Blog-Posts from junio, 2010

Recursos fueron autorizados por el Comité del Fondo de Compensación Ambiental, organismo creado gracias a un acuerdo entre Barrick y la Junta de Vigilancia del Río Huasco.

30 de Junio de 2010.- Optimizar la infraestructura hidráulica de la cuenca del río Huasco, apoyar la creación de empleos, mejorar la calidad de vida de los agricultores y sus familias, además de contribuir al desarrollo agrícola del valle, son algunos de los beneficios que implica la modernización de la infraestructura hidráulica.

El Directorio de la Junta de Vigilancia del Río Huasco consciente de esto, durante el mes de junio, presentó al Comité del "Fondo de Compensación Ambiental", 15 proyectos y estudios­ con una inversión superior a los $676 millones­ que permitirán que más de dos mil regantes del Huasco sigan avanzando en el mejoramiento de sus canales de riego y así se disminuya la pérdida de agua, situación que adquiere aún más importancia considerando que nos encontramos en una zona donde el este elemento vital es escaso. La iniciativa tuvo una positiva acogida y fue aprobada.

Con respecto a los proyectos, siete de ellos cuentan con el cofinanciamiento del Fondo de Compensación Ambiental y el Estado. Este último entregará alrededor de $235 millones a través del Instituto de Desarrollo Agropecuario (INDAP), la Corporación de Fomento de la Producción (CORFO) y la Comisión Nacional de Riego (CNR), y las otras ocho obras, consideradas de emergencias y proyectos directos, serán financiadas en un 100% por el Fondo, organismo que en total entregará más de $440 millones.

Al respecto el presidente de la Junta de Vigilancia del Río Huasco, expresósu satisfacción por los recursos aprobados. "La inyección de recursos comprometidos se suma a los ya casi 8 mil millones invertidos en obras de riego, realizadas con aportes del Estado y el Fondo de Compensación Ambiental, estas cifras son inéditas en la historia del valle del Huasco, que es el único de Chile que cuenta con el apoyo privado, en este caso Barrick,para concretar el mejoramiento de canales, esto significa una evidente posibilidad de transformar nuestro valle y sus sistemas de distribución de aguas de riego en el más moderno y eficiente del país".

Para Rodrigo Rivas, director de Asuntos Corporativos de Barrick, esta iniciativa "se suma a otras para mejorar los sistemas de distribución de aguas. Esta inversión es importante, porque al contar con más agua aumentan las posibilidades de crecimiento de las hectáreas y la eficiencia de los cultivos. Pascua­Lama no afectará ni la calidad ni la cantidad de agua disponible, al contrario, con estas obras se aumenta el recurso hídrico en el río Huasco para los regantes, debido al mejoramiento de los sistemas de distribución. También tenemos en carpeta proyectos para incrementar la infraestructura de riego y de acumulación de agua mediante la construcción de un embalse en el valle del Carmen y el mejoramiento de las lagunas en el valle El Tránsito".

Por su parte la intendenta de la región de Atacama, Ximena Matas señaló que "dichos proyectos son elementos de gran importancia en la implementación de las estrategias de riego de la Provincia, además de contribuir a mejorar la capacidad hídrica de la cuenca del río Huasco. Este Fondo de Compensación Ambiental será parte complementaria de los aportes que como Gobierno queremos realizar en la Provincia para mejorar la infraestructura de riego, tanto en obras mayores y menores, así como también a nivel de riego intrapredial".


Fondo de Compensación Ambiental

Surge en el 2007 como parte del acuerdo entre Barrick y la Junta de Vigilancia del Río Huasco, con la finalidad de materializar obras de mejoramiento hídrico de la cuenca. Éste se administra por un Comité que está encargado de autorizar las inversiones de los proyectos propuestos por el Directorio de la Junta, y que está integrado por la Intendenta Regional, Ximena Matas Quilodrán, tres representantes de Barrick, y cuatro directores de la Junta.

Portal Minero

*Desde que se inició el programa en 2007, la compañía minera ya ha entregado más de 150 becas, las que consideran apoyo financiero y facilidades para la realización de memorias y prácticas profesionales.

*

30 de Junio de 2010.- Con el objetivo de contribuir al desarrollo de los futuros profesionales de la industria minera de nuestro país, Anglo American premió por cuarto año consecutivo a los mejores alumnos de las carreras de Ingeniería Civil en Minas, Metalurgia y Geología con la beca "Anglo American, Minería de Excelencia".

Los 43 alumnos beneficiados este año, provienen de las Universidades de Chile, de Santiago, Católica del Norte, de Concepción y de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.

"A través de esta beca, nuestra compañía no sólo materializa su permanente interés por premiar la excelencia, al reconocer el esfuerzo y dedicación de los alumnos más destacados, sino que también representa una oportunidad concreta para los estudiantes de sentirse parte de Anglo American y de generar un vínculo de largo plazo con nosotros", explicó Miguel Ángel Durán, Presidente Ejecutivo de Anglo American en Chile, durante la ceremonia de premiación.

Ya son más de 152 los alumnos beneficiados con esta beca, la que contempla (1) hasta US$5.000 anuales para costo de la matrícula y el arancel universitario; (2) un computador y accesorios para apoyar el estudio de los alumnos que se encuentren cursando tercer año; (3) facilidades para realizar memorias y prácticas en la compañía y (4) visitas de conocimiento a las operaciones de Anglo American en Chile.

La ceremonia de entrega de las becas contó con la presencia de Miguel Ángel Durán, Presidente Ejecutivo de Anglo American Chile, vicepresidentes y gerentes de la compañía; y autoridades de las cinco universidades.

Portal Minero

En la oportunidad, tales compañías darán a conocer una completa gama de equipamientos y soluciones que operan a través del servicio BGAN (Broadband Global Area Network), los que se orientan a mercados como Minería, Marítimo, Construcción, Pesquero, Acuíc

30 de Junio de 2010.- Una moderna variedad de equipos y soluciones de comunicación satelital de Voz y Datos, que funcionan mediante el servicio BGAN, presentarán Tesacom, Inmarsat y Stratos la próxima semana en nuestro país.

Dichas compañías realizarán un evento enfocado a organizaciones de los sectores Minería, Energía, Marítimo, Construcción, Pesquero, Acuícola, Gobierno y FF.AA, entre otros, el cual se efectuará el lunes 5 de julio, a las 16:00 horas, en un hotel de Santiago.

Christian Gerhard, gerente de Tesacom, explicó que esta actividad es una importante instancia para que las empresas e instituciones del país puedan ver "en vivo" este tipo de tecnologías e interiorizarse de los beneficios que ofrece el servicio BGAN para sus comunicaciones corporativas y procesos productivos.

"Estamos hablando, por ejemplo, de Banda Ancha Satelital basada en redes IP y conmutadas en un mismo equipo, líneas de terminales portátiles livianos y compactos, transmisión de datos para múltiples usuarios, streaming de datos y servicios de voz, fax y SMS", entre otras aplicaciones", sostuvo.

Por otro lado, el ejecutivo destacó la sólida relación comercial que existe con ambas compañías. "Con Inmarsat, por ejemplo, llevamos un largo camino de exitoso trabajo en conjunto y somos la única empresa en América Latina que cuenta con su certificación Silver, gracias al alto conocimiento técnico que tiene nuestro personal respecto a los productos y servicios de ese proveedor mundial, y a la comprobada calidad de respuesta de nuestro centro de atención a clientes".

Entre los expositores de Inmarsat que participarán en esta muestra tecnológica destacan Kate Montgomery, Land Mobile Services for the Americas Manager, y Lee Marston, Solutions Manager, quienes abordarán el rol de las comunicaciones satelitales en los terremotos de Haití y Chile, entre otras temáticas. En tanto, de Stratos, será Roberto Darias, Latin America Enterprise Sales Director, el responsable de hablar acerca de los servicios de valor agregado. 

Asimismo, Christian Gerhard recordó que en agosto de este año Tesacom e Inmarsat lanzarán en nuestro país el teléfono satelital ISAT Phone Pro, considerado el más económico y pequeño del mundo, confirmando con ello el interés de ambas compañías de masificar esta tecnología entre los consumidores finales y empresas.

Portal Minero

La empresa austríaca, cuyos sellos distintivos son la innovación, el servicio y la calidad, incorporó a un nuevo Regional Manager en la zona, acción que permite estrechar lazos con sus distribuidores y clientes finales e innovar según las necesidades es

30 de Junio de 2010.- El fabricante austríaco de cadenas protectoras para neumáticos y de izaje Pewag, utilizadas en los rubros de la minería y forestal, decidió reforzar su presencia en el mercado Latinoamericano designando al ejecutivo Giorgio Kaidisch como nuevo Regional Manager,  cargo que hasta ahora era inexistente en el organigrama de la compañía.

En una visita a Chile, Kaidisch recalcó que las ventajas más importantes de esta decisión corporativa es que se estrecharán los lazos con cada uno de los países donde Pewag tiene presencia en la zona (Chile, Brasil, Argentina, Perú y México, con planes de expansión hacia Colombia). "El orientarse sólo a una región permite conocer en detalle las diferencias existentes en cada uno de los mercados, permitiendo a Pewag innovar para dar una respuesta efectiva a cada uno de nuestros clientes. Además, se genera una colaboración continua entre nuestros distribuidores y la compañía, provocando mayor eficiencia en el servicio para nuestros usuarios finales".

Otro punto decisivo para reforzar la presencia en Latinoamérica, comentó Kaidisch, es el desarrollo constante de la minería en los mercados latinoamericanos. "Lo más interesante para nosotros es el crecimiento de este rubro no sólo en Chile, sino también en Perú, Brasil y Venezuela, país que tiene un potencial muy atractivo".

Durante su visita al país, Giorgio Kaidisch junto a Clemens Huhn, subgerente de productos SIMMA, visitaron mineras del norte donde las cadenas protectoras Pewag están en operación para que el ejecutivo europeo conociera de primera fuente los negocios que se han desarrollado en el país.

En cuanto a las bondades del producto austríaco, el ejecutivo enfatizó que "tenemos un tratamiento térmico innovador relacionado a los eslabones de acero, que nos permite decir con autoridad que fabricamos las mejores cadenas existentes en el mercado. Tenemos un know how que nos caracteriza de otros productos similares y que nos permite optimizar la vida útil de nuestros insumos en rangos que van desde un 5 a un 20% más que la competencia, variación que depende del tipo de uso que se le dé al producto".


Servicio, garantía e instalación de cadenas Pewag

Giorgio Kaidisch aseguró que los sellos distintivos de su compañía son tres: innovación, servicio y calidad.

Respecto al segundo, manifestó que en Chile poseen un servicio de postventa integral, realizado por SIMMA y que incluye desde la instalación de los equipos hasta la solución de problemas y dudas de los usuarios. Para Kaidisch, la relación con SIMMA ha sido fundamental en el desarrollo del mercado. "Hemos depositado toda nuestra confianza en esta compañía. Tenemos una muy buena experiencia junto a ellos y hemos comprobado a lo largo del tiempo su buen desempeño en el montaje y mantención de nuestros equipos".

Clemens Huhn, subgerente de productos SIMMA explicó que "la venta de cadenas para neumáticos se realiza a través de operaciones directas. Entre nuestros clientes se cuentan Anglo American, Xstrata, BHP Billiton, Codelco y Barrick".

Otra de las cualidades orientadas a la satisfacción del cliente establecidas por Pewag, es su sistema de garantía, consistente en predecir la vida útil de la cadena a través de un análisis cuidadoso en el momento que se realiza la compra. "Por ejemplo, nosotros garantizamos que nuestros productos tendrán una duración de 10.000 a 12.000 horas de operación. Si no cumplimos con nuestra promesa, compensamos a nuestros clientes por las horas faltantes a través de un sistema de crédito", relató Kaidisch.

Este servicio en Chile, relató Clemens Huhn, se realiza a través de la medición del odómetro del vehículo, confirmación del modelo y número interno. "Luego de este proceso, empieza a correr la garantía que demuestra la seriedad de nuestras operaciones".

Portal Minero

Según estimaciones de GE, la mina Tisco de la asiática Taiyuan Steel podría conseguir ahorros de cerca de US$ 2 millones en energía, gracias a la implementación de estos sistemas.

30 de Junio de 2010.- Tras un proceso de licitación altamente competitivo que se extendió por cuatro años, GE en Peterborough (Ontario, Canadá), anunció que se adjudicó un contrato por US$ 30 millones para suministrar 18 de sus motores quadramatic a Taiyuan Steel, China, compañía de mineral de hierro del país asiático.

La compañía explicó que los motores serán utilizados en Tisco, una mina que posee la empresa china y que será la más grande en su tipo en ese país en la producción del metal, indispensable para la elaboración de acero inoxidable. Se trata del contrato más significativo de su tipo que se ha adjudicado la unidad GE Motors en Peterborough, y también el proyecto más grande vendido de una sola vez en China.

Según el acuerdo, los motores quadramatic serán construidos a mediados de 2011. Durante el proceso de licitación, GE se centró en conseguir eficiencias en la tecnología con el fin de reducir los costos y requerimientos de energía asociados con el uso de motores en la industria minera. Así, GE trabajó con especialistas de la empresa ubicada en China, EE.UU. y Peterborough. La investigación buscó entender mejor la naturaleza de las muestras de mineral de la mina y su impacto en la velocidad del motor, así como la variabilidad del mineral.

"El proceso que seguimos requiere un conocimiento detallado de las aplicaciones de ingeniería, la tecnología y las pruebas. GE ha reunido un equipo excepcional, con experiencia en los beneficios de la mejora de la tecnología para desarrollar productos para los mercados mundiales. Nuestro trabajo ha sido reconocido en la adjudicación de este contrato de gran envergadura por parte de Taiyuan Steel", sostuvo Revill Marcos, Gerente de Operaciones Comerciales de Minería de GE Motors.

Los motores quadramatic de GE están certificadas bajo un riguroso proceso que lidera ecomagination -iniaciativa medioambiental de la compañía­ y que contribuye a que sus clientes no sólo mejoren sus costos operativos, sino que a reducir su huella medioambiental o de carbono. "Con la implementación de nuestros sistemas prevemos que durante la vida útil de esta mina china, el ahorro de energía superará los US$ 2 millones al año", dijo Dave Peters, Gerente de Ingeniería de Sistemas de GE Motors.

Portal Minero

En su recorrido la máxima autoridad regional fue acompañada por la Secretaria Regional Ministerial de Minería, la Directora Regional de CONAMA y el Secretario Regional Ministerial de Vivienda.

30 de Junio de 2010.- Una gira de conocimiento en terreno fue la visita técnica que realizó esta semana el Intendente de Coquimbo, Sergio Gahona, a las faenas de Minera Los Pelambres en la comuna de Salamanca. En la oportunidad, acompañado de una numerosa delegación de autoridades regionales, Gahona pudo conocer personalmente el trabajo realizado por la compañía en materia ambiental, social y operacional.

La iniciativa se enmarca en el interés del Gobierno Regional por conocer aspectos vitales de la industria minera en la Región de Coquimbo a nivel transversal, desde la pequeña minería hasta la gran minería, su aporte a la economía local y el trabajo que las compañías del sector desarrollan junto con las comunidades vecinas de las zonas donde se encuentra ubicadas.


Conocimiento en terreno

En su recorrido, la comitiva compuesta por la Secretaria Regional Ministerial de Minería, Jocelyn Lizana; de Vivienda, Fernando Herman, y la Directora Regional de CONAMA, Claudia Rivera, visitó la mina a 3.600 metros sobre el nivel del mar, la planta de concentrado; se instruyeron del proceso de molienda y la inversión que se ejecutó en el marco de la Fase Final del Proyecto Integral de Desarrollo.

En su reunión con el gerente General de Minera Los Pelambres, Ignacio Cruz, el intendentepudo junto a su delegación, empaparse del trabajo que se realiza en materia de relaciones comunitarias y cuidado del medioambiente.

"El rol de la minería es muy relevante, entendiendo que la minería en su mirada del negocio hacia adelante debe ser integradora y que permita entender en la industria minera que no solo es producir cobre, también la generación crecimiento desarrollo para el entorno y de ahí es tan importante la vinculación con la comunidad, los temas ambientales y el respeto a la normativa y que hoy la minería entiende y ejemplo de ello es Minera Los Pelambres", señaló Gahona.


Nuevo modelo y trabajo con la comunidad

Durante la visita también conocieron el nuevo modelo de gestión de la compañía, su modelo de relacionamiento con los diversos grupos de interés y cómo este se traduce en la práctica, como es el caso del Plan de Cierre del Tranque Quillayes.

Para Ignacio Cruz, "el que las autoridades estén aquí y conozcan en detalle cómo operamos, cómo son nuestras instalaciones y conozcan la dimensión en terreno les permite apreciar de otra manera muy distinta a lo que ven desde un escritorio. En terreno saben como es en realidad y la importancia que tiene la gestión de una compañía como esta. Ha sido una visita extraordinaria".

Sobre el objetivo de la visita, la Seremi de Minería Jocelyn Lizana, sostuvo que"es conocer en terreno la faena, para saber de qué se esta hablando pues aquí es donde se palpa y viven las cosas, porque es importante saber como lo siente la empresa por dentro porque todo tiene dos caras. Me voy con un balance bastante equilibrado".

La jornada concluyó con la firma de un convenio entre Minera Los Pelambres y la Agrupación de Crianceros de Ganado Menor de Salamanca con el propósito de mejorar este tradicional sector productivo de la zona, a través de inversión, capacitación y asesoría técnica, actividad en la que participó el Intendente, junto a su delegación y a la que se sumó el alcalde de la comuna Gerardo Rojas.

Portal Minero

Instalación incluye una ducha, WC, lavamanos e iluminación ecológica y es de bajo costo y fácil armado.

30 de Junio de 2010.- Con mucho ánimo, y un profundo sentido solidario, un grupo de alumnos de la Universidad Santa María creó un novedoso proyecto que será de gran ayuda para miles de chilenos damnificados. Se trata del Baño Integral Sustentable (BIS), una novedosa caseta sanitaria que cuesta menos de 250 mil pesos, y que incluye una ducha, WC, lavamanos e iluminación ecológica. Todo ello, con un diseño que permite que cualquier persona pueda armarlo rápidamente en tan sólo dos días.

El producto fue desarrollado por Lisette Cerda y Diego Pizarro de Ingeniería en Diseño de Productos (IDP), junto con Sebastián Pérez, de Ingeniería Civil, y Matías Irles y Pablo Schele, ambos de Ingeniería Civil Mecánica de la USM, con el apoyo del Grupo Generación de Energías Alternativas del plantel.

De esta manera, y para implementar este innovador producto, los alumnos postularon a fondos del INJUV, y consiguieron ser uno de los ganadores del concurso "Fondos de Reconstrucción Para Chile", lo cual les permitirá ir a las zonas más afectadas y construir la primera serie de Baños Sustentables, con un apoyo  de 20 millones de pesos del organismo estatal.

En cuanto a la gestación del BIS, Lisette Cerda, encargada del proyecto comentó que "este proyecto partió con la idea de Diego Pizarro luego de hacer su práctica en aldeas ecológicas. De ahí comenzamos a desarrollar este baño que es sumamente económico, porque está hecho con materiales baratos, y que tiene tres grandes virtudes. Lo primero, es que tiene una zona de bio­filtros que retira la grasa del agua, y la deja apta para el regadío, o para lavar ropa. En segundo lugar, tiene un colector solar que ofrece agua caliente para la ducha, y lo tercero, es que tiene un tambor recargable, que se llama baño en seco, para que las personas que construyan el baño no necesiten cavar un pozo séptico".

En cuanto a su construcción, el grupo de alumnos señaló que todo el armado del BIS demora apenas 2 días entre 5 personas, y que no revierte ninguna complicación, ya que considera las medidas de las planchas industriales de madera aglomerada para optimizar el tiempo de ensamble. Por otro lado, Diego Pizarro explicó que "la idea de este proyecto es que no tenga fines de lucro, que vaya en ayuda de las familias damnificadas, pero que también se pueda extender a futuro a familias de sectores rurales u otros sectores. Es por esto, que queremos comenzar con un plan piloto de 40 baños en la zona del terremoto, ganar experiencia y transferirla a un nuevo prototipo de baño que esté aún mas perfeccionado".

Además, en el ámbito del apoyo monetario, Lisette Cerda señaló que "para obtener fondos postulamos a dos proyectos, al de Chile Diseña en 30 días, y el de INJUV, en el cual fuimos el sexto mejor proyecto, entre más de 300 iniciativas a lo largo de todo Chile. Paralelamente a esto, gracias al apoyo de Mario Dorochesi, director de Ingeniería en Diseño de Productos, construimos el prototipo de baño en las dependencias del edificio de IDP, para probarlo y corregir por mientras todos los factores de error".

Portal Minero

En primer “Tour a las Estrellas” organizado por El Abra y el Colegio Adventista

29 de Junio de 2010.- "Pude ver muchos astros, las estrellas,planetas y muchas constelaciones. Yo sabía poco de astronomía, y me impresionó lo bien que se puede apreciar a través de los telescopios", señaló emocionado Aaron Colque Gómez de 12 años, uno de los estudiantes de Chiu Chiu que asistió a este tour, que dejó a más de alguno maravillado.

Se trató de la primera experiencia del programa "Tour a las Estrellas" quecomenzó su ruta itinerante, con una fase teórica y práctica, por los pueblos del interior y las poblaciones calameñas. El inicio se dio en Chiu Chiu, con la Laguna Inca Coya como telón de fondo, en una iniciativa que parte con la alianza de Minera El Abra y la Academia de Astronomía del Colegio Adventista, que permitió que los alumnos de séptimo y octavo básico de la Escuela de Chiu­Chiu, pudieran apreciar las Estrellas.

Para el Profesor de la Escuela de Chiu­Chiu, Víctor Sánchez, estas actividades "son muy valiosas y enriquecedoras para los alumnos, porque les permiten conocer tecnologías nuevas y ampliar sus conocimientos. Además El Abra siempre ha estado al lado de nuestro alumnos y no sólo con esta actividad, también estamos impartiendo el Programa "Yo también Hablo Inglés" o el infocentro y nos han apoyado con el folclor. Estamos muy agradecidos." Agregó.

Yuri Rojo, Gerente de Comunicaciones y Asuntos Públicos de El Abra acompañó a los niños e indicó que "ver la sorpresa e interés en los rostros de cada uno, da por satisfechos los objetivos del programa que busca entregar una instancias de apoyo al desarrollo y promoción científica dentro de uno de los pilares de trabajo que mantiene El Abra que está orientado al área de educación y capacitación".


Academia de Astronomía del Colegio Adventista

Fundada hace 13 años, y dirigida por el profesor Claudio Olave, cuenta con alrededor de 50 participantes de diferentes establecimientos educacionales de la ciudad. El año pasado, esta Academia ganó el primer lugar de la Feria de Astronomía Escolar, con el proyecto "Analogía Lunar Comparada con la Primera y Segunda Región" que mostraba las similitudes de los rasgos y cráteres lunares.

Este premio, les permitirá viajar a la "Feria Latinoamericana de Ciencias" que se desarrollará el próximo 14 de Agosto enSan Luis, Brasil. Si la delegación local, conformada por cuatro alumnos más el profesor, logra el primer lugar, su próximo destino será Moscú, Rusia.

Los mismos alumnos que son parte de la delegación que viajará a Brasil están entregando sus conocimientos en el Alto El Loa y a los vecinos de Calama. Las fechas y lugares donde se presentará el Tour son los siguientes: sábado 03 de Julio, Junta de Vecinos Sol Divino, Población Alemania; sábado 31 de Julio, Población Gustavo Le Paige; y finalmente sábado 07 de agosto, Población René Schneider. Todas las muestras comenzarán a las 19:30 hrs.

Portal Minero

La nueva Volkswagen Saveiro de cabina simple anuncia su llegada a Chile para fines del mes de Julio.

29 de Junio de 2010.- La recién lanzada Nueva Saveiro vuelve a sorprender. Esta vez, con el modelo de cabina simple que anuncia su llegada a Chile a fines de julio y busca encantar a quienes prefieren más dinamismo y mayor espacio en el pick­up.

Con un diseño para vivir las emociones, la Nueva Saveiro incorporó este año el ya conocido ADN de la marca, presente en todos sus nuevos vehículos. Esta nueva versión incorpora la amplia parrilla característica de Volkswagen, enmarcada por una línea en V que recorre todo el capó, y nuevos focos, más rectangulares y alargados, con los que se completa un look moderno y juvenil.

Portal Minero

Estos equipos aseguran una fuente confiable de abastecimiento de energía para los estadios de la copa del mundo.

29 de Junio de 2010.- ABB, empresa líder en tecnologías de automatización y energía, ha entregado e instalado 26 transformadores secos que asegurarán un confiable y eficiente abastecimiento de energía a los dos principales estadios que están siendo usados para el torneo de la copa del mundo de Sudáfrica 2010.

Doce transformadores de tipo seco (dry type transformer) de 1200 KVA c/u  están funcionando en el estadio Green Point en Ciudad del Cabo, el cual tiene techo retractable y una capacidad de 68 mil personas; 14 transformadores de características similares en un rango de 500 a 1000 KVA fueron instalados en el estadio Soccer City, ubicado en Soweto, Johannesburgo. Este estadio, con una capacidad de alrededor de 100 mil espectadores, es el punto central del torneo donde se realizó la ceremonia de apertura y además donde tendrán lugar los encuentros claves del mundial.

"Nuestros transformadores de tipo seco están diseñados para minimizar los riesgos ambientales y de fuego, son ideales para áreas multitudinarias y espacios públicos como los estadios de fútbol", dijo Tarak Mehta, Global Manager de Negocio de Transformadores de ABB. "Confiabilidad y seguridad son las características de estos equipos y nosotros estamos felices de participar con nuestro rol  en la Copa Mundial de Fútbol  2010".

Los transformadores son componentes integrantes de cualquier red eléctrica y son elementos críticos en la conversión eficiente y segura de energía a través de diversos sistemas de voltaje. El portafolio de ABB incluye transformadores desde 1000 KV, transformadores aislación seca y de distribución con aislación líquida, como también los servicios y componentes relacionados.

"ABB Chile cuenta con base instalada de transformadores de este tipo en nuestro país y se destaca por el cumplimiento de las normas de seguridad y confiabilidad que requieren nuestros clientes", aseguró Rafael Espinoza, Product Manager de Transformadores de ABB en Chile.  

Portal Minero

División Codelco Salvador

29 de Junio de 2010.- Con un la entrega de un centenar de canastas familiares, los salvadoreños fueron en ayuda de Pumanque, localidad ubicada en la Región de O'Higgins, que sufrió serios daños tras el terremoto que afectó al país el pasado 27 de febrero.

La colaboración, que se sumó a las 10 viviendas de emergencia entregadas en abril, consistió en 110 canastas de alimentos y útiles de aseo, las que fueron repartidas a las familias más necesitadas de la comunidad pumanquina.

Teresa Lizana, concejala de Pumanque, señaló que "los alimentos nos caen del cielo, porque los ingresos de los habitantes de la comunidad, han debido utilizarse en la reconstrucción de sus viviendas". Por esta razón, agradeció a la comunidad instituciones y empresas salvadoreñas que hicieron posible este importante aporte.

Portal Minero

A bordo del nuevo pick up Amarok finalizó el recorrido que se inició en Bariloche, Argentina, completando un trayecto de 20.000 kilómetros en México, tras 3 meses recorriendo Latinoamérica.

29 de Junio de 2010.- La firma automotriz Volkswagen Vehículos Comerciales celebró el fin del Amarok Challenge. Una travesía por toda Latinoamérica realizada con el fin de exigir al máximo el desempeño y la tecnología del nuevo pick­up Amarok.

Un equipo, liderado por Felipe Aja Espil y acompañado por pilotos, fotógrafos, administradores, coordinadores, un mecánico y un periodista, fue el encargado de comandar las tres Amarok y los dos VW Transporter de apoyo durante el desafío, que se inició el 11 de marzo en Bariloche, Argentina y recorrió más de 20,000 kilómetros hasta llegar a la ciudad mexicana de Puebla. Atravesando 15 países y 47 ciudades.

Durante los 90 días de travesía, las camionetas Amarok y el equipo sortearon toda clase de obstáculos; atravesaron el desierto más árido del planeta en Chile, cruzaron nueve veces la Cordillera de los Andes, alcanzando alturas de hasta 5,100 metros; recorrieron las ruinas Incas en Perú, cruzaron Colombia y superaron las tormentas tropicales de las selvas centroamericanas. Postales únicas de las tierras latinas para demostrar el desempeño y equipamiento con los que cuenta el nuevo pick­up.

