técnicas de innovación.

Entre los expositores se encuentran: Elías Arze, gerente general de ARA WorleyParsons; Rolando Carmona, presidente de Drillco Tools; José Pedro de la Fuente, gerente general de Enaex Servicios S.A.; Osvaldo Urzúa, gerente Cluster Minero de BHP Billiton y Hernán Cheyre, vicepresidente ejecutivo de Corfo.

En el seminario, además, se presentará el libro "Innovar contra la Corriente" de Alfredo del Valle, Eduardo Abarzúa y Fernando Contreras, el cual trata sobre la innovación en un país en desarrollo y la manera en que estas tres empresas construyen capacidades en esta materia.

Portal Minero

5 de Agosto de 2010.- Con más de 15 años de experiencia en áreas de responsabilidad social corporativa, asuntos regulatorios, comunicaciones y asuntos corporativos, William Gysling asumió como gerente de Desarrollo Sustentable de Barrick en Chile.

William Gysling es geólogo de la Universidad de Chile y posee un postítulo en Administración y Dirección de Recursos Humanos de la Universidad Católica de Chile y un postítulo en Control y Gestión Ambiental de la Universidad de Chile. Antes de incorporarse a Barrick, se desempeñó como gerente de Asuntos Externos para SN Powery y,previo a ello, tuvo responsabilidades gerenciales en Minera Disputada Las Condes y Minera Doña Inés de Collahuasi.

Dentro de sus principales responsabilidades en Barrick estará la dirección, apoyo y desarrollo de programas de desarrollo comunitario con diferentes grupos de interés, actores sociales y comunidades de las zonas donde la compañía tiene proyectos y operaciones. Gysling se enfocará en la mina Zaldívar y en los proyectos Cerro Casale y Pascua­Lama, así como en el programa de asistencia que la empresa tiene en Vichuquén, Región del Maule, zona afectada de manera importante con el terremoto de febrero.

Portal Minero

Empresa líder en la producción carbonífera opta por la solución de última generación Mincom Ellipse 8 para la gestión de activos y trabajo, y por Mincom Critical Inventory Optimization para la administración de los inventarios.

5 de Agosto de 2010.- Mincom, líder mundial en suministro de software y servicios para industrias de capital intensivo, anunció un importante acuerdo con Arch Coal, Inc. (NYSE: ACI), el segundo mayor productor carbonífero de EE.UU. Arch Coal, que en la actualidad provee aproximadamente el 16 por ciento de todo el suministro de carbón de Norteamérica, optimizará sus operaciones mineras a lo largo de todo el país por medio de Mincom Ellipse 8, una nueva y potente solución para la gestión de activos y trabajo empresarial que ayuda a mejorar el desempeño tanto de la fuerza laboral, como del retorno sobre los activos. Además, Arch Coal implementará la solución Mincom Critical Inventory Optimization (MCIO) en sus 11 complejos mineros de Norteamérica. Totalmente integrada con Mincom Ellipse, MCIO ajusta automáticamente los niveles de inventario para garantizar la disponibilidad de los repuestos críticos al tiempo que reduce los costos de inventario.

"Seleccionamos a Mincom por su solución de gestión de activos empresariales, líder en la industria, porque fue diseñada específicamente para las necesidades de la minería y potencia el profundo expertise de la empresa, obtenido en sus más de 30 años trabajando con empresas de capital intensivo", afirmó Neil Novak, Vicepresidente de Servicios Operacionales de Arch Coal. "Nos complace firmar este importante acuerdo con Mincom, el mejor proveedor de EAM que existe en la minería, e implementar Mincom Ellipse 8 como solución para la gestión de activos empresariales en nuestras operaciones de todo el país".

David Hartley, Gerente de Información de Arch Coal, agregó: "Con Mincom Ellipse 8 obtendremos una plataforma moderna para la gestión de activos empresariales ­con arquitectura nativa de Internet y tecnología liviana­ que contribuirá significativamente a reducir nuestros costos de TI y los requerimientos de recursos. La arquitectura abierta de Mincom nos permite integrar fácilmente las inigualables funcionalidades de EAM de Mincom Ellipse 8 con los sistemas ERP de nuestra preferencia. El enfoque de estándares abiertos de Mincom nos brinda la flexibilidad que necesitamos, ofreciendo soporte a nuestra estrategia global de TI, orientada a construir una infraestructura corporativa compuesta por las soluciones empresariales líderes de hoy".

"Arch Coal opera el complejo carbonífero más grande del mundo y es uno de los mayores productores de carbón del país, supliendo combustible para aproximadamente el 8 por ciento de la electricidad que se genera en Estados Unidos. Nos complace poner a Mincom Ellipse 8 ­la versión más poderosa de nuestra solución de gestión de activos y trabajo que haya lanzado nuestra empresa al mercado­ a disposición de un reconocido líder de la industria", afirmó Greg Clark, CEO de Mincom. "Actualmente, 17 de las 20 mineras más grandes del mundo utilizan las soluciones Mincom para incrementar la eficiencia y productividad de sus operaciones. Deseamos extender nuestro expertise en esta área en beneficio de los actuales líderes de la minería".

Mincom Ellipse 8 es la solución de gestión de activos empresariales más moderna y completa de la industria, diseñada específicamente para empresas que operan en ámbitos de capital intensivo. Mincom Ellipse 8 provee a las empresas de industrias de capital intensivo ­como la minería, defensa, energía, infraestructura pública y transporte­ de una suite de aplicaciones empresariales de misión crítica totalmente integrada y con funcionalidad móvil, que permite acelerar el retorno sobre los activos y mejorar la productividad de la fuerza laboral, así como atender los desafíos inherentes a las operaciones remotas y geográficamente dispersas que distinguen a estas industrias de aquellas que funcionan en el ámbito de oficinas corporativas.

Con base en St. Louis, Arch Coal, Inc.(NYSE:ACI), es el segundo mayor productor de carbón del país. La actividad central de la empresa es suministrar carbón de combustión limpia y bajo en azufre a las generadoras de energía de EE.UU. Por medio de su red nacional de minas y una fuerza laboral compuesta de 4.600 personas, Arch Coal suministra aproximadamente el 8 por ciento de la electricidad que se genera en los Estados Unidos. Para más información, visite www.archcoal.com

Portal Minero

Con alumnos de liceos técnicos y Humanistas de Calama

5 de Agosto de 2010.- En el liceo Eleuterio Ramírez se realizó el lanzamiento y difusión de la Maratón Minera, una carrera virtual de conocimientos en minería organizada por el Consejo Minero, el Ministerio de Minería y diferentes empresas del rubro a lo largo del país, entre ellas El Abra, por ello Yuri Rojo, Gerente de Comunicaciones y Asuntos Públicos de esta empresa realizó la difusión del concurso y un llamado a los estudiantes de la Provincia a conformar equipos para participar en este gran juego en línea.

"Hasta el 15 de agosto hay plazo para inscribir los equipos y con este lanzamiento queremos motivar la participación de los estudiantes de Calama. Tenemos la minería como parte de nuestro diario quehacer y en liceos como el Eleuterio Ramírez, donde como empresa, estamos apoyando la implementación de una especialidad minera como la geología, creemos que tienen el doble de oportunidades en un concurso como éste, por la cercanía con el conocimiento en el rubro y lo mismo en general para los establecimientos de nuestra ciudad".

Desde ya los alumnos del liceo Radomiro Tomic, se comprometieron a presentar 7 equipos, tal como lo señaló la profesora Marisol Casas Vargas, "como docente ya tengo la experiencia de participar en la Maratón y este año y ya estamos motivados y preparándonos con los alumnos del liceo". De la misma forma se comprometió a doblar el número de equipos la directora del Eleuterio Ramírez, "No podemos quedarnos abajo y creo que lo importante es que todos pensemos en ser parte de esta Maratón de conocimientos tanto de establecimientos básicos como medios".

Maratón de conocimientos On Line

La Maratón Minera convoca a estudiantes,  docentes y agentes educativos  de Educación Básica y Media de todo el país a formar equipos. Estos participan en distintas categorías: Primer ciclo básico, Segundo ciclo y Educación Media.

De manera colaborativa, los equipos investigan y contestan series de preguntas sobre historia de la minería chilena, proceso productivo, geología, uso de los minerales, minería sustentable: cultura y economía minera.

Para participar, es necesario que los grupos cuenten con  cinco integrantes, apoyados por un docente o agente educativo que los ayude con las investigaciones y las respuestas. Mayor información en www.maratonminera.cl

Portal Minero

En el marco del programa “Salamanca, agua segura”, jóvenes reunidos en la Primera Escuela Comunal de Ecoclubes, recibió sus uniformes como integrantes de esta Red de Protección Ambiental.

5 de Agosto de 2010.- "Árbol, buen árbol, que tras la borrasca te erguiste en desnudez y desaliento...". Con la lectura del poema "Árbol" de Antonio Machado, la alumna Antonia Gómez de la escuela básica de Coirón, dio término a la ceremonia de entrega de indumentaria para 100 alumnos de Salamanca que formar parte de la Red de Ecoclubes a nivel nacional.

La iniciativa que se enmarca en el desarrollo del programa "Salamanca, agua segura", es desarrollada por el Instituto del Medio Ambiente (IDMA), Minera Los Pelambres y el municipio local, y tiene como acción promover la participación de la gente en temas ambientales y la formación de un Plan Integral de Gestión y Protección del Agua.

Devora Cortés, alumna del 5° básico de la escuela de Chillepín, dijo que ya tienen un cronograma de actividades para la protección de su medioambiente: "Nosotros vamos a instalar más basureros en la comunidad, vamos a arreglar nuestros árboles y vamos a empezar todos los viernes a limpiar las calles de nuestra comunidad".

Mientras tanto, Pablo Mondaca, del 3° Medio D del Liceo Municipal de Salamanca, comentó que "somos 20 alumnos y la motivación fue ayudar al medioambiente ya que es tarea de todos y los jóvenes son las principales personas que deben cuidar esto porque de nosotros depende el futuro de Chile o de Salamanca".

En la entrega de los uniformes estuvo presente Nancy Duman, encargada de la unidad de educación ambiental y participación ciudadana de CONAMA quien destacó que "este trabajo en conjunto refleja la esencia de lo que es la educación ambiental, porque ella promueve la acción de todos los actores que forman una comunidad", sostuvo la profesional.

Portal Minero

5 de Agosto de 2010.- La cuarta estación del "Tour de las Estrellas" llegó a esta tradicional población de nuestra ciudad, una iniciativa que se realiza en conjunto entre la Academia de Astronomía del Colegio Adventista y Minera El Abra.

Hasta ahora, Chiu. Chiu, la Villa los Pimientos y la Junta de Vecinos Sol Divino ya se han maravillado con las experiencias astronómicas que les entrega el tour, y que comienza con una charla teórica de lo que es nuestra galaxia, para luego dar paso a la observación a través de modernos telescopios.

Jhonny Caral fue uno del centenar de asistentes a esta actividad, él, como otros vecinos, nunca había visto los planetas a través de un Telescopio e incluso llegó desde otra población atraído por el rumo de esta muestra gratuita. "Me parece muy bueno que se realicen estas actividades, y que se les de la oportunidad a los niños para conocer las estrellas. Yo vine con mi esposa y mis dos hijos y estamos fascinados".

"Ya estamos culminando con este tour, ahora nos falta la población René Schneider y familias de trabajadores de Minera El Abra, y la evaluación es que ha sido todo un éxito. Darle espacio a las juntas de vecinos es muy positivo, porque pueden apreciar la Astronomía en su máximo esplendor", indicó Claudio Olave, Director de la Academia de Astronomía del Colegio Adventista.

Yuri Rojo, Gerente de Comunicaciones y Asuntos Públicos de El Abra, destacó también lo positivo y la cobertura de esta iniciativa. "El programa ha cumplido nuestras expectativas, pues ha logrado llegar a sectores conocidos por su vulnerabilidad social y no por ello han sido discriminados, por el contrario, hemos querido hacer de la ciencia, la educación y la capacitación una herramienta que llegue con fuerza especialmente en las comunidades del Alto El Loa, los niños y sectores de escasos recursos".

Portal Minero

Desarrollar productos y servicios tecnológicos para aumentar la competitividad minera regional, es uno de los objetivos de este centro regional científico.

4 de Agosto de 2010.- Muy positiva resultó la evaluación de la Tercera Reunión Anual del Centro de Investigación Científico Tecnológico para la Minería, Cicitem, realizada la semana pasada en Antofagasta y que convocó a cientismos nacionales y extranjeros, autoridades, empresarios y profesionales en torno a un tema de actualidad y futuro; la incorporación de la innovación, tecnología e investigación científica a la principal actividad económica nacional, que es la minería.

El doctor Luis Cisternas Arapio, director ejecutivo de este centro regional de ciencia formado por las universidades de Antofagasta, Católica del Norte, Gobierno Regional de Antofagasta y Conicyt,, señala a continuación los aspectos más importantes abordados en el encuentro.

Uno de los más destacados es sin lugar a dudas, la continuación del acercamiento con el CSIRO australiano, uno de los centros científicos más importantes del mundo que mira a Chile y la Región de Antofagasta, como futuro teatro de operaciones.

¿Desde el punto de vista científico, que fue lo más importante abordado en esta reunión? En esta reunión revisamos nuevas alternativas y avances tecnológicos para la sustentabilidad de la industria minera. Así, se revisaron alternativas para tratar minerales más complejos que contienen contaminantes, como el arsénico, y formas para utilizar de manera más eficiente los recursos hídricos, entre otros temas muy importantes.

¿A su juicio, se cumplieron las metas tanto de Cicitem como por parte de los invitados extranjeros y nacionales? Sin duda, asistieron una cantidad importante de personas, tanto del ámbito empresarial, académico y de gobierno. Todos los participantes se mostraron muy conformes con la calidad del evento. Varios temas importantes fueron revisados y nuevas iniciativas se discutieron.

Los resultados de estos avances los comenzaremos a ver en un futuro muy cercano.

¿Cicitem ya ha dado pasos importantes, que objetivos tendrán las próximas reuniones? Esperamos revisar los logros científicos y tecnológicos de Cicitem, aumentar nuestras relaciones con las empresas y sus proveedores, y avanzar en la conformación de redes de trabajo a nivel nacional e internacional. Nuestros siguientes encuentros estarán siempre orientados hacia la innovación.

¿Cuáles son los ejes para el crecimiento del centro? Son tres, primero incrementar las competencias en ciencia y tecnología en base a la continua actualización de la infraestructura de investigación, el capital humano y el fortalecimiento de redes de colaboración. También desarrollar productos y servicios tecnológicos innovadores que favorezcan la competitividad de la minería regional, y finalmente favorecer la innovación en el complejo productivo minero (Cluster Minero) de la Región de Antofagasta, que le permita diferenciarse de sus competidores externos y transitar hacia la fase exportadora.


¿En que etapa está el acercamiento con el CSIRO? Bastante avanzadas, estamos trabajando en los proyectos de investigación y desarrollo que realizaremos en conjunto, y en definir detalles de nuestra relación con CSIRO y los demás co­ejecutores nacionales. Hay que recordar que este centro científico australiano es uno de los más grandes del mundo, y muy potente en el área de la innovación y la ciencia asociada a la minería.

Portal Minero

El fabricante estrena nuevas unidades compactas de acondicionador de aire SmartRack que brindan enfriamiento suplementario y eficiente en cualquier sitio que se necesite

4 de Agosto de 2010.- Tripp Lite, un fabricante líder en soluciones de protección de energía, ha presentado dos nuevas soluciones de enfriamiento para gabinetes cerrados, closets de redes y de servidores. Las unidades de aire acondicionado SmartRack™, compactas y portátiles, suministran enfriamiento suplementario en aquellos rincones adonde no llega el sistema de aire acondicionado de la instalación o en lugares donde el enfriamiento es insuficiente para rebasar condiciones de calor ambiental.

Estas unidades ofrecen los beneficios siguientes:

-   Modelos de 12,000 Btu disponibles para aplicaciones de 120V o 230V

-   Instalación rápida y sencilla (incluye kit de instalación) con dirección del aire por persianas o por tubo de enfriamiento direccional

-   El modelo para 120V se enchufa en un tomacorriente 5­15R estándar; no se requiere adaptador

-   No necesita condensador externo, tubería refrigerante ni plomería. El evaporador integrado libera el aire condensado en el flujo de aire del extractor, por lo que no se requieren tubos de drenaje, bandejas de drenaje o tanques de recolección de agua

-   Conducto de salida direccional que distribuye el aire frío exactamente en el lugar que se necesita  

-   Cabe en espacios confinados donde los sistemas de enfriamiento no pueden llegar

-   Refrigerante ecológico que cumple estándares mundiales de medio ambiente

"La mayoría de los closets de redes y de servidores no han sido diseñados originalmente para un departamento de TI", dijo Craig Watkins, gerente de producto de Tripp Lite. Si usted tiene un equipo de redes metido en un closet de limpieza, lo más probable es que no reciba el enfriamiento adecuado. La unidad compacta de acondicionador de aire puede resolver ese problema, y no requiere de ningún mantenimiento ni instalación compleja. Cualquiera puede colocarla, encenderla y listo".

 

Portal Minero

4 de Agosto de 2010.- En el Club de Polo, el jueves 29 de julio comenzó con pleno éxito el ciclo de Jornadas Networking APRIMIN en donde asistieron más de 60 asociados; importante convocatoria que superó ampliamente las expectativas para este encuentro.

Networking APRIMIN "Conociéndonos Mejor" es un ciclo de reuniones en que todos los asociados a APRIMIN pueden acceder a redes de contactos, intercambiar ideas y crear lazos comerciales.

Networking APRIMIN, tiene dentro de sus objetivos, conocer el "Core Business" de las empresas asociadas y a sus principales ejecutivos con el fin de potenciar las relaciones en un clima más distendido que permita "conocernos mejor".

La metodología del Networking APRIMIN consiste en que todas las últimas semanas de cada mes, se invita a empresas asociadas a exponer frente a la comunidad APRIMIN. Cada una dispone de 25 minutos para presentar a sus ejecutivos y realizar su exposición corporativa. Luego de estas presentaciones, el evento continúa con un coctel de camaradería y bar abierto exclusivo para todos los asociados.

En esta primera jornada se presentaron las empresas asociadas ABB, Ecocopter y Acotec. Sus máximos ejecutivos exhibieron los principales aspectos de sus empresas, la forma de operar, las áreas de influencias, desarrollo y proyectos, además de explicar qué servicios pueden dar a los asociados a Aprimin.

Recordamos que en Networking APRIMIN todas nuestras empresas asociadas están invitadas a participar de este evento.

Portal Minero

En el marco de la entrada en vigencia de la ley 20.365, que establece subsidios para la instalación de sistemas solares térmicos por montos en torno a los 32 UF para viviendas nuevas de hasta 4.500 UF, Fundación Chile lanzó hoy (miércoles 4 de agosto) su

4 de Agosto de 2010.- La energía solar es una de las fuentes alternativas más prometedoras del mundo, que ayuda en la lucha contra el cambio climático y el efecto invernadero, no afecta la calidad del aire, de los suelos y de los cursos de agua. Como los rayos del sol son un recurso natural, instalar paneles que los capten puede traducirse en un ahorro importante. De paso, su uso también contribuye a reducir las emisiones de dióxido de carbono (CO2).

Consciente de esta realidad y de la importancia de contar con personas calificadas para instalarlos, Fundación Chile desarrolló el programa "Calificación de instaladores solares y aseguramiento de calidad para sistemas solares térmicos de pequeña escala", que tuvo su lanzamiento hoy miércoles.

Con la presencia del ministro de Energía, Ricardo Rainieri, se dió inicio a este proyecto con una demostración en vivo de los principales paneles y colectores solares del mercado, para ver cómo los instaladores los hacen funcionar: piscina temperada, ducha solar y colectores solares son algunos de los sistemas que estarán expuestos para que el público pueda ver su funcionamiento.

El ministro de Energía dijo en la ocasión: "Hemos medido la radiación solar, hemos medido la velocidad del viento y ahora queremos invitar a los inversionistas para que se interesen en las Energías Renovables no Convencionales. Incluso, quisiéramos inaugurar este año la primera central de Geotermia. Estamos frente a una tecnología madura, competitiva y rentable, pero de bajo conocimiento. Queremos que el beneficio social llegue a todas las personas".

El objetivo del programa de Fundación Chile es desarrollar certificación y formación de competencias laborales, que acredite a personas como instaladores de esta tecnología, además de desarrollar mecanismos que aseguren la calidad de las instalaciones de los sistemas solares.

El programa aborda la experiencia internacional y sigue las directrices contempladas en la ley 20.365, que comenzará a regir el 24 de agosto, y que establece una franquicia tributaria para viviendas nuevas­casas o edificios de departamentos­ de hasta 4.500 UF, permitiendo a las constructoras descontar el costo del Sistema Solar Térmico instalado hasta por un máximo de 32 UF. El sistema permitirá ahorrar hasta un 75% del gas utilizado para calentar agua.

De esta forma, la iniciativa espera aportar al despegue de la industria solar en Chile, proveyendo de un estándar nacional para la formación de capital humano especializado a través de competencias laborales. Además, pretende dar garantía de calidad y generar confianza en los consumidores, aspecto de vital importancia en un mercado que comienza a desarrollarse.

Portal Minero

*Tinguiririca Energía construye ambas centrales hidroeléctricas de pasada, las que próximamente entrarán en operaciones y en un futuro cercano suministrarán energía limpia y renovable a más de 900 mil hogares chilenos.

*

4 de Agosto de 2010.- El ministro de Energía, Ricardo Raineri, junto al seremi, Rodrigo Sepúlveda, recorrió las centrales hidroeléctricas de pasada La Higuera y La Confluencia, construidas por Tinguiririca Energía, con el fin de conocer en terreno el estado de avance de sus obras.

Estas centrales,  ubicadas en el Valle del Tinguiririca, suponen una inversión aproximada de US$600 millones y representan un importante aporte energético para el país, ya que cuentan con una capacidad instalada de 310 MW  de energía limpia y renovable, para  abastecer a más 900 mil hogares chilenos.

El Ministro de Energía, Ricardo Raineri, destacó la importancia de estas centrales de pasada, señalando que "su aporte va de la mano con el  desarrollo sustentable del país, ya que durante su proceso de construcción se han generado alrededor de 4100 empleos".

Por su parte, Claudio Montes, gerente general de Tinguiririca Energía, se refirió a la visita recalcando su relevancia. "Esta actividad se enmarca en la contribución de estos proyectos al país, los que próximamente suministrarán energía limpia y renovable al Sistema Interconectado Central. Estamos muy  contentos de que el ministro visite las instalaciones y pueda constatar en terreno el avance experimentado y el trabajo realizado, no sólo desde el punto de vista ingenieril, sino que también el cuidado y respeto por el medioambiente y por nuestras comunidades vecinas", dijo Montes.