Para llevar a cabo este reto se utilizó la versión de serie del Amarok 4x4, la misma que se consigue en concesionarios, que viene equipada con motor 2.0 L TDI, que alcanza una potencia de 163 hp y un torque alto de 400 Nm.

Fueron 20,000 kilómetros en los que se comprobó la robustez de Amarok y las performances únicas que posee este pick­up, porque superó temperaturas extremas y todo tipo de terrenos, experimentando la cultura y las tradiciones de los pueblos latinoamericanos.

El Amarok Challenge fue una ambiciosa aventura que finalizó exitosamente gracias a la versatilidad de Amarok y al profesionalismo de los integrantes del Equipo. Un viaje sin precedentes que anima a seguir soñando y a ir por más. El público pudo seguir kilómetro a kilómetro, los pasos de este desafío en www.amarokchallenge.com.

Portal Minero

Expertos de la fábrica de la compañía en Suecia visitaron a clientes del área de transmisión de energía eléctrica a fin de presentar nuevas tecnologías y compartir experiencias.

29 de Junio de 2010.- "Nuestros interruptores de poder están diseñados para enfrentar grandes movimientos sísmicos", aseguró Ulf Akesson, Gerente de Tecnología en Interruptores de Poder de alta tensiónde ABB en Suecia, tras sostener un encuentro técnico con ejecutivos de la empresa de transmisión de energía eléctrica, Transelec.

Una afirmación similar sostuvo, Anders Ahlström, Especialistas Senior de ABB en Transformadores de Instrumentos, pero con respecto a esta última tecnología, en una reunión que sostuvo con representantes de CGE Transmisión y donde presentó las principales características y fortalezas de la oferta de la compañía en esta materia. 

En compañía de Rodrigo Garrido, Account Manager para el sector utilities del Grupo ABB en Chile, ambos expertos, realizaron rondas de visitas a importantes compañías del rubro.

Akesson mencionó que dentro de la filosofía sísmica de ABB existen dos tipos de soluciones: Equipar de aisladores reforzados y estructuras  soporte más robustas a los interruptores y para extra alto voltaje, incorporar amortiguadores sísmicos. "Contamos con interruptores de poder hasta 1.150 kV y dependiendo de los requisitos de cada país se les realizan cálculos  y pruebas sísmicas, las cuales garantizan un excelente comportamiento ante estos eventos", explicó Ulf Akesson.

"Me pareció una presentación muy interesante que permitió a nuestros especialistas interactuar con quienes están detrás del diseño de los interruptores de poder ABB. Hay nuevas normas de tecnología que se están incorporando en lo que se refiere a interrupción de arco interno, por ejemplo, y es bueno poder conocerlas", opinó Gabriel Olguín, Subgerente de Estudios de Tecnologías de Transelec.

Señaló que el encuentro cumplió plenamente los objetivos planteados, tales como intercambiar opiniones y ampliar la mirada hacia las nuevas tecnologías, en particular, lo que se refiere al diseño antisísmico de los interruptores de poder.

En tanto, Anders Ahlström, enfatizó que los transformadores de Medida de ABB son fabricados segúnlas necesidades del cliente y de acuerdo a sus especificaciones, por lo tanto el diseño es muy flexible. Sin embargo, identificó tres modelos diferentes: Transformador de corriente IMB, de Tensión Inductivo EMF y de Tensión Capacitivos CPA/CPB.

"El bajo centro de gravedad del IMB hace que sea muy adecuado para regiones con elevada actividad sísmica y su diseño herméticamente sellado ofrece gran fiabilidad y escasa necesidad de mantenimiento", detalló.

Nelson Antillanca, Jefe de Planificación y Estudios de la Subgerencia de Ingeniería de CGE Transmisión, destacó la iniciativa de ABB en Chile de organizar estos encuentros con expertos de fábrica. "Este tipo de reuniones  nos permite conocer mucho mejor los equipos y por lo tanto especificarlos de mejor manera. Al mismo tiempo, los especialistas de fábrica pueden ver en terreno cuáles son nuestras reales necesidades y por lo mismo entender mejor nuestros requerimientos técnicos".

Agregó que esperan poder participar de los nuevos desarrollos de ABB, en especial los referentes a Transformadores de Medida Ópticos y aquellos que tengan relación con equipos compactos que les permitan ahorrar espacio y disminuir costos en el desarrollo de sus futuros proyectos de inversión.    

Portal Minero

Volkswagen ganó el codiciado Premio al Motor de Año 2010 en la ceremonia realizada en Stuttgart ayer miércoles 23, con lo que por décima vez el Grupo se lleva el preciado trofeo de regreso a Wolfsburg.

25 de Junio de 2010.- Wolksburg, Junio 2010. El nuevo motor 1.4 TSI de Volkswagen destacó en la competencia de este año organizada por UKIP con dos premios. Uno en la categoría de 1 a 1.4 litros y el más importante como "Motor Internacional del Año".

Rüdiger Szengel, jefe de Desarrollo de motores a gasolina de Volkswagen fue el representante que recibió el premio en la ceremonia de ayer en Stuttgart y en un acotado discurso, se refirió al trabajo que han venido desarrollando. "Junto a todo el equipo estamos extremadamente orgullosos de recibir este importante Premio Internacional en la categoría general por segundo año consecutivo", indicó.

Volkswagen está a la cabeza mundial en la estrategia de la alimentación por inyección directa y con estos poderosos motoresproduce una amplia gama de modelos, desde el Polo hasta el Passat CC. El nuevo Sharan también se ofrece con un 1,4 Twincharger enriquecido con un motor de alta tecnología de 110kW / 150 PS, que consume sólo 7,2 litros de combustible cada 100 km.

"La combinación del compresor y turbo­alimentador proporciona una excelente base que mezcla el placer de conducción con un bajo consumo de combustible, posible gracias a una cilindrara relativamente pequeña de 1.4 lts", agregóSzengel.

El premio fue otorgado por un panel de 65 renombrados periodistas de motores de 32 países como Estados Unidos, Japón, China, Rusia, Nueva Zelanda, India, Corea, Alemania, Francia, Rumania, Sudáfrica, México y el Reino Unido. La ceremonia es organizada por UKIP Media & Eventos de Revistas Automotrices, el mayor grupo británico de publicaciones técnicas relacionadas con automóviles, que no recibe publicidad o apoyo financiero de ningún fabricante de automóviles o distribuidor.  

Portal Minero

24 de Junio de 2010.- El nuevo flujómetro Promass E combina todas las ventajas de un equipo Coriolis con la tecnología a 2 hilos para todo el rango 4 ­ 20 mA. Como cualquier equipo a 2 hilos convencional, el Promass E.

TB2 puede ser integrado en un sistema existente sin barreras adicionales y sin ningún esfuerzo extra.

Las ventajas asociadas a la tecnología de medida de 2 hilos frente a la convencional de 4 hilos son indiscutibles:

• Reducción de costos en instalación y cableado.
• Fácil integración como cualquier otro equipo alimentado por lazo.
• Integración sin barreras adicionales dentro de la infraestructura ya existente.
• Diseño intrínsecamente seguro.

Cumple todos los requerimientos de la industria

En la industria química y petroquímica, a menudo se requieren equipos de medición a 2 hilos, ya que la seguridad intrínseca es extremadamente importante en zonas clasificadas. Promass E TB2 cumple todos los estándares relevantes en la industria de procesos como NAMUR, HART, ATEX y SIL. Esto garantiza un alto nivel de seguridad y confiabilidad en operación para el control de proceso en continuo.

Tecnología Coriolis

Como cualquier sensor de la familia de flujómetros Promass, Promass E mide simultáneamente flujo másico, densidad y temperatura de fluido.

Características básicas:

• Tamaños de línea de DN 8 a 50.
• Para líquidos como ácidos, bases y disolventes y también gases.
• Presión nominal PN 100.
• Temperaturas de proceso hasta 140 °C.

Back­up de datos seguros

Promass E TB2 también proporciona gestión, back­up y transferencia de datos de configuración a través de su módulo display. Además, el back ­up automático de datos a través del HistoROM facilita un rápido intercambio de electrónicas y una reconfiguración automática del equipo.

Portal Minero

23 de Junio de 2010.- El lunes 14 de junio en el Hotel Radisson de Santiago, el mundo minero dio el puntapié inicial a las actividades de celebración del bicentenario de nuestro país al lanzar de manera oficial y a la prensa la "Semana Minera del Bicentenario", evento que se desarrollará entre el 27 de septiembre y el 1 de octubre en la ciudad de Antofagasta.

Con el propósito de conmemorar los 200 años de vida Independiente de Chile, la industria minera se ha unido para celebrar este histórico hito mediante la realización de este programa de nivel internacional que congregará a las máximas autoridades y destacados expertos del sector, en donde Aprimin forma parte de la Comisión Organizadora de este importante evento minero nacional.

  Albertos Salas, Presidente de Sonami; Javier Cox, Gerente General del Consejo Minero; Juan Carlos Guajardo, Director Ejecutivo de CESCO; Felipe Travizán,Presidente de la Asociación de Industriales Antofagasta; GonzaloAstorquiza, Vicepresidente Ejecutivo deCochilco yJuan Carlos Olivares, Gerente General de Aprimin; conversaron con los medios de comunicación presentes en la ocasión y manifestaron lo relevante que será para la industria minera este evento.

"Para nosotros como grandes proveedores de la minería, es un grato placer poder participar de esta inédita e histórica semana minera; además, es una importante oportunidad para ratificar lo que nuestro slogan señala: que Aprimin está 'En los pilares de la minería', expresó el Gerente General de Aprimin, Juan Carlos Olivares.

Algunas de las actividades que contempla la Semana Minera del Bicentenario, es el seminario anual de COCHILCO, la reunión anual del Grupo Internacional de Estudios del Cobre, la "Cena de Honor Minería del Bicentenario" que se realizará en las Ruinas de Huanchaca, visitas abiertas a las compañías mineras Codelco Norte, Lomas Bayas, Zaldívar y Escondida, además de múltiples programas de actividades abiertas a la comunidad.  

Portal Minero

Minera Collahuasi

23 de Junio de 2010.- En el Hotel Intercontinental de Santiago, se realizó la entrega de Becas Anuales de Excelencia Académica para 24 hijos y 6 supervisores, que durante el 2009 obtuvieron una destacada participación en el área de los estudios. La misma ceremonia se había realizado en Iquique, premiando a 90 estudiantes, tanto hijos como trabajadores de la minera.

La ceremonia estuvo presidida por Edwin Ugarte, Vicepresidente de Recursos Humanos y Felipe Condon, Jefe de Compensaciones y Beneficios, quienes fueron los encargados de dar la bienvenida, diciendo que la Compañía año a año pone énfasis en el compromiso con la educación, fortaleciéndola en los niños, jóvenes y trabajadores, pero comenzándola desde el interior de Collahuasi, ya que uno de sus objetivos es reconocer el esfuerzo de los hijos y de los mismos trabajadores, brindando un incentivo para que sigan adelante y se motiven en seguir desarrollándose para lograr sus metas y desafíos futuros. La iniciativa, basada en el reconocimiento como uno de los valores de la compañía, consiste en premiar a los supervisores y sus hijos e hijas, que cursan estudios superiores y que durante su año académico se han destacado por su desempeño como alumnos, sin reprobar ramos.

Edwin Ugarte, Vicepresidente de Recursos Humanos, resaltó el compromiso de los jóvenes estudiantes y destacó el esfuerzo de los trabajadores por compatibilizar su jornada de trabajo con los deseos de seguir creciendo profesionalmente. "Estas becas tienen que ver con el compromiso que la compañía tiene con sus trabajadores e hijos para otorgarles mejores oportunidades de desarrollo y permitirnos seguir formando a nuestra gente".

De igual manera, los instó a seguir por la misma senda para que su dedicación y trabajo rinda los frutos que se merecen.Además reiteró que "esta entrega de reconocimientos, este año reunió a 90 hijos y supervisores, lo cual constituye un orgullo para nosotros, porque quiere decir que esto ha tenido un efecto positivo. Quiero felicitarlos, porque hoy es un día de regalo para nosotros y nos hace redoblar el orgullo que se siente trabajar en Collahuasi".

Luego de estas palabras se hizo entrega a cada hijo y supervisor el diploma y vale vista correspondiente a su beca de 50 UF, las cuales fueron entregadas por Juan Carlos Palma, Vicepresidente Legal, Asuntos Corporativos y Comunidades; y Edwin Ugarte.

Claudia Alegre, beneficiada, señaló que "es cuarta vez que recibo esta beca y me parece muy importante lo que hace la Compañía, porque es una motivación, en el que cada año, reconocen nuestro esfuerzo y en el que tener un dinero extra no está demás".

Por su parte Ricardo Saavedra, Analista Contable, manifestó que "esta es una instancia súper buena y una ayuda económica bastante importante para seguir perfeccionándonos lo que nos permite crecer y aportar con más eficiencia a la Compañía".    

Portal Minero

La tecnología, ya disponible en Chile, fue lanzada mundialmente hace un mes y permitirá almacenar energía de 5 a 50 MW entre 5 a 60 minutos.

23 de Junio de 2010.- ABB en Chile anunció la incorporación al mercado del SVC Light con almacenamiento de energía. El nuevo Sistema Flexible de Transmisión en Corriente Alterna (FACTS, por sus siglas en inglés) se presentó en el seminario organizado por el Comité Chileno del Cigré, que tuvo como tema principal: "Energía Eólica, Regulación sectorial e Integración al sistema Interconectado".

La nueva tecnología posibilita, de forma independiente, un control dinámico de potencia activa y reactiva en un sistema eléctrico. La energía dinámica que mantiene en su reserva permite el control activo de la potencia, incrementando y nivelando las fluctuaciones de energía de fuentes intermitentes de generación, como la energía eólica y solar. Además, ayuda a regular la frecuencia, el soporte de carga y los servicios de la red auxiliar.

En el seminario del Cigré, que congregó a miembros de importantes empresas del rubro energético, Rodrigo Garrido, Account Manager para el sector Utilities de ABB, expuso sobre el aporte que hacen los sistemas FACTS a los parques eólicos, ayudando al cumplimiento de la norma técnica eléctrica y, con ello, a un uso eficiente de la energía. En este marco, presentó, por primera vez en Chile, el SVC Light con almacenamiento de energía.

"Estos dispositivos facilitan la incorporación de las ERNC al sistema eléctrico, en particular de los parques eólicos, entregando beneficios com mejorar la calidad de servicio, la estabilidad y regulación de tensión, corrección del factor de potencia y amortiguación de oscilaciones de potencia, entre otros,  a través del aporte de potencias activas y reactivas al sistema", señaló el ejecutivo.

Refiriéndose al SVC Light con almacenamiento de energía, Rodrigo Garrido comentó que: "Una de las aplicaciones posibles en parques eólicos podría ser soportar los desfases que hay entre oferta y demanda de energía. Coincido con los  expositores que argumentaban la necesidad de liberar energía al no poder entregarla al sistema, debido a que éste no la puede recibir si  no hay consumo y una de las alternativas es justamente acumularla".

Agregó que esta tecnología es, "básicamente un SVC Light que se ofrece con la capacidad de acumulación de energía a través de baterías Ion ­ Litio  con capacidad de 5 a 50 MW, entre 5 a 60 minutos. Posee rapidez y velocidad de respuesta".  

Portal Minero

23 de Junio de 2010.- Con el objetivo de potenciar a sus representadas Sennebogen, Cheng Gong y Epsilon en su división reciclaje industrial, SIMMA incluyó entre sus colaboradores al Ingeniero Mecánico con mención Maquinaria Pesada, Tomás Maldonado, quien será el nuevo jefe de línea de estas tres marcas.

El profesional cuenta con 10 años de experiencia, principalmente en el área comercial de importantes empresas del rubro, liderando equipos y teniendo a su cargo la apertura de sucursales orientadas al arriendo de maquinaria de alto tonelaje.

Maldonado, cuenta que está entusiasmado con su nuevo rol porque considera que "hay mucho por hacer en estas áreas, sobretodo en reciclaje industrial. En Chile aún no existen políticas corporativas dirigidas a este tema, situación que está cambiando rápidamente con la preocupación de la grandes empresas por alcanzar la productividad sustentable".

En cuanto a Cheng Gong, destaca la vasta experiencia del fabricante asiático de cargadores frontales, que exporta sus productos a más de sesenta países y que SIMMA introdujo a Chile en mayo pasado.

Tanto para Cheng Gong como para las grúas de alto tonelaje alemanas Sennebogen, Maldonado proyecta buenas oportunidades, señalando que la maquinaria europea se diferencia en el mercado nacional por otorgar una excelente calidad, alta tecnología y extrema seguridad de operación.

Respecto a SIMMA, el ejecutivo  declara que "los conocimientos de la empresa en las áreas de la construcción, industrial y minera, permiten ofrecer a sus clientes no solo una calidad superior, sino que también un servicio excelente de pre y post venta  a nivel nacional".

Al momento de puntualizar sus desafíos, Tomás Maldonado revela que "mi misión en la empresa será buscar nuevas oportunidades de negocios para cada una de las líneas que están a mi cargo".  

Portal Minero

Iniciativa de Minera El Abra para vecinos de Calama y Alto Loa.

23 de Junio de 2010.- Desde la Laguna Inca Coya y observando uno de los cielos más limpios de esta zona, se dará inicio al primer "Tour a las Estrellas", iniciativa liderada por Minera El Abra que en conjunto a la Academia de Astronomía del Colegio Adventista, permitirá a los alumnos de la escuela de Chiu­Chiu, disfrutar y conocer las maravillas del universo, sus estrellas y planetas, desde un sitio patrimonial de El Alto El Loa.

Esta actividad comenzará hoy jueves a las 16 horas en la escuela del poblado, dónde se realizará una exposición audiovisual del Universo, para luego acudir a la Laguna Inca Coya, lugar donde se montarán dos telescopios profesionales para poder apreciar las estrellas.

La academia de Astronomía nace hace trece años, con un grupo de alumnos coordinados por el profesor del Colegio Adventista Claudio Olave, la que aún se mantiene vigente con cuarenta estudiantes de distintos colegios de la ciudad.

Sin embargo la idea es que sea mayor la cantidad de personas interesadas en la ciencia de la Astronomía, por ello la alianza con Minera El Abra, que dio vida al proyecto denominado "Tour a las Estrellas", según lo explicó Yuri Rojo, Gerente de Comunicaciones y Asuntos Públicos de El Abra. "Queremos apoyar instancias como estas, para generar los espacios para de desarrollo de la educación, la capacitación y la difusión científicas, primero para los alumnos de la escuela de Chiu­Chiu, y después continuaremos con juntas de Vecinos de Calama".

A través de éste, se iniciará un recorrido por diversos sectores de Calama, junto con localidades del Alto El Loa. "Son dos horas de exhibición, la primera es un poco más teórica mientras que la segunda se dedica a la observación, dónde los asistentes podrán ver Venus, Martes, Saturno y la Luna", explicó Claudio Olave, Director de la Academia de Astronomía de Calama.

Las fechas y lugares donde se presentará el tour son los siguientes: sábado 26 junio, Villa Los Pimientos; sábado 03 de Julio, Junta de Vecinos Sol Divino, Población Alemania; sábado 31 de Julio, Población Gustavo Le Paige; y finalmente sábado 07 de agosto, Población René Schneider. Todas las muestras comenzarán a las 19:30 hrs.

La invitación está abierta para que pueda disfrutar de esta muestra itinerante que nos acercará al mundo de la Astronomía.

Portal Minero

El Ministro de Energía, Ricardo Raineri, suscribió un importante convenio de cooperación con su par neozelandés, Gerry Brownlee, tras su reunión en la ciudad de Wellington, Nueva Zelandia.

22 de Junio de 2010.- Una maratónica  agenda desarrolló en su visita oficial a Nueva Zelandia el ministro de Energía Ricardo Raineri. Durante 36 horas sostuvo 9 reuniones bilaterales con parlamentarios, líderes de la oposición, empresarios, académicos e inversionistas y mantuvo un positivo encuentro con su homólogo neozelandés, Gerry Brownlee.

Raineri y Brownlee coincidieron en las similitudes geográficas que existen entre Chile y Nueva Zelandia y el potencial común para el desarrollo de las energías renovables. Asimismo, identificaron varios sectores de interés mutuo, como la geotermia; energía eólica, biomasa, los biocombustibles y la energía mareomotriz.

La visita del Ministro Raineri a Nueva Zelandia también fue una oportunidad para destacar la importancia de la diversidad y seguridad del suministro energético en el  crecimiento económico. Ambos representantes enfatizaron su compromiso con la promoción de la eficiencia energética y potenciar las fuentes de energía renovables para satisfacer la demanda creciente de fuentes de energía ambientalmente responsables. También reconocieron la necesidad de una política energética que considere los impactos del cambio climático, y  la continua cooperación entre Chile y Nueva Zelandia para enfrentar las emisiones de gases de efecto invernadero.  Ambos ministros tienen en común su origen académico y durante el encuentro aprovecharon de comentar la importancia de la formación de jóvenes y de nuevas generaciones de profesionales.

Finalizada la reunión con Gerry Brownlee, el ministro Raineri, acompañado por el Embajador de Chile en ese país, Luis Lillo, se dirigieron a la localidad de Taupo, distante a unos 400 kilómetros de Wellington para conocer la planta geotérmica de Might River Power´s Nga Awaua Purua. Durante el recorrido pudo comprobar los enormes avances que allí se han desarrollado y que además cuentan con una experiencia de más de 50 años en el uso de la geotermia. "El vapor movió al mundo durante la primera revolución industrial y nosotros queremos que contribuya a mover a nuestro país", dijo el Ministro Raineri. 

En ese enorme complejo geotérmico poseen la mayor turbina del mundo en su tipo, que  tiene una capacidad de generación de 140 MW y entrega electricidad a 140.000 hogares en esa región. Su sistema cuenta con 6 ruedas de producción a 2500 metros de profundidad y utilizan 48.000 toneladas de fluido al día y el 75% de éste se vuelve a inyectar al sistema. "La geotermia es extremadamente positiva para el medio ambiente, no es contaminante y en un país como el nuestro se encuentra a lo largo de toda la geografía. Es por eso que nuestro gobierno quiere potenciarla para alcanza la meta del 20/20. Durante el segundo semestre de este año licitaremos nuevos campos de exploración geotérmica, para tener centrales como esta y poder generar MW lo antes posible," señaló Raineri.

Portal Minero

El premio fue otorgado en reconocimiento al significativo y responsable involucramiento de Leopoldo Guerrero con los trabajadores en más de 40 años al servicio de la minería del país.

22 de Junio de 2010.- Una especial distinción recibió el Jefe del Departamento de Prevención de Riesgos de Minera Los Pelambres,Leopoldo Guerrero, en la premiación anual de Seguridad Minera 2009, que realizó el Servicio Nacional de Geología y Minería (Sernageomin) en la ciudad de Santiago.

En la ceremonia, el Ministro de Minería, Laurence Golborne, recalcó el gran esfuerzo que deben hacer las empresas por cuidar la integridad de sus trabajadores e hizo un llamado a todos los actores involucrados en el tema de la seguridad en la minería nacional, para mejorar los índices en materia de accidentabilidad y desarrollar planes de acuerdo al emplazamiento de cada faena del país. "El desafío para Minera Los Pelambres y para Chile es tener tasa de accidentabilidad en cero, no podemos permitir que la vida de un chileno se pierda porque no hubo la preocupación necesaria", afirmó la autoridad.

Esta idea que fue compartida por el Director Nacional de Sernageomin, Alejandro Vio, para quien el tema de seguridad en las compañías mineras cada día cobra mayor importancia. "Esta es la ceremonia más importante que tenemos como Sernageomin, por ello las empresas galardonadas deben sentirse orgullosas del premio que reciben, entre ellas, Minera Los Pelambres, quien desde sus inicios fue muy responsable del tema de la seguridad, donde siempre ha existido un trabajo mancomunado entre ejecutivos y trabajadores", señaló Grossi.

"Premio al cuidado y el valor de las personas"

Durante su década de operaciones en la Provincia de Choapa, la compañía se ha preocupado de desarrollar planes de seguridad y autocuidado para sus trabajadores y donde el valor de la vida y la familia son los pilares fundamentales para un trabajo bien hecho. "Llevo 10 años cuidando la integridad de las personas en Minera Los Pelambres y creo que hemos logrado enseñar la cultura del autocuidado, educando y capacitando a los trabajadores, recalcando lo importante que es tomar las medidas de seguridad entregadas en cada capacitación o curso. Por ello es un orgullo recibir este premio al cuidado y valor de las personas", indicó Leopoldo Guerrero.

Portal Minero

Será recuperado todo el casco histórico de la localidad, que fue declarada Monumento Nacional en la categoría”Zona Típica” en 1990. Además, se reconstruirán establecimientos educacionales afectados en Boyeruca, Aquelarre y Vichuquén.

21 de Junio de 2010.- El Consejo de Monumentos Nacionales (CMN), la Municipalidad de Vichuquén y la empresa minera Barrick suscribieron hoy un convenio para reconstruir la zona típica del pueblo de Vichuquén ubicado en la Región del Maule. Este es el primer acuerdo en su tipo para recuperar prácticamente todo un pueblo y parte de su entorno, que resultaron destruidos por el terremoto y tsunami de febrero pasado.

Por parte de Barrick, la alianza compromete apoyo técnico y económico a la comunidad para reconstruir el casco histórico, además de la recuperación de los edificios públicos patrimoniales y la reparación de edificios característicos de la zona, la escuela y del internado de Vichuquén. A estas obras, se suma la reconstrucción de algunas iglesias, así como de la escuela de Boyeruca, y la reparación y ampliación de la escuela Aquelarre. Los respectivos proyectos de intervención serán elaborados por la compañía minera y sometidos a la aprobación de la Municipalidad y del Consejo de Monumentos Nacionales. 

El acuerdo también contempla la puesta en marcha, luego de la reparación de la escuelas de Vichuquén, Llico, Boyeruca y Aquelarre, del innovador programa Clase 21, proyecto educacional de Barrick que busca mejorar los logros académicos de los alumnos incorporando tecnología a las aulas.


Recuperación de zona típica

Inmediatamente después del desastre, Barrick se propuso colaborar con las localidades costeras de la Región del Maule al constatar el grado de devastación en la zona. La idea fue preservar y reconstruir lo que el terremoto no había derrumbado, especialmente los inmuebles que formaban parte del patrimonio arquitectónico de una zona tan característica del Chile rural.

Vichuquén fue declarado monumento nacional en la categoría de zona típica el 13 deagosto de 1990, en reconocimiento a su arquitectura y trazado urbano de rasgos coloniales "Esta   iniciativa se inserta dentro de la política que ha desarrollado el Consejo a partir del mismo día del terremoto de buscar la articulación de iniciativas con todos los sectores para poner en pie nuestro patrimonio destruido. Iniciativas como las de Barrick nos llenan de optimismo y demuestran el profundo compromiso que nuestra sociedad tiene con el patrimonio, su puesta en valor y, en la actualidad su recuperación", señaló el secretario ejecutivo del Consejo de Monumentos Nacionales, Óscar Acuña.

Según el catastro realizado por CMN más del 90% de las construcciones patrimoniales del pueblo sufrieron daños mayores. Frente a esta situación y considerando su alto valor para la comunidad y los turistas, el alcalde de Vichuquén, Román Pavez, tomó la decisión de que la reparación arquitectónica del pueblo se realice conservando los materiales originales utilizados en su construcción, decisión única entre los pueblos afectados por la catástrofe.

"Para nosotros es muy importante este acuerdo, ya que nuestro objetivo es luchar por la conservación y reparación de las edificaciones en adobe. Con esto, queremos mantener las raíces del pueblo para preservar la esencia histórica de la comuna y poder así salvaguardar el turismo que tenemos en la zona", afirmó el alcalde. 

Por su parte, el presidente de Barrick Sudamérica, Igor Gonzales, sostuvo que "para Barrick es un honor poder aportar a la recuperación del patrimonio histórico y arquitectónico de la Región del Maule, donde además de colaborar con el rescate patrimonial, estamos trabajando en reconstruir y reparar las escuelas de la zona, afectadas tanto por el terremoto como por el tsunami".