Asimismo, el secretario de Estado indicó a estos proyectos como ejemplo para otras empresas de Chile, señalando que "La Higuera es la primera central de pasada a nivel nacional en registrarse para la venta de bonos de carbono bajo el mecanismo de desarrollo limpio del Protocolo de Kyoto.".

Durante la construcción de ambas centrales de pasada, la empresa Tinguiririca Energía, ha tenido una especial preocupación por respetar el entorno donde se ubican sus obras. Por ello, con la finalidad de reforestar las áreas intervenidas, la compañía cuenta con un vivero de 220 mil plantas de 14 especies nativas, producidas a partir de semillas recolectadas en las áreas de los proyectos. A la fecha, en la Provincia de Colchagua, ya se han reforestado aproximadamente 90 hectáreas con bosque nativo. Adicionalmente, la compañía mantiene un monitoreo permanente de las colonias de loros tricahue del sector.

Portal Minero

*Esta nueva versión se enmarca en la celebración de los 10 años que está cumpliendo la Corporación Instituto Chileno del Acero, promoviendo y desarrollando el mercado.

*

4 de Agosto de 2010.- Esta nueva versión tiene aún mayor relevancia ya que se desarrolla en el marco de la conmemoración de los 10 años de cumple la Corporación Instituto Chileno del Acero como promotor y desarrollador de soluciones que han contribuido al crecimiento del mercado del acero, constituyéndose en un referente para muchas generaciones de profesionales en el país.

La X versión del Congreso Nacional del Acero se realizará entre el 13 y el 15 de agosto en el Hotel Sheraton Miramar de Viña del Mar.

Este año, el temario del X Congreso incluye la participación del Ministro de Minería, Laurence Golborne, quién se referirá a las Perspectivas e Inversiones de la Minería.

Además, se analizará la Visión Internacional del Mercado del Acero, exposición que estará a cargo de Augusto Espeschit, CEO de ArcelorMittal; se abordará el Marketing de Commodities y su Aplicación al Acero, exposición de Jürgen Leibbrandt, Gerente Corporativo de Desarrollo de Mercados de CODELCO; y el Impacto Global de China que será analizado por Lu Fan, Embajador de dicha nación.

Por otra parte, Jorge Desormeaux, Director de Empresas y de ICARE hará un Análisis Económico Nacional e Internacional del período 2010 - 2011, mientras que John Bruskotter, Presidente de la AWS (American Welding Society), abordará el tema de las Certificaciones en el Mercado del Acero.

Mariano Nicolás, Director Ejecutivo del ICHA, señala que "la extraordinaria calidad de los expositores que nos acompañan en esta ocasión, el entorno en que desarrollaremos el evento y la clara oportunidad de fortalecer las relaciones comerciales, hacen de la asistencia de cada uno de los participantes, la garantía de éxito que todos buscamos".

Inscripciones e informaciones: Teléfono 3357960, fax 3352889, e­mail icha@icha.cl, www.icha.cl

Portal Minero

En el marco del V Encuentro de Desarrollo de Proveedores de Shanghai, el vicepresidente de Servicios Compartidos, Juan Medel, invitó a las empresas chinas a participar en las licitaciones que realizará la compañía.

4 de Agosto de 2010.- Durante el V Encuentro de Desarrollo de Proveedores que Codelco organizó en Shanghai, el centro financiero de China, la compañía informó que en los próximos cinco años requerirá adquirir bienes y servicios por alrededor de 21 mil millones de dólares. "Esa es solamente la cifra necesaria para mantener nuestro actual nivel de producción", señaló Juan Medel, vicepresidente de Servicios Compartidos. 

En este mismo período, Codelco debe invertir además otros 15 mil millones de dólares en nuevos proyectos, con el objeto de mantener y elevar su producción hasta los 2 millones de toneladas de cobre fino al año. "En el primero de estos grandes proyectos, que es la Mina Ministro Hales (MMH), tenemos que tomar la decisión de inversión hacia finales de este año", adelantó Diego Hernández, Presidente Ejecutivo de la compañía, al inaugurar el encuentro realizado en el pabellón chileno de Expo Shanghai. 

Consultado sobre la posibilidad de explorar el interés de empresas chinas en el desarrollo conjunto de proyectos de Codelco, respondió que "en un escenario como el actual, nosotros no tenemos interés en compartir nuestros proyectos. Si hay proyectos de terceros que se quieren compartir con nosotros, estamos atentos a esas oportunidades. Pero los proyectos importantes nuestros no tenemos interés en compartirlos. Sin embargo, hay proyectos donde nosotros no somos competitivos, porque son proyectos de mediana minería, y allí evidentemente los tenemos hacer con terceros".

 Juan Medel reveló que, de los 15 mil millones de dólares en inversiones, cerca del 7% se destinará a estudios de ingeniería, 14% a compras de equipos, y alrededor del 80% al proceso de construcción. "La invitación entonces para las empresas chinas es a participar como proveedores no sólo en estos 15 mil millones de inversión, sino también en los 21 mil millones en bienes y servicios necesarios para mantener la producción actual", afirmó. 

En este sentido, advirtió que los proyectos estructurales requerirán importantes bienes de capital, como por ejemplo sistemas de correas transportadoras, molinos SAG, camiones y subestaciones eléctricas, entre otros. "En las reuniones que hemos sostenido en China, hemos visto que aquí se produce este tipo de equipos y está disponible. Nos gustaría entonces incorporarlos en nuestras licitaciones que vendrán próximamente", dijo frente a alrededor de 50 empresas chinas.  De hecho, la industria china ya está participando en licitaciones de equipos mineros para el proyecto MMH. "Desde el punto de vista de las inversiones, estamos promoviendo que ellos participen en licitaciones de distintos proyectos estructurales de Codelco, cosa absolutamente nueva, inimaginable hasta hace poco tiempo", destacó Juan Medel. 

Hasta ahora, Codelco prácticamente no cuenta con industrias proveedoras chinas, aunque ya se está trabajando con varias de ellas en una etapa de prueba de productos. En el seminario, Fernando Marchant, gerente corporativo de Abastecimiento, relató casos concretos donde se verifican este tipo de avances, gracias al trabajo realizado por la empresa en los últimos años.  En el seminario también participó Sergio Jarpa, vicepresidente de Codelco Norte, quien ha acompañado al equipo de Servicios Compartidos en reuniones de trabajo para representar el punto de vista  de los clientes finales, que son las distintas operaciones de Codelco. 

Proveedores de clase mundial 

Asimismo, el vicepresidente de Servicios Compartidos, Juan Medel, señaló que otro de los objetivos es lograr que empresas proveedoras, nacionales o extranjeras, ofrezcan productos o servicios de clase mundial desde Chile. "Significa un servicio que, tanto en su calidad y como en sus costos, compite con el mejor de la industria. Por lo tanto, ese proveedor podrá competir y ofrecer ese servicio al mundo minero, que es lo que queremos. Y, de esa forma, Chile no sólo tendrá la opción de exportar cobre, sino que también podrá exportar tecnología, servicios y conocimiento como valores agregados", comentó.  BHP Billiton y Codelco están trabajando desde el año pasado en esta iniciativa ligada al desarrollo del cluster minero. "Invitamos también a empresas china para que se instalen en Chile y produzcan allá para cubrir las necesidades no sólo de Codelco, sino del resto de la minería, incluso en Perú, Argentina, Bolivia, Ecuador", explicó Medel. 

Por ahora, la meta de este programa es desarrollar 5 proveedores de clase mundial durante el primer año, hasta llegar a 250 en un período de 20 años, lo que no será fácil. "Deben desplazar a nuestros antiguos proveedores, que ven como una amenaza su posible llegada", asegura.  Visita a la Bolsa de Futuros de Shangai  Antes del V° Encuentro de Desarrollo de Proveedores, el Presidente Ejecutivo de Codelco, Diego Hernández, sostuvo una reunión de trabajo con la presidenta del Shanghai Future Exchange, Wan Li Huam.  Acompañado por el vicepresidente de Comercialización, Rodrigo Toro y del gerente corporativo de Ventas de Cobre, Raúl de la Piedra, además de miembros de la ofician de Codelco en Shanghai, el máximo ejecutivo de Codelco recorrió las modernas instalaciones de la Bolsa, las que operan en forma remota. 

"Nosotros tenemos una presencia acá en China desde hace muchos años, tenemos clientes desde hace muchos años y venimos regularmente. Ahora estamos aprovechando estas dos semanas de Expo Shanghai, donde el pabellón de Chile está dedicado a la minería, para tener reuniones con nuestros clientes y también con nuestros proveedores de equipos y de materiales" manifestó Hernández.  Recordó que este año probablemente China llegará a consumir el 40% de la producción mundial de cobre, por lo que es el principal cliente de la Corporación. A la salida de la reunión, comentó la petición realizada por Wan Li Huam sobre que Codelco utilice al Shanghai Future Exchange como mercado de referencia para sus transacciones, en lugar del London Metal Exchange (LME) inglés.

"Los precios en el Mercado de Futuro de Shanghai, en el LME o en el Comex son más o menos parecidos. De repente hay algún arbitraje, alguna diferencia pequeña, que se debe a circunstancias coyunturales. Pero el mercado de referencia, el más importante en término de volúmenes, es el LME y ese es el que nosotros usamos como precio de referencia", sostuvo.  Con relación a este punto, recordó que todavía los mayores operadores de la Bolsa de metales china son las propias empresas consumidoras de cobre y que, además, es necesario observar el rol del yuan como moneda de intercambio y si puede reemplazar al dólar. Pero insistió que es posible que estos y otros factores cambien con el tiempo y, por lo tanto, que en el largo plazo se pueda estudiar el tema.  Por otra parte, sobre las posibles transformaciones a la organización de Codelco, reportadas por un medio de comunicación la semana pasada, respondió que se va a comunicar cuando exista una definición.

"Obviamente estamos evaluando y revisando la organización de la empresa, pero no hay nada concreto todavía. Antes de fin de año me gustaría tener la empresa ya organizada de una manera definitiva" destacó..  No obstante, aclaró que "las cosas se discuten en casa primero. Es importante que la gente lo sepa internamente y no a través de los medios de comunicación, que no siempre dicen toda la verdad".

Portal Minero

4 de Agosto de 2010.- Panduit, desarrollador líder mundial y proveedor de soluciones de Infraestructura Física Unificada, presenta el sistema de cableado de cobre de Categoría 6A más pequeño de la industria. Este nuevo Sistema de cableado de cobre TX6A­SD 10Gig UTP es parte de las soluciones de transporte de datos de alta velocidad de Panduit (HSDT) las cuales ofrecen un rendimiento comprobado para asegurar la disponibilidad, confiabilidad y escalabilidad de los sistemas de misión crítica.

Cumpliendo las exigencias de las normas en cableado de hasta 70 metros, este sistema de categoría 6A proporciona un cable de 0.24 pulgadas de diámetro que facilita el enrutamiento de los cables e incrementa la capacidad de saturación de hasta 115% sobre los limites del estándar de la industria. Esto permite que en los centros de datos y otros clientes se puedan implementar soluciones basadas en 10GBASE­T rápida y fácilmente, mientras se reducen los costos de energía y se aumenta el rendimiento térmico en ambientes de alta densidad. Una mejor administración del cableado garantiza el flujo de aire adecuado para un mayor rendimiento y disponibilidad de la red.