Con este propósito, Barrick contactó e invitó a expertos peruanos a colaborar en la reconstrucción de la zona típica patrimonial de Vichuquén utilizando una técnica de construcción en adobe sismo resistente. La iniciativa se plasmó en un acuerdo firmado hace algunas semanas con la agencia estatal de construcción de Perú, SENCICO, para aportar a la conservación de esta localidad.

La colaboración de la entidad del vecino país se ha materializado, hasta ahora, a través de la capacitación de medio centenar de habitantes del pueblo de Vichuquén en la técnica de construcción en adobe sismo resistente, para que ellos mismos puedan continuar con la reconstrucción de sus hogares en el futuro.

Portal Minero

El gobierno nipón cuenta con gran experiencia en el uso de esa tecnología y las características sismológicas de ese país, son muy similares a las que se presentan a lo largo de todo el suelo chileno.

21 de Junio de 2010.- Dos importantes reuniones bilaterales sostuvo esta mañana, en la ciudad de Fukui, distante a unos 40 minutos en avión de la ciudad de Tokyo, el ministro de Energía de nuestro país, Ricardo Raineri, quien se encuentra participando en la Novena Cumbre de Ministros de Energía de la Apec.

En el primero de los encuentros, Raineri compartió con su par japonés, Masayuki Naoshima, en donde ambos coincidieron en destacar el excelente nivel que atraviesan las relaciones de ambos países, las que se han ido acrecentando desde hace más de 110 años.

Naoshima aprovechó la oportunidad para reconocer el liderazgo que ha mantenido el presidente Sebastián Piñera, durantela reconstrucción, tras el terremoto del 27 de febrero pasado. A su vez, Raineri le agradeció la invaluable cooperación enviada por el gobierno japonés, inmediatamente desatada la tragedia.

Por otra parte, Ricardo Raineri agradeció a Japón que hayan elegido a Chile para implementar el observatorio astronómico TAO, perteneciente a la Universidad de Tokio, que está emplazado en el cerro Chajnantor, cerca de San Pedro de Atacama, que será operado por vía remota y que utilizará para su funcionamiento energía solar.  

Naoshima se mostró muy interesado en intensificar la relación bilateral con Chile y está muy al tanto de la actualidad de nuestro país. Dijo saber que en Chile se ha iniciado una discusión acerca de la conveniencia de implementar la tecnología nuclear de potencia para producir electricidad, de ello afirmó, "Nosotros podemos ayudar y cooperar en este tema, tenemos más de 50 años de experiencia y estamos dispuestos a escuchar los requerimientos que ustedes tengan para entregar nuestra colaboración. Nuestra experiencia, como país sísmico, nos permitiría hacer los aportes humanos y tecnológicos necesarios y estamos muy dispuestos a colaborar con ustedes" aseveró.

La prefectura de Fukui, donde se desarrolla este encuentro, es una de las regiones que cuenta con mayor concentración de plantas nucleares en ese país asiático.

  En su segundo encuentro bilateral, Raineri se reunió con el representante de la República Popular China, el ministro de la Agencia Nacional de Energía, Zhang Guobao, quien aseveró que Chile es un socio comercial muy importante para ellos. Especialmente, destacó, "La economía chilena es una de las más dinámicas de la región y nosotros tenemos mucho interés en desarrollar más vínculos, especialmente en lo que se refiere a nuevas tecnologías, en energías renovables y en el uso de procesos limpios utilizados en el carbón, para generación térmica", recalcó. Por su parte, el ministro Raineri, se interesó mucho en conocer la actual experiencia que posee China para disminuir las emisiones más contaminantes en los vehículos que están desarrollando actualmente.

Por último, Guobao, destacó que durante el último tiempo, su país ha alcanzado enormes avances en el uso de energías renovables no convencionales y en el uso de energías más eficientes en la emisión de gases de efecto invernadero, existiendo muy buena disposición para compartir esa experiencia con nuestro país.

Portal Minero

Comprometió el Gobierno Provincial, Codelco Norte, Minera El Abra y la CUT

21 de Junio de 2010.- Como una medida para disminuir las cifras de desempleo, y entregar herramientas técnicas a los trabajadores cesantes, se firmó un convenio que busca fomentar el empleo y la capacitación a través de los excedentes generado por las franquicias tributarias del Sence, entre el Gobierno Regional, Codelco Norte, Minera El Abra y la Central Unitaria de Trabajadores, el que se materializó en dependencias de la Gobernación Provincial.

El Intendente (S) Pablo Toloza, señaló que este convenio va en la línea del Gobierno, en el sentido de capacitar a los trabajadores y disminuir la cesantía a través de creación de puestos de trabajos. "Esta región requiere de trabajadores más especializados, con mayores expectativas en sus remuneraciones y eso claramente te lo dan las capacitaciones que vamos a implementar".

Para el Presidente y Gerente General de Minera El Abra, Joshua Olmsted, la firma de este convenio es muy importante y se suman a otros que ya han establecido con la Gobernación. "No es la primera herramienta que implementamos para fomentar el empleo en personas en situación de vulnerabilidad social y sin trabajo de la zona, con la Gobernación hemos implementado otras iniciativas que facilitaron a los trabajadores de Calama la toma de exámenes pre­ocupacionales en forma gratuita, justamente para que tuvieran sus papeles al día y poder postular a algún trabajo y este año tenemos en ejecución cursos de maquinaria pesada donde también incorporamos cupos para habitantes de las comunidades del Alto El Loa".

Por su parte, Sergio Jarpa, Vicepresidente de Codelco Norte, señaló que en el caso de la estatal, "se entregaron mil millones de pesos, a través de la franquicia tributaria Sence, y que van a estar a disposición de los servicios técnicos del Estado, para financiar cursos de capacitación de los trabajadores de El Loa". 

Finalmente, José Mardones, Presidente Provincial de la Cut indicó que esta idea fue planteada por la multisindical al Gobierno Regional, y que tuvo una excelente acogida. Y para materializar este convenio, se comenzarán a recibir los curriculums de los trabajadores y trabajadoras cesantes en la sede de la Cut. "No puedo dejar de agradecer a Codelco Norte y Minera El Abra, por apoyarnos en esta iniciativa".

Portal Minero

21 de Junio de 2010.- Los Ministros de energía de los países que conforman el bloque de la APEC, entre ellos Chile, acordaron esta mañana, en la ciudad de Fukui, en Japón, favorecer varias medidas que enriquezcan la seguridad energética y estimulen el cuidado del medioambiente.

En su declaración final, todos los representantes llegaron al convencimiento del enorme desafío que significa fortalecer la seguridad energética de la región, pero, sin dañar el entorno global y potenciando la economía mundial. Para alcanzar esos objetivos, será clave el uso eficiente de la energía y también el estímulo a la utilización de energías limpias. Ello permitirá tener mayor seguridad energética, acrecentar la economía y disminuir las emisiones que favorecen al calentamiento global. Todas estas soluciones deberían ser integrales a la estrategia de crecimiento de la APEC.

En este congreso, el ministro de energía de nuestro país, Ricardo Raineri, tuvo una destacada participación como panelista en el foro de eficiencia energética de dicha reunión.

En el encuentro que se realizó en el Salón de Plenarios de Fujita, en Fukui, también participaron el especialista nipón Kenji Kobayashi,el ministro de asuntos económicos de China, Yen­Shiang Shih y su par de energía, tecnologías verdes y agua, el malayo Dato' Sri Peter Chin Fah Kui.

En primer lugar, Raineri explicó que para mejorar su economía y transformarse en un país desarrollado, Chile necesita crecer durante los próximos 10 años a una tasa anual del 6%, para sobrepasar el ingreso per cápita de países como Portugal o la República Checa. Esto, además, va directamente relacionado con la obtención de una matriz energética de 20/20, es decir, que para el año 2020 la matriz eléctrica instalada esté constituida por un 20% de energías limpias.

También desatacó que "nosotros somos una economía abierta al mundo, más del 37% de Producto interno Brutoproviene de las exportaciones y hemos firmado acuerdos comerciales con más de 50 países, lo que representa casi el 60% de la población mundial". Pero, a su vez expresólo desfavorable que resulta para Chile tener que competir con en mercados tan distantes "sin vernos afectados por lo que implican actualmente las emisiones de carbono", comentó el representante chileno.

"El concepto de la huella de carbono ha ido gradualmente internalizándose en los consumidores de todo el mundo, los que progresivamente han comenzado a demandar productos que posean una huella de carbono baja", dijo Raineri. También aseveró que importantes industrias del retail como Wal­Mart o Tesco cada vez más exigen productos que se originen a partir de procesos con bajas emisiones."Esos son modelos que pronto deberemos adoptar para poder competir en un mundo cada vez más conciente de la necesidad de tener un medio ambiente limpio" .

Finalmente, en relación a la seguridad energética, Raineri comentó a la asamblea que Chile tiene mucho que decir en materias de seguridad energética. "Durante las dos últimas década hemos tenidos 3 grandes crisis eléctricas y hemos sabido salir adelante, esa experiencia que hemos adquirido la podemos compartir con los países que estén interesados para mejorar sus sistemas a través de nuestra experiencia", aseveró.

En la declaración firmada por los Ministros de Energía presentes, también se indica que los combustibles fósiles seguirán jugando un rol muy importante en las economías de éste organismo, pero si será de vital importancia estimular el desarrollo de nuevas fuentes que permitan ir reemplazando a los ya tradicionales. La producción de gas natural y el descubrimiento de nuevos pozos en diferentes partes del planeta, sin duda pueden atenuar la transición hacia una economía baja en emisiones de carbono, ya que la huella de éste, es muy inferior en esta clase de combustibles fósiles. 

El documento final de la cumbre también establece que estimular la eficiencia energética es una de las formas más rápidas, más ecológicas y más convenientes para alcanzar la seguridad, el crecimiento económico y los desafíos que significa el cambio climático. Si se utilizan nuevos modelos en la industria, el transporte, en la construcción y en nuevas maquinarias, evidentemente se estará limitando la necesidad de combustibles fósiles y la demanda por electricidad, que aun sigue siendo generada, mayoritariamente, por petróleo, por gas y carbón.

Portal Minero

21 de Junio de 2010.- "Conocí a Fernando (Riveri) y, aunque no trabajamos juntos, sí puedo atestiguar su tremendo empuje para crear valor en la minería a través de la innovación, de una forma distinta de ver las cosas, de interpretarlas y, junto con ello, capacidad de transmitir lo que veía, entusiasmar y sacar adelante sus ideas y proyectos", dijo Diego Hernández, Presidente Ejecutivo de Codelco al recibir el premio Fernando Riveri 2010.

Este premio, a la creación de valor en la industria minera, nació como un homenaje a la trayectoria de Fernando Riveri, inicialmente a cargo de sus socios en la empresa Metálica Consultores. Posteriormente Metálica seleccionó a MINNOVEX A.G., que con 19 socios tiene por objeto levantar a esta industria proveedores locales de la minería para tener actores de clase mundial, para la adjudicación del premio. Este se otorga cada dos años a un profesional de la industria minera que se haya destacado en la creación de valor para la industria. 

Para  la adjudicación del premio se constituyó una Comisión integrada por el Directorio de Minnovex A.G., un representante de Metálica, el premiado anterior, Jorge Gómez de Antofagasta Minerals, y un invitado, que este año fue el Director de Editec, Ricardo Cortés.

"El jurado eligió por unanimidad a Diego Hernández para otorgarle el premio Fernando Riveri 2010, no sólo por su trayectoria en la industria minera mundial, sino además por el aporte que ha hecho a la industria minera de nuestro país gracias a una visión que lo ha llevado a dar valiosos pasos hacia la constitución de un cluster que una a la industria minera con sus proveedores", explicó Elías Arce Vicepresidente de Minnovex A.G. y Gerente General de Ara­ WorleyParsons S.A.

En la ceremonia estuvieron presentes el Ministro de Minería, Laurence Golborne, ejecutivos de las empresas que fundara Riveri y ejecutivos de Codelco.
En sus palabras de agradecimiento, Hernández destacó la herencia de Fernando Riveri a Codelco y la minería: "Quienes lo conocieron más de cerca, pueden corroborar que empujó la excelencia en los equipos, potenció a las personas con talento y la innovación en todos los ámbitos, siempre con la perspectiva de la creación de valor. Sin duda fue un líder visionario, creativo, es decir con capacidad para crear realidades (empresas, negocios, organizaciones) en función de un objetivo, de un sueño".

Más adelante, Hernández se manifestó comprometido en seguir por la senda de la innovación y de la creación de valor. "Siempre es posible mirar las cosas desde una perspectiva distinta, sin rendirnos antes de tiempo frente a la tarea de repensar lo que hacemos y cómo lo hacemos" pues esa es la mejor respuesta para empresas como Codelco, o para actividades como la minería, que necesitan constantemente estar reinventándose para salir adelante, mejorar y mantener su liderazgo", dijo el Presidente Ejecutivo.

Por último, destacó como ejemplo de esta actitud el desarrollo de proveedores de excelencia para la minería, compromiso que impulsó desde su rol en BHP Billiton y que ahora continuará en Codelco. "Mucho antes de saber que iba a ser nombrado Presidente Ejecutivo, el 25 de enero pasado, BHP firmó un acuerdo con Codelco para trabajar juntos en el Proyecto de Desarrollo de Proveedores e impulsar empresas chilenas de servicios para la minería de clase mundial, que sean capaces de competir de igual a igual en cualquier lugar del mundo. En los próximos días esperamos informar sobre los primeros frutos de esta labor conjunta, que estoy seguro cuenta y va a seguir contando con el apoyo y colaboración del Gobierno", explicó.

"Recibo y agradezco este reconocimiento como un estímulo para seguir adelante en esta y otras tareas que agreguen valor a la minería y a Codelco. Muchas gracias", finalizó Hernández.

Portal Minero

21 de Junio de 2010.- Amplias funcionalidades es lo que ofrece el diseño del software del transmisor de presión 266, el último paso en el desarrollo del amplio portafolio de productos de ABB. Con tres niveles diferentes de precisión, desde 0.06% hasta 0,025%, permite a los usuarios encontrar la solución adecuada para cada una de sus necesidades.

Junto con esto, posee una excelente estabilidad del 0,15% del URL, lo que permite incrementar los intervalos de recalibración alcanzando hasta 10 años entre uno y otro, bajando los costos considerablemente.

"La nueva familia de transmisores de presión 266 incorpora la tecnología TTG que ofrece a los usuarios la posibilidad de interactuar directamente con el instrumento sin necesidad de remover la parte frontal. Así pueden navegar con sólo cuatro botones a través de un HMI por el menú intuitivo de instrumento reduciendo los tiempos de configuración", aseguró Rodrigo Muñoz, Product Manager de Instrumentación de ABB en Chile.

Agregó que todos los parámetros esenciales pueden definirse a través del HMI con un solo toque. Esta tecnología permite que el equipo se pueda configurar sin abrirlo, una opción mucho más segura, sobre todo en zonas donde existe riesgo de explosión. 

"Como pueden apreciar se trata de un transmisor de alta calidad, fácil de instalar y configurar y que además cuenta con la certificación TUV NORD para uso en áreas peligrosas de acuerdo a los requerimientos de la norma IEC 61508. A esto se suma, una función integrada de diagnóstico que entrega la posibilidad de registrar alarmas y enviar mensajes digitales o analógicos de alerta cuando ocurre un evento", concluyó.

Portal Minero

Personero aseguró que ninguna investigación en desarrollo se verá afectada por ajustes presupuestarios post terremoto.

18 de Junio de 2010.- Un recorrido por las instalaciones de la Facultad de Recursos del Mar, realizaron el director nacional de Innova Chile Corfo, Cristóbal Undurraga y Gonzalo Zavála, director regional de Corfo junto a otros personeros regionales y autoridades universitarias, con el fin de interiorizarse sobre los avances de los diversos proyectos que Innova Chile Corfo financia en la Segunda Región.

Entre las iniciativas destacan, el desarrollo de proyectos tecnológicos para la industria acuícola, la producción de suplementos alimenticios con técnicas biotecnológicas y la puesta en marcha del Consorcio Tecnológico Desert Bioenergy S.A., para la producción de biocombustibles a partir de microalgas.

"El trabajo realizado me parece muy interesante. Creo que fortalece a Antofagasta como una región que puede ir más allá de la minería y que nos compromete como Innova Chile a seguir apoyando el emprendimiento e innovaciones que van agregando más valor a la región", expresó el nuevo director de Innova Chile, Cristóbal Undurraga.


Presupuestos

La autoridad señaló que el objetivo que persigue Innova Chile es fortalecer las capacidades innovadoras en el país, "se está haciendo una revisión de las líneas de apoyo para ver cuál ha sido el impacto de los proyectos, la idea es poner los recursos donde se haya generado mayor efectividad", manifestó Undurraga.

De esta misma forma es que Innova Chile formalizó recientemente junto al Gobierno Regional de Antofagasta un convenio por 2 mil millones de pesos, de los cuales 1.400 se destinarían a la innovación. "Existe un compromiso a muy largo plazo con la Segunda Región en términos de fomentar la innovación", puntualizó el director nacional de Innova.

Respecto a la disponibilidad de recursos para el apoyo de proyectos, considerando el ajuste de recursos post terremoto, el personero del gobierno central informó que ninguna investigación en curso se ha visto o se verá afectada "cualquier medida de esa índole podría sólo afectar a la disponibilidad de recursos para este año, mientras que para el 2011 dependerá del la discusión del presupuesto anual de la nación", puntualizó.

Portal Minero

18 de Junio de 2010.- Minera Los Pelambres, una empresa Antofagasta Minerals, de propiedad del Grupo Luksic, ha realizado satisfactoriamente en los últimos años planes de expansión de su capacidad productiva, para lo cual ha puesto en funcionamiento nuevas aplicaciones de medición y control.

En el caso de las plantas de concentrado de cobre y molibdeno, el desafío fue mejorar la confiabilidad de las mediciones de pH y ORP, para lo cual se buscó una alternativa de reemplazo a los sensores análogos que beneficiara la operación, mantenimiento, costo y disponibilidad.

En conjunto con Endress+Hauser se instalaron equipos de medición con sensores digitales y tecnología Memosens en celdas de flotación de molibdeno. Con ellos fue posible reorganizar el concepto de mantención de medición de pH, dado que por primera vez se realizaron las calibraciones en el laboratorio y no en la Planta directamente. Por ejemplo, mediante la rotación de los electrodos, fue posible su limpieza, regeneración y calibración en laboratorio, siguiendo procedimientos técnicos según las necesidades operacionales.

Anteriormente, cualquier trabajo en terreno involucraba el retiro, calibración in situ y la reinstalación del electrodo en el punto de medición. Con los sensores digitales mejora la calidad de la medición, aumenta la vida operacional del electrodo y se reducen los costos de mantención y reemplazo de éstos, con el beneficio adicional de que al proceso se le entrega continuidad de medida.

Esta emergente tecnología permite un ventajoso modo de mantenimiento en un punto de medición de pH. En vez de limpiar, recalibrar y reutilizar el sensor directamente en terreno ­como se hacía previamente­, sólo se reemplaza un sensor digital, lo que se traduce en que ya no es necesario que el transmisor se ubique al lado del sensor, y como resultado se logra que la instalación sea considerablemente más simple. Asimismo, se logra guardar información en el sensor que se puede usar para mantenciones avanzadas y, en particular, mantenciones predictivas de un punto de medición en especial.


Aplicación exitosa en minería

Armando Schneidewind Hinojosa, Ing. Especialista Senior de Sistemas de Instrumentación de Minera Los Pelambres, declara que con motivo del proyecto Repotenciamiento I, se definió trabajar con tecnología digital en sensores para medición de análisis de líquidos. "Tenemos la política de probar la última tecnología y que, por supuesto, nos dé ventajas. Debe ser confiable, robusta y producir el mínimo impacto en el proceso".

Dependiendo de la aplicación, la medición de pH y ORP requiere mantener las condiciones físicas del sensor y recalibrar los equipos hasta 2 veces por semana, de tal forma que, cualquier esfuerzo que se haga para disminuir los tiempos involucrados o la forma de hacer el trabajo tiene gran influencia en la liberación de recursos y en el mejoramiento de la calidad del trabajo de los técnicos de terreno.

"Fue así que conocimos los medidores de pH y ORP Memosens. El proceso de implementación no estuvo exento de inconvenientes, pero con el apoyo de la oficina local de Endress+Hauser salimos adelante. Dentro de sus ventajas es una tecnología sin contacto entre el sensor y la línea que va al transmisor; la calibración se almacena no en el instrumento transmisor sino que en el sensor. A partir de esto último, exploramos las ventajas de poder calibrar en laboratorio y no en terreno, lo que nos libera importantes recursos, tanto económicos como de reducción de tiempo de mantención puesto que calibrar un equipo análogo en terreno toma como mínimo 20 minutos. Con esta nueva alternativa, se cambia sólo el sensor y la operación toma no más de 3 a 5 minutos por equipo, manteniendo por menos tiempo la medición del proceso fuera de servicio".

"Estos instrumentos los tenemos incorporados ya como un estándar dentro de Minera Los Pelambres y forma parte de nuestro catálogo de componentes. Esa experiencia nos permitió incluirlos en los proyectos nuevos, como Tranque El Mauro y Repotenciamiento II los que vinieron con Memosens en sus procesos", dice Schneidewind.

El profesional señala que actualmente cuentan 35 medidores de pH y 40 de ORP que se comunican a través de una red de Foundation Fieldbus al DCS, y próximamente se van a incorporar nuevas unidades en los circuitos de flotación rougher iniciales de la Planta.

Con el fin de mejorar aún más la confiabilidad de la medición de estas variables hemos instalado redundancia en los puntos de medición, en algunos casos con hasta 3 sensores por punto.


Conclusiones

El uso de tecnología digital en sensores de pH y de OPR permite un ahorro en los costos directos de mantenimiento para mediciones de pH en línea, debido principalmente a la disminución del período de mantenimiento del punto de control; además de la confiabilidad de las mediciones, dado que las indicaciones de pH y ORP se encuentran disponibles en todo momento.

Otro de los beneficios detectados es que esta tecnología no sólo permite la obtención y evaluación de la información del proceso, sino también la realización de mantenimientos preventivos a través de un software ("Memobase") que efectúa el seguimiento a la vida útil del sensor tanto en valores de taludes como en el punto cero. Esta herramienta, que permite al personal de mantenimiento realizar su labor en el período de tiempo adecuado basado en el trabajo predictivo, ahorra tiempo y extiende la vida útil de los electrodos de medición.

Portal Minero

*

Desde 2009 que División Salvador no conseguía1.000.000 de horas – persona trabajadas sin accidentes incapacitantes, logro conseguido gracias a trabajadores propios y colaboradores.
*

18 de Junio de 2010.- Al inicio del Turno A del jueves 17 de junio, División Salvador cumplió 1.000.000 de horas - persona trabajadas sin accidentes incapacitantes, entre trabajadores propios y colaboradores.

Este importante logro que no se conseguía desde diciembre de 2009, fue recibido con alegría en la organización y fue celebrada por el gerente general de División Salvador, Jaime Rojas, quien envió una carta a todos los trabajadores felicitándolos y reconociendo el esfuerzo "realizado por alcanzar este importante resultado que contribuye significativamente a nuestros objetivos en materia de sustentabilidad"

La misiva señala que "desde que asumimos la conducción de División Salvador, hemos instalado un nuevo sello a la gestión, impulsando el compromiso de trabajar en equipo y promoviendo un trabajo sistemático entre la administración, trabajadores propios y colaboradores, laborando bajo riesgo controlado y demostrando que la "Minería Segura: ¡Es posible!", para el beneficio personal y familiar de todos quienes nos desempeñamos en esta División".

De igual forma, el Gerente General, hizo un llamado a las trabajadoras y trabajadores que contribuyeron por conseguir este logro, a mantener las prácticas y conductas que permiten un desempeño de excelencia.

Patricia Soto, Integrante Comité Paritario
"El Autocuidado es Fundamental"

"Este logro habla de la importancia del trabajo en equipo y el aporte que cada uno de nosotros hace al tomar conciencia del autocuidado. Como paritarista me siento orgullosa de ayudar a comprender que la prevención es el factor más importante que nos permite realizar un trabajo seguro. Teniendo voluntad y determinación para avanzar, mejoraremos para tener la satisfacción de muchos millones Horas Hombres sin Accidentes Incapacitantes. Este es nuestro mayor premio, porque el proceso de mejora es una tarea integral de todos, pero en la prevención de los accidentes yo tengo la última palabra".

Ronnie Salazar, Superintendente de Riesgo y Calidad
"Este es un Logro de Ambas Partes"

"Durante este año es la primera vez que logramos el 1.000.000 de horas - persona trabajadas sin accidentes incapacitantes global, lo que significa que durante este periodo no han habido accidentes de trabajadores CODELCO,ni de empresas colaboradoras.

Esta también, es la primera vez, donde el gran aporte los hacen los trabajadores CODELCO, lo que para nosotros es un logro mayor y nos tiene muy contentos como Gerencia.

Nuestra organización resultó muy golpeada por la tragedia de los accidentes fatales de principios de año. Sin embargo, de a poco nos hemos ido recuperando, tomando conciencia de que si yo no me cuido nadie más lo va a hacer. El autocuidado es fundamental parallegar sanos a nuestros hogares".

Portal Minero

18 de Junio de 2010.- Hoy en día, no existe prácticamente ningún accionamiento que funcione sin convertidor de frecuencia. Y es que, con el impulso adecuado en el momento preciso se ahorra energía y se reducen los costos de explotación. Pero ¿Qué convertidor resulta más apropiado para se segúnque aplicación? ¿Qué inversión es más conveniente a largo o mediano plazo?

Siemens como proveedor integral de sistemas de accionamientos, ofrece un amplio espectro de Convertidores de Frecuencia: la gama de variadores de frecuencia MICROMASTER.

Todos los modelos admiten múltiples posibilidades de aplicación y presentan una enorme flexibilidad. Además se adaptan fácilmente a nuevas exigencias. Y todo ello con una gama de potencia comprendida entre 0.12 y 250 Kw.

Además, todos los productos de la gama Micromaster se caracterizan por un manejo muy sencill desde el montaje, hasta la puesta en servicio y el funcionamiento. Incluso la adaptación posteriordel producto a nuevas exigencias resulta muy sencilla. Todos los convertidores de frecuencia de esta gama permiten una flexible conexión de entradas y salidas para integrar óptimamentelas más variadas señales digitales y analógicas. Los equipos vienen preprogramados de fábrica y están listos para la aplicación inmediata.

Totally Integrated Automation (TIA)

Todos los convertidores de frecuencia estándar de Siemens con la opción PROFIBUS están integrados en TIA a través de redes de comunicación PROFIBUS. Partiendo de la triple homogeneidad de TIA en términos de comunicación, configuración y gestión de datos.

Portal Minero

Gobierno Regional y Xstrata Copper entregarán obra a la comunidad.

18 de Junio de 2010.- Con la presencia del Intendente de la Región Álvaro Fernández, la Alcaldesa de Antofagasta Marcela Hernando y el Vicepresidente Ejecutivo de Xstrata Copper (DNCh) Tomás Martínez, se inauguró oficialmente la obra escultórica "Hilo de Agua", la cual fue entregada por el Gobierno Regional y Xstrata Copper a la comunidad de Antofagasta, en el marco de la conmemoración del Bicentenario de la República.

"Hilo de Agua", presentada por el artista Osvaldo Bizama Calzia, fue la obra ganadora delConcurso Internacional de Proyectos para dotar a la ciudad de Antofagasta de un hito urbano, y fue elegida por parte de un Jurado presidido por Milan Ivelic, Director del Museo Nacional de Bellas Artes (Santiago) e integrado por Gaspar Galaz (Curador/Escultor), Gonzalo Cienfuegos (artista plástico/pintor) y representantes de Xstrata Copper, Intendencia Regional y de la Municipalidad de Antofagasta.

El periodo de construcción de la obra se desarrolló durante agosto 2009 a junio 2010 y consiste en la creación de dos torres de hormigón armado revestidas en cobre, junto a elementos horizontales de 20 metros de altura (canal de agua base de hormigón armado revestidos en cobre y piedra pizarra) e iluminación (dos luminarias en la base de las columnas verticales y 26 luminarias a lo largo de la base o canal de agua).