"Analizamos las necesidades de cableado para centros de datos de nuestros clientes y descubrimos que casi todos los canales del datacenter tienen menos de 70 metros; tomando esta constante en cuenta y aplicando nuestra tecnología MaTriX, fuimos capaces de reducir considerablemente el tamaño de cable y al mismo tiempo mantener el margen por encima de las especificaciones para la Categoría 6A y las de Class EA, con el objetivo de ofrecer a nuestros usuarios finales plantas de cable listas, fáciles de usar, sin problemas y mitigadoras de riesgos", declaró Bob Dennelly, gerente de división de sistemas de cobre de Panduit Corporation.

Panduit y otros líderes de la industria están trabajando para proporcionar una migración rentable y discreta de Gigabit a 10 Gigabit Ethernet. Un ambiente 10GBASE­T creado con productos de compañías que incluyen Cisco e Intel fue lanzado en Cisco Live en Barcelona para demostrar la solución de extremo a extremo, con protección de inversión, más completa de la industria. La demostración incorporó el sistema de cableado de cobre TX6A­SD 10 Gig UTP.

"La solución basada en ambientes 10GBASE­T incluye conmutadores y cableado de empresas de líderes de la industria como Cisco y Panduit respectivamente, así como la nueva generación de adaptadores de Intel", dijo Steve Schultz director de marketing de la división de acceso LAN de Intel". "La compatibilidad de 10GBASE­T con versiones anteriores de gigabit Ethernet y un ecosistema de socios sólido le proporciona a los clientes un camino sencillo en la migración hacia 10 Gigabit Ethernet".

Portal Minero

*Tras viajar a Brasil y Perú, los máximos ejecutivos de la empresa llegaron a Chile para entregar su visión respecto de las proyecciones que DSI tiene en el país.

*

4 de Agosto de 2010.- En el marco de una gira por Sudamérica, Alan Bate, CEO ,  Group  Chief  Executive Officer de  DYWIDAG­Systems International, DSI,  junto a  Nick Moses, CFO , Group  Chief  Financial Officer, visitaron Chile con el fin de conocer las nuevas instalaciones de DSI  y entregar  tanto a los empleados de la empresa  como a sus clientes, las proyecciones de las actividades que esta  multinacional tiene en el país.

En la ocasión el CEO de la compañía líder mundial en innovación, tanto en el ámbito subterráneo como en infraestructura de superficie, se refirió a la reestructuración mundial de DSI destacando  la reactivación del negocio y la excelente posición en que se encuentra actualmente la empresa  para aprovechar al máximo las oportunidades de mercado.

Así mismo, se refirió  a la crisis económica que afectó hace un par de años a la industria de la minería y la construcción e indicó que en el mercado  actual se abren nuevas oportunidades, "nos encontramos en una posición sólida para ayudar a los clientes a medida que ellos se expanden", indicó.

Además en una exclusiva reunión con clientes Alan Bate destacó que DSI,  les entregará siempre la seguridad y confianza necesaria, tanto en los productos y servicios que brinda a la industria subterránea y construcción, como en sus prácticas empresariales, "DSI le entrega fundamental  importancia a la transparencia de sus acciones  y no toleraremos acciones que no sean correctas", enfatizó el CEO de DSI al referirse a las malas prácticas competitivas de las empresas del rubro.

Por su parte Jürgen Hinke, Gerente General DSI Chile  agradeció la visita de los  ejecutivos al país y señaló que "este importante encuentro da muestra de la gran estabilidad  y proyección que tiene DSI en Chile, sin duda el  futuro de desarrollo de la industria es muy es grande,"

En tanto al finalizar su estadía en el país, Alan Bate señaló que "hemos viajado a Australia, por Europa y Sudamérica y la parte más grata de nuestro viaje fue el venir a Chile. Sabemos que existen grandes posibilidades de desarrollo y queremos ser una ayuda para la industria minera y de construcción".

Portal Minero

Por su aporte a la actividad minera del país, este año el tradicional galardón recayó en la Fundación Educacional Collahuasi; en Haldeman Mining Company S.A. y en el productor minero de la Región de Tarapacá, Osvaldo Cuadrado.

3 de Agosto de 2010.- La Sociedad Nacional de Minería (SONAMI), en conjunto con la asociación minera local y empresas mineras asociadas, celebrará el Día del Minero en Iquique. Éste se realizará el martes 10 de agosto, a las 11:30 horas, en el Salón Humberstone del Hotel Gavina.

La festividad recuerda a San Lorenzo, patrono de los mineros. En la oportunidad, se entregarán los premios San Lorenzo, que en la categoría Gran Minería recayó en la Fundación Educacional Collahuasi, la cual, desde su creación, ha comprometido sus esfuerzos con el mejoramiento de la educación en la Región de Tarapacá, con particular énfasis en la educación técnico­profesional.

Además, este año será distinguida Haldeman Mining Company S.A. por su aporte a la actividad minera de mediana escala en la Región de Tarapacá, con un alto nivel de calidad en su producción, y por el uso de avanzadas tecnologías en sus procesos extractivos.

En tanto, el empresario Osvaldo Cuadrado Kaiser recibirá el galardón por su trayectoria y esfuerzo empresarial. 

La jornada de celebración contará también con la asistencia del ministro de Minería, Laurence Golborne; el subsecretario, Pablo Wagner; la intendenta regional, Luz Ebensperger, y el seremi de Minería, Roberto Varas. Igualmente, estará presente la directiva de SONAMI, representada en su presidente, Alberto Salas, y los vicepresidentes Ramón Jara y Patricio Céspedes. 
 
La actividad estará marcada también por la entrega del premio "Mujer y Minería", de manos del ministro del ramo, Laurence Golborne, y por la actuación del grupo Calichal.

Los premios San Lorenzo distinguen al socio, empresa, asociación minera o persona natural que haya realizado un aporte a la actividad minera, liderando al sector en algún tema específico o efectuando alguna contribución al desarrollo de la minería regional.

Portal Minero

La cadena estadounidense reconoció a la multinacional alemana, como la proveedora global que ha realizado la contribución más grande a la sustentabilidad.

3 de Agosto de 2010.- Con más de 130 años de experiencia, aplicando políticas de sustentabilidad, en todos los procesos de producción, Henkel una vez más es premiada con máximos galardones por su invaluable aporte en la materia.

La empresa Walmart, por segunda vez consecutiva, reconoció a la multinacional alemana, como la proveedora global que ha hecho la contribución más grande a la sustentabilidad.

"Nos sentimos muy honrados de recibir una vez más este premio. La sustentabilidad está en el ADN de Henkel y estamos muy orgullosos de poder seguir apoyando los importantes esfuerzos que se realizan en esta área y de liderazgo en la industria de Walmart" afirmó Brad Casper, Presidente y Director General de Henkel Consumer Goods Inc. en América del Norte.

Como miembros de los grupos de trabajo internacionales de este gigante de las ventas al por menor, los empleados de Henkel de Alemania, Centroamérica y Norteamérica, llevan su conocimiento a la mesa, en asuntos como la ecología, empaque y comunicación con los consumidores. Dicha experiencia la aplican en toda la cadena de valor, desde materias primas y producción hasta el transporte, uso y eliminación de los productos.

Además de su know­how en sustentabilidad, Henkel también proporciona a sus clientes al menudeo, productos de nombre de marca que representan ahorros significativos en material, volúmenes de desperdicio y/o consumo de agua en comparación con los productos convencionales.

Líder en Sustentabilidad

Henkel ha recibido repetidamente premios internacionales, por sus contribuciones a la sustentabilidad, logrando excelentes posiciones en clasificaciones y listas de renombre.

Hace muy poco recibió el Premio Ambiental PACE de Novedades Automotrices 2010, por su proceso de recubrimiento Aquence® Co­Cure, prestigioso premio ambiental, que reconoce a los proveedores automotrices por sus innovaciones, que contribuyen a la sustentabilidad ambiental.

A ello se suma que, en mayo pasado, el instituto CRF, una de las organizaciones líderes en investigación involucradas con la certificación de empleadores y de la identificación como marca del empleador, nombró a Henkel como una de las empresas con el mejor potencial para el futuro ("Las empresas con más futuro"). La multinacional alemana, según se declaró en la mención, ofrece un ejemplo exitoso del desarrollo sustentable y del manejo efectivo de la Responsabilidad Social Corporativa.

En el 2009, además, fue incluida nuevamente en el Índice Mundial de Sustentabilidad Dow Jones (DJSI Mundial), como líder de sector en el segmento de mercado de bienes de consumo de rápido movimiento (FMCG), y fue mencionada como la que más ha progresado en este campo, durante el periodo de revisión.

En Chile, en mayo pasado recibió el Premio a la Innovación y Desarrollo Tecnológico, que otorga anualmente la Cámara Chileno­Alemana de Comercio e Industria (CAMCHAL), por proyecto "Cachaza", que consiste en el desarrollo de polímeros, adhesivos y sellantes con etanol, un solvente más compatible con el medio ambiente, ya que no contribuye al aumento de gases por el efecto invernadero.

Gracias a la incorporación de esta nueva tecnología en Chile, en Henkel ya se han desarrollado adhesivos para parquet, bajo la marca Thomsit, y la silicona líquida Pritt, que fue lanzada en octubre del año pasado y que ha tenido excelentes resultados en la Temporada Escolar 2009­2010. Siguiendo con la filosofía sustentable de la empresa alemana, este proyecto es un paso intermedio hacia el objetivo de desarrollar productos que no contengan solventes.

Henkel, a nivel mundial, proporciona amplia información sobre la sustentabilidad y responsabilidad social corporativa, además de todas las clasificaciones y listados relevantes en su Sitio Web http://www.henkel.com/sustainability.

Portal Minero

Gracias a que satisface adecuadamente las necesidades de acceso remoto a redes empresariales, a una gran velocidad, su uso es aplicable a sectores como Minería, Energía, Construcción, Gobierno y Turismo, entre otros.

3 de Agosto de 2010.- Acceso remoto a redes corporativas e Internet, correo electrónico, telefonía, streaming y transferencia, almacenamiento y reenvío de archivos son algunas de las aplicaciones que permite la terminal satelital Explorer 500.

Así lo explicó Christian Gerhard, gerente de Tesacom, quien sostuvo que este equipo­ que opera a través del servicio BGAN (Broadband Global Area Network)­ es ideal para ejecutivos y profesionales que viajan continuamente o para grupos de trabajo que requieren habilitar una oficina provisoria, en el menor tiempo posible.

Gracias a que satisface adecuadamente las necesidades de acceso remoto a redes empresariales, a una gran velocidad, su uso es aplicable a sectores como Minería, Energía, Construcción, Gobierno y Turismo, entre otros, manifestó.

El ejecutivo mencionó, entre otras ventajas, que el Explorer 500 permite la transmisión de Voz y Datos en simultáneo, pudiendo el usuario realizar una llamada telefónica a través de un teléfono estándar o Bluetooth y, al mismo tiempo, efectuar streaming IP para otras aplicaciones que requieren una alta Calidad de Servicio, a velocidades de hasta 128 kbps.

Otras de sus características son su tamaño y peso reducidos, lo que lo hacen fácilmente portable. Asimismo, tiene cobertura global, es simple de usar y entrega una gran flexibilidad, pues permite la transmisión de datos por paquetes IP (hasta 448 kbps de Envío y 464 kbps de Recepción) o por conmutación de circuitos, mediante interfaces LAN, USB, Bluetooth y de teléfono/fax.

Christian Gerhard agregó que este equipo es resistente a ambientes extremos y que entrega una seguridad completa, pues permite al usuario conectarse a través de su aplicación VPN favorita.

El Explorer 500 tiene un peso de tan sólo 1,5 kg, y sus dimensiones alcanzan a 217 mm de largo, 217 mm de ancho y 52 mm de fondo. El valor de este equipo es de USD 3.961 más IVA, monto al que se debe sumar el respectivo plan de conectividad.

Portal Minero

Profundizando su compromiso con el desarrollo económico y social del país.

3 de Agosto de 2010.- Con una ceremonia a la que asistió la embajadora de Canadá en Chile, Sarah Fountain Smith, clientes, trabajadores y ejecutivos de Finning Sudamérica, esta compañía inauguró el lunes 2 de agosto su nuevo Centro de Capacitación Técnica de Santiago, ubicado en el sector de Lo Boza, comuna de Renca.

Se trata de un recinto de nivel internacional, el cual ­según el Presidente Ejecutivo de Finning Sudamérica, Juan Carlos Villegas­ permitirá brindar formación técnica de alta calidad, en beneficio de los empleados de la compañía, de sus clientes y del desarrollo económico y social del país. "Hoy estamos inaugurando una infraestructura que cuenta con tecnología de punta, pero por sobre todo estamos generando una oportunidad para que cientos de trabajadores chilenos cuenten con capacitación técnica de clase mundial, lo que les abrirá mejores perspectivas de desarrollo e inserción laboral, mejorando su calidad de vida y la de sus familias", declaró el ejecutivo durante la ceremonia.

Esta nueva instalación tiene 1.100 metros cuadrados construidos e implicó una inversión de US$1,2 millones de dólares en su edificación y equipamiento. Posee tecnología de punta y cuenta con laboratorios de Hidráulica, Electricidad y Electrónica; tres naves para entrenamiento práctico, donde cabe maquinaria pesada, como motoniveladoras, cargadores y retroexcavadoras; simuladores para la operación de equipos; y 6 salas de clases.

El recinto tiene la capacidad de atender a 150 alumnos por día. Esta orientado a la capacitación de personal de Finning Sudamérica y clientes de esta empresa, quienes recibirán formación técnica en mantención y operación de equipos Caterpillar, lo cual "les permitirá contar con las competencias y conocimientos necesarios para operar, reparar y mantener eficaz y eficientemente maquinaria de esta marca líder en el mundo", explicó durante el acto Sebastián Guridi, Vicepresidente de Servicios Compartidos de Finning Sudamérica.

"Contar con profesionales y técnicos altamente capacitados es una variable clave para el crecimiento sustentable en el mediano y largo plazo de la minería, la construcción, del sector forestal y de Power Systems, industrias estratégicas para la economía nacional a las cuales Finning Sudamérica presta servicios", explicó el ejecutivo. En este sentido, destacó que para la compañía la capacitación es una prioridad de su gestión empresarial, para lo cual cuenta diversos programas de formación técnica y desarrollo de habilidades y competencias dirigidos principalmente a su personal. La empresa invirtió US$8 millones de dólares en esta área el año pasado, que equivalieron a 40 horas de capacitación por cada uno de los 4.000 trabajadores beneficiados, certificándose 17.000 habilidades técnicas.

La ceremonia también contó con la presencia de Marvin Matamoros, Dealer Development Manager de Caterpillar, quien viajó a Chile para conocer el nuevo Centro de Capacitación de Santiago y para entregar a Finning Sudamérica la Certificación LCAT 4 Estrellas, que evalúa una serie de normas aplicadas en el ámbito de la capacitación. El ejecutivo de esta empresa también entregó el reconocimiento como Instructor Certificado de Caterpillar al instructor de Finning Sudamérica Waldo Pizarro, una distinción otorgada después de un largo y exigente proceso de perfeccionamiento.


Centro de Capacitación Técnica de Antofagasta

La inauguración del Centro de Capacitación Técnica en Santiago no es la única contribución de Finning Sudamérica al desarrollo de está actividad en Chile. La compañía también se encuentra en pleno desarrollo del proyecto de un Centro de Capacitación en Antofagasta, que se ubicará en el sector de La Chimba Baja.

Esta iniciativa contempla una inversión de US$ 8,5 millones de dólares. Contará con una superficie de 9.350 metros cuadrados, donde se habilitarán ­entre otras instalaciones y equipamientos­ 21 salas de clases; estaciones de trabajo Power Train, de motores y de soldadura; naves de testeo de equipos; laboratorios de Informática, Hidráulica, Electricidad, Electrónica, Aire Acondicionado y Análisis de Falla; y Simuladores de Operación de Equipos.
Gracias a este nuevo recinto, Finning Sudamérica podrá profundizar sus actuales alianzas de cooperación con reconocidas instituciones de educación de la región de Antofagasta: el Colegio Técnico Industrial Don Bosco, el Liceo Industrial A16 Eulogio Gordo Moneo y el Liceo Industrial A 26. Hoy en día, la compañía está brindando capacitación y educación técnica de alta calidad a estudiantes de 3° y 4° medio de estas instituciones, muchos de los cuales pertenecen a familias de escasos recursos. Se les entrega así una oportunidad para que desarrollen sus conocimientos tecnológicos, a través de clases teóricas y experiencia práctica en las instalaciones de la compañía. Además, se brinda actualización de conocimientos a profesores sobre aspectos tecnológicos de última generación.

Portal Minero

El edificio acogerá a cerca de 100 estudiantes de la comuna que no cuenten con el financiamiento para su estadía mientras cursen sus estudios universitarios o técnicos en la Región de Coquimbo.

3 de Agosto de 2010.- Asegurar una educación integral, no sólo en aspectos curriculares, es el objetivo del Centro de Alto Rendimiento Estudiantil de Salamanca (CARES), presentado ante la comunidad por el municipio de Salamanca y Minera Los Pelambres.

En el centro, un edificio de 4 pisos, con 20 departamentos, áreas comunes y de recreación, se proporcionará a los estudiantes beneficiados un ambiente familiar que garantice el cumplimiento de sus exigencias académicas.

"Es más que un lugar para que los estudiantes vayan a dormir y alojar, es un centro donde los niños tendrán alojamiento pero también se les apoyará en lo formativo y social", dijo el alcalde de Salamanca, Gerardo Rojas, concluida la presentación.

"Educación es la base para el desarrollo del Choapa"

En el marco de su nuevo modelo de relacionamiento, Minera Los Pelambres ha puesto en relieve la importancia de establecer relaciones de confianza y beneficio mutuo basados en el desarrollo sustentable de su negocio, relación con el medio ambiente y grupos de interés.

Para el gerente general de Minera Los Pelambres, Ignacio Cruz, los aportes en educación y todas aquellas iniciativas que se adopten en torno a ella, garantizará el desarrollo de la Provincia de Choapa.

"Aquí hay un proyecto que nos interesa porque no permite valorar a la gente de Salamanca y generar nuevas oportunidades. Se trata de estudiantes destacados que muchas veces están limitados por condiciones económicas u otras que nunca quisiéramos pasar, y esta es la oportunidad de generar nuevos profesionales en la comuna de Salamanca y por qué no, para la compañía".

"Me tocó vivirlo"
La preocupación de Ignacio Cruz, se refrenda en el testimonio de Sonia Mella, presidenta de la agrupación "Mi Familia", de Salamanca. Desde hace 8 años, Sonia junto a otras 38 dueñas de casa de la comuna, participa como tutora de los programas diseñados por la Junaeb para estudiantes de localidades rurales, de buen rendimiento y escasos recursos.

Sonia, que vivió el dilema con sus hijos cuando estos estuvieron en condiciones de estudiar fuera de la comuna, valora la oportunidad que se le ofrece al centenar de estudiantes que acogerá el CARES.

"Me tocó vivirlo con mis hijos, que no tenían la posibilidad de enviarlos a estudiar por razones económicas, que impiden que se cumplan esos sueños para muchos jóvenes, y en mi caso ellos querían seguir estudiando", cuenta Sonia, que actualmente acoge tres escolares en su casa.

Portal Minero

En el marco de la participación chilena en Expo Shanghai, Codelco e ICA China organizaron seminarios para difundir nuevos usos del cobre, ligados a las características antimicrobianas del metal rojo

3 de Agosto de 2010.- Gracias al rápido crecimiento de los últimos años, China disputa hoy con Japón el segundo lugar entre las economías más grandes del planeta. Por esta misma razón, es el mayor consumidor de cobre y el principal destino de la producción de la Corporación Nacional del Cobre, Codelco Chile.

En este contexto, con el objetivo de reforzar su presencia en ese país, la empresa minera decidió participar en Expo Shanghai, como uno de los auspiciadores principales del pabellón chileno. Dentro de este marco, durante las dos primeras semanas de agosto se realizarán reuniones y seminarios destinados a propiciar nuevos usos del cobre, desarrollar proveedores para la minería y sostener encuentros con clientes y fabricantes.

Este lunes 2 de agosto se realizó el primero de estos encuentros, organizado por Codelco en conjunto con la International Copper Association, ICA, para discutir las nuevas oportunidades de usos para el cobre que surgen de sus ventajosas características antibactericidas. Richard Xu, CEO de ICA en China y máximo representante de este organismo para Asia, aseguró que la tendencia del consumo chino es positiva, especialmente si se toman en cuenta nuevas iniciativas que están impulsando junto al gobierno de su país.

"El área de transmisión eléctrica es un sector que está creciendo muy rápido en China y hoy es uno de los sectores más importantes para el mercado del cobre. Por eso, es una buena noticia que el gobierno chino haya decidido impulsar un plan para modernizar el sistema rural de distribución de electricidad, lo que abre una nueva fuente de demanda por cobre", aseguró Xu.

El programa buscar mejorar el sistema de distribución de electricidad en vastas zonas rurales de ese país, como una forma de permitir el acceso a la electricidad y al uso de equipos eléctricos. En esta iniciativa están trabajando, en forma coordinada, ICA China, el Consejo de Electricidad y la Asociación de Fabricantes de Artículos Electrónicos Domésticos. De acuerdo a estimaciones de ICA, implicaría una demanda de más de un millón de toneladas de cobre fino durante los dos años y medios que dura la iniciativa.

Asimismo, Richard Xu destacó las posibilidades que abre el uso de jaulas de cobre en la industria acuícola. "Estamos trabajando muy activamente con el apoyo del gobierno chino. Es un tema donde hay una investigación y pruebas pilotos muy interesantes encabezadas por Codelco en Chile; en China también tenemos un programa donde estamos probando la aplicación del cobre en la industria acuícola. Contamos con cuatro áreas de prueba en el mar del norte del país, donde tenemos instaladas jaulas con distintas aleaciones de cobre ya existentes en el mercado", dijo Xu.

El país asiático concentra cerca del 75% de la producción mundial de productos provenientes de la acuicultura, con alrededor de un millón de jaulas instaladas. "Hasta ahora todas son de nylon, pero ya se están probando jaulas de cobre, a partir de la experiencia realizada en Chile y en Japón. Estamos trabajando con diversas aleaciones de cobre y comparando sus resultados", informó el máximo ejecutivo de ICA en China. Estas investigaciones pueden abrir un nuevo mercado para la demanda futura de cobre en dicho país.

Es difícil calcular el consumo medio de cobre en China, pero las cifras indican que debe estar entre 5 y 6 kilos de cobre por personas, muy inferior al consumo per cápita de países desarrollados.

Durante el evento se presentó la marca CU+ creada por ICA para la promoción mundial de las aplicaciones de cobre con propiedad bactericida.