La obra tuvo una inversión de 180 millones de pesos y fue financiada por la empresa Xstrata Copper, tras la firma de un convenio con la Intendencia Regional de Antofagasta, siendo una iniciativa acogida a la Ley de Donaciones Culturales (Ley Valdés).

La obra es reconocida como un Hito del Bicentenario y está ubicada en el Bandejón Central de la Avenida Costanera Séptimo de Línea, entre el Muelle Histórico (mar­oeste) de Antofagasta y la Estación del Ferrocarril de Antofagasta a Bolivia (centro urbano­este).

Portal Minero

Trabajadores y colaboradores de la filial de Codelco celebraron la Semana de Prevención de Riesgos Laborales en la ciudad de Tucumã, ubicada al norte de Brasil.

18 de Junio de 2010.- Pese a la lejanía de la filial de Codelco en Brasil, la empresa busca que sus trabajadores se encuentren completamente alineados con la cultura corporativa de seguridad laboral existente en las operaciones en territorio chileno. Con este objetivo, Codelco do Brasil realizó su semana para la prevención de accidentes laborales en exploraciones mineras.

La actividad, desarrollada en la ciudad de Tucumã entre el 7 y 10 de junio, tuvo una participación del 100% de los trabajadores y colaboradores de la filial en Brasil (41 personas), además de directores de empresas contratistas.

El eje central de la actividad, que se orientó a la prevención de accidentes, fue la Seguridad, Salud y Medio Ambiente: Integración que Valoriza la Vida, haciendo hincapié en la relevancia de tratar estos ámbitos como un todo integrado.

 "Buscamos concientizar a los empleados y contratistas, sobre la importancia y el alcance de los métodos de prevención de accidentes laborales,"  señaló Marcos Andre Goncalves, director presidente de Codelco do Brasil, sobre la actividad. También indicó que "se busca promover actividades recreativas que involucraron a los participantes en la resolución de accidentes; y adoptar un abordaje que privilegia la iniciativa y el pensamiento creativo como elementos catalizadores de la cultura de prevención de accidentes."

Durante la semana hubo capacitaciones de primeros auxilios, conducción defensiva y combate de fuego. También se realizaron charlas sobre motivación, accidentes, comunicación interpersonal, temas de medio ambiente y relación con las comunidades vecinas. 

Por su parte, la subgerente de la Gerencia Corporativa de Exploraciones de Codelco, Mirtha Solari, destacó que estas actividades "finalmente persiguen internalizar, en cada uno de nosotros, que el negocio sólo es sustentable si realizamos el trabajo bien hecho. Esto es, cuidando nuestra seguridad y la de nuestros compañeros de trabajo."

Portal Minero

A partir de julio la compañía contará con un moderno sistema de intercambio de datos y de contacto entre sucursales.

18 de Junio de 2010.- Los colaboradores y clientes de SIMMA podrán realizar reuniones y capacitaciones a distancia con la más alta tecnología desde julio, cuando entre en operación la nueva plataforma de telecomunicaciones. Esta inversión, que incorpora centrales telefónicas con acceso por fibra óptica, deja de manifiesto el interés de la empresa por otorgar un mejor servicio a sus clientes y brindar mejores herramientas para sus colaboradores.

Según Fernando Concha, subgerente de logística de la empresa, "este cambio es una mejora evidente. Migraremos hacia una plataforma integral de telecomunicaciones con alta capacidad, disponibilidad, escalabilidad y prestaciones, la cual será capaz de soportar los requerimientos actuales y futuros, además de darnos la posibilidad de realizar aplicaciones simultáneas de voz, datos y video".

El ejecutivo resaltó que desde julio el servicio de telefonía incluirá IP con centrales telefónicas híbridas de última generación, las cuales integrarán de mejor forma a las sucursales SIMMA. "Estamos seguros que una de las ventajas de este proyecto es que se disminuirá la pérdida de llamados, porque el contacto se hará directamente con la persona de interés y no a través de una central".

Fernando Concha también adelantó que "en cuanto a la transmisión de datos, el aumento en el ancho de banda (hasta 40 Mb) hará posible la facturación electrónica a nivel nacional. Además, mediante el sistema de videoconferencia, se impartirán capacitaciones y reuniones a distancia, donde se intercambiarán no sólo imágenes y audio de excelente calidad, sino que también archivos y presentaciones".

Respecto a objetivos, Fernando Concha explicó que "con esta iniciativa, perseguimos construir una plataforma de telecomunicaciones sólida acorde a los tiempos en que estamos insertos. Tendremos un salto cualitativo y cuantitativo en nuestros sistemas de comunicación".

Luego de la actualización, sólo cambiará el número de contacto para la casa central de Santiago a 3462700. Los números de fax y de las sucursales SIMMA no sufrirán modificaciones.

 

Portal Minero

El Ministro de Energía, Ricardo Raineri, participó de la jornada inaugural de la novena reunión de Ministros de Energía del Foro de Cooperación Económica de Asia Pacífico (APEC), en Japón.

18 de Junio de 2010.- Una importante reunión bilateral sostuvo el ministro de Energía, Ricardo Raineri, con el Director de la Agencia Internacional de Energía, Nobuo Tanaka,  en el marco de su participación en la novena reunión de Ministros de Energía de la APEC, que se realiza en Fukui, Japón. En la cita, que es la segunda que han mantenido en menos de dos meses, las autoridades conversaron sobre el posible ingreso de Chile a la Agencia, privilegio al que sólo pueden postular aquellas naciones pertenecientes a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico, OCDE. 

Durante el encuentro, se planificaron diversas actividades conjuntas  para realizar durante los próximos meses en Chile, como el lanzamiento del estudio "Energy Tecnology Perspectives 2010", que se efectuará el 12 de julio, y la realización de un seminario para alternativas de mecanismos de mercado para limitar el crecimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero en el país, los cuales se han implementado con éxito en otros países. El ministro Raineri también fue invitado a participar como orador principal de una de las sesiones del Consejo Directivo de la Agencia, el próximo 13 de octubre.

En el encuentro se afinaron los detalles del proceso del "Emergency Response Review", que consiste en un análisis de la capacidad de enfrentar emergencias de suministro energético que se realiza a todos los países que integran la OCDE. El estudio será realizado durante el 2010 y sus resultados se entregarán durante el 2011, constituyendo un insumo importante para mejorar las respuestas de la industria energética ante catástrofes.

Como parte de su agenda de reuniones, Raineri mantuvo un encuentro con el subsecretario de Energía norteamericano, Daniel Poneman, en el cual exploraron  la intención de preparar capital humano de nuestro país en diferentes materias del área. El personero estadounidense se mostró muy interesado, además, por las licitaciones de proyectos pilotos solares en el norte de nuestro país y en los Contratos Especiales de Operación Petrolera (CEOPs) en la región de Magallanes y de otras zonas del país.

Finalmente, en la ceremonia inaugural de esta Novena Reunión Internacional de Ministros de Energía de la APEC, Raineri dialogó con la mayoría de los representantes y fue invitado a participar el día de mañana en una reunión bilateral con  Masayuki Naoshima, ministro de Economía, Comercio e Industria de Japón, quien es el anfitrión del encuentro de la APEC.  

Portal Minero

*A partir del 1 de enero y en base a un cambio de estructura, la compañía cuenta con un representante local de su línea de robótica lo que le permitirá potenciar esta tecnología en nuestro país

*

17 de Junio de 2010.- Con la imagen de sus robots para el lavado de camiones mineros, ABB en Chile presentó su Unidad de Negocios Robótica, por primera vez para el mercado local,  en el 5^to  Seminario de Acercamiento Tecnológico de Codelco en Calama.

Desde el año 1969, cuando presentó el primer robot de pintura del mundo, ABB es líder en la fabricación y desarrollo de esta tecnología a nivel industrial con más de 160 mil robot instalados y operando alrededor del mundo. Sin embargo, en Chile están dando los primeros pasos para introducirse al mercado local.

A contar del 1 de enero de 2010 la filial de la compañía en Chile cuenta con un representante oficial de la unidad de negocios de Robótica,quien liderará su gestión, se trata de Mauricio Rotella, quien fue ratificado como LDM Manager de las divisiones, Discrete Automation and Motion (DM) y Low Voltage Product (LP).

"Estamos desarrollando nuestra estrategia para la unidad de negocios de Robótica bajo los lineamientos de la División DM que se traducen en un fuerte compromiso por incrementar nuestra participación en el mercado local y una mayor cobertura", anunció Mauricio Rotella, LDM Manager de las divisiones, DM y LP.

Según el ejecutivo, los robots ABB son ideales para aplicación minera dada su capacidad de trabajar bajo condiciones extremas de frío o calor y en ambientes muy contaminados, pues poseen protección de acceso iP67, lo que significa que son totalmente herméticospor lo que no les entran partículas de polvo y pueden soportar sumersión hasta en 1 m de agua.

"Entremos al mercado con el objetivo de enriquecerlo y darle un mayor empuje a la industria con estas tecnologías que optimizan procesos, mejoran la calidad de los producto, permiten un uso más eficiente de los recursos y lo más importante incrementan la seguridad de los procesos", destacó.


Alianza Estratégica

En septiembre de 2009, ABBen Chile firmó un acuerdo  con POCH y Asociados. Desde principios del año pasado esta última compañía, con una importante presencia en el mundo de la ingeniería y consultoría estaba en la búsqueda de una alianza comercial que le permitiera involucrar a la robótica en sus proyectoslocales.

"Buscamos trabajar con ABB por su larga trayectoria en el mundo de la robótica y porque es una marca reconocida tanto mundialmente como en el mercado nacional y especialmente en la minería que es un segmento en el que nos interesa participar", destacó Pablo Cárdenas, Gerente de Proyectos de POCH, al explicar los fundamentos del acuerdo.

Explicó que una de las unidades de negocios que están abordando se refiere a los robots de soldadura, para lo que ya han establecido un nexo con una de las empresas más importantes del rubro, ESAB.  "Estamos apuntando a diferentes mercados, pero con foco en la minería, donde Chile debiera convertirse en actor mundial de generación de tecnología, y  en la agroindustria, donde existe una alta demanda por el uso de robots".

Agregó que la alianza con ABB establece una relación muy beneficiosa para ambos: "Ellos necesitan de un integrador de prestigio y con respaldo económico y nosotros requerimos de una empresa que nos aporte tecnología de punta y la experiencia que tiene la compañía a nivel mundial. Juntos podemos convertirnos en actores de primer nivel para la robótica en Chile".    

Portal Minero

Gestión realizada durante el año 2009

17 de Junio de 2010.- Ante autoridades regionales, provinciales y comunales, ejecutivos de la empresa, representantes de las Fuerzas Armadas y de Orden, de organizaciones sociales y comunitarias, Xstrata Copper presentó su Reporte de Sostenibilidad 2009, que abarca toda la información relevante sobre la gestión en desarrollo sostenible de la compañía en la Región de Antofagasta, que incluye sus operaciones Altonorte, Lomas Bayas y el área de exploraciones.

El Vicepresidente Ejecutivo (i) de Xstrata Copper División Norte de Chile, Tomás Martínez,principal orador del evento, afirmó que para la empresa el Reporte "es una herramienta fundamental para comunicarse con sus grupos de interés, para intercambiar información valiosa y pertinente, incluso en etapas iniciales de desarrollo de proyectos de la compañía. La idea es fijar metas específicas en temas tan relevantes como salud y seguridad, medio ambiente y de alcance social para que sean nuestros grupos de interés los que juzguen por sí mismos nuestros avances en esos ámbitos".

La presentación del Reporte también contó con la participación de la Presidenta de la Fundación Casa de la Paz, Ximena Abogabir, quien, a modo de contra punto, entregó sus comentarios respecto al informe, el cual se publica en forma anual y describe el desempeño en materia económica, de salud, seguridad, medio ambiente y social durante el año 2009. Se trata del tercer reporte elaborado en la Región de Antofagasta y se suma a 11 reportes de sostenibilidad publicados por Xstrata Copper, en años precendentes.

Cabe destacar que este informe de 60 páginas, cumple con las normas de la GRI (iniciativa Mundial para la Elaboración de Reportes de Sostenibilidad), que se sustenta en un marco de referencia internacional para la elaboración de estos informes, según principios e indicadores para que las organizaciones midan e informen sobre su gestión.


PRINCIPALES LOGROS

En 2009, según el Reporte de Sostenibilidad 2009 de Xstrata Copper, el desempeño en seguridad refleja una sostenida disminución de la Tasa de Frecuencia Total de Lesiones Registrables, lo que fue destacado por Martínez. En materia de prevención, Lomas Bayas y Altonorte implementan programas de calidad de vida, que brindan a los empleados y contratistas una formación sanitaria general, en materias como riesgos cardiovasculares y prevención de adicciones. Estos incluyen "pausas activas" para trabajadores que llevan a cabo tareas repetitivas y cuya efectividad permitió, obtener la certificación como Lugar de Trabajo Promotor de la Salud que otorgan autoridades sanitarias de la Región de Antofagasta.

Respecto a la gestión ambiental, Martínez también adelantó que "esta publicación destaca que las operaciones lograron disminuir sus emisiones de gases de efecto invernadero por unidad de producción, gracias a iniciativas de eficiencia energética, la reducción paulatina de residuos y la sustitución de determinados combustibles. En efecto, Altonorte ha eliminado gradualmente y en forma segura más de 95 mil toneladas de residuos históricos heredados de administraciones anteriores. A su vez, Lomas Bayas redujo su consumo de agua y energía por unidad de producción".

En materia de desarrollo social y comunitario, el Vicepresidente Ejecutivo ejemplificó con iniciativas como Xstrartes, que va en apoyo de artistas locales; la estrategia LEM, para contribuir al mejoramiento de la educación; la implementación del Fondo Concursable"Trabajadores en Acción", que genera una importante vinculación entre nuestros trabajadores, propios y contratistas, y la comunidad de Antofagasta, Calama y Sierra Gorda, y la construcción del Hito del Bicentenario, entre otras iniciativas emprendidas junto a organismos gubernamentales y vecinales. "Todos estos proyectos, dan cuenta del interés de Xstrata Copper por forjar alianzas publico­privadas a la hora de vincularse con los diferentes grupos de interés", sostuvo el alto ejecutivo.

Portal Minero

Los buenos resultados en ventas del representante de grúas para la marca austríaca, fue el principal motivo para realizar el encuentro en nuestro país.

17 de Junio de 2010.- Representantes Palfinger de las áreas Ventas y Servicios de Brasil, Paraguay, Bolivia, Perú, Uruguay y Chile, se dieron cita en Santiago para alinear las directrices de sus departamentos a nivel sudamericano y asistir a capacitaciones relativas a sistemas de seguridad para grúas. El encargado de realizar las exposiciones fue el ejecutivo austríaco Balthasar Gwechenberger, Global Service Managerde la compañía europea, quien recalcó que este tipo de instancias permiten conocer las demandas de cada mercado a nivel corporativo y fabricar productos que vayan acorde a las necesidades  de cada región.

En este encuentro sudamericano, las preguntas más frecuentes fueron las relativas a regulaciones específicas de cada país, nuevos productos y aplicaciones. Para Balthasar Gwechenberger, este tipo de encuentros son vitales para el desarrollo de nuevas tecnologías, porque permiten medir la realidad de cada país y fabricar equipos que realmente cumplan con las expectativas de los clientes Palfinger.

Además de unificar los lineamientos sudamericanos con las metas y visiones de la empresa a nivel corporativo, se realizó una capacitación sobre las últimas tendencias en tecnologías de seguridad. Además, se recalcó la importancia que tiene el área servicio para la empresa austríaca, "nuestros productos tienen una gran ventaja respecto a la competencia y es que nosotros nos preocupamos de nuestros clientes, del crecimiento de su negocio y del desempeño de sus máquinas. Si bien algunos equipos provenientes de Asia o de Latinoamérica tienen costos menores, en Palfinger estamos abocados a resolver las dudas y necesidades de nuestros clientes a través de un servicio de postventa de excelencia", agregó Balthar.

Respecto a por qué se decidió realizar este encuentro en Chile, José Luiz Filipi gerente de producto Madal Palfinger Brasil, aseguró que SIMMA es el principal distribuidor de la empresa fuera de Europa, teniendo en cuenta que el país carioca es la base de las operaciones a nivel sudamericano. 

En cuanto a tendencias, Filipi explicó que los desarrollos en grúas van hacia la fabricación de equipos con mayor capacidad y cada vez más livianos. "la combinación de sistemas hidráulicos junto a la resistencia de los aceros utilizados y los sistemas electrónicos, nos permiten elaborar grúas que con el mismo peso, poseen una mayor capacidad de carga sobre los camiones".

Jorge Nériz, subgerente de grúas SIMMA, manifestó que "la convención fue todo un éxito y los representantes de los diferentes países se mostraron muy satisfechos con los conocimientos y experiencia adquirida".

Según el ejecutivo, en una primera instancia esta convención se iba a realizar dos semanas después del terremoto, razón por la que se pensó suspender el evento. "Sin embargo recibimos el apoyo de todos los distribuidores zonales quienes decidieron viajar de todas formas a Chile", relató.

Portal Minero

Departamento de Ingeniería de Minas de la U. de Chile.

17 de Junio de 2010.- Una destacada participación tuvo el Departamento de Ingeniería de Minas de la FCFM de la Universidad de Chile en la Tercera Exposición Internacional "San Juan, factor del desarrollo de la Minería Argentina", que se realizó recientemente en el país trasandino.

Durante tres días, en el stand se entregó información a los asistentes a este encuentro internacional sobre los Programas de Postgrado y Diplomas de Postítulo que ofrece el Departamento.

La muestra se realiza cada dos años y constituye un importante lugar de encuentro, tanto para los expertos del mundo minero latinoamericano, como para el público en general, pues abre sus puertas a todos los interesados de manera gratuita. El encuentro internacional tuvo un exitoso programa con charlas y seminarios, exhibición de maquinarias y tecnologías mineras, entre otros.    

Portal Minero

Se entregará la actualización de las técnicas nacionales e internacionales en reparación y reforzamiento de elementos construidos con hormigón y que fueron dañados por los efectos del terremoto.

17 de Junio de 2010.- Tanto profesionales del sector de la construcción como personal de gobierno tendrán acceso a variadas charlas en el Seminario "Técnicas de Reparación para Estructuras dañadas por el Terremoto", que se realizará en Talca el próximo 24 de junio en la Aula Magna de la Universidad Católica del Maule, evento organizado por el Instituto del Cemento y del Hormigón de Chile en conjunto con la Universidad Católica del Maule, y patrocinada por la delegación regional de la Cámara Chilena de la Construcción.

El objetivo principal de este seminario es proporcionar a los participantes una completa actualización de las últimas técnicas nacionales e internacionales, referidas a la reparación y reforzamiento de estructuras o elementos dañados, ocasionados por el terremoto del 27 de febrero.

Los asistentes a este seminario también podrán acceder a las últimas novedades en productos para la reparación, además de diversas demostraciones prácticas sobre inyección de grietas, refuerzo estructural y rehabilitación de hormigones.

Esta actividad está dirigida a constructores, ingenieros, arquitectos, contratistas, supervisores, personal de laboratorios, personal del gobierno y a toda persona interesada en adquirir estos conocimientos.

Las charlas técnicas estarán a cargo de Jorge Montegu Soler y Carl Luders, quienes se referirán al Diagnóstico de Daños; la Reparación de Grietas y Juntas; la Reparación Estructural y Reforzamiento (FRP); la Rehabilitación / Secciones de Hormigón; y las Técnicas de Rehabilitación de Edificios.

Jorge Montegu es Constructor Civil UC, ex profesor de Tecnología del Hormigón en la escuela de Construcción Civil, Facultad de Ingeniería de la PUC. Actualmente es Consultor independiente y profesor de Sistemas Constructivos en Hormigón de la Universidad Mayor. Por su parte Carl Luders es Ingeniero Civil PUC, estudió en Alemania obteniendo el título de Diplom Ingenieur en la Technische Hochschule en Darmstadt. Fue Jefe del Departamento de Ingeniería Estructural y Geotécnica, y fue Decano de la Facultad de Ingeniería de la PUC.

Un hito importante de destacar es el lanzamiento del Manual de Técnicas de Reparación y Reforzamiento del ICH, cuya versión actualizada a Mayo del 2010 se les entregará sin costo adicional a los participantes del seminario.

Portal Minero

Nexans suministrará e instalará 210 kilómetros de 132 kV XLPE cable para un proyecto llave en mano que mejorará la infraestructura en Abu Dhabi.

17 de Junio de 2010.- Nexans, líder mundial de la industria de cables, se adjudicó un contrato por 72,7 millones de euros de la Abu Dhabi Transmission and Despatch Company (TRANSCO), por un proyecto llave en mano que mejorará la infraestructura subterránea de cableado de alta tensión, en Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos.

El proyecto para TRANSCO, filial de ADWEA (Abu Dhabi Water & Electricity Authority), involucrará el diseño, la manufactura, los suministros, la instalación y la puesta en marcha de aproximadamente 210 kilómetros de cables de 132 kV XLPE (polietileno reticulado) de cables subterráneos de energía. Los cables monofásicos tendrán secciones de cobre de 800, 1.000 y 1.200 mm2.

"Este último contrato con TRANSCO refuerza la posición de Nexans como un suministrador clave para los proyectos deinfraestructura de cableados de alto voltaje en el Golfo Arábigo", dijo Dirk Steinbrink, Director General del Grupo Land High Voltage Business.

"Nuestra presencia en Abu Dhabi se remonta a los años70, yrecientemente hemos finalizado dos proyectos importantes para ADWEA, incluyendo un enlace subterráneo de 400 kV y un enlace submarino de 132 kV a la isla de Delma".

Los cables de TRANSCO serán fabricados en las instalaciones de Nexans en Bélgica y Suiza, y deben ser suministrados e instalados en un período de 18 meses, a partir de fines de 2010.


Un mercado regional clave

En Medio Oriente, Nexans ha participado en la edificación de su infraestructura, en la industria y en el mercado de la construcción. Una vez más, el actual contrato demuestra el crecimiento y presencia continua de Nexans en la región. Recientemente ganó un contrato por 90 millones de euros en Dubai para sus primeros 400 kV del sistema de cableado subterráneo. Además, la compañía ha suministrado cables de mediana y alta tensión para grandes instalaciones en Qatar y Dubai, y desde hace muchos años que participa en los mayores proyectos de petróleo y gas con operadores locales e internacionales.

Se estima que esos mercados tendrán un crecimiento de un 7% a un 8% en 2011. Y a pesar de la actual crisis económica, los gobiernos se han comprometido en seguir proporcionando fondos para proyectos de infraestructura.

Portal Minero

El proyecto de ley será votado hoy en particular en la Sala del Senado.

16 de Junio de 2010.- El Ministro de Minería, Laurence Golborne, salió hoy en defensa de la propuesta que modifica el Impuesto Específico a la Minería, contenido en el proyecto de financiamiento para la reconstrucción de Chile, que ayer fue votado en contra por algunos miembros de la Comisión de Hacienda del Senado.

El ministro Golborne señaló enfático que el rechazo de la propuesta que modifica el Impuesto Específico a la Minería significa 700 millones de dólares menos, los que iban a ser destinados a la reconstrucción del país. Esa cifra alcanza para construir los doce hospitales derrumbados por el terremoto, o la entrega de 50 mil soluciones habitacionales definitivas para las familias damnificadas".

El ministro expresó que el proyecto presentado es equilibrado y beneficia al país sin desincentivar la inversión de las empresas: "El Gobierno ha sido sumamente flexible en esta materia, ha aceptado modificar las tablas presentadas para que el impuesto parta de un mínimo de 4% que es la tasa de impuesto que se paga hoy, para que nunca una empresa pague menos impuesto que el que está pagando hoy y sube hasta 9%. Hay consenso entre todos los actores que han estudiado el tema, que el sistema propuestos es muy conveniente para el país porque no daña la inversión y permite recaudar en los momentos en que el ciclo económico es bueno para Chile".  

De esta manera, la autoridad también señaló que existen motivaciones más allá de la discusión técnica y explicó que "las razones para el rechazo obedecen a consideraciones políticas, y no pensando en las personas que hoy están damnificadas". Respecto de la invariabilidad tributaria contenida en el proyecto, el Ministro aclaró: "este no es un tema que estemos dispuestos a reducir. Aquí hay que convencer al sector minero que adopte este sistema porque la invariabilidad fue impuesta por el gobierno del Presidente Lagos por 12 años en 2005. Esta es la situación que enfrentamos hoy, tenemos a las empresas con invariabilidad tributaria por 12 años, y por esto tenemos que ofrecer una alternativa que para las empresas compense el incremento tributario. Y esa compensación la hemos definido en 8 años. Sin esta invariabilidad, no hay una razón lógica para que las empresas quieran adherirse a esta modificación".

Portal Minero

*Tendrá un costo de 10 millones de dólares, aportados por Minera Escondida, y contempla tres pisos subterráneos que deberían abrir a público en 2013, con vitrinas de última generación y una gran área educativa.

*

16 de Junio de 2010.- Lo que parecía un sueño imposible para el Museo de Arte Precolombino, ahora está ad portas de convertirse en una de sus realidades más anheladas. Ayer, en el histórico edificio de la calle Bandera, su director Carlos Aldunate hizo público el proyecto de ampliación y también entregó detalles inéditos de la moderna museografía que esperan instaurar, como parte de esta significativa obra, que horadará los dos patios y sumará tres pisos subterráneos. Todo gracias al aporte de Minera Escondida, que entregó US$ 10 millones (más de 5 mil millones de pesos).

"Ahí funcionarán las salas de exhibición en torno a Chile, siguiendo las más estrictas medidas de arquitectura sustentable, con estudios de geotermia, con un inmueble que sea amigable con el entorno y a la vez respete las líneas originales de este Monumento Nacional. El proyecto contempla una exposición permanente de más de 700 piezas creadas en nuestro país, que recorrerán desde la llegada del hombre a América hasta nuestros días, con una fuerte presencia de arte aborigen, sea este mapuche, diaguita o atacameño, entre otras culturas", dice Aldunate, y agrega que el guión está en actual elaboración por un equipo del museo, liderado por José Berenguer, con el asesoramiento de científicos nacionales y extranjeros. Y se pondrá especial énfasis en el aspecto educacional, "porque lo que mostraremos son materias propias de la malla obligatoria de los colegios".

En síntesis, el edificio antiguo albergará la colección americana; y el nuevo, sólo la nacional.

Y hay más. La remodelación contempla un generoso espacio público. El actual patio norte de ingreso (Bandera esquina Compañía) se techará y se climatizará con telas especiales de teflón alemán, para recibir de la mejor manera posible al público. Ahí se instalará la recepción, una cafetería y una tienda, espacios que eventualmente podrían ser utilizados para recepciones, eventos y conciertos.

"La idea es generar un ingreso vivo, que dialogue con la ciudad", apunta Aldunate.

El arquitecto a cargo de la obra Smiljan Radic (Barrio Cívico de Concepción y restaurante Mestizo), cuenta que la ampliación sumará 1.750 m², en hormigón armado. El primer nivel será eminentemente educacional (dos salas). El segundo, también con dos salas de exhibición (de 150 m² cada una), estará consagrado a las muestras, con vitrinas de última generación encargadas a Italia; y el tercero, a los depósitos y a la restauración.

El Presidente Sebastián Piñera, quien presidió la ceremonia, comprometió su apoyo a la obra, a través de diversas vías. "En primer lugar, perfeccionando y fortaleciendo la ley de donaciones culturales, pero también con otros aportes".

Aldunate celebró este anuncio, "porque si bien no se habló de una cifra específica, existe la voluntad presidencial de ayudarnos económicamente. Anualmente recibimos un importante aporte de la Municipalidad de Santiago ($380 millones), que es muy valioso pero insuficiente. Con estos nuevos ingresos sí podremos costear los gastos fijos y el mantenimiento de la ampliación".

Las obras partirán en 2011, y la idea es abrir a público en 2013.

Portal Minero

16 de Junio de 2010.- La actividad minera demostró nuevamente que es un sector pujante dentro de la economía argentina. Más de 300 empresas participantes, entre stands, islas, auspiciantes y empresas mineras estuvieron presentes en la III Exposición Internacional, San Juan, factor de desarrollo de la minería argentina.

Durante los tres días que duró una de las exposiciones de insumos, tecnologías y maquinarias mineras más importantes del país, se registraron alrededor de 14.000 personas que visitaron la muestra.

El evento organizado por Panorama Minero fue declarado de Interés provincial por el Gobierno de San Juan, de Interés educativo por el Ministerio de Educación de la provincia y de Interés tecnológico, minero, educativo y científico por la Cámara de Diputados de la provincia de San Juan. Asimismo ha sido auspiciado por las Embajadas de Canadá, Chile, Corea, Brasil, México, Perú y Suecia.

En esta 3era versión los atractivos fueron variados, desde los stands que llamaron la atención del público con tecnología de última generación, simuladores y actividades interactivas hasta los colosos camiones e impactantes grúas que se encontraban en el predio.

El público cubrió sus expectativas con las distintas actividades que se brindaron en el marco de la expo. Las I Jornadas de Ingeniería y Mantenimiento estuvieron presididas por profesionales de importantes y prestigiosas empresas mineras y proveedoras de la Argentina, Chile, Perú y Brasil. Tuvo una gran convocatoria de auditorio ya que se trataron los temas más significativos y críticos que se pueden presentar en las compañías mineras, con ejemplos concretos y casos prácticos.

La I Feria del trabajo minero fue otro de los ámbitos más atrayentes, ya quemás de 150 estudiantes terciarios, universitarios y graduados llevaron sus curriculums para postularse ante las posibles ofertas laborales de Barrick, Yamana, Troy Resources, Unimin, Cefas, Liebherr, Golder Associates, Eficiencia Empresaria y el Centro de Estudiantes de la Facultad de Ingeniería.

El área de Recursos Humanos de Barrick, que opera mina Veladero en San Juan y ha comenzado la construcción de Pascua Lama, el primer proyecto binacional que la Argentina comparte con Chile, dio una a charla acerca del "Programa para Jóvenes Talentos", dondeingresan estudiantes avanzados y jóvenes recién recibidos de las carreras de ingeniería, capacitándolos para formar parte de sus cuadros medios en el mediano plazo.

Los datos sobresalientes de la feria fueron la gran demanda de personal especializado por parte de las mineras sobre todo a partir de mediados del 2009 en las vacantes para ingenieros, técnicos y geólogos y el inminente crecimiento en el mercado laboral para 2010 donde se pondrán en marcha varios proyectos mineros.

La Ronda de Negocios contó con la presencia de 20 empresas mineras que operan actualmente en el país y se realizó únicamente para expositores y auspiciantes de la expo que pudieron reunirse los tres días durante varias horas.

El gobernador de San Juan José Luis Gioja, quien inauguró la feria, sostuvo que "este año va a ser récord en inversión y exploración en la provincia, porque vamos a superar los 220 millones de pesos en trabajos exploratorios en proyectos que tienen que ver con el futuro de San Juan que empiezan a tomar forma".

Por su parte el Ing. Jorge Mayoral, secretario de Minería de la Nación, comentó que "desde el 2003 hay un registro acumulado de 900 nuevos proyectos en todo el país, 1.100% de crecimiento acumulado de inversiones en la constitución de nuevas unidades productivas. Se ha triplicado el valor bruto producto de la actividad, se han alcanzado niveles récords de exportaciones y en negocios de riesgo minero en lo referente a perforaciones en las etapas de prospección y exploración".

Representantes de cámaras empresariales y mineras, autoridades gubernamentales provinciales, nacionales y municipales, delegados nacionales e internacionales, estudiantes, graduados, profesionales y la comunidad sanjuanina se hicieron presentes a esta cita infaltable donde el sector minero demostró nuevamente su crecimiento y prosperidad.

Portal Minero

Minera Gaby S.A. destacó el logro e instó a reforzar el compromiso con la seguridad

16 de Junio de 2010.- En un sencillo y emotivo encuentro marcado por el compromiso con la seguridad y la familia, la empresa constructora Río Claro reconoció a sus trabajadores por cumplir 50.000 horas/persona sin accidentes en sus contratos con Minera Gaby S.A. desde que iniciaron sus servicios en la empresa, en septiembre de 2007.

En la ocasión se distinguió el aporte realizado por todos los integrantes de esta empresa colaboradora de Minera Gaby S.A., quienes desde hace más de dos años han ejecutado numerosas obras de infraestructura vinculadas a la operación de la empresa minera, así como obras relacionadas con la calidad de vida de los trabajadores de Minera Gaby S.A., como es el caso de la ampliación de la casa de cambio de personal propio y de empresas colaboradoras y la ampliación del Edificio H de Minera Gaby S.A. Adicionalmente han prestado servicios en la ejecución de algunos de los proyectos relacionados a la responsabilidad social de Minera Gaby S.A. con sus comunidades, como es el caso del mejoramiento en las instalaciones del Centro Recreacional­CCR, mejoras efectuadas en el Pozo 3 en San Pedro de Atacama, y el Mirador Turístico construido en Minera Gaby S.A., entre otras.

Bernardita Espinoza, Superintendenta de Infraestructura, Suministros y Proyectos de la Gerencia de Servicios de Minera Gaby S.A., indicó, "la gestión realizada por la empresa Río Claro entrega a nuestra empresa la confianza en un trabajo bien hecho, especialmente en el marco del compromiso con la Seguridad, donde los hechos demuestran que más allá de una compensación o sanción económica, ellos han alcanzado el actual desempeño en seguridad al tener la convicción de regresar a sus casas sanos, tal como salieron".

Por su parte, Daniel Cifuentes, Director de Sustentabilidad de Minera Gaby S.A., indicó, "felicitamos a todos quienes trabajan en Río Claro por el logro obtenido y los instamos a reforzar ese compromiso con la seguridad", agregando "esperamos que estos y otros logros en seguridad sean factor común para todos quienes trabajamos en esta empresa y demostremos que el trabajo seguro es posible."

Portal Minero

Los ganadores del sorteo “Sika Experience” podrán conocer de primera fuente desarrollos que ponen a prueba la sustentabilidad y las tendencias que dan solución a los temas medioambientales más importantes de la actualidad.

15 de Junio de 2010.- Estudiantes de pregrado y magíster de carreras relacionadas al mundo de la Construcción, Química, Minería, Arquitectura e Ingeniería, están invitados a participar en el sorteo "Sika Experience", organizado por la multinacional suiza y que se realiza con motivo de la celebración de los 100 años de esta compañía en el mundo. La iniciativa, con todos los gastos pagados,  tiene como objetivo que los futuros profesionales de las áreas mencionadas conozcan innovadores proyectos europeos donde la sustentabilidad se pone a prueba. Para participar, los únicos requisitos son hablar inglés, contestar un cuestionario de preguntas relacionadas al medio ambiente, confirmar el estado de alumno regular de una Casa de Estudios, tener el pasaporte al día y muchas ganas de vivir esta experiencia junto a estudiantes provenientes de todo el mundo.

"Sika Experience" consta de 6 etapas de aprendizaje y conocimient Recursos Naturales, Industria Automotriz, Viento, Cambio Climático, Agua y Energía Solar, de las cuales sólo las dos últimas continúan con sus inscripciones abiertas. En ellas, los ganadores tendrán la oportunidad de viajar a Suiza, visitar plantas de producción, fábricas y conocer cuáles son los desafíos actuales de primera mano junto a expertos que desarrollan proyectos sustentables.

La experiencia  "Agua, el petróleo del siglo XXI", contempla visitas a plantas de producción de Alemania y Suiza. Las postulaciones son hasta el 30 de junio y el viaje se realizará entre el 23 y  5 de septiembre del presente año.

En la última instancia, "Energía Solar" que tendrá lugar en Suiza, los estudiantes visitarán granjas solares y tendrán la posibilidad de ver cómo funcionan techos que poseen sistemas solares para la generación de energía, por ejempl aplicaciones fotovoltáicas, basados en celdas rígidas o flexibles, por nombrar algunas. Las postulaciones son hasta el 30 de julio y esta "Experiencia Sika" será del 13 al 23 de septiembre.

Además para ambos temas, se incluyen actividades recreativas y visitas a los laboratorios Sika, donde se desarrollan nuevas tecnologías amigables con el medioambiente.

Cabe destacar que por cada postulación, Sika dona dinero a programas sustentables de las Naciones Unidas, cuyos ejes sean mejorar las condiciones sanitarias en países necesitados.

Los interesados en vivir esta "Sika Experience" deben ingresar a la página web www.sika.cl y entrar al link que dice "Ven a celebrar con nosotros 100 años de innovación y constancia", donde aparecerá una página en PDF con una flecha que direcciona al sitio donde se realizan las postulaciones.

Hasta el momento, son 11 los estudiantes provenientes de lugares como Ecuador, India, Italia y Rumania, entre otros países, que tuvieron la oportunidad de realizar el viaje luego de la selección realizada por la Casa Matriz de Sika ubicada en Baar, Suiza.

Para conocer las aventuras que vivieron los estudiantes, se pueden leer los comentarios de los ganadores en blogs especialmente creados para esta ocasión en el sitio web de Sika Experience.  

Portal Minero

* CESCO y la Asociación de Industriales de Antofagasta, en conjunto con Cochilco, Consejo Minero, Sonami, Aprimin, Intendencia de la Región de Antofagasta y la Alcaldía de Antofagasta están organizando la Semana Minera del Bicentenario, que se realizará e*

15 de Junio de 2010.- Con el propósito de conmemorar los 200 años de vida Independiente de Chile, la industria minera se ha unido para celebrar este histórico hito mediante la realización de la Semana Minera del Bicentenario, evento de nivel internacional que congregará ­entre el 27 de septiembre y el 1° de octubre, en la ciudad de Antofagasta­, a las máximas autoridades y destacados expertos del sector. La Semana Minera del Bicentenario es patrocinada por el Ministerio de Minería y la Comisión Bicentenario.

Conscientes de la importancia que la actividad minera tiene en el desarrollo histórico, económico, social y cultural de Chile; el Centro de Estudios del Cobre y la Minería (CESCO) y la Asociación de Industriales de Antofagasta (AIA) se propusieron organizar un gran evento a través del cual la industria minera chilena conmemorara el Bicentenario de Chile. A esta iniciativa ya se han sumado la Comisión Chilena del Cobre (Cochilco), el Consejo Minero, Sonami, Aprimin, Gobierno Regional de Antofagasta y la Alcaldía de esta ciudad.

  El Director Ejecutivo de CESCO, Juan Carlos Guajardo, señaló que la actividad minera nacional no podía restarse de las celebraciones del Bicentenario considerando su importante aporte a la historia e identidad de Chile. "No sólo es relevante desde el punto de vista económico, por los recursos que entrega al Estado y los encadenamientos productivos y servicios especializados que genera; sino también como parte esencial de la historia cultural y social de las ciudades y regiones mineras, especialmente de la zona norte de nuestro país", enfatizó.

Por eso mismo, señaló el presidente de la AIA, Felipe Trevizan, todas las actividades de la Semana Minera del Bicentenario se realizarán en la región y ciudad de Antofagasta, como un símbolo de reconocimiento al aporte de las regiones del norte de Chile a la minería.

Entre las actividades destacadas que se realizarán en esta semana, el director ejecutivo de CESCO y el presidente de la AIA señalaron que el Grupo Internacional de Estudios del Cobre (GIEC) realizará su reunión anual a la que asistirán delegaciones de los 22 países que constituyen esta organización internacional. Asimismo, agregaron, la Comisión Chilena del Cobre (COCHILCO) realizará su seminario anual, oportunidad en la que destacados expertos nacionales y extranjeros de la industria minera analizarán el aporte histórico de esta actividad al país así como sus futuras líneas de desarrollo.

Otro hito destacable, señalaron los organizadores de este evento, corresponde a la Cena de Honor Minería del Bicentenario que se realizará en las Ruinas de Huanchaca, antigua e impresionante fundición de plata, y que congregará a cerca de mil representantes de la industria, convirtiéndose en un evento memorable en estas celebraciones de 200 años de vida independiente de Chile.

Un aspecto muy destacado de esta conmemoración será la participación de la comunidad, para lo cual Antofagasta se encuentra preparando un programa de actividades abierto enfocado en la cultura y recreación. La información sobre estos eventos se centralizará en la página web www.semanaminerabicentenario.cl que se habilitará en los próximos días.

Portal Minero

Profesionales y trabajadores relacionados al mundo de la soldadura pueden acceder a la acreditación de Inspector Certificado en Soldadura (CWI por sus siglas en inglés), impartido exclusivamente por el Centro Técnico INDURA en alianza con American Weldin

15 de Junio de 2010.- Certificar competencias, elevar los estándares de calidad y dar cumplimiento a los requerimientos nacionales y extranjeros en el mundo de la soldadura es el objetivo de la acreditación CWI. En Chile, este programa es administrado únicamente por el Centro Técnico INDURA (CETI), gracias al convenio establecido entre la compañía y el principal organismo regulador de soldadura en el mundo, AWS.

Por tercer año consecutivo, ingenieros, técnicos, inspectores de calidad y soldadores capacitados, pueden acceder a esta relevante herramienta, la cual es aplicable en las industrias metalmecánica y minera, en celulosas e industrias generadoras de líquidos combustibles y derivados del petróleo, entre otras. Los conocimientos obtenidos, acreditados con el examen, tienen una vigencia de tres años.

El CETI, presente en la II, VIII y Región Metropolitana, cuenta con un curso específico de preparación para la certificación, además de la posibilidad de rendir únicamente el examen. Este año, las fechas límites de inscripción vencen el 22 de junio en la sede Antofagasta, el 21 de julio en la sede Talcahuano y el 25 de agosto en Santiago.

Portal Minero

15 de Junio de 2010.- Ya están disponibles las nuevas CPUs mejoradas de la gama media­alta de las familias SIMATIC S7­300 y SIMATIC S7­400.

La nueva CPU 319­3 PN/DP incrementa su memoria de trabajo hasta 2 Mbytes (2,5 Mbytes en la versión de seguridad) y es capaz de realizar operaciones a nivel de bit en tan solo 4 nseg.

Adicionalmente se completa la familia SIMATIC S7­400 con la nueva CPU 412­2 PN/DP y se incrementa la memoria de trabajo para las CPUs 414 y 416.

Con el nuevo firmware V3.2 para S7­300 y V6.0 para S7­400, los controladores incorporan mejoras de diagnóstico, rendimiento y nuevas funciones mejoradas para PROFINET.

Dentro de la familia de controladores, el SIMATIC S7­400 está concebido para soluciones de sistema en el ámbito de la automatización manufacturera y de procesos.

En el caso de la línea S7­400 destacamos:

El S7­400 es ideal para tareas de muchos datos de la industria de procesos; la gran velocidad de procesamiento y los tiempos de reacción determinísticos reducen los tiempos de ciclo de las máquinas rápìdas en la industria manufacturera. El rápido bus de fondo del S7­400 posibilita una conversión eficaz de los módulos periféricos centrales.

El S7­400 se utiliza preferentemente para coordinar instalaciones completas y para controlar las líneas de comunicación subordinadas con estaciones esclavas; de ello se ocupan las interfaces integradas y la gran capacidad de comunicación.

Las prestaciones del S7­400 se pueden ampliar gracias a una gama escalonada de CPUs; la capacidad para periferia de E/S es prácticamente ilimitada.

Los recursos disponibles de las CPU permiten integrar nuevas funciones sin necesidad de invertir en más hardware, por ejemplo; procesamiento de datos de calidad, cómodo diagnóstico, integración en soluciones MES de nivel superior o rápida comunicación a través del sistema de bus.

El S7­400 se puede configurar de forma modular, sin necesidad de observar ninguna regla de asignación de slots; hay una amplia gama de módulos disponibles, tanto para estructuras centralizadas como para estructuras descentralizadas.

La configuración de la periferia descentralizada del S7­400 puede modificarse durante el funcionamiento. Además, es posible insertar y extraer los módulos de señales bajo tensión (hot swapping). De esta forma resulta muy sencillo realizar ampliaciones de la instalación o cambios de módulos en caso de error.

El almacenamiento de todos los datos del proyecto, incluidos símbolos y comentarios, en la CPU facilita y simplifica las labores de mantenimiento y servicio técnico.

En un S7­400 se pueden integrar funciones de seguridad y automatización estándar; la disponibilidad de la instalación se puede mejorar usando un S7­400 con configuración redundante.

Muchos de los componentes S7­400 también están disponibles como versión SIPLUS para condiciones ambientales extremas; por ejemplo, para uso en atmósfera agresiva / condensación.

Portal Minero

Televisores, plasmas, Datashows, parlantes, parrillas eléctricas, calefactores se encenderán para acompañar y permitir ver los partidos del Mundial de Sudáfrica, algo muy agradable pero si no hay una mantención previa y cuidado, puede provocar un corto c

15 de Junio de 2010.- El Programa Casa Segura, creado con el objetivo de alertar a la población sobre los riesgos de accidentes eléctricos, refuerza su campaña para el período de la Copa del Mundo, entregando algunos consejos para evitar que las reuniones familiares y entre amigos terminen en un accidente o tragedia. El Programa "Casa Segura" es una iniciativa de Procobre, y busca crear conciencia en la población sobre los riesgos de una instalación eléctrica deficiente, informando sobre el correcto uso y mantención de las instalaciones eléctricas, a fin de preservar la seguridad de las personas y los bienes.

En épocas del Mundial de Fútbol, es común que tanto empresas y distintas instituciones faciliten permisos para reuniones entre colegas y amigos para ver los partidos. Durante 90 minutos de juego, el consumo de energía en una residencia o recinto puede subir considerablemente cuando además de prender la televisión, encender parlantes, la gente también empieza a preparar el asado en hornos o parrillas eléctricas. Además como aún hace mucho frío se aprovecha para encender diversos sistemas de calefacción para ver al juego confortablemente. "Muchas veces la población se olvida del peligro de tener muchos aparatos encendidos al mismo tiempo, lo que provoca sobrecarga en instalaciones eléctricas, generando desde cortes de luz, hasta incendios de alto riesgo, poniendo en peligro la seguridad de la familia, destaca Marcos Sepúlveda, Gerente de Marketing de Procobre.

Según el ejecutivo si el inmueble no posee una instalación eléctrica adecuada, al accionar varios equipos de una vez, puede provocar cortes de energía y una sobrecarga, produciendo el derretimiento de las protecciones de los cables.

A continuación algunos consejos que deben ser adoptados a la hora de utilizar varios equipos eléctricos al mismo tiempo. Prevenir puede evitar accidentes como choques eléctricos, incendios y cortocircuitos.

- La revisión de la red eléctrica debe realizarse cada 5 años.
- Las instalaciones en su hogar, deben contar con conexiones a tierra.
- Idealmente, cuente con un enchufe para cada artefacto eléctrico. Triples o zapatillas (extensiones) no son seguros, pero si muy utilizados. No debe contener más de un dispositivo conectado al mismo tiempo.

Procobre (Centro de Promoción del Cobre) en conjunto con otras entidades como la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), Bomberos de Chile, Chilectra y Coaniquem, trabajan desde hace tiempo en crear conciencia en la población sobre los riesgos de una instalación eléctrica deficiente, informando sobre el correcto uso.

Portal Minero

La investigación, que cuenta con el apoyo de FONDECYT, busca reducir las fallas técnicas de motores eléctricos en molinos sin engranaje. Además, contribuirá a mitigar los índices de emisiones de carbono.

14 de Junio de 2010.- La industria minera es uno de los principales rubros productivos de nuestro país. En este contexto, la Universidad Técnica Federico Santa María trabaja en una iniciativa que dará mayor rentabilidad a este negocio y mejorará ostensiblemente la eficiencia energética en los procesos productivos del rubro.

Se trata de "Electromagnetic stresses in ring motors fed by high­power cycloconverter used by gearless grinding Mills", un proyecto FONDECYT que entrega un financiamiento cercano a los 50 millones de pesos.

Jorge Pontt, académico del Departamento de Electrónica de la Universidad Santa María y que encabeza el proyecto, dijo que "la iniciativa está orientada a investigar fenómenos asociados a máquinas eléctricas del alta potencia, convertidores estáticos y sistemas eléctricos que se alimentan de la red de 50 Hertz y que constituyen cargas no lineales".

"Hoy estos sistemas generan componentes armónicas que pueden excitar sus modos naturales y producir efectos de resonancia mecánicas y eléctricas, siendo las causas de daños en componentes internos de las máquinas eléctricas. Además, las componentes armónicas causan pérdidas de energía adicionales y provocan perturbaciones en el normal funcionamiento de equipos de control y protecciones. Esto ha traído como consecuencia que se hayan debido sacar de servicio máquinas grandes, que sirven principalmente para la industria minera", explicó.

El profesor señaló que "este tipo de fallas provocan importantes pérdidas para la minería nacional. Hay toda una cadena productiva, que se inicia en la mina hasta el producto final. Todo lo que implica movimiento tiene motores, convertidores y regulación de velocidad".

"Como proyecto queremos que estas maquinarias tengan una eficiencia operacional, es decir, que funcionen bien, y como consecuencia inmediata traería eficiencia energética. Lo más importante para nosotros es que los sistemas operen con confiabilidad".

El proyecto creará conocimiento que contribuirá a mejorar la comprensión de los fenómenos complejos involucrados con impacto en mejores especificaciones de diseño y de operación.

Pontt aclaró que "pese a que el ambiente eléctrico en el que se encuentran las mineras es hostil, los sistemas deben detectar condiciones anormales para "cabalgar" sobre perturbaciones. En principio nos enfocamos a máquinas críticas que están en plantas mineras concentradoras, como por ejemplo, los molinos que trituran la roca para convertirla en polvo fino".

"La iniciativa se centra en molinos grandes, del tipo gigantes, con un sistema de transmisión de fuerza sin engranajes. En el último tiempo han existido algunas fallas de estos equipos, donde incluso los propios fabricantes han quedado sorprendidos. No hay libros ni publicaciones que den cuenta de esta fallas en máquinas grandes, y eso es lo que queremos resolver con este proyecto", agregó.


Mayor rentabilidad del negocio

Según el académico USM, "muchas mineras chilenas han presentado fallas en estas máquinas, lo que derivó en pérdidas por sobre los 200 millones de dólares. Todas por un eje común: paradas prolongadas en la producción. Esto no sólo representa una pérdida para las empresas, sino que también para el país. Por ejemplo, una compañía minera que pierde millones de dólares pagará una carga tributaria mucho menor al Estado".

"Nuestra investigación es de alto impacto para la confiabilidad y seguridad de operaciones de estas máquinas gigantes. Además, presenta un impacto social, porque cuando se produce una falla importante hay un estrés operacional y el personal debe esforzarse y trabajar más en un ambiente agresivo (ya que las plantas mineras se encuentran a varios metros sobre el nivel del mar). Eso atenta contra la salud de las personas, por lo que se requiere incorporar mayor inteligencia a los sistemas", concluyó.

Portal Minero

14 de Junio de 2010.- Dentro del marco de sus Desayunos Tecnológicos 2010, Siemens presentó su sexta charla con el tema de Eficiencia Energética junto a su partner Lureye con una gran convocatoria.

Como la jornada con mayor asistencia desde el inicio de su ciclo de Desayunos Tecnológicos este viernes 11 de junio tuvo como tema principal la Eficiencia Energética presentada en una solución implementada por Lureye con los motores 1LE1.

La primera charla a cargo del Product Manager de Standard Drive y Lider del Team de Eficiencia Energética de Austral Andina de Siemens, Francisco Reale, mencionó sobre el concepto de Eficiencia Energética dentro de la Industria y como los productos Siemens están concebidos para agregar valor en ese campo.

"Nuestros motores son los únicos que poseen barras de cobres en el rotor, lo que permite aumentar la eficiencia a niveles realmente sorprendentes." Destacó Reale.

La segunda charla a cargo del Product Manager de Motores Eléctricos de Lureye, Adolfo Diaz, se centró en la aplicación misma, donde desatacó las ventajas y ahorros de cambiar a este tipo de tecnología.

"Creemos como compañía con una gran trayectoria en motores, que este tipo de tecnología es de suma importancia para la industria, ya que permite bajar el costo real que significa el motor para el cliente final, minimizando fuertemente su impacto en los costos de la empresa. Por ello, recomendamos y preferimos el uso de motores Siemens 1LE1 ya que comprobamos nosotros mismos su real eficiencia para la industria." Afirmó Diaz.

Siemens continuará durante los próximos meses con su ciclo de Desayunos Tecnológicos con charlas de cada una de sus soluciones junto con su gran red de Partners.

Portal Minero

"Ha sido interesante ver la perspectiva sobre la empresa minera desde la perspectiva de todos los actores convocados. Establecimos un plan de trabajo concreto que nos permitirá contar con diversas visiones y valiosas contribuciones, con miras a llegar a

14 de Junio de 2010.- El Ministro de Minería, Laurence Golborne, y el Subsecretario, Pablo Wagner, lanzaron la Mesa del Mercado de Capitales Minero, ­que integran diversos representantes del mundo minero, financiero, y regulatorio­ con el objetivo de iniciar el ciclo de reuniones que permitirán recabar propuestas e ideas para el diseño del proyecto de ley del Mercado de Capitales de la Minería, MKM.

Durante el almuerzo de trabajo, el Ministro Laurence Golborne le planteó a los 28 miembros de este comité asesor el desafío de impulsar un proyecto atractivo y contundente para que la industria minera tenga los incentivos adecuados para ingresar a la Bolsa, detectando las limitaciones por las cuales las empresas mineras no invierten en la Bolsa: "Tenemos la misión de reunir a los diversos actores del sector, buscar a las empresas interesadas en levantar capital y a los inversionistas dispuestos a invertir capital para que la industria minera, que es el motor de nuestra economía, vea en el mercado de capitales una alternativa necesaria y atractiva para emprender. Asimismo, debemos diseñar la fórmula adecuada para que el mercado de capitales quiera participar de la industria más importante de Chile".

Para continuar el trabajo presentado, la Mesa definió tres áreas en las cuáles los miembros se dividirán: exploración, explotación y apertura al mercado de capitales; y establecieron seis reuniones en las cuáles cada equipo temático expondrá sus avances, con el objetivo de llegar al mes de octubre con una propuesta concreta y acabada y de esta manera presentar resultados que generen catalizadores para el desarrollo de proyectos específicos en esta área.

De esta manera se conformó el grupo de trabajo que tendrá la tarea de desarrollar el proyecto de Mercado de Capitales Minero, en el marco de la reforma al Mercado de Capitales Bicentenario, MKB.

  Los participantes de la Mesa de Mercado de Capitales Minero son:

 

• Laurence Golborne, Ministro de Minería
  
• Pablo Wagner, Subsecretario de Minería
  
• Andrés Bucher, gerente de mercado de capitales de Banchile
  
• Jaime de la Barra, director ejecutivo de Compass Group
  
• Ignacio Álvarez, gerente general de AFP Cuprum
  
• Francisco Silva, jefe de área de gestión de proyectos estratégicos de la SVS
  
• Patricio Valenzuela, Jefe División de Regulación de Valores de la SVS
  
• José Miguel Barros, socio director de Larraín Vial
  
• Rafael Vergara, socio de Carey y Cia.
  
• Alberto Salas, presidente de SONAMI
  
• Francisco Costabal, presidente del Consejo Minero
  
• José Antonio Martínez, gerente general de la Bolsa de Comercio
  
• Guillermo Tagle, socio director de IM Trust
  
• Julio Pereira, director del SII
  
• Gerardo Montes, jefe de gabinete del SII
  
• Juan Guillermo Agüero, director ejecutivo de Celfin
  
• Cristián Gardeweg, coordinador de asesores del Ministerio de Economía
  
• Santiago Truffa, asesor del Ministerio de Hacienda
  
• Ramón Jara, director de Antofagasta Minerals
  
• Hernán Hochschild, presidente Minera Sali Hochschild
  
• Rosario Celedón, jefa de gabinete de la SVS
  
• Marco Comparini, director de Banco Penta
  
• Solange Bernstein, Superintendenta de Pensiones
  
• Alejandro Charme, fiscal Superintendencia de Pensiones
  
• Fernando Cañas, presidente de la Bolsa Electrónica
  

 

Portal Minero

En la principal reunión de la industria tecnológica nacional, el Presidente de la República reafirmó su compromiso con el sector, indicando que “lograr los ejes del Gobierno no va a ser posible sin una revolución digital”. ACTI reiteró la necesidad de co

14 de Junio de 2010.- Con la presencia de más de 600 actores públicos y privados de la industria tecnológica nacional, se desarrolló la Cena Bicentenario de la Asociación Chilena de Empresas de Tecnologías de Información (ACTI), instancia en la que el Presidente de la República, Sebastián Piñera, reafirmó su compromiso de utilizar las tecnologías de información como uno de los ejes unificadores y democratizadores de su Gobierno, además de calificarlas como fundamentales para alcanzar los objetivos propuestos por su administración. "Lo que nos mueve es poder usar la tecnología para crear un Chile mejor", sostuvo.