Cobre en hospitales

En el simposium organizado por Codelco e ICA China en el pabellón chileno de Expo Shangai, especialistas analizaron los usos que pueden surgir gracias a la capacidad de este metal para aniquilar bacterias, virus y hongos. "El cobre ha tenido toda la vida la propiedad antimicrobiana, pero la única diferencia es que hoy tenemos el conocimiento científico, con pruebas validadas, que demuestran su efectividad", señaló Carmen Tardito, directora de Estrategia y Desarrollo de Mercados de Codelco Chile.

El cobre fue reconocido por Estados Unidos como primer metal bactericida del mundo el año 2008, y desde entonces, la ICA, ha probado su efectividad en diversos hospitales del mundo.

Durante el seminario se presentaron experiencia prácticas, como la del hospital Ochial Clinic de Japón, y se adelantaron algunos de los resultados de las pruebas que se están realizando en el Hospital del Cobre de Codelco en Calama. Estos estudios confirmaron la efectividad antimicrobiana del cobre, con una reducción de hasta 92% en la carga bacteriana, avalando su contribución al control y erradicación de fuentes de infecciones intrahospitalarias.

Los productos fabricados con cobre antimicrobiano aún no se comercializan y Carmen Tardito estima que será necesario un plazo de cinco años para su uso habitual en hospitales.

Además de seguir difundiendo las características y oportunidades del cobre bactericida, durante el día de hoy se sumarán reuniones con proveedores y clientes, además de una visita a la Bolsa de Metales de Shanghai. En estas tareas participará directamente el Presidente Ejecutivo de Codelco, Diego Hernández, además de altos ejecutivos de la empresa, como el vicepresidente corporativo de Codelco Norte, Sergio Jarpa; el vicepresidente corporativo de Servicios Compartidos, Juan Medel, y el vicepresidente corporativo de Comercialización, Rodrigo Toro, entre otros.

Portal Minero

La obra generó más de 450 puestos de trabajo para gente de la región y la localidad de Choapa Viejo, implementando a su vez, programas de capacitación y apoyo en obras para agricultores del sector.

2 de Agosto de 2010.- "Luego de un largo trabajo, el sentimiento es de satisfacción, orgullo y alegría de haber participado en este gran proyecto", así definió su experiencia Luis Viveros, ingeniero Terreno de Bechtel Vial y Vives, empresa colaboradora de Minera Los Pelambres que tuvo a cargo la construcción de la Estación Booster, sala de válvulas que tiene como objetivo reimpulsar el concentrado de cobre desde Cordillera de Los Andes hasta el puerto Punta de Chungo, en Los Vilos.

La nueva construcción es parte de la Fase Final del Proyecto Integral de Desarrollo (PID) que Minera Los Pelambres comenzó a implementar en el 2004, y que por estos días estaría en óptimas condiciones de aumentar su capacidad de tratamiento de mineral a 175 mil toneladas promedio día.

"En esta obra nuestro principal desafío era el tema de la seguridad de las personas, la relación con la comunidad y el cuidado del medioambiente", explicó Eduardo Becerra, ingeniero de gestión sustentable de MLP, quien agregó que "nos vamos orgullosos de darle a la minera una obra como esta, con cero incidente y con muy buenas relaciones con nuestro entorno, con las autoridades, con los vecinos, con sus organizaciones y eso es lo mejor que estamos dejando en este lugar", señaló el profesional.

Para Lino Dávila ingeniero en Construcción de Minera Los Pelambres, el éxito de los trabajos pasó por la coordinación y compromiso que asumieron las distintas empresa colaboradoras, destacando que en lo personal fue un gusto participar "desde el inicio hasta el final de esta obra, por lo tanto cuando uno logra quemar todas estas etapas, eso es una felicidad mayor".

La nueva estación, ubicada en el kilómetro 80 de la localidad de Choapa Viejo, tuvo una contratación de 450 trabajadores, participando en su construcción 6 empresas especializadas que dieron vida, por más de un año, a la implementación de dos estanques - uno para agua y otro para concentrado ­ una sala de bombas, sala eléctrica, transformadores y una piscina de emergencia.

La Fase Final del Proyecto Integral de Desarrollo de Minera Los Pelambres significó una inversión de 1.000 millones de dólares y una contratación superior a los 4.500 trabajadores tanto de empresas colaboradoras como de la propia minera.

Portal Minero

La subsecretaria de Energía, Jimena Bronfman, presidió la inauguración de la Jornada de Integración Energética Regional CIER 2010 “Interconexiones Regionales: Oportunidades y Desafíos”.

2 de Agosto de 2010.- Ante más de 100 representantes del sector energético de Uruguay, Brasil, Argentina y Chile, la subsecretaria de Energía, Jimena Bronfman, realizó un análisis de los beneficios de la integración energética regional y explicó los desafíos que presenta la materia para el Gobierno.

En su discurso, Bronfman dijo que para que se materialicen inversiones en proyectos que interconecten a dos o más países, "se requiere de al menos dos elementos centrales: un ambiente político y económico y  estable, que favorezca el desarrollo de los mercados en condiciones de competencia y eficiencia; y normas de comercio internacional de energéticos de carácter supranacional, que regulen y favorezcan el desarrollo de mercados competitivos subregionales y regionales, maximizando los beneficios de la integración".

La subsecretaria explicó que entre los beneficios de la integración energética se encuentra la seguridad de suministro, la diversificación de la matriz, tarifas más competitivas y costos eficientes, menores costos de operación, utilización plena de la infraestructura y mejor protección del medio ambiente. Sin embargo, dijo que existen una serie de obstáculos para los proyectos regionales, como la falta de estabilidad institucional y en las políticas macroeconómicas de los Estados; asimetría en la distribución de los beneficios para los agentes del sector, la falta de reciprocidad en el tratamiento de la importación y exportación, y las regulaciones y normas técnicas incompatibles.

Para concluir, la subsecretaria aseguró que el Gobierno de Chile "participará de manera constructiva y entusiasta en todas aquellas iniciativas que nos permitan asegurar la oferta energética y profundizar y consolidar la integración energética regional."

Entre las autoridades presentes estuvo el Secretario Nacional de Energía Eléctrica de Brasil, Josias Matos de Araujo; el Secretario Ejecutivo de la Comisión Nacional de Energía de Chile, Juan Manuel Contreras; la Superintendenta de Electricidad y Combustibles, Patricia Chotzen; el Presidente de la Comisión de Integración Energética Regional, Alejandro Perroni; el Vicepresidente del Comité Nacional Chileno de la CIER, Don Mario Donoso; y el Secretario Ejecutivo de la  Comisión de Integración Energética Regional (CIER), Plinio Fonseca.

La Comisión de Integración Energética Regional, CIER, es un organismo sin fines de lucro con sede en Montevideo, conformado por Comités Nacionales de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay, Venezuela, y un Comité integrado por los países Centroamericanos y del Caribe. Su objetivo es promover y alentar la integración de los sectores eléctricos regionales.

Portal Minero

* Una de las grandes ventajas que presenta la materialización de este propósito es que potenciará proyectos a futuro.

*

2 de Agosto de 2010.- El Secretario Ejecutivo de la Comisión Nacional de Energía, Juan Manuel Contreras, señaló que la interconexión del Sistema Interconectado Central (SIC) con el Sistema Interconectado de Norte Grande (SING) traería enormes  beneficios para el país en cuanto a la reducción de costos, precios y además aumentará la seguridad del suministro.

"La materialización de este proyecto tiene más beneficios que costos  y la visión moderna de esta interconexión, consiste en  que  se unan  dos subestaciones importantes de  cada sistema, para que a futuro termine en una integración nacional", dijo Contreras.

Sería una nueva línea respecto de lo  hoy existe, que uniría lo que hoy está sin conexión y la tecnología a usar debiera ser corriente continua, por las ventajas que presenta en sus niveles de transferencia, economía y por la seguridad, adelantó la autoridad.

Respecto a los costos, "estos tienes que ser evaluados en su mérito, no sólo en relación a los proyectos actuales sino que también a los que puedan surgir a futuros y eso es una de las grandes ventajas que tiene la interconexión",  concluyó Contreras.

Portal Minero

2 de Agosto de 2010.- Minera Candelaria ha presentado el jueves 29 de julio, ante la Comisión Regional del Medio Ambiente de Atacama, el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) de su proyecto de Planta Desalinizadora, para su ingreso al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA).

El proyecto consiste en la construcción de una planta que extraerá agua de mar para desalinizar. Posteriormente y con calidad industrial, el agua será impulsada a través de un acueducto, hacia la faena minera en Tierra Amarilla, para su uso en los procesos productivos.

El proyecto considera una inversión estimada de US$ 270 millones de dólares y, de ser aprobado, el inicio de su construcción se proyecta para abril del próximo año. Esta fase se estima se prolongue por 24 meses y, en su periodo más alto, requerirá de aproximadamente 1.550 trabajadores. Una vez en funcionamiento, la planta generará empleo permanente para 20 a 25 personas.

La vida útil del proyecto se extenderá hasta el cese de las operaciones de la minera.

Minera Candelaria dejará de utilizar como fuente permanente para sus necesidades operacionales el agua de los pozos ubicados en el sector 4 del acuífero del valle de Copiapó, dejándolo para casos de emergencias, reparaciones y/o mantenimiento de la Planta Desalinizadora, aportando a reducir los consumos en este sector.


Principales obras

La planta desalinizadora será ubicada al interior de la propiedad industrial de Minera Candelaria en Caldera, próximo al Puerto en Punta Padrones en Caldera. La planta tendrá una capacidad de diseño original de 300 L/s, expandible hasta los 500 L/s de agua desalinizada e incluye la infraestructura asociada a la captación de agua de mar y descarga de agua salada (emisario).

El acueducto consiste en una tubería de impulsión con capacidad de hasta 500 L/s, con una longitud de 80 kilómetros desde la planta desalinizadora hasta un estanque de almacenamiento ubicado en el sector Bodega. Allí se conectará con el Acueducto Chamonate de Candelaria (actualmente en construcción). Además, se considera la instalación de una piscina de almacenamiento de 35.000 m3, ubicada en el sector Bodega.

También se considera la instalación de una línea de transmisión eléctrica de 110 kV, desde S/E Cardones hasta Caldera y su respectiva subestación eléctrica en la planta desalinizadora.

Portal Minero

El Presidente Ejecutivo de Codelco, Diego Hernández se reunirá con proveedores y clientes, en el marco de las semanas de Codelco en la Expo Shanghai 2010.

2 de Agosto de 2010.- China es el principal destino de los productos de Codelco, ya que concentró más del 50% de las ventas del 2009. Debido a su creciente importancia, la Corporación trasladó hace 7 años su oficina en Asia desde Singapur a Shanghai, la que hoy cuenta con más de 10 empleados. De hecho, el aumento en la demanda mundial de cobre de los últimos años se explica completamente por su crecimiento en China.

Por esta razón, durante las primeras semanas de agosto un grupo de los máximos ejecutivos de Codelco, encabezados por el Presidente Ejecutivo Diego Hernández, tendrá reuniones con clientes, proveedores, arquitectos y fabricantes chinos. "Además de sostener reuniones con clientes y proveedores, nuestro objetivo es también hacernos una idea propia de cómo se va a comportar este mercado en los próximos meses, debido a su tremenda importancia para Chile", dice Diego Hernández.