"Hoy en Chile estamos cada vez más alineados en la estrategia de su desarrollo. Por ello es tan importante duplicar la inversión en I+D en el país a 1,5% del PIB y rediseñar el marco jurídico que provee hoy un incentivo tributario del 35% para las empresas que invierten en innovación", indicó Raúl Ciudad, nuevo presidente de ACTI, quien asumió su nuevo mandato tras agradecer la gestión realizada por Miguel Pérez, luego de dos años a cargo de la Asociación. "Esto implica modificar la política de innovación en general para que se genere el ecosistema que acerque la universidad a la Industria y se potencie el patentamiento por sobre la elaboración de papers académicos, catalizando la creación de propiedad intelectual en Chile, que pueda generar valor en los distintos sectores productivos", agregó.

A pesar de que en la jornada el Presidente Piñera anunció el nombramiento de Alfredo Barriga como nuevo CIO del Gobierno, para ACTI el problema no está resuelto. "Una de las principales demandas que hemos sostenido en los últimos años es establecer una institucionalidad que dé continuidad al desarrollo digital en las decisiones del Gobierno. Es fundamental que el Estado cuente con un encargado político, con capacidad ejecutiva y presupuesto adecuado, que encabece y dé coherencia a todos los proyectos tecnológicos del sector público", indicó Ciudad, quien en su discurso hizo un llamado a crear una subsecretaría a cargo de esta labor.

Entre los principales anuncios del Presidente Piñera se encuentran la promoción del teletrabajo; la incorporación de tecnología en salud a través de la licencia médica electrónica, ficha única y bono electrónico; en materia de educación, Banda Ancha e Internet a todo Chile y computadores a todas las escuelas del país; en seguridad, contar con un sistema penal de persecución inteligente y brazalete electrónico en algunos casos.

"Estoy seguro que usando en plenitud estas tecnologías, no solamente haremos esta vida más grata, más segura, más feliz, sino que también nos va a ayudar enormemente a construir ese Chile más grande, más justo, más libre, más próspero, por el cual todos estamos trabajando", enfatizó el Primer Mandatario.
Durante el encuentro, se entregaron además los tradicionales Premios ACTI, que este año reconocieron a los mejores exponentes en cinco categorías:

­ Mejor Innovación Empresarial TIC: Clínica Alemana, por su proyecto de Exámenes Médicos por Internet (EMI).

­ Mejor Iniciativa en Sector Públic Servicio de Salud Metropolitano Occidente, por su proyecto MasSalud.

­ Mejor Proyecto Social o Educacional en TIC: Ilustre Municipalidad de Huechuraba, por su proyecto Wil@n.

­ Premio ACTI a la Acción Destacada de Difusión TIC: CNN Chile, en reconocimiento a su permanente cobertura de noticias del sector de las tecnologías de información, con un claro enfoque de negocios.

­ Premio ACTI a la mejor Empresa Chilena TIC Global: Excelsys, por su esfuerzo de internacionalización que ha realizado un gran número de proyectos en clientes de distintos países de la región.


Al evento asistieron también el ministro de Economía, Juan Andrés Fontaine; el senador Carlos Cantero; el subsecretario de Educación, Fernando Rojas; el subsecretario de Telecomunicaciones, Jorge Atton, el vicepresidente ejecutivo de CORFO, Hernán Cheyre; la alcaldesa de Huechuraba, Carolina Plaza, y el alcalde de Peñalolén, Claudio Orrego, entre otras autoridades

Portal Minero

14 de Junio de 2010.- La gerencia de Tripp Lite en Chile designó a Raúl Cuevas como nuevo Product Manager de la marca en su mayorista Intcomex.

Bajo esta responsabilidad, Raul Cuevas tendrá como tarea principal el manejo de todas las líneas de productos de la marca, actividades de desarrollo e implementación de promociones con el canal de distribución y el mantenimiento del inventario de productos, brindando a los clientes atención directa y asesoría pre y post venta.

"La designación de Raúl como Product Manager de Tripp Lite en Intcomex, nos permitirá continuar desarrollando de una manera profunda y directa nuestra relación con los clientes, así como detectar necesidades particulares del canal de distribución a fin de entregarles una atención personalizada según sus requerimientos", expresó Juan Pablo Ortúzar, Regional Manager de Tripp Lite, quien explicó la importancia de contar con profesionales calificados y con el perfil adecuado que le permita cumplir con la misión de entregar soluciones específicas para cada proyecto y requerimiento del mercado.

Entre sus metas, Raul Cuevas se propone fortalecer las relaciones comerciales con los clientes de Tripp­Lite en el país, mediante un servicio especializado y de apoyo directo en el desarrollo de soluciones adecuadas. "Este nombramiento es un gran desafío profesional, ya que me permitirá ser parte de una marca de plena expansión en Chile", comentó el nuevo Product Manager.

Portal Minero

Pequeños mineros pudieron conocer normas de seguridad y primeros auxilios, además de resolver dudas e inquietudes concretas en mesa de trabajo.

11 de Junio de 2010.- En el marco de los objetivos estratégicos planteados por el CORESEMIN, para éste año 2010, está el posicionarse como un organismo referente en la seguridad minera de la región, implementar planes de capacitación y entrenamiento para los grupos de interésy activar una red regional de emergencia y rescate minero. La sinergia entre el mundo privado y losorganismos gubernamentales son necesarios para lograr dichos objetivos, es por ésta razón, que se convocó una comitiva amplia para el plan de trabajo en Taltal.

La jornada contó con la participación de la Secretaría Regional Ministerial de Minería de Antofagasta, SERNAGEOMÍN, expertos en prevención de riesgos de la Asociación Chilena de Seguridad (ACHS),y profesionales de minera SPENCE, PROYECTA, YAMANAGOLD, TESOSO Y FINNING, quienes apoyaron el trabajo del CORESEMÍN ante la Asociación Minera de Taltal. Dicha entidad agrupa a cerca de 110 pequeños productores mineros de la comuna, lo que permitió tener una representatividad respecto a lo que ocurre con la pequeña minería de la zona y conocer por parte de los propios trabajadores su realidad y las principales inquietudes del desarrollo de su actividad.

En una primera etapa, se realizó el Curso Básico de Primeros Auxilios, el que tuvo por objetivo capacitar a los pequeños mineros en el manejo de primeros auxilios y aplicar técnicas seguras en caso de emergencia. La exposición estuvo a cargo de Richard Plaza Paramédico del Policlínico de Minera SPENCEy Alex Cisternas Supervisor de Salud y Seguridad de SPENCE, quienes luego de explicar cada uno de los módulos iniciaron un taller práctico junto a los trabajadores.

En una segunda etapa y para reforzar el tema de seguridad, el experto en prevención de la ACHS Pedro Herrera, dictó una Charla de Seguridad básica, la que apoyó con un video en el que se mostraba la muerte de un trabajador, cuando ésta pudo haberse evitado. Los asistentes quedaron impactados, pues se sintieron identificados en su propia realidad, razón por la cual comentaron y reflexionaron en conjunto sobre sus propias experiencias en el tema. Incluso el Ingeniero en Seguridad Minera de SERNAGEOMÍN Carlos Flores, comentó "cuando alguien está haciendo algo incorrecto debiera actuarse con bastante coraje y firmeza para poder corregir lo incorrecto...en el video hay un arrepentimiento de quien tuvo la oportunidad de salvar una vida y no lo hizo".

"Construir un programa de seguridad minera para prevenir fatalidad, es un tema complicado, pero con el conocimiento que tenemos y el potencial de desarrollo que está en nuestras empresas sociaspodemos aprender y compartir experiencia. Convertirnos en un puente para conseguir recursos disponibles de losdistintos programas y fondos de financiamiento", argumentó Marco Hidalgo, Jefe de Sistemas Integrados de Minera El tesoro y Director de Operaciones del CORESEMÍN. Agregó además, que se debe apoyar a la comunidad mineraen aspectos sociales y capacitación técnica, "lacomunidad minera somos todos, tanto las empresas socias del comité como los beneficiarios".


MESA DE TRABAJO SINERGIA PÚBLICO PRIVADA

Luego de los cursos y charlas se desarrolló la reunión entre los directivos de la Asociación Minera de Taltal y la comitiva del CORESEMÍN. En pro de una minería más segura y sustentable, se discutieron los principales lineamientos para promover actividades en la región que apoyen a la pequeña minería mediante acciones más concretas y directas.

La Asociación Minera de Taltal destacó la oportunidad de participación que la reunión conjunta les brinda. Su presidenteJorge Pavletic aprovechó el diálogo para proponer la creación de un círculo tecnológicoque permita aprovechar todo el potencialde conocimiento de los expertos "para que ustedes puedan aportarnos iniciativas que permitan mejorar el desarrollo de nuestra actividad en la práctica, por ejemplo en temas de habitabilidad, aprovechamiento de las distintas energías, además de la utilización de la instalaciones y equipamiento mecánico con que se cuenta, así como en materias de seguridad y comunicación interior mina". Se comprometieron como Asociación a levantar un catastro de sus zonas mineras y los requerimientos de éstas, para presentarlo al comité y en conjunto desarrollar un plan de trabajo con los expertos.

Pavletic señaló además, su preocupación por los 32 alumnos de la escuela Alondra Rojas de Taltal, quienes presentaron intoxicación por lluvia ácida en el mes de abril, evidenciando fuertes dolores de cabeza y vómitos. La prensa sindicó a la Empresa ENAMI como responsable del evento y se abrió un sumario. Sin embargo, Pavletic asegura que las características de la intoxicación coinciden más con los efectos del ácido sulfídrico, típico de las emanaciones de plantas de tratamiento de aguas, como la existente en la zona aledaña a la escuela y a ENAMI, propiedad de Aguas Antofagasta, explicó. A raíz de los hechos, la Asociación minera de Taltal solicitó al comité plantear iniciativas tendientes a proteger a esos alumnos de posibles emanaciones futuras mediante la creación de medidas preventivas medioambientales, "las que se puedan implementar y desarrollar a partir de nuestras propuestas como organización, qué se debe hacer en dichos casos, qué tecnología se podría implementar para medir eso, con el fin de ser un aporte para la comunidad en éstas materias".

Siguiendo una de las directrices del comité de ser un organismo puente, se dio un ejemplo de ello al crear la instancia, para que la SEREMÍA de Minería de Antofagasta diera a conocer su programa Capacitación y Asistencia Técnica para la Sustentabilidad de la Pequeña Minería y la Minería Artesanal. El programa busca entregar apoyo integral en tres áreas críticas: Enseguridad, en la partegeológica y en temas jurídicos; como propiedad minera, relaciones contractuales, de arriendo, entre otros. Se cuenta con tres profesionales, un Geólogo, un Abogadoy unIngeniero Civil en Mina, quienes trabajan en conjunto en las visitas a terreno. Constanza Casanova, geólogo del programa, agradeció la instancia convocada por el CORESEMÍN " Nos ha servido para establecer un nexo con los mineros de la zona ya que no habíamos tenido otra vitrina para presentar y difundir los objetivos del programa, además la conversación con los mineros siempre es enriquecedora, expresan cuáles son sus necesidades, tienen datos duros y desde ese punto de vista es importante ver cuáles son los temas más relevantes para ellos y qué les preocupa de manera urgente".

Tras un almuerzo de camaradería, el plan de acción minero de Taltal concluyó con la visita de la comitiva a la Faena Minera Avioneta, dondetras una conversación e intercambio de experiencias con los trabajadores respecto a tópicos de seguridad minera y autocuidadose les hizo entrega de fichas técnicas de seguridad yelementos de protección personal EPP. "Nos ayuda tremendamente ya que es una economía para nosotros y también para la empresa. Yo trabajo en el huinche bajo y subo el balde, transporto a la gente, todos están a expensas de cualquier falla de uno, yo soy el principal en esa tarea y tengo que ver todo lo que no esté acorde" comentó agradecido Octavio Segovia Trabajador de la Faena Avioneta.

Finalmente la comitiva evaluó la jornada taltalina de manera exitosa respecto de los objetivos trazados y acordó en el corto plazo planificar y fechar loscursos de capacitación en terreno.


ENRIQUE BERRÍOS DUEÑO PYME MINERA
"La información ha sido buena al igual que los folletos, uno acá se instruye y luego le informa a los trabajadores, pero la verdad es que cuando van personas a la mina, con mayor rango que el patrón, como ingenieroso expertos en seguridad, ellos tienen más respeto y toman mayor conciencia de lo importante que es usar los EPP".

FELIX CARACCIOLO PROVEEDOR PYME MINERA
"Esto es bueno para la pequeña minería, porque nos capacitan e instruyen mejor respecto a cómo trabajar en nuestras faenas. La información que nos entregan y cómo nos cuentan las cosas, nos permite entender fácilmente y eso nos ayuda para poder contarle mejor lo que aprendimos a la gente que trabaja con nosotros,ya que hay muchos que no pudieron asistir por estar trabajando en la faena".

IVÁN PAVLETIC PRESIDENTE ASOCIACIÓN MINERA DE TALTAL
"Fue muy positivo para nosotros que la gran empresa este en esta gestión involucrada y empapada, con el mejor ánimo de ayudarnos porque realmente lo necesitamos y esperamos realizar proyectos concretos para que en terreno logremos los objetivos"

Portal Minero

La información fue dada a conocer por el Director Regional de Sernageomin, Jorge Guerra Casanova, en la reunión ampliada con Ejecutivos y Profesionales que dirigen los Sistemas de Control de Riesgos Laborales de las Empresas Mineras de la Segunda Región,

11 de Junio de 2010.- Con el auditorio del Instituto Inacap a su máxima capacidad, se realizó esta importante actividad que tenía por objetivo revisar la situación actual, los avances y desafíos en el control de riesgos de las operaciones mineras.

La presentación de Jorge Guerra, Director Regional de Sernageomin, abordó estos tópicos, ejemplificando con datos actuales sobre el número de accidentes fatales ocurridos ­ 5 este 2010 en nuestra región­ lo que sin duda marca un avance en la meta que todas las empresas buscan, trabajar con cero accidentes.

"En estos momentos la minería, sin lugar a dudas lleva la delantera con respecto a otros sectores productivos, pero el desafío nuestro es lograr cero accidentes." Indicó Guerra.

Y para lograrlo, es que el profesional hizo un llamado a las empresas participantes, alrededor de 58 inscritas, a trabajar en conjunto, compartir la información a través de este tipo de reuniones ampliadas, y traspasarla a sus trabajadores.


12 Mensajes para acortar las brechas y lograr el Cero

Jorge Guerra, también dio algunas formulas para lograr que la tasa de accidentabilidad en el ámbito minero llegue a cero. "Nosotros tenemos las tasas de accidentes más bajas de toda la industria y del país, pero el desafío es mejorar y llegar a cero accidente. ¿Cómo lo hacemos? Trabajando todas las empresas fuertemente en el ámbito de la Salud Ocupacional, porque dicha norma se aplica para todas, independiente si son mandantes o colaboradoras", afirmó Guerra.

En este ámbito el representante de Gobierno dio a conocer 12 mensajes que resumen las fallas que Sernageomin ha detectado por parte de las empresas, independiente de su tamaño. Entre ellas se destacan la asimetría entre las instituciones privadas, dónde existen actores modelos y otros que no están abiertos a los cambios, por lo que Sernageomin intenta acortar dicha brecha.

Incumplimientos legales en los nuevos proyectos técnicos, que no son ingresados a la entidad minera. Como ejemplo Guerra señaló que de 1.800 empresas existentes en la región de Antofagasta, solamente 400 han inscrito sus proyectos.

Otras debilidades mencionadas en la reunión fue el desconocimiento de aspectos de Salud Ocupacional; Deficiencia en la implementación de Sistema de Gestión adecuados a las realidades de cada empresa; Escasa participación de profesionales con competencia en Seguridad en la etapa de elaboración e ingeniería de proyectos nuevos, entre otros.

Finalmente el Director Regional de Sernageomin informó los resultados que se esperan obtener hacia el futuro. "Queremos finalizar con un trabajo en conjunto, tomando acuerdos y revisarlos en reuniones periódicas de tal forma que aquellas empresas que no han logrado tener un sistema como corresponde, logren mejorar sustancialmente, y para eso también se hace necesario que inyecten recursos para aquello".

Portal Minero

El Instituto de Ingenieros de Minas de Chile (IIMCh) está presente en esta importante conferencia dedicada a la industria del cobre y que se realiza en Hamburgo, Alemania.

10 de Junio de 2010.- Una activa participación ha tenido el Instituto de Ingenieros de Minas de Chile (IIMCh) en la conferencia internacional Cobre 2010, considerada como una de las convenciones más importantes de la industria cuprífera a nivel mundial y que se realiza esta semana en Hamburgo, Alemania.

Se trata de la séptima versión de esta conferencia que se realiza cada tres años y que convoca a ejecutivos, profesionales y especialistas mineros para debatir sobre economía, procesamiento de minerales, metalurgia extractiva, reciclado, aspectos ambientales y aplicaciones del cobre.

La conferencia abrió sus puertas el pasado domingo 06 de junio con una exitosa convocatoria (más de 600 inscritos) y con una activa participación del IIMCh, que es una de las cuatro entidades co­organizadores del evento.

El Instituto asiste a la conferencia con una delegación encabezada por el vicepresidente, Julio Aranis; el director secretario del Instituto, Ricardo Simián y el gerente, Enrique Miranda.

En la ceremonia inaugural, el vicepresidente del Instituto destacó en su discurso el importante aporte realizado por el IIMCh en el nacimiento y desarrollo de las conferencias Cobre.

Asimismo, resaltó el alto nivel técnico del evento, que reúne en cada edición una gran cantidad de papers sobre diversas materias.

Las conferencias Cobre son organizadas cada tres años por cuatro instituciones representativas de la minería de Chile (IIMCh), Canadá (Metallurgical Society del CIM), Alemania (GDMB) y Japón (Mining and Materials Processing Institute of Japan, MMIJ).


Codelco

Pero no sólo el IIMCh ha representado a Chile en la conferencia Cobre 2010. En la primera sesión plenario ­realizada este lunes 7 de junio­destacó la presentación del gerente general de la división El Teniente de Codelco, Ricardo

Álvarez, quien hizo un completo análisis del mercado del cobre en un escenario de demanda creciente.

La presentación de Álvarez fue seguida con especial atención por los asistentes, quienes mostraron gran interés por la industria minera de Chile, por su amplio liderazgo en el mercado y por el aporte de Codelco en la producción mundial del metal rojo.

El rol de Chile en el escenario mundial del cobre ha sido ampliamente comentado por los asistentes, quienes han coincidido en destacar la posición de liderazgo del país en la industria cuprífera.

Portal Minero

Trivia Mundialera

10 de Junio de 2010.- Este mes todos los chilenos nos vestiremos de rojo para apoyar a nuestra selección en el mundial de Sudáfrica 2010. El evento de fútbol más importante del planeta congregará a los 32 mejores equipos de todo el orbe, quienes competirán por la codiciada presea de oro. ¡Nadie puede estar ausente!

Es por eso que SIMMA invita a todos sus clientes a participar de su Trivia Mundialera, para vivir y ser parte de la gran fiesta del fútbol. Durante todo el mes de junio, se sortearán semanalmente camisetas oficiales de nuestra selección con el objetivo de que seas un verdadero hincha de la roja.

Para concursar, sólo debes actualizar tus datos y contestar las preguntas de esta Trivia a través del correo electrónico que te enviará la empresa y ya estarás participando en el sorteo. No puedes dejar pasar esta gran oportunidad de ganar y lucir como uno de los 23 jugadores que nos representarán en la XIX edición de la Copa del Mundo.

Portal Minero

El ejecutivo de la multinacional helvética comentó los principales alcances del discurso del Ministro de energía, Ricardo Raineri, en el marco de ElecGas 2010.

10 de Junio de 2010.- Como interesante y ambiciosa calificó el Country Manager de ABB en Chile, José Paiva, la propuesta del Gobierno relativa a energía que presentó el Ministro del ramo, Ricardo Raineri, en la novena versión de ElecGas.

El Ministro planteó la Eficiencia Energética como un aporte central a la matriz eléctrica y una forma de mitigar las emisiones de CO₂. También reiteró el objetivo declarado por el presidente Sebastián Piñera, de elevar la participación de las ERNC en la generación eléctrica del país a un 20% para el año 2020.

"Llegar a un 20% de ERNC desde un 3,2%, que es lo que Chile tiene actualmente en su matriz energética, en tan sólo 10 años, me parece difícil y un desafío para todos nosotros, al igual que satisfacer parte de la demanda futura con medidas de Eficiencia Energética",  opinó José Paiva, Country Manager de ABB en Chile.

Agregó que cuentan con la tecnología para apoyar los proyectos de ERNC, pero que este es un trabajo conjunto y que debe estar fundamentado en las políticas de inversión de las empresas eléctricas.

El Country Manager de ABB en Chile comentó que las tecnologías y servicios que ofrece ABB en relación a Eficiencia Energética pueden convertirse en un aporte importante a los objetivos que se está fijando el país. Sin ir más lejos, el 2011 entrará en funcionamiento en la subestación Cerro Navia de Transelec un  sistema de compensación de reactivos,  el más grande que se ha provisto para una transmisora en el mundo y que permitirá ampliar la capacidad del suministro de energía en Santiago.

Finalmente destacó la importancia de la participación de ABB en ElecGas. "Se trata del evento anual más importante en términos de energía y no podemos dejar de estar presentes, pues es un punto de encuentro que nos permite saber más de los principales proyectos en que están trabajando nuestros clientes y, en esta versión en particular, ver cómo se proyectan con las nuevas políticas de Gobierno".      

Portal Minero

10 de Junio de 2010.- En condiciones de proceso extremas, la medición de nivel en calderas de vapor plantea requisitos muy estrictos en cuanto a la tecnología de medida. Dependiendo del tipo de caldera y de cómo funciona, los valores de los parámetros de proceso típicos pueden ser de 300°C y 100 bar, siendo a menudo notablemente mayores.

La densidad de un líquido cambia con la temperatura. Esto distorsiona el funcionamiento de los métodos tradicionales que dependen de la densidad (por ej. desplazadores, flotadores, o transmisores de presión diferencial).

El radar guiado Levelflex M FMP45 cumple con la IEC61508/61511 (SIL2) y dispone de un certificado para calderas de vapor según la EN12952/12953.

Ejempl

• 2 unidades FMP45 directamente conectadas al PLC de seguridad (1o2).

Salidas de señal permitidas según EN12952/12953:

2 x LW (Low Water).
1 x HL (High Water).

• Salida de señal disponible, independientemente del certificado

1 x Rango de medida.

Es posible medir el nivel en calderas de vapor, con instrumentos de radar guiado. Con este propósito, Endress+Hauser ha obtenido los certificados correspondientes para Levelflex M FMP45 y el transmisor RMA422. Los instrumentos tipo radar guiado pueden instalarse como versión coaxial libremente en el tanque, o como sonda de varilla, instalados en el tubo tranquilizador o en un bypass.

Ventajas de Levelflex M FMP45

• Precisión y confiabilidad, independiente de la densidad, conductividad, temperatura y presión del agua.
• Flexibilidad y adaptación según aplicación / condiciones de proceso (Valor límite, rango de medida) sin modificación mecánica.
• Fácil montaje, instalación y puesta en marcha.
• Tecnología probada con amplio rango de aplicación (­200... + 400 °C, ­1 ... 400 bar).
• La combinación de Levelflex FMP45 con el transmisor RMA422 ofrece dos detecciones de nivel, aprobadas según la EN 12952/12953. Solución completa con tubo bypass y radar guiado.

Endress+Hauser proporciona una solución completa con tubo bypass y radar guiado, para la medición de nivel desde el exterior del tanque/caldera (montaje y calibración en taller), compuesta por:

• Tubo bypass incluyendo accesorios de montaje (juntas, tornillos, etc.).
• Equipo de medición.
• Ingeniería/Documentación/Planos CAD.
• Declaración de conformidad, Certificados (Ej. DGRL, WHG).

Portal Minero

Una franquicia impositiva permitirá subsidiar hasta el 100% del costo de los sistemas solares para producir agua caliente en viviendas nuevas de hasta 4.500 UF. El incentivo busca extender esta tecnología y sus beneficios en casas y edificios de todo el

9 de Junio de 2010.-  Usar energía solar para calentar el agua permite ahorrar  hasta un 75% del gas utilizado para estos fines, dependiendo de la región en la cual se viva.  Esta tecnología estará al alcance de más chilenos gracias a que el 24 de agosto entrará en vigencia un beneficio tributario que financiará el costo de los sistemas solares térmicos utilizados para producir agua caliente sanitaria en viviendas nuevas de hasta 4.500 UF.

La subsecretaria de Energía, Jimena Bronfman, explicó que el subsidio "tiene como objetivo desarrollar el mercado de los sistemas solares térmicos para agua caliente en Chile, ya que impulsará su demanda. Esta iniciativa ayuda a diversificar la matriz energética del país con energía limpia, renovable, y que además reduce los gastos de la casa".

¿Cómo funciona el beneficio?

Se entrega a las empresas constructoras que instalen sistemas solares térmicos en las viviendas nuevas que construyan, sean casas o edificios de departamentos. Las empresas podrán deducir de sus impuestos:

- El 100% del valor del sistema con un tope de 32 UF para viviendas de hasta 2000 UF
- El 40% del valor del sistema con un tope de 32 UF para viviendas de entre 2001 y 3000 UF
- El 20% del valor del sistema con un tope de 32 UF para viviendas de entre 3001 y 4500 UF
- En el caso de los edificios, los topes varían entre las 23 y 29 UF dependiendo del tamaño de la superficie del sistema.

"Esperamos un aumento paulatino en el uso de los sistemas solares térmicos. Ya hay empresas constructoras que están instalando estos sistemas en las viviendas previo a este subsidio," dijo la Subsecretaria. Para Thomas Seelmann, Vicepresidente de la Asociación Chilena de Energía Solar, ACESOL, el incentivo "generará el desarrollo de una nueva industria, trayendo consigo mayor ocupación al país."

La ley 20.365 incluyó medidas para resguardar la calidad de los colectores solares y proteger al habitante de la vivienda.  Establece que las empresas inmobiliarias tienen la obligación de responder ante fallas de los sistemas durante los primeros 5 años, además de financiar una inspección después de un año de la recepción de la vivienda, si el dueño de casa lo solicita. Los colectores solares tendrán que estar inscritos en un registro de equipos autorizados, para lo cual deben cumplir con una certificación de acuerdo a normas europeas.

El beneficio tributario regirá desde el 24 de agosto de 2010 sólo respecto de las viviendas cuyos permisos de construcción o las respectivas modificaciones de tales permisos se hayan otorgado a partir del 1 de enero de 2008 y que hayan obtenido su recepción municipal final a partir del 26 de mayo de 2010 y antes del 31 de diciembre de 2013.

AHORROS EN ENERGÍA

Para acceder al subsidio se exigirá que los sistemas solares tengan una cobertura mínima correspondiente a la zona climática. Por ejemplo, en Santiago, deben aportar energía para el 66% del año.

 

ZONA CLIMATICA (algunas comunas)	CONTRIBUCION SOLAR
Arica, Iquique, Antofagasta, Calama, Copiapó, Vallenar, Illapel	75%
Caldera, La Serena, Ovalle, Santiago, Los Andes, San Felipe	66%
Coquimbo, Los Vilos, Angol, Pucón, Victoria, Curacaví, Melipilla, Isla de Pascua, Juan Fernández, San Antonio, San Fernando, Santa Cruz, Cauquenes, Constitución, Curicó, Linares, Parral, Talca, Chillán, Concepción, Coronel, Los Angeles, Lota, Talcahuano	57%
Cunco, Freire, Temuco, Villarrica, Algarrobo, Cartagena, Concón, Valparaíso, Viña del Mar, Arauco, Osorno, Puerto Montt, Palena, Coyhaique, Futrono, Valdivia	48%
Ancud, Castro, Quellón, Aysén, Torres del Paine	39%
Cabo de Hornos, Natales, Punta Arenas, Río Verde, Timaukel	30%

 

TABLA RESUMEN DEL BENEFICIO

 

Valor de la vivienda	Monto del Beneficio
Menor o igual a 2000 UF	100% del valor con un tope de 32 UF
Entre 2001 UF y 3000 UF	40% del valor con un tope de 32 UF
Entre 3001 UF y 4500 UF	20% del valor con un tope de 32 UF

En el caso de los edificios, los topes varían entre las 23 y 29 UF dependiendo del tamaño de la superficie del sistema.