De esta forma, Codelco quiere utilizar su presencia en el pabellón chileno de la Expo Shanghai, donde es uno de los auspiciadores principales. "Vamos a aprovechar la presencia de Chile en esta importante exposición internacional para organizar un conjunto de actividades que buscan difundir nuevos usos para el cobre, tomar contactos con clientes y fabricantes chinos, además de sostener encuentros con posibles proveedores para la minería", afirma Hernández

Junto con el Vicepresidente Corporativo de Comercialización, Rodrigo Toro, se reunirán con los 40 principales clientes chinos y expondrán sobre la marcha y proyectos futuros de la empresa. En este marco, realizarán también una visita protocolar a la Bolsa de Metales de Shanghai.

En el Pabellón de Chile se realizará además el Quinto Seminario de Proveedores, donde Codelco persigue ampliar su cartera de contactos en China y potenciar el cluster minero chileno. Esto último implica difundir las oportunidades para la instalación de empresas asiáticas en nuestro país.

Hernández junto al Vicepresidente Corporativo de Servicios Compartidos, Juan Medel, y al Gerente Corporativo de Abastecimiento, Fernando Marchant, expondrán sobre las oportunidades de negocios asociadas a las actuales operaciones y a los proyectos que debe desarrollar la empresa. Participarán en este seminario más de treinta representantes de importantes empresas chinas proveedoras de servicios de ingeniería; equipos mineros, aceros, entre otros.

Además, para aportar su visión y experiencia como cliente de los insumos para la minería, en estos encuentros también participará Sergio Jarpa, Vicepresidente de Codelco Norte.


Cobre bactericida, explorando nuevos mercados

Durante las semanas de Codelco en la Expo Shanghai, junto a la International Copper Asociattion (ICA), se desarrollarán diversas actividades para difundir la propiedad bactericida del cobre y promover el uso del metal rojo en nuevos mercados como la salud pública, la industria acuícola, arquitectura y diseño.

En primer lugar, se realizará un Simposio orientado a conocer y difundir el uso del cobre en salud, aprovechando sus propiedades bactericidas. Carmen Tardito, directora de Estrategia y Desarrollo de Mercados de Codelco presentará los avances de la investigación que se realiza en salas UTI del Hospital del Cobre, en Calama. Estos estudios confirmaron la efectividad antimicrobiana del cobre, con una reducción de hasta 92% en la carga bacteriana, avalando su contribución al control y erradicación de fuentes de infecciones intrahospitalarias. En el mismo evento se presentará la experiencia de la Ochial Clinic de Japón.

Ante una audiencia esperada de 70 representantes del sector salud se presentará la marca CU+, creada por ICA para la promoción mundial de las aplicaciones de cobre con propiedad bactericida. Tardito y Colin May, líder global de la iniciativa Building Construction, ICA, se referirán a las nuevas oportunidades para el mercado del cobre que se generan a partir de dicha propiedad.

A partir del 8 de agosto, habrá dos jornadas destinadas a promover el uso del cobre en la industria acuícola, de gran relevancia en el mercado chino dado el alto consumo de pescado. Hal Stillman, Director de Tecnología del ICA, y Víctor Pérez, director de Marketing de Codelco, se referirán a las ventajas del uso del cobre en el cultivo de peces y a las iniciativas de la ICA en este ámbito a nivel mundial.

Por su parte, Rodrigo Sánchez, Gerente General de Eco Sea, expondrá la experiencia de esta filial de Codelco en el cultivo de salmones en la X región de Chile y su modelo de negocio, el que consiste en el arrendamiento de jaulas hechas con una malla de aleación de cobre. Cuando terminan su vida útil (4 años aproximadamente) son retiradas para su reciclaje. Participarán cerca de 50 representantes de la industria acuícola china y del East China Sea Fisheries Research Institute.

Por último, en el ámbito de la difusión y exploración de nuevos mercados, también se realizará un diálogo con diseñadores y la industria de manufactura de piezas para la arquitectura y construcción; y una jornada especial para abordar las potenciales aplicaciones de cobre y el aprovechamiento de la propiedad bactericida en aparatos de aire acondicionado.


Visitantes del pabellón conectados con Chuquicamata

Una de las atracciones del pabellón chileno en la Expo Shanghai es el Pozo de las Antípodas, donde los visitantes pueden ver en directo un lugar de Chile y los chilenos pueden ver a los visitantes del pabellón. Entre el 2 y el 7 de agosto, este pozo estará conectado a distintos lugares e instalaciones de Chuquicamata.

A lo largo de las jornadas, el Pozo transmitirá desde locaciones que tienen la particularidad de mantenerse activas durante la noche, como el taller de camiones, la planta concentradora o la fundición de Chuquicamata.

Desde su inauguración, en la Plaza de la Constitución en Santiago el 1 de mayo pasado, esta es la primera vez que el Pozo se traslada a regiones.

Portal Minero

* El presidente del directorio de la empresa, Ricardo Raineri, remarcó el carácter estratégico de la refinería de ENAP y el heroísmo de los trabajadores para el terremoto del 27 de febrero.*

2 de Agosto de 2010.- El ministro de Energía y presidente del directorio de ENAP, Ricardo Raineri, presidió la celebración del cuadragésimo cuarto aniversario de la refinería Bíobío, acompañado por el directorio de la petrolera estatal. Tras la ceremonia, los directores recorrieron la planta para comprobar los avances tras su puesta en marcha el 13 de julio y posteriormente realizaron su primera sesión en ese lugar.

A la ceremonia asistió el ministro de Minería y director de ENAP, Laurence Golborne; el vicepresidente ejecutivo de CORFO y director de la estatal, Hernán Cheyre; el gobernador de Concepción, Carlos González; el diputado Jorge Ulloa; el alcalde de Hualpén, Marcelo Rivera; el alcalde de Talcahuano, Gastón Saavedra; el seremi de energía del Bíobío, Maule y La Araucanía, Rodrigo Torres; los dirigentes sindicales y los trabajadores de ENAP.

"Celebramos que estamos dando vuelta la página del 27 de febrero. Creo que es tremendamente importante estar aquí y decir, sigamos adelante. Queremos construir un nuevo futuro para la región y la refinería juega un rol fundamental. ENAP es una empresa estratégica para el Estado, y en ningún momento ha dejado de cumplir con su rol", enfatizó el ministro Raineri.

                El titular de Energía agradeció el compromiso de los trabajadores en las labores de puesta en marcha de la Refinería Bíobío tras el terremoto. "Aquí se trabajó arduamente, sin agua, sin comida, sin baños, pero todos pusieron lo mejor de sí. En esta región faltaron todos los servicios, pero nunca faltaron los combustibles. Con el coraje que ustedes han puesto, vamos a lograr que ENAP recupere lo que ha perdido", dijo Raineri. La autoridad remarcó que se están acelerando las actividades para mejorar la competitividad de la compañía, y enfatizó la importancia de la construcción del "gasoducto virtual", que permitirá llevar gas natural licuado en camiones desde el terminal de GNL  Quintero hasta los gasoductos de la región.

"Nos enorgullece ver levantada en tiempo record esta refinería y quiero agradecer a todas las trabajadoras y trabajadores quienes se comprometieron desinteresadamente para sacarla adelante", dijo el gerente de la refinería, Alfonso Yáñez. En su locución, el presidente del Sindicato de Trabajadores, Jorge Fierro, enfatizó que "Hace 44 años nos comprometimos a crear un polo para engrandecer la región. Después de 44 años lo volvimos a hacer. La tormenta no ha pasado, aun nos quedan muchos desafíos, pero ahí vamos a estar, junto a trabajadores y autoridades de Gobierno".

En su discurso, el gerente general de ENAP, Rodrigo Azócar, remarcó que la empresa ha logrado superar varias situaciones adversas.  "Después del 27 de febrero nos supimos poner de pie. Al igual que en el terremoto de 2009 ­quiero decir el terremoto financiero­ también supimos ponernos de pie.  Estamos orgullosos de haber cumplido con la comunidad y las autoridades."

Portal Minero

Con esta actividad el Ministro Golborne da inicio a un conjunto de actividades que la autoridad y las asociaciones mineras y empresas han preparado para conmemorar el “Mes de la Minería 2010”.

2 de Agosto de 2010.- Con la presencia de los alumnos de 4ª medio del Instituto Nacional, el rector, Jorge Toro, y profesores de la tradicional institución, el Ministro de Minería Laurence Golborne realizó una clase de Minería, siguiendo la instrucción presidencial de salir a los colegios a enseñar.
 
Con el orgullo de ser ex alumno del emblemático colegio, el Ministro Golborne destacó la trayectoria de la institución y la importancia de educar a los jóvenes en materias como geología y minería, para participar más activamente de un sector productivo que otorga importantes beneficios económicos y sociales a las personas y que representa importantes oportunidades laborales dada la altísima inversión proyectada.

"Queremos que se impregnen de la minería, que se acerquen al corazón del país. Chile es el principal productor de cobre del mundo, tenemos las mayores reservas, es la principal fuente de ingresos fiscales, es el motor del crecimiento de Chile, y nos encontramos con una gran paradoja: el sector sufre de un gran déficit de profesionales y técnicos en la minería. En una actividad que es muy bien remunerada pero nos falta recurso humano que trabaje en ella. Tenemos un plan de inversiones de US$ 50 mil millones para los próximos siete años y necesitamos de gente que sea capaz de materializar estos cuantiosos recursos. Los necesitamos a ustedes", explicó el Ministro Laurence Golborne.

En la instancia, que además contó con la presencia de los presidentes del Consejo Minero Miguel Angel Durán, de Sonami Alberto Salas, y de Aprimin, Horacio Undurraga, así como los directores de Cochilco y Sernageomin, el Ministro de Minería dio inicio al "Mes de la Minería 2010" que se lleva a cabo durante agosto e inauguró una muestra mineralógica que forma parte de la colección de Sernageomin y que se encontrará disponible durante todo el mes en ese establecimiento educacional.

Al mismo tiempo, el Subsecretario de Minería, Pablo Wagner, dio una clase de minería en el Colegio Moisés Mussa de Rancagua, en la VI Región, y los SEREMIS y directores de Sernageomin de las regiones XV, I, II, III, IV, VIII, X, XI, realizarán actividades similares en establecimientos educacionales de sus regiones cubriendo un total de 20 colegios.

Portal Minero

2 de Agosto de 2010.- Con amplia experiencia en el cargo, el Ingeniero electricista de la Universidad Simón Bolívar de Venezuela, Juan Carlos Díaz, fue designado como el nuevo Gerente de Media Tensión para ABB en Chile.

El ejecutivo tiene un postgrado en especialidades de Administración de Empresas Internacionales en la Universidad Politécnica de Madrid y en Gerencia de Proyectos en la Universidad Simón Bolívar, una de las más prestigiosas de Latinoamérica en el ámbito de la ingeniería.

Anteriormente se desempeñó como Gerente Comercial de Power Technologies en ABB en Venezuela y estuvo en la Gerencia de Ventas de Power Systems y Power Products en el mismo país.

"Mi objetivo es impulsar la marca ABB como líder en el mercado minero y en el sector utilities. Además, de otros sectores como Pulpa & Papel, Alimentos y las Cementeras", enfatizó Juan Carlos Díaz, Gerente de Media Tensión de ABB en Chile.  

Portal Minero

El objetivo de este centro de Minera Los Pelambres es difundir la minería del cobre y el desarrollo sustentable.

2 de Agosto de 2010.- En cuatro años el Centro Andrónico Luksic Abaroa de Minera Los Pelambres se ha convertido en una visita obligada en Los Vilos, de hecho ya lo han conocido más de 145 mil personas entre los que destacan delegaciones de estudiantes, profesores, turistas y los mismos vecinos de la provincia de Choapa por la forma amigable, didáctica y entretenida que se explican los procesos de extracción, procesamiento y embarque del concentrado de cobre.