Historia de la Ley

  El beneficio tributario a los sistemas solares térmicos es una iniciativa del Ministerio de Energía (antigua Comisión Nacional de Energía), quien elaboró el proyecto de la ley 20.365 en conjunto con el Ministerio de Hacienda y el Ministerio de Economía. También participó en su discusión el Ministerio de Vivienda, la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC) y el Servicio de Impuestos Internos. La ley 20.365 fue publicada en el diario oficial el 19 de agosto de 2009. Su entrada en vigencia será 90 días después de la publicación de su reglamento, el 26 de mayo de 2010.

El beneficio tributario es imputado ante el Servicio de Impuestos Internos como un descuento a la declaración de impuesto a la renta de las empresas constructoras. La SEC fiscaliza que los sistemas solares térmicos instalados cumplan con los requisitos y condiciones técnicas establecidas en el reglamento.  

Portal Minero

Se trata de la venta de la subestación Tinguiririca, que pertenece a la central hidroeléctrica de pasada La Higuera, que está ubicada en la Región de O´Higgins. Esta instalación secciona el tramo Itahue­Alto Jahuel, el cual hoy opera en 154 kv, estando p

9 de Junio de 2010.- Tras haberse firmado un acuerdo marco y promesa de compra de los activos de la Subestación Tinguiririca en marzo pasado, las empresas Transelec y Tinguiririca Energía firmaron la venta de esta instalación, mediante la cual ésta pasa a manos de la compañía de transmisión de energía eléctrica.

La operación se cerró en US$20 millones y será el punto de conexión en el cual las centrales hidroeléctricas de pasada, La Higuera (155MW) y La Confluencia (155 MW) inyectarán su energía al Sistema Interconectado Central (SIC).

La subestación Tinguiririca secciona el tramo Itahue­Alto Jahuel, el cual hoy opera en 154 kv, estando preparada para aumentar su tensión a 220 kv.

Según explicó el gerente general de Tinguiririca Energía, Claudio Montes, esta venta forma parte de la estrategia de negocio de la compañía.

"Estamos concentrados en la generación de energía limpia y en la operación de proyectos renovables, por lo tanto, la transmisión no es parte de nuestro "core business". En este sentido,hemos encontrado en Transelec  a un buen socio estratégico, con experiencia destacada en este ámbito", dijo Montes.

El gerente general de Transelec, Andrés Kuhlmann, manifestó sobre la compra "una enorme satisfacción por haber terminado exitosamente junto a Tinguiririca Energía este proceso. Esta operación nos llena de entusiasmo y nos sigue posicionando como un importante actor del sector eléctrico nacional, capaz de darle continuidad al sistema troncal que une al país e invertir para tener cada día un mejor y más robusto sistema de transmisión".

Actualmente, Tinguiririca Energía construye las centrales hidroeléctricas de pasada, La Higuera y La Confluencia en el Valle del Tinguiririca, Región de O´Higgins. Ambas, entrarán en operaciones este año, generando más de 310 MW de energía limpia y renovable, capaz de abastecer a más de 800 mil hogares chilenos.

Portal Minero

El segundo seminario del Mes de la Energía, “Biocombustibles” contó con la presencia de importantes ingenieros expertos en la producción de energía renovable: el ingeniero, Exequiel González, gerente general de ForEnergy S.A.; Dra. Mariella Rivas, biólo

9 de Junio de 2010.- Los efectos del calentamiento global, la creciente escasez y el alto precio del petróleo, serán prioridad al momento de discutir las políticas energéticas. Según los datos presentados por el Dr. Jaime Rodríguez Chile importa 72% de la energía, 98% de petróleo, 96% del carbón y 75% del gas natural. Los biocombustibles son recursos renovables que contribuyen a diversificar la matriz energética y reducen la dependencia del petróleo importado además, emiten menos CO2, promueven reconversión de cultivos agrícolas y plantaciones forestales generando más empleos y fomentan el emprendimiento e innovación y abren nuevas oportunidades de negocio e inversión.

El Proyecto de ForEnergy consiste en la elaboración de biodiesel sintético basado en el proceso "Biomass To Liquid". Según el ingeniero Exequiel González, afirma que la producción de biodiesel a partir de biomasa en nuestro país permitirá diversificar la matriz energética y desarrollar una nueva actividad en el área forestal en la zona centro - sur de Chile, lo que permitirá entregar combustibles y materias primas de alta calidad considerando que la aplicación de tecnología de gasificación de biomasa es técnicamente factible y conveniente, aún cuando el monto de inversión sigue siendo el factor que incide en la factibilidad del proyecto.

La Dra. Mariella Rivas, quien participa en el Consorcio Desert Bioenergy S.A. de la Universidad de Antofagasta, en donde se desarrolla el proceso de producción de biocombustibles a partir de microalgas, atribuyeque los puntos críticos para el desarrollo de la industria en Chile y a nivel mundial son básicamente el tipo de cultivo, los costos y precios asociados, la disponibilidad de tierras, producción constante de biomasa y los cultivos con alto contenido lipídico. Destaca la ventaja de las microalgas para la producción de biodiesel dado que son altamente eficientes en materia fotosintética, crecimiento acelerado y su cultivo es independiente de la calidad del suelo.

El proyecto del Consorcio Bionercel S.A. lo presentó el Dr. Jaime Rodríguez, su desarrollo está a cargo de la Universidad de Concepción y está aprobado por Innova CORFO 2009. La producción de biocombustibles a partir de materiales lignocelulosicos (etanol) tiene como objetivo posicionar la temática bionenergética en la comunidad, generar las condiciones para la creación de plantas de bioetanol y por último la protección y comercialización de los resultados obtenidos.

La jornada finalizó con la exposición del ingeniero César Nazar, acerca de la planta de biogás "La Farfana", que es el mayor productor de este biocombustible a partir de residuos orgánicos en el país. Nazar mencionó que el metano obtenido abastece a gran parte de los clientes de Metrogas de la región Metropolitana.

Portal Minero

Chile fue invitado a exponer sobre su experiencia en el tema de la reglamentación térmica y además fue premiado con el “EE Visionary Award”.

9 de Junio de 2010.- El Instituto de la Construcción fue invitado al Foro Mundial "The Energy Efficiency Global Forum and Exposition ­ EE Global 2010" (http://eeglobalforum.org/) para presentar la experiencia chilena en la Reglamentación Térmica de las Viviendas, en tanto la organización del Foro estimó que es importante compartir el trabajo chileno en este ámbito.

La exposición denominada "Estrategia, Desarrollo y Desafíos de la Reglamentación Térmica de Viviendas en Chile" (Strategy, Development and Challenges of Thermal Regulation of Housing in Chile) la realizó el Director Ejecutivo del Instituto de la Construcción, José Pedro Campos, en el marco del panel "On the Road to Better Buildings: A Look at Best Codes and Standards Around the Globe", en el cual compartió con el señor Tudor Constantinescu, Director Ejecutivo del Buildings Performance Institute Europe; el señor John Jimison, Senior Counsel, Energy, Energy & Commerce Committee, U.S. House of Representatives, y la señora Cathy Yang, Vicepresidenta de Taipei Financial Center Corporation, y que estuvo moderado por la señora Jean Lupinacci, Directora del ENERGY STAR Commercial and Industrial Branch, Climate Protection Partnerships Division, U.S. Environmental Protection Agency.

Para el Instituto, participar de este encuentro, también permitió tener una aproximación a la realidad, experiencia y desafíos norteamericanos, respecto a la eficiencia energética de los edificios. Además se obtuvo un acercamiento con otros países de la región, para futuras cooperaciones en el tema de reglamentación térmica, eficiencia energética y calidad ambiental.


Premio a Ministerio de Energía

En la ocasión la subsecretaria del Ministerio de Energía, Jimena Bronfman, recibió a nombre del Ministerio el "EE Visionary Award", que fue entregado por la Presidenta de la Alliance to Save Energy ­ASE, Kateri Callahan.

El premio fue otorgado en reconocimiento a las múltiples iniciativas que se han desarrollado en Chile en materia de eficiencia energética, en el cual el sector construcción es el que más ha colaborado, como asimismo se otorgó en reconocimiento a la madurez institucional que se ha alcanzado, con la creación del Ministerio de Energía y la inminente puesta en marcha de la Agencia Chilena de Eficiencia Energética, la que heredará las labores y tareas desarrolladas por el Programa País de Eficiencia Energética, entre otras cosas.

Durante su discurso de agradecimiento, la Subsecretaria destacó los programas y actividades que se están llevando a cabo en Chile por parte del gobierno, la industria y la sociedad civil para cambiar los hábitos de consumo e introducir pautas para un uso más racional de la energía.

Este Foro contó con la participación de más de 650 líderes de gobierno, de la industria, ONG y medios de comunicación de cerca cuarenta países, con el objetivo de compartir las mejores prácticas y políticas para la aplicación global de la eficiencia energética.

Portal Minero

De la Plataforma Solar de Almería, España.

9 de Junio de 2010.- Un recorrido por la Región de Antofagasta donde conocerá en terreno las innumerables ventajas con que cuenta esta zona del país para desarrollar la energía solar, realizará el director de la Plataforma Solar de Almería, España, Diego Martínez, entre el 16 y el 19 de junio. Se debe destacar que este centro español, es uno de los más importantes del mundo en trabajar e investigar con este tipo de fuente energética.

Previamente, el especialista, participará en un foro y una clase magistral sobre la energía solar que se desarrollará en el Congreso Nacional, donde asistirán altas autoridades del país, así como representantes de universidades, empresas, y otras instituciones ligadas a este ámbito.

En la Universidad de Antofagasta, sostendrá diversos encuentros, entre ellos se destaca la firma de un acuerdo de cooperación, donde además participa la empresa alemanaJuwi Solar, mediante el cual se instalarán dos mini centrales fotovoltaicas; una en el Campus Coloso de la UA y otra en una escuela de San Pedro de Atacama.

También sostendrá encuentros con el intendente regional, Álvaro Fernández, y ejecutivos de diversas empresas mineras de la región, así como reuniones con académicos e investigadores de la Universidad de Antofagasta.

Por su parte en la provincia del Loa, visitará los minerales de Chuquicamata y Radomiro Tomic, participará en un seminario y visitará San Pedro de Atacama. Esta importante visita, que marcará un hito y la puesta en marcha de los múltiples proyectos de aprovechamiento solar, ha sido coordinada por el Centro de Energías de Antofagasta, CDEA.

Portal Minero

Barrick continúa apoyando recuperación patrimonial de la Región del Maule

9 de Junio de 2010.- Una ceremonia de graduación selló la esperanza de cientos de habitantes de Vichuquén, Región del Maule, quienes se aferran a la idea de mantener el patrimonio cultural de su pueblo. Fue más de un mes de capacitación para 55 hombres y mujeres acerca de la técnica de construcción en adobe sismo resistente, a cargo de la empresa estatal de Perú, SENCICO.

La iniciativa fue promovida por la compañía minera Barrick, que trajo a Chile a tres expertos peruanos en esta técnica con el objetivo de aportar a la conservación de la localidad de Vichuquén, declarada Monumento Nacional en la categoría Zona Típica por el Consejo de Monumentos Nacionales por su llamativo patrimonio arquitectónico. Los alumnos fueron capacitados, de forma práctica y teórica, para construir en adobe de forma segura y sismo resistente. Durante el taller, los participantes además construyeron una maqueta del retén de Carabineros, el cual fue devastado por el terremoto. De esta manera, ahora podrán continuar con la reconstrucción de sus casas y así preservar las fachadas típicas de la zona costera de la Región del Maule.

"Este curso fue muy importante para todos nosotros, ya que nos entregó los conocimientos para reconstruir nuestras casas. Hoy somos los únicos que sabemos utilizar esta técnica y queremos agradecer a nuestros profesores que pusieron todo su tiempo y ganas para ayudarnos a reconstruir nuestro pueblo preservando su historia", señaló Luis Fuenzalida, alumno destacado del taller.

La graduación contó con la presencia del alcalde de Vichuquén, Román Pavez, así como también de la experta en la norma de construcción de adobe peruana, Carmen Kuroiwa, quien se encontraba en nuestro país entregando a las autoridades nacionales la información necesaria para que Chile pueda crear su propia norma. "Es muy importante conservar el patrimonio de un pueblo, porque de esta forma se preserva la cultura de un lugar. Creemos que podemos ser un gran aporte para Chile mostrándoles todo lo que nosotros sabemos sobre este tipo de construcción. Es fundamental conservar la cultura en un país y las construcciones en adobe son parte de ello", señaló la ingeniera.

El alcalde Román Pavez agradeció el entusiasmo y compromiso de los pobladores y los invitó a seguir con la reconstrucción. Asimismo, destacó lo importante de crear una norma de construcción en adobe en Chile para que la gente pueda acceder a subsidios y así mantener el material en las edificaciones. "Cuando Vichuquén fue devastado por el terremoto yo luché porque no destruyeran nuestras casas. La idea siempre fue reconstruir las viviendas y edificaciones con adobe y gracias a esta técnica traída desde Perú es posible reconstruir de manera segura", afirmó la autoridad.

Por su parte, el director de asuntos corporativos de Barrick Chile, Rodrigo Rivas, señaló que "para Barrick es un honor poder contribuir a la recuperación del patrimonio histórico y arquitectónico de la Región del Maule, donde además de colaborar con el rescate patrimonial, se está trabajando para poder crear en Chile una norma de construcción en adobe y así preservar parte de nuestra historia".

Portal Minero

“La gran tarea de todos los trabajadores de Codelco será mantener y operar estos activos de todos los chilenos, de manera óptima, haciéndolos crecer y generar los recursos que el país necesita para alcanzar su desarrollo”, señaló el Ministro de Minería.

9 de Junio de 2010.- En el marco de la gira por el norte de Chile que se encuentra realizando el Presidente Sebastián Piñera, hoy visitó junto al Ministro de Minería, Laurence Golborne, las faenas de la División Codelco Norte. Esta es la primera visita que realiza un Presidente de la República a la principal faena minera y a los trabajadores de Codelco Norte, en más de cinco años. "Esta es una señal muy clara de la importancia que le da nuestro Gobierno a la minería, motor económico fundamental de Chile", declaró el Ministro Golborne.

Durante la visita a la División Codelco Norte, el Presidente Sebastián Piñera y el Ministro Laurence Golborne asistieron -junto al presidente ejecutivo de Codelco, Diego Hernández­, a la puesta en marcha del nuevo chancador del proyecto Sulfuros Radomiro Tomic, proyecto que con una inversión de US$370 millones aumentará el traslado de mineral de la mina Radomiro Tomic, de 30 mil a 60 mil toneladas diarias.

Durante la jornada, el Ministro de Minería destacó el rol fundamental que tendrá el sector para cumplir las metas planteadas por el Presidente, de convertir a Chile en un país desarrollad "El pasado 21 de mayo, nuestro Presidente le ha planteado al país de cara al Bicentenario el desafío más importante y audaz: que al término de esta década, Chile se haya sobrepuesto a la tragedia del terremoto, y que simultáneamente alcance el nivel socioeconómico de un país desarrollado. En este contexto, la minería es el principal sector productivo de Chile, y ha sido el motor que ha contribuido al nivel de desarrollo nacional y regional que hoy sustentamos. Y será, por tanto, una actividad crítica para el logro de estos desafíos".

Por este motivo, señaló el Ministro, "el plan de trabajo del ministerio, debe estar orientado a desarrollar una sociedad de oportunidades, a través de políticas públicas que apoyen y fomenten la actividad y empleo, generen las bases de crecimiento sustentable y aumenten el bienestar social de todos los actores involucrados".

El Ministro Laurence Golborne, planteó durante su discurso en la mina Radomiro Tomic, que como Ministerio se han planteado 12 ejes de trabajo, y mencionó en la oportunidad dos de ellos: promover y concretar el plan de inversiones público y privado, de 45 mil millones de dólares que está previsto para los próximos siete años en Chile; y fomentar la exploración minera. "Chile es líder indiscutido en la producción de cobre mundial, sin embargo la exploración minera en el país no ha crecido a la altura de esta posición, ubicándose sólo en el séptimo lugar en el ranking mundial. El país recibe apenas el cinco por ciento de la inversión en exploración que se realiza en el mundo", señaló.

Sobre el nuevo gobierno corporativo de Codelco el Ministro Laurence Golborne aclaró cuál será desde ahora la nueva relación con la cuprífera que hoy cuenta con mayor autonomía y nuevos desafíos para su administración: "El rol del Ministro de Minería, junto al Ministro de Hacienda, se restringe a representar al dueño, el Estado de Chile y por ende todos los chilenos y chilenas, en las decisiones que tienen relación con las políticas financieras, de inversión y desarrollo de largo plazo de la compañía", y agregó: "La gran tarea de todos los trabajadores de Codelco será mantener y operar estos activos de todos los chilenos, de manera óptima, haciéndolos crecer y generar los recursos que el país necesita para alcanzar su desarrollo".

Portal Minero

Los nuevos inversores trifásicos, exentos de transformador, están disponibles en modelos con potencia escalonada de 500, 1000, 1500 y 2000 kilovatios, y alcanzan un rendimiento del 98,4 por ciento. El modelo de dos megavatios es el mayor inversor sin tra

8 de Junio de 2010.- Los nuevos inversores centrales compactos Sinvert PVS pueden pedirse, inclusive el equipamiento de media tensión asociada, alojados en un contenedor para tal efecto, y se presentarán por primera vez en el stand de Siemens en la exposición Intersolar Europe que se celebra en Munich. El rendimiento de un 0,2 por ciento superior a equipos comparables permite una producción fotovoltaica considerablemente mayor a lo largo de toda la explotación de la instalación fotovoltaica. El principio maestro­esclavo ofrece además, tanto una mayor disponibilidad del sistema, como una durabilidad superior de la instalación.

Otra ventaja es el aumento del rendimiento, en comparación con sistemas con inversor único, ya que cada vez se conectan sólo el número adecuado de inversores para la irradiación disponible. Esto permite optimizar, sobre todo con carga parcial, la eficiencia de una instalación fotovoltaica. En efecto, la instalación arranca con la menor irradiación, ofreciendo muy buen rendimiento incluso en el rango de bajas potencias. Como siempre se adjudica la función de maestro a la unidad con el menor número de horas de funcionamiento acumuladas, lo que permite repartir uniformemente el tiempo de operación de los inversores, aumentando la vida útil de la instalación.

Los inversores de la nueva línea Sinvert PVS disponen de interfaces de comunicación estándar, para simplificar al máximo su integración en sistemas Scada. La pantalla táctil facilita al máximo el mando local de los inversores y la visualización de los datos de producción. Los nuevos inversores cumplen la Directiva de Media Tensión de la Asociación Alemana de Empresas Energéticas y de Aguas y todas sus especificaciones, inclusive la normas de continuidad de suministro tras un corte de tensión, y de control de potencia reactiva.

Portal Minero

8 de Junio de 2010.- A partir de junio, los clientes y distribuidores de camión interesados en saber más sobre los movimientos y cualidades de las grúas Palfinger, no sólo tendrán una ficha técnica con todas las características, sino que también podrán visitar SIMMA para comprobar en terreno las bondades de la maquinaria austríaca, gracias a la puesta en marcha de un pedestal que permite instalar una amplia variedad de equipos (desde la grúa PK 4501 hasta la PK 38502).

Mauricio Pastén, asistente técnico de postventa de SIMMA cuenta que "el pedestal está operativo desde marzo. Desde ese momento a la fecha, hemos realizado mejoras y actualmente trabajamos en la instalación de una unidad hidráulica que permitirá hacer pruebas de maquinaria, sin límites de tiempo ni carga".

Esta iniciativa pretende, además de exhibir las grúas, realizar capacitaciones destinadas a comprobar en terreno las especificaciones descritas en las fichas técnicas. "Simularemos un puesto de trabajo que permitirá mostrar los tipos de movimientos de los equipos, su despliegue y guardado, junto al izaje y traslado de cargas", explica Pastén.

Portal Minero

En diciembre de 2009, Codelco y Microsoft un acuerdo de colaboración que dará vida al Centro de Innovación Tecnológica en Informática para la Minería, iniciativa única en este campo en el país.

7 de Junio de 2010.- Con una cartera de proyectos ya definida y la pronta llegada de especialistas de Microsoft a Calama, avanza la conformación del Centro de Innovación Tecnológica en Informática para la Minería, que impulsan Codelco y Microsoft. Estos avances corresponden al acuerdo marco firmado en diciembre del año pasado. "Ya hemos definido una cartera de proyectos, ahora estamos en la etapa de definir y buscar el financiamiento",de dijo hoy Marco Orellana, Gerente Corporativo de Tecnología de Información, Comunicaciones y Automatización (TICA) de Codelco.

Luiz Marcelo Marrey, gerente general de Microsoft Chile, expuso hoy el modelo de negocio de esta iniciativa en el 5° Seminario de Acercamiento Tecnológico, destacando que apunta a desarrollar un ecosistema minero que en el futuro exporte soluciones tecnológicas. Microsoft tiene 2 centros de este tipo en países mineros (Canadá y Australia) y este sería el tercero, orientado a buscar soluciones para la Codelco, con capacidad de ser replicadas en la industria minera en Chile y exportadas al resto del mundo.  

El objetivo principal del Centro es investigar y desarrollar Tecnologías de la Información para la industria minera, que incrementen su competitividad y generen un ecosistema de empresas proveedoras. El Centro se emplazará en la ciudad de Calama, II Región, "Creemos que en un año más vamos a estar en condiciones de mostrar resultados", se comprometieron Orellana y Marrey ante la audiencia del seminario.

"Se trata de un Centro de Desarrollo, al cual se le entregan problemáticas y un conjunto de ingenieros de ambas empresas que estarán en Calama, más otros que participan en red, desarrollan las soluciones; éstas se prueban en pilotos en la División Codelco Norte, y si funcionan las extendemos a todo Codelco y después las empaquetamos y las comercializamos en el resto de la industria minera mundial a través de las redes de comercialización que tiene Microsoft", explicó Orellana. Respecto de las próximas etapas, el ejecutivo de Codelco señaló que aún falta definir el financiamiento de los proyectos específicos que abordará el Centro y solucionar algunos aspectos relativos al tratamiento de propiedad intelectual dado que "la legislación chilena es muy distinta a la americana".


Tecnologías y competitividad

"Vemos que la incorporación de tecnología en Codelco es una realidad y es un tema que preocupa a todos en la compañía, porque la tecnología está cada vez más relacionada con los procesos mineros y vemos que la gente de la minería está más cercana a la tecnología" sostuvo Marco Orellana, gerente corporativo de TICA de Codelco, al tiempo de manifestar su satisfacción por la realización de la quinta versión del seminari "creemos que cumple su objetivo que es generar este espacio de conversación entre la industria minera, la academia y la industria de las TICA".

Para el ejecutivo, "ya no hay vuelta atrás" en la incorporación de tecnologías al proceso minero; "o nosotros somos digitales o nos vamos a quedar fuera del negocio. Empieza a haber un ritmo cada vez más creciente, con más gente trabajando en torno a esto y empieza a haber más soluciones tecnológicas", enfatizó Orellana.

Durante el encuentro se realizaron mesas redondas y distintas intervenciones que dieron cuenta del escenario actual y delinearon el futuro en materia de desarrollo tecnológico; así como de las posibilidades y dificultades de incorporar cambios tecnológicos; del impacto de las TICA en la productividad de las empresas y de los desafíos del tema en relación a los recursos humanos.

Juan Enrique Morales, Vicepresidente de Desarrollo y Sustentabilidad de Codelco sostuvo que "la minería es conservadora, por lo tanto los quiebres tecnológicos son másdifíciles". Mortales desplegó la estrategia de Codelco para alcanzar esos objetivos a través del modelo de asociatividad que genera alianzas con empresas tecnológicas. Se trata de consorcios de conocimiento que desarrollan ideas que luego fundan cambios; y asociación con proveedores para el desarrollo de empresas y generación de servicios y productos que se aplican a los procesos productivos.

Codelco cuenta ya con una red de empresas de base tecnológica, las que en conjunto reúnen a "200 personas muy especializadas, de primer nivel, que constituyen una plataforma para Codelco y para el país; somos una masa crítica importante. Gastamos US$ 50 millones de en investigación aplicada y como correlato de esto, Codelco es la empresa que más patentes tiene", expuso Morales. El Vicepresidente de Desarrollo agregó que el convenio de la estatal con BHP Billithon para el desarrollo de proveedores, que de aquí a 5 años tengan capacidad exportadora, es una iniciativa que tiene también "enorme potencial en incorporar y generar soluciones tecnológicas para la minería".

Por su parte Raúl Ciudad, presidente del grupo COASIN y miembro del directorio de la Asociación de Asociación Chilena de Empresas de Tecnologías de la Información (ACTI), aunque destacó el rol de Codelco en materia de innovación, señaló que hoy no están alineadas la investigación con los negocios y el desarrollo de tecnologías aplicables. En su opinión hay que modificar la ley de crédito tributario para que las empresas inviertan en I+D, incluyendo las empresas tecnológicas nacionales, en particular las que pertenecen a la ACTI. Ciudad destacó que la agenda corta del Gobierno en materia de Innovación y Desarrollo es un cambio positivo para desarrollar procesos más efectivos en materia de cambio tecnológico y avances hacia una sociedad del conocimiento. "Hay que desarrollar procesos más efectivos. Si Chile no logra hacer estos cambios en inversiones en I+D no logra llegar al desarrollo", dijo entre sus propuestas.

Los recursos humanos

"El tema de las personas es clave. No se saca nada con incorporar tecnología si no tienes laspersonas adecuadas para que apliquen esa tecnología. Esa es una preocupación que está en los más altos ejecutivos de la Corporación", dijo Marco Orellana, gerente Corporativo de TICA de Codelco.

Sobre este tema, el presidente de la ACTI, Miguel Pérez, sostuvo que el dilema "no es si se hace o no se hace el cambio tecnológico, sino que es cómo lo hacemos". Para asegurar el proceso Pérez indica que "los cambios tienen que ser entendibles, creíblesy pequeños. Hay que hacer que la gente gane con el cambi se aprende del cambio, se crece, se gana. El cambio se hace de a poco, hay que construir hábitos y contagiar comportamiento para que el camino sea más fácil" explicó. "Debido a que la razón no siempre conduce a la acción, es necesario considerar la componente racional, la emotiva y la moderación para conducir este cambio. Este es el concepto de moldear el camino", dijo a modo de síntesis el presidente de la ACTI.

En la misma línea, el director de Codelco, Marcos Büchi, dijo que para tener proyectos exitosos de cambio "se requiere: Involucrar ejecutivos, alinear con los objetivos del negocio, disponer de equipos de alto nivel, lograr aceptación de los cambios y finalmente obtener y mostrar resultados pronto". Büchi destacó que en la resistencia de las personas al cambio puede haber temores legítimos, "por eso hay que anticiparse". 

En su intervención, Armando Olavarría, Gerente General de División Andina de Codelco se refirió a tres cambios tecnológico concretos implementados en la minera. La eliminación del trabajo manual en minería vertical y en fragmentación de roca y a la reciente implementación del Centro Integrado de Operaciones (CIO). Olavarría destacó que la búsqueda de seguridad, salud y mejoramiento de la calidad de vida de los trabajadores de la minería es un importante motor de desarrollo de soluciones tecnológicas que, de paso, genera ahorros significativos en el gasto de la empresa por conceptos de accidentes y enfermedades laborales y significativos mejoramientos de productividad. El Gerente General de Andina agregó que "la tecnología nos ha permitido introducir simuladores para capacitar al personal evitando pérdidas y accidentes; y hoy no es posible pensar la minería sin la incorporación del tele trabajo".

En relación a la implementación de la sala CIO, para Olavarría se trata de "un cambio de prácticas y de la manera de ver el negocio. Ya no es un proceso estanco, la operación se ve en forma sistémica, captura todos los procesos y también incluye un modelo predictivo". Porúltimo, señaló como desafío que en Codelco, "tenemos que ver cómo vamos darle mayor velocidad a la incorporación de tecnología, porque ya que sabemos que nos agrega valor".