Para crecer y desarrollarse como región y país lo fundamental es la educación, motivo por el cual se creó este centro de difusión que da a conocer lo indispensable que es para nuestras vidas y el desarrollo de la humanidad la minería. Sin ir más lejos se han encontrado objetos creados por el hombre desde hace 10 mil años y en la actualidad lo ocupamos en los tendidos eléctricos, en las cañerías de agua potable, computadoras, televisores, automóviles, celulares y estudios han comprobado el poder bactericida del cobre para combatir infecciones intrahospitalarias porque elimina el 99,9 por ciento de las bacterias patógenas.

Por estas características e información que se entrega el gerente de Asuntos Externos de Minera los Pelambres, Miguel Sánchez, señaló que "desde un principio el centro ha sido utilizado por los estudiantes de la provincia de Choapa y el país como un lugar de consulta para las tareas escolares. Pero también en otros niveles académicos se ha dado que alumnos de ingeniería ambiental han realizado experiencias prácticas aquí en el centro y en la laguna Conchalí. También estamos abordando el crecimiento del centro desarrollando nuevas series de documentos y actualizando los existentes de manera de abarcar las solicitudes que nos efectúan nuestros visitantes", destaca el ejecutivo de la empresa minera

Como la minería ha sufrido grandes modificaciones en las últimas décadas, de pequeñas vetas trabajadas por pirquineros a extracción de gran escala, Minera Los Pelambres entendió que se debe crecer implementando el desarrollo sustentable como el objetivo estratégico de su operación, objetivo que se explica perfectamente en el Centro Andrónico Luksic Abaroa, con guías capacitadas que cuentan sobre la actividad minera y de que forma este proceso productivo es capaz de coexistir con la protección del medio ambiente. De hecho el centro de difusión se encuentra a un costado del Santuario de la Naturaleza y Sitio Ramsar Laguna Conchalí, humedal costero de importancia internacional que sustenta una gran diversidad de fauna y flora, y está ubicado a cuatro kilómetros al norte de Los Vilos, en el costado norte de Puerto Punta Chungo.

En este lugar se pueden observar aves residentes y migratorias que provienen de lugares tan apartados como el ártico, de hecho por sus singulares características biológicas constituye un ecosistema altamente diverso, especialmente importante para su nidificación, alimentación y refugio, y en sus riberas y alrededores también habitan reptiles y mamíferos en peligro de extinción. Información que también podrán encontrar en este centro porque dentro de sus objetivos está, además, dar a conocer esta riqueza natural y arqueológica de la provincia de Choapa con la idea de proyectar el potencial turístico de la zona.


Programas y actividades

Dentro de la programación del Centro Andrónico Luksic Abaroa está el aplaudido "De Cordillera a Mar", iniciativa educacional que innova con su nueva metodología de enseñanza que ha permitido capacitar a profesores de más de 35 establecimientos educacionales del Choapa con la participación de más de 3.000 estudiantes de enseñanza básica y media. La iniciativa "aprender haciendo" aborda las áreas de ciencias naturales, lenguaje, matemáticas y tecnología.

Visita MAC

Los estudiantes de educación media de las cuatro comunas de la Provincia de Choapa visitarán, como se ha realizado en años anteriores, el Museo de Arte Contemporáneo en Santiago con la idea de ampliar sus conocimientos realizando múltiples actividades educativas dentro del recinto.

CALA­Móvil

Minera Los Pelambres ideó la forma de transportar la información que se maneja el Centro Andrónico Luksic Abaroa (CALA), en un carro móvil que permite viajar a sus monitoras hasta los sitios y colegios más apartados de lo valles de Choapa y Pupío y por supuesto estará presente en la Expo Minería educativa que se realizará en La Serena a fines de agosto.

Cuidado del Medio Ambiente

Múltiples actividades para los vecinos y trabajadores de Minera Los Pelambres realiza el centro de difusión de la empresa cuprífera como el concurso "Todos por el Medio Ambiente" donde estudiantes de quinto básico a segundo medio de la Provincia de Choapa desarrollaron ideas publicitarias para llamar la atención de la ciudadanía. Los ganadores verán implementadas a nivel provincial, durante 90 días, su campaña en medios de comunicación y afiches.

En el marco del mes del medio ambiente se realizaron cinco charlas en las cuatro comunas de la provincia sobre gestión de aguas, reciclaje, calentamiento global y la publicación del libro "Biodiversidad, flora y vegetación en Minera Los Pelambres", todo esto con el fin de fortalecer la nueva mirada de la compañía cuprífera que está centrada en el desarrollo sustentable como un pilar estratégico de su gestión y del crecimiento de sus actividades.

Portal Minero

En el marco de la investigación del apagón generalizado ocurrido el pasado 14 de Marzo, la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, SEC, decidió formular cargos a las empresas involucradas.

2 de Agosto de 2010.- El Ministro de Energía, Ricardo Raineri, y la Superintendenta de Electricidad y Combustibles, Patricia Chotzen, informaron que luego de analizar los antecedentes relativos al apagón generalizado (o blackout) ocurrido el domingo 14 de marzo, la SEC formuló cargos en contra de las 115 empresas eléctricas involucradas. El corte abarcó a todo el Sistema Interconectado Central, SIC, es decir, entre Taltal y Chiloé, afectando a más de 13 millones de personas.

La falla en el suministro eléctrico se originó en la subestación Charrúa, ubicada en la VIII Región, propiedad de la empresa TRANSELEC. El apagón se produjo a las 20:44 horas del domingo 14 de marzo y se extendió, en algunas zonas como la Octava Región, hasta las 02:00 horas del lunes 15.

Analizados los antecedentes recabados en esta investigación, la SEC concluyó que procede formular cargos a las empresas integrantes del Centro de Despacho Económico de Carga, CDEC­SIC, por el incumplimiento de la obligación de coordinarse con el fin de preservar la seguridad del servicio. Se ha resuelto formular cargos a todas las empresas que conforman el CDEC­SIC pues la Ley General de Servicios Eléctricos establece que "las responsables por los incumplimientos de las obligaciones de coordinación establecidas en la referida Ley, así como en los reglamentos respectivos, son los integrantes de cada uno de los CDEC".

"Hay una obligación de todas las empresas que participan en el Centro de Despacho Económico de Carga, de coordinarse para garantizar una operación segura del sistema. Esta operación segura del sistema se tiene que realizar a pesar de que hayan condiciones adversas en el sistema eléctrico, como las que pudieron estar presentes después del terremoto del pasado 27 de febrero," dijo el Ministro Raineri.

Esta contravención de las 115 empresas se manifestó en las siguientes infracciones:

1.­ No haber coordinado la operación ante circunstancias de operación imprevistas, tales como fallas de líneas de transporte u otros acontecimientos semejantes.

2.­  No coordinar las medidas que fueren necesarias por parte de los integrantes del sistema eléctrico sujetos a coordinación, para preservar la seguridad de servicio global del sistema eléctrico.

3.­ No velar por la operación segura y eficiente del sistema eléctrico, estableciendo criterios generales.

4.­ No haber establecido restricciones en la operación de los coordinados dado que existían necesidades de seguridad y calidad de servicio que así lo requerían.

Además, se han formulado cargos adicionales a las empresas ENDESA, TRANSELEC y TRANSQUILLOTA, por las fallas en sus instalaciones o por la información inadecuada entregada al CDEC, y a CHILECTRA por la inadecuada toma de carga en la Subestación Alto Jahuel que condujo a retrasos indebidos en la recuperación de la Región Metropolitana.

La normativa vigente contempla multas de hasta 10 mil UTA (Unidades Tributarias Anuales) es decir, poco más de $4 mil 400 millones.

Una vez que las empresas han sido informadas de la formulación de cargos, tienen un plazo de 15 días hábiles para presentar sus descargos, los cuales son evaluados por la SEC, para posteriormente definir las eventuales sanciones o multas que se aplicarán, las que serán dadas a conocer oportunamente, considerando que se tratará de un proceso complejo pues habrá que revisar 115 descargos, uno por cada empresa.

El último black out ocurrido en el país fue el del 21 de marzo del 2005, el que dejó sin energía eléctrica a la población entre Taltal y Talca por una hora. En aquella ocasión se aplicó una multa de 560 UTA.

Portal Minero

* El encuentro del titular de Energía, Ricardo Raineri, con el Consejo Minero y la Sonami, es parte de los esfuerzos del Gobierno para que al año 2020, un 20% de la capacidad instalada de la matriz sea energía renovable no convencional (ERNC).*

2 de Agosto de 2010.- El ministro de Energía, Ricardo Raineri, se reunió con representantes del Consejo Minero y la Sociedad Nacional de Energía (Sonami), para conocer las inquietudes y propuestas de los representantes gremiales en relación al desarrollo de las energías renovables no convencionales (ERNC).

 "Tuvimos una reunión muy productiva, hay que pensar que en la minería chilena el 22% son costos de energía y en ese sentido vinieron a plantearnos algunas ideas y desafíos que nosotros tomamos de muy buena manera", dijo Raineri.

En el encuentro, los ejecutivos plantearon el interés de la industria minera por desarrollar proyectos de energías renovables no convencionales, que muchas veces están cercanos a las faenas. "Principalmente están interesados en que nosotros veamos cómo es posible que esas energías puedan ser aprovechadas dentro de la matriz eléctrica y contabilizadas en el  porcentaje que exige la ley. La forma en que vamos a unir esos dos temas es un desafío importante", dijo Raineri.

A lo largo del encuentro se hablaron de varios temas, dentro de los cuales destacaron  la importancia de la competitividad y el gas natural licuado en el futuro de la matriz energética del Sistema Interconectado de Norte Grande (SING), la seguridad de suministro y la huella de carbono.

Portal Minero

2 de Agosto de 2010.- La empresa global productora de insumos químicos para la industria, BASF Chile, inició durante el primer semestre las compras de productos Endress+Hauser a través de la plataforma electrónica del Online Shop, transformándose en la primera a nivel nacional en hacer uso de esta herramienta.

"Tenemos precios en línea para estimar costos y un acuerdo de precios que nos rige por un año y que podemos renovar. Se trata de una compra mucho más segura y eficiente",  comenta Juan José Garrido, del Departamento de Ingeniería de BASF Chile, Planta Concón.

Recientemente el ejecutivo recibió a una delegación de la empresa proveedora para comentar experiencias, encabezada por Joerg Santamaria, consultor encargado de los productos de Life Cycle Management del Grupo Endress+Hauser.

Cabe señalar que la empresa química tiene una base instalada de instrumentos Endress en Planta Concón del 75% (exc. temperatura), razón que pesó a la hora de incorporar esta solución.

BASF Chile también trabaja con Applicator y Fieldcare de E+H, que apoyan el trabajo de planificación y mantenimiento en operaciones de medición posteriores. En la visita de Santamaría, Garrido tomó conocimiento de la posibilidad de implementar otra tecnología como es W@M, un paquete modular y escalable de herramientas de software, soluciones y servicios basados en la web con numerosos elementos.

Lo que se obtiene mediante el Online Shop

Una visión general de la tienda de cotizaciones y órdenes de compra.

  Precios de compra específicos.
  Comparación de los productos en una rápida mirada.
  Selección de opciones de productos con precios y plazos de entrega.
  Exportación / Importación de carros de compras.
  Recopilación de productos personales Favoritos.
  Facilidad de acceso a la documentación de dispositivos.
  Información de piezas específicas para recambio de equipos.

Portal Minero