La información completa del evento está en la dirección web: http://www.codelco.cl/innovacion/codelcodigital5/.  

Portal Minero

7 de Junio de 2010.- RELSA lanza al mercado un innovador servicio de monitoreo y gestión para las flotas de sus clientes bajo el nombre de SUPERVISION, con el objetivo de incrementar la eficiencia, productividad y seguridad de los vehículos que conforman las flotas de sus clientes en Chile, Perú y Brasil.

Este nuevo servicio fue desarrollado en conjunto con la multinacional LoJack, líder mundial en servicios de recuperación de vehículos y administración de flotas a través de GPS, con presencia en los tres países.

SUPERVISION es uno de los nuevos productos desarrollados bajo la fuerte estrategia de innovación con la que RELSA, empresa líder en Leasing Operativo, busca entregar un mayor valor a sus clientes, y así fortalecer su posición de socio estratégico en cuanto a la operación y gestión de sus flotas de vehículos.

Portal Minero

7 de Junio de 2010.- Con gran concurrencia de empresarios y clientes se realizó el pasado 11 de mayo en el Hotel Plaza San Francisco de Santiago, el Primer Seminario "Desarrollo de la Soldadura en la Industria de Generación de Energía" organizado por Kupfer& Lincoln Electric (Metrode).

Por primera vez, los diferentes actores de la industria de generación de energía se reunieron para analizar en profundidad la realidad actual, discutir las tendencias futuras, y las diferentes formas de enfrentar los nuevos desafíos de manera innovadora y concreta.

Así, luego de una introducción a la realidad nacional, se expusieron los retos que representa el uso de nuevos materiales, sus requerimientos especiales, tanto para los que son base como para los consumibles, además del modo en que las herramientas tecnológicas, en procesos y consumibles, están haciendo posible y facilitando la tarea de su soldadura.

Para ello, en la ocasión se convocó a importantes expositores com Frederic Lobinger, Director Comercial de Metrode Products Ltd.,Alvaro Zapata, Responsable para latinoamérica de la línea de productos especiales de Lincoln Electric y Carlos Cubas, Jefe de Sección Ingeniería de Idiem. Todos ellos cuentan con vasta experiencia en el área y/o forman parte a nivel global de los comités técnicos que marcan hoy los lineamientos tecnológicos de la soldadura de construcción y mantenimiento para estas especiales áreas de la industria.

En sus exposiciones, presentaron sus temas ante alrededor de 100 empresarios, clientes y trabajadores provenientes de todo el país, y les brindaron la posibilidad de participar en un taller interactivo de preguntas y respuestas, obteniendo también un vínculo de comunicación directa para sus futuras relaciones.

Con ello, Küpfer Hermanos junto a Lincoln Electric y Metrode, su fabrica especializada en consumibles de soldadura, reafirman su camino de divulgación tecnológica, a lo largo del cual buscan favorecer a la industria en su totalidad, ya sea con la información disponible, el conocimiento de los nuevos desafíos y las herramientas y soluciones tecnológicas que hoy marcan la diferencia entre los constructores, contratistas, y todos los responsables en el proceso de la soldadura.

Portal Minero

7 de Junio de 2010.- "Recuperamos nuestra plazoleta de las manos de los delincuentes", así de categórica fue la afirmación de la presidenta de la junta de vecinos de la Villa Oasis, Cristina Castillo Durán, al momento de inaugurar el cierre perimetral y otros trabajos realizados en el principal centro de recreación y área verde de su conjunto habitacional. Un trabajo realizado gracias al apoyo de Minera El Abra que entregó el 2009 a una veintena de organizaciones comunitarias, con los fondos concursables "Recuperemos los Espacios para el Encuentro."

Tan orgullosos por haber logrado un sueño para su villa están los vecinos de la Nueva Oasis de Calama, que incluso enmarcaron la réplica del cheque que se adjudicaron por su proyecto "Recuperación Plaza Principal de la delincuencia y la Drogadicción."

El trabajo conjunto de los vecinos y vecinas materializó este dinero levantando el cierre perimetral del espacio, junto con el arreglo de juegos infantiles y la plantación de árboles en el sector. Los trabajos comenzaron en mayo y culminaron este mes.

Cristina Castillo, agradeció a Minera El Abra por el apoyo entregado, y valoró el trabajo de los vecinos y vecinas, "las mujeres se pusieron el overol y se ocuparon de la pintura, mientras que los hombres fueron los soldadores de las estructuras y todos apoyaron con la causa."

Castillo aseguró que "al haber cerrado el espacio se alejaron aquellas personas de mal vivir, que habían hecho del recinto un lugar para la delincuencia, la drogadicción y el alcoholismo.Ahora los niños disfrutan sin problemas los juegos que existen en el lugar".

Yuri Rojo, Gerente de Comunicaciones y Asuntos Públicos de Minera El Abra, expresó su alegría por el resultado del proyecto y destacó al grupo de vecinos que se motivaron por trabajar asociativamente y mejorar el entorno de su villa.

"Este tipo de iniciativas hablan de la verdadera riquezas de nuestra Provincia, las personas, y es con ellos con quienes queremos trabajar en torno a la recuperación de espacios y el mejoramiento de la calidad de vida", destacó Yuri.

El alcalde de Calama, Esteban Velásquez, hizo un llamado a los vecinos de la Villa Oasis, a no sólo recuperar los espacios públicos, sino también a ocuparlos. "Tenemos que ser capaces de realizar actividades para los niños, para los vecinos, estos espacios son nuestro y tenemos que tomárnoslos."

En la actividad se premió a los vecinos y vecinas que fueron parte de la "mano de obra" del proyecto "Recuperación Plaza Principal de la Delincuencia y la Drogadicción."

Portal Minero

*Con un económico motor TDI 2.0, además de altos estándares de seguridad y tecnología, este vehículo estará disponible en 6 versiones diferenciadas por equipamiento y tracción, cuyo precio que parte en $10.190.000 + IVA

*

7 de Junio de 2010.- En la Amarok se funden la robustez típica de las camionetas, vanguardistas tecnologías, altos estándares de seguridady los mejores valores de consumo, confort y ergonomía. Producida en la planta de Volkswagen de Pacheco, Buenos Aires para todo el mundo, esta pick­up se presenta en Chile en versión doble cabina, con cuatro niveles de equipamiento, dejando para 2011 el arribo de la versión cabina simple. 

"Esperábamos con ansias el lanzamiento de Amarok, pues sabemos que estamos frente a un producto de una calidad, tecnología y diseño insuperables, valores que se encargarán de atraer las miradas de distintos tipos de consumidores", señaló Ricardo Junge, Brand Manager Vehículos Comerciales.

Con 5.254 mm de largo, 1.944 mm de ancho, 1.833 mm de alto y 3.095 mm de distancia entre los ejes, esta camioneta mantiene los elementos estilísticos y de diseño típicos de los vehículos de este segmento. Su carrocería, apoyada en un chasis de escalera, refleja en cada punto el nuevo ADN de la marca, con sus acentuadas líneas horizontales, precisión y clara estructuración en las superficies.

El diseño de este modelo se ha enfocado especialmente en los detalles. En el frontal destacan los faros horizontales y la parrilla que forman el rostro agresivo y atemporal tan característico de esta camioneta. Las arqueadas líneas de los laterales y del capó le confieren a la arquitectura de la Amarok la estabilidad típica de estos vehículos subrayada por pasos de rueda de gran tamaño.

El emblema VW, situado entre los concisos faros traseros con gráfica nocturna, ponen el broche de oro a la plataforma de carga lisa. Incluso la concepción de los parachoques y su vinculación exacta al diseño refleja el ambicioso objetivo de los diseñadores de diferenciar claramente la Amarok de sus competidoras a través de la calidad y la precisión que caracteriza a los Volkswagen genuinos.

Pero el look no lo es todo en este modelo, ya que desde un principio se pensó en desarrollar un vehículo seguro y estable en todo tipo de terrenos, de ahí que el fabricante alemán haya decidido equipar a la Amarok con frenos ABS de serie, además de varios asistentes de manejo opcionales que se suman a la robusta carrocería de esta nueva pick­up.

ESPACIOSA POR DENTRO Y POR FUERA

 "Con el mayor habitáculo del segmento, Amarok mantiene el amplio espacio y gran habitabilidad característicos de todos los modelos Volkswagen, lo que sumado a su fácil acceso y gran área en los asientos traseros, convierten a esta camioneta en un automóvil de cinco plazas plenamente utilizables", enfatizó Ricardo Junge, Brand Manager de Vehículos Comerciales de Volkswagen. 

En el exterior destaca su pick­up, la más amplia del segmento, con un área de 2.52 m2, y una altura del lateral de 525 mm que protege de mejor manera la carga, lo que se complementa con el ancho de 1.222 mm entre los guardarruedas que, por primera vez permiten cargar un europallet apaisado en una camioneta de tamaño medio. Esto, sumado a su capacidad de carga de una tonelada, hacen de la Amarok la camioneta perfecta a la hora de trasladar pesadas máquinas de trabajo o vehículos como quads y motos, que pueden ser asegurados con sus anillas de enclavamiento disponibles en los laterales. Y si el espacio no es suficiente, este modelo puede arrastrar hasta 2.800 kg.


Potente y muy eficiente

Amarok llegará a nuestro país equipada con un económico y ecológico bloque turbodiesel 2.0 de cuatro cilindros, cuya alta tecnología lo hace capaz de entregar 163 CV de potencia a 3.500 rpm, ofreciendo un par máximo de 400 Nm entre las 1.750 y 2.500 vueltas. Este propulsor montado longitudinalmente viene asociado a una caja manual de seis marchas totalmente nueva, desarrollada especialmente para su aplicación en condiciones de carga y manejo en terrenos difíciles. 

Además de ofrecer un gran comportamiento, este motor tiene un estanque con capacidad para 80 lts de combustible, con una autonomía promedio de 1.000 kilómetros por estanque, lo que equivale a manejar desde Santiago hasta Puerto Montt sin pasar por una estación de servicio. Además de esto, la Amarok promedia emisiones entre los 199 y los 206 gramos de CO2 por kilómetro, cifras nunca antes ofrecidas por un vehículo de tracción total en el segmento, sin olvidar que todas las versiones de esta camioneta equiparán de serie el sistema de recomendación de cambio de marcha, asistente que ayudará a optimizar aún más el consumo.

Un nuevo estándar de seguridad

El bienestar del conductor y los pasajeros es uno de los puntos más importantes en el desarrollo de todo vehículo, de ahí que la Amarok ingrese a nuestro mercado estableciendo un nuevo patrón de seguridad para sus competidoras de segmento.

La Amarok equipa de serie en todas sus versiones los frenos ABS, con el fin de hacer la conducción más segura y agradable, a esto se suman otros sistemas de asistencia, como ASR, bloqueo electrónico de diferencial (ESD) y ABS off­road, que se activa presionando un botón de la consola, y que permite reducir significativamente la distancia de frenado en terrenos difíciles. A todo lo anterior hay que sumar los ya conocidos reposacabezas ajustables en altura y cinturones de seguridad en cuatro plazas, además de airbags para el conductor y el acompañante.

EQUIPAMIENTO PARA TODOS LOS GUSTOS

Con tres líneas de equipamiento, pensadas para satisfacer los segmentos de trabajo, uso mixto y de ciudad, la Amarok llega con opciones especiales de acuerdo a su uso.

La versión de entrada Power ($10.190.000 + IVA) apuesta por componentes puramente mecánicos y extremadamente robustos. Equipa frenos ABS en las 4 ruedas, ABS Off Road, radio desmontable con lector de CD, MP3, entrada auxiliar y dos altavoces, además de volante regulable en altura y profundidad, al igual que el asiento del conductor. Si se busca un poco más de equipamiento está la versión PowerPlus 4x2 ($11.190.000 + IVA) y PowerPlus 4x4 ($12.790.000 + IVA) que, a lo anterior, suman doble airbag frontal y aire acondicionado Climatic.

Para aquellos que se mueven entre el trabajo y la vida familiar están las versiones Trendline 4x2 ($12.490.000 + IVA) y Trendline 4x4 ($14.390.000 + IVA), que al equipamiento básico suman: cierre centralizado, alza vidrios y espejos eléctricos, neblineros, control crucero, computador multifunción a bordo, radio de fábrica con lector de CD, MP3, entrada auxiliar USB y Lector SD y cuatro altavoces,además de cajoneras bajo los asientos delanteros, cuatro tomas de corriente de 12 V, además de parachoques y espejos color carrocería y llantas de aleación de 16".

Con opcionales más lujosos, la versión Highline($15.490.000 + IVA) tendrá disponible, además de los elementos anteriores, climatizador bi­zona, seis parlantes, retrovisores y aplicaciones cromadas en interior y exterior, así como volante forrado en cuero y llantas aro 17".

La gran calidad, eficiente técnica de propulsión y alta tecnología que caracterizan a la Amarok hacen prever que este modelo será un verdadero éxito en su segmento en todo el mundo, sobre todo en Europa, donde su llegada se proyecta para el segundo semestre de este año.

Más información en: www.vwamarok.cl

Portal Minero

El acuerdo posiciona a la multinacional como una de las empresas proveedoras más importantes de software de gestión de energía y redes inteligentes.

7 de Junio de 2010.- Por más de US$ 1.000 millones en efectivo, ABB logró un acuerdo con la empresa norteamericana "Vista Equity Partners" para adquirir la compañía de software Ventyx. Con esto, ABBse convierte en la suministradora líder de soluciones de programas computacionales para la gestión de redes de energía.

Ventyx es un proveedor líder de software para los sectores de energía global, empresas de servicios públicos, comunicaciones, y otros sectores de gran capital. La compañía también ofrece ayuda en la planificación y predicción de las necesidades energéticas, incluyendo las fuentes renovables.

"Las soluciones de Ventyx se encuentran en más del 90% de las empresas de generación eléctrica de Estados Unidos y Europa. Además en cuatro de las cinco mayores distribuidoras del viejo continente", afirmó Alfredo Gallegos, Gerente Comercial de Power Technologies de ABB en Chile.

Alfredo Gallegos aseguró que, luego de la exitosa adquisición, ABB conseguirá entregar una solución transversal para el negocio eléctric "La compañía  incrementó su actual portafolio incluyendo soluciones para la administración de sistemas eléctricos a nivel troncal, administración de centrales de generación y sistemas de distribución".

ABB integrará el negocio de gestión de redes en la División Power Systems, en la que Ventyx será una unidad dedicada a soluciones de software para el servicio de energía. Con esto, la adquisición triplica el mercado de software de gestión energética accesible a la compañía suiza.

Joe Hogan, CEO de ABB, comentó sobre la adquisición que: "La gran ventaja para las compañías de energía, las empresas eléctricas, y los clientes industriales, es que ahora dispondrán de un único suministrador de plataformas de tecnologías de información, y de sistemas de automatización eléctrica, que abarcan a toda la empresa".

Por su parte, Vince Burkett, CEO de Ventyx, declaró que la combinación entre la oferta líder de su empresa, los sistemas ABB y el conocimiento de la industria "nos deja en una situación ideal para ofrecer soluciones adecuadas a los retos que presenta la rápida evolución de las redes eléctricas".

"Ventyx posee varias líneas de programas y sistemas de información como Nostradamus, el que corresponde a un programa analítico y de planificación energética basado en redes neuronales que permite predecir la demanda y el precio de la energía en corto plazo", señaló Alfredo Gallegos.

Junto con esto, la compañía dispone de otras aplicaciones de administración de activos. "Deep Asset Management, se dedica al manejo de equipamiento, infraestructura, soluciones tanto para operar sistemas de energéticos, como para integrar y controlar redes inteligentes denominadas Smart Grid Operations", comentó.  

Portal Minero

La mayor atracción del stand fue la pulidora Husqvarna, modelo PG680, equipo con escasa oferta en el mercado y cuya demanda ha aumentado en los últimos meses debido a la nueva tendencia de pulir pisos de hormigón.

4 de Junio de 2010.- Con equipos novedosos y la oportunidad de mostrar su portafolio completo de equipos disponibles para arriendo y venta de maquinaria utilizada en la construcción y obras civiles, se presentó Simmarent por primera vez en la Feria Edifica, que se realizó en Espacio Riesco.

"Hemos superado nuestras expectativas porque pudimos mostrar todo nuestro abanico de soluciones para el sector de la construcción. Además, no sólo establecimos nexos con nuestros clientes actuales quienes tuvieron la oportunidad de conocer nuestra oferta completa, sino que también pudimos generar nuevas oportunidades de negocios", explicó Jens Krarup, gerente general de Simmarent.

Para Krarup, estos dos puntos fueron fundamentales,  "porque muchos clientes nos asocian sólo con un tipo de máquinas, por ejemplo, generadores, pero desconocen que también ofrecemos una línea completa de equipos de apoyo. Junto a esto, tuvimos la oportunidad de confluir en el mismo lugar con clientes potenciales y responder a todas sus inquietudes".

Según Jens Krarup, la novedad de Simmarent y sin dudas el equipo que despertó más curiosidad y consultas fue la pulidora Husqvarna PG 680. "Es una máquina que tiene muy poca oferta en el mercado y sirve para pulir pisos de hormigón, alisando la superficie, exponiendo y puliendo la piedra para que quede igual o mejor que un piso de granito, porcelanato o similar", explicó.

A esta primicia, se sumaron los productos para venta y arriendo tradicionales, como los generadores Pramac, los compactadores Amman, plataformas snorkel, las torres de iluminación Allmand, que se utilizan principalmente en Minería y los compresores Sullair, junto a la amplia gama de equipos para hormigón de las marcas Husqvarna, Bartell, Lievers y Wagman.

Este 2010 contó Krarup, la pauta de demanda estará dada por la contingencia ocurrida luego del 27F, donde la reconstrucción será protagonista. Se prevé que los equipos que tendrán mayor solicitud, serán los destinados a la demolición (Husqvarna)  y los generadores (Pramac).

Respecto a este tema y dada la creciente necesidad de equipos destinados a obras de demolición y construcción, Simmarent ofrece venta de equipos nuevos y usados, arriendo, subarriendo y leasing (operativo) de todas estas maquinarias.  

Portal Minero

El destacado consultor de gestión para empresas de alta tecnología de Silicon Valley, California, Gustavo Pinto, se reunió con más de 60 investigadores de la Universidad Santa María, transmitiendo la importancia de generar valor a las investigacio

4 de Junio de 2010.- El Instituto Internacional para la Innovación Empresarial 3IE de la Universidad Santa María (USM), en el marco del proyecto Spin Off, recibió la visita del destacado empresario de alta tecnología en Silicon Valley, California, Gustavo Pinto, quien se reunió con investigadores chilenos para analizar cómo transformar la investigación en innovación.

En la oportunidad, el consultor  de  gestión  para  empresas  de  alta  tecnología, se reunió con más de 60 investigadores de la USM, transmitiendo la importancia de generar valor a las investigaciones universitarias a través de la innovación y la difusión del conocimiento y llevarlas al mercado de manera competitiva.

Es conocido el valor de la investigación universitaria para aumentar el nivel y calidad de la educación, pero aún resulta necesario aplicarlo en la industria, y así obtener el retorno de dicha inversión. Para Gustavo Pinto, "es fundamental entender la ciencia como un factor clave de desarrollo, donde las Universidades tienen la tarea, a través de diversos medios, de comercializar la innovación".

En el Workshop denominado "Spin Off Universitari Transformando Investigación en Innovación", Pinto analizó los resultados del Índice de Competitividad Global (The GlobalCompetitiveness Report) del Foro Económico Mundial, informe que evalúa la competitividad y evolución de los mercados, y en el cual Chile ocupa la posición número 30 ­de 133­, indicando que "dentro de nuestro barrio -Latinoamérica­ nos va bien", dijo el experto.

En el reporte se definen tres niveles, en los que se miden, primero, aspectos básicos, segundo la eficiencia y tercero, la innovación y la sofisticación de los negocios. Este último se limita a países que basan sus economías en innovación, la producción de productos y servicios nuevos.  De esta forma, Chile está entre el nivel dos y tres, "superando algunos conceptos de eficiencia", aun cuando en el informe la innovación "tiene la peor nota".

Según el experto, la transición de una categoría a otra se basa, en gran parte, en la capacidad de un país para la generación de nuevos negocios basados en tecnologías disruptivas, ya que representan oportunidades para avanzar, especialmente en un entorno global, donde Chile "tiene la opción de transar con 3,5 billones de personas, en base a los tratados de libre comercio" explicó.

Ahora, en este esquema hay tres actores centrales, universidades, gobierno y empresas, donde la Universidad, debe guiar el desarrollo de propiedad intelectual, y el gobierno y privados, paralelamente, apoyar con políticas públicas y capital privado. En el caso de la Universidad Santa María "su oportunidad es ser referente en los procesos de comercialización de innovación, y posicionarse a nivel nacional con estas competencias".

Recalcó, también, que innovar es importante y necesario, "pero no suficiente". Y aun cuando es difícil porque la penetración de la innovación no es rápida, y muchas veces los investigadores no obtienen los resultados inmediatos que esperarían, fue enfático en afirmar que "la innovación sin comercialización no añade valor".

Así, presentó el caso de la Universidad de Stanford, visionaria en la creación de Silicon Valley, y además de la inmensa contribución en materia de innovación y de la formación de profesionales de excelencia, se han beneficiado económicamente.

En conclusión, para incrementar la competitividad del mercado nacional e impactar positivamente en el desarrollo del país, resulta imperioso generar ecosistemas de innovación rentables enfocados a resolver problemas reales y potencialmente aplicables a la industria.

 
Centros de Innovación Tecnológica USM

A su vez, durante su visita  Gustavo Pinto se reunió con los directores y representantes de los diversos Centros de Innovación Tecnológica de la USM, Jorge Pontt director del Centro de Automatización y Supervisión Minera (CASIM); Waldo Valderrama, Investigador del CASIM; Michael Seeger, director del Centro de Nanotecnología y Biología de Sistemas (CN&BS); Luis Salinas, director del Centro de Innovación Tecnológica en Computación de Alto Desempeño (CIT­HPC);  José Luis Cayón, Ingeniero de Proyectos de Centro de Tecnologías Ambientales (CETAM); Hugo Peña­Cortés, director del Centro de Biotecnología "Dr. Daniel Alkalay Lowitt" (CB­DAL) y Patricio Núñez del Centro de Innovación Energética (CIE).

Y en forma posterior visitó, junto con Patricio Vargas,  al Rector de la Universidad Santa María, José Rodríguez. Patricio Vargas, Director General de Investigación y Postgrado y Director de Instituto 3IE de la Universidad Santa María agradeció a los asistentes y la alta convocatoria, "esto amerita y da la buena idea de que la innovación es importante para todos nosotros, indicó.

Portal Minero

4 de Junio de 2010.- Desde el 1 de junio, Deloitte, la mayor firma de servicios profesionales del país y que cuenta con más de 1300 empleados a nivel nacional, tiene nuevo CEO & Managing Partner. Se trata de Jorge Rodríguez quien ingresó a la firma en 1980 y en 1992 fue nombrado socio de Audit.

En su carrera profesional se ha especializado en auditoría de estados financieros, servicios de asesoría en contabilidad financiera y sistemas de control interno para la industria financiera, compañías de seguros, AFPs, isapres y empresas ligadas al sector salud. 

Además, desde 1995 hasta marzo de 2010 también se desempeñó como Chairman of the Board de Deloitte Chile.

En un ordenado proceso de transición, hace un año atrás la asamblea de socios lo eligió en forma unánime para reemplazar a Santiago Meersohn en el cargo, quien se acogió a retiro el 31 de mayo recién pasado y fue el socio principal de Deloitte por 12 años, llevando a la firma a liderar el mercado de las empresas auditoras y consultoras.

Portal Minero

*El Copper Club le entregó la distinción durante su comida anual, donde participaron unas trescientas personas ligadas a la industria mundial de la minería del cobre.

*

3 de Junio de 2010.- En una ceremonia realizada ayer en el centro de eventos Guastavino´s, bajo el puente de Queensboro de Nueva York, el Presidente Ejecutivo de Codelco, Diego Hernández, fue nombrado Copper Man of the Year 2009, reconocimiento que premia sus 37 años de trayectoria en las más importantes empresas mineras de la industria del cobre.

La distinción, que entrega desde 1962 el Copper Club, destaca a personalidades de la minería del cobre que han realizado aportes a su desarrollo. La entrega del premio se realizó en la comida anual de esta organización, donde participaron ejecutivos, clientes, periodistas y otras personas ligadas a la industria minera mundial. 

Anteriormente, tres chilenos han sido distinguidos con el premio Copper Man of the Year: Marcos Lima (1999), actual director de Codelco, Andrónico Luksic (2003) y Juan Villarzú (2005).

Asimismo, el Presidente Ejecutivo de Codelco expuso en la 23rd International Copper Conference, organizada por MetalBulletin, en el Hotel Marriot Marquis de Nueva York. En esta oportunidad, Diego Hernández destacó que existe un consenso en la industria de que la demanda por cobre se mantendrá fuerte en el mediano y largo plazo, debido al creciente desarrollo de países como China e India y a los nuevos usos del metal.

"En los próximos años, alrededor de 350 millones de chinos comenzarán a vivir en nuevas ciudades, esto es mayor a la población de Estados Unidos", afirmó, lo que implica por ejemplo levantar 5 millones de construcciones, de las que 50 mil serán rascacielos. Hacia 2025, se estima que 221 ciudades de China tendrán más de un millón de habitantes.


Cobre, metal del futuro

Junto con ello, el desarrollo de energías renovables, como la eólica, de motores más eficientes en el uso de combustibles o de las construcciones verdes, además de los nuevos usos ligados a sus características bactericidas, serán también fuente de demanda de cobre. "El cobre es también el mineral del futuro", dijo.

En este sentido, Hernández aseguró que es indispensable agregar nuevas fuentes de producción en los próximos años, lo que abre importantes posibilidades a Chile, que hoy produce 35% del cobre mundial.

La dificultad de la industria en todo el mundo es que los nuevos proyectos requieren de mayor inversión por tonelada producida, ya que en general tienen leyes más bajas y con minerales más difíciles de explotar. De acuerdo a estimaciones especializadas, la ley promedio de la industria disminuirá desde 0,95% en 2000 hasta 0,65% en 2020.

"Se estima que los proyectos en construcción son al menos 75% más caros de desarrollar que la media de las inversiones realizada entre 1985 y 2005", informó el Presidente Ejecutivo de Codelco. Además, la mayor parte de los proyectos que hoy están siendo desarrollados o explorados por las empresas en el mundo están ligados a operaciones ya existentes (Brownfield projects). "Esto implica que en los próximos años se irá concentrado la producción mundial en menos yacimientos y de mayor tamaño", explicó.

Por estas razones, las proyecciones de precio de mediano y largo plazo sitúan el valor de la libra de cobre en torno a los 2 dólares 20 centavos, lo que es una nueva realidad para una industria que estaba acostumbrada a precio de largo plazo muy inferiores, dijo Hernández.

En este contexto, describió los principales proyectos de Codelco, los que requieren una inversión de 15 mil millones de dólares durante los próximos 5 años. También informó que hacia finales de esta década, la meta de Codelco es producir en torno a las 2 millones de toneladas de cobre fino.

Portal Minero

3 de Junio de 2010.- En visitas técnicas a la División Andina, y a Biosigma y Kairos Mining, filiales tecnológicas de Codelco, los invitados a este evento internacional pudieron conocer de cerca importantes proyectos de innovación aplicados a la minería.

En el marco de la realización de la II Conferencia Internacional: Innovación Tecnológica en Codelc Ideas en acción, realizada el día lunes 16 de noviembre en Santiago, al día siguiente, los participantes se realizaron tres visitas simultáneas -a Biosigma, Kairos Mining y División Andina­ para conocer en terreno cómo se están aplicando los avances tecnológicos.
A continuación un breve resumen de esas visitas.

En Andina:

Representantes de empresas como Minera El Abra, General Electric, Micomo, Biosigma, entre otras, llegaron temprano a División Andina, con la intención de visitar en terreno el desarrollo de dos proyectos de innovación tecnológica: Planta Piloto de Biolixiviación y el Centro de Operación Mina (Sala COM).

La Planta Piloto de Biolixiviación se encuentra a 4 mil metros de altura aproximadamente, lugar donde la generación de aguas ácidas en los depósitos de lastre de la Mina Rajo se transforma en una oportunidad de negocios, mediante la aplicación de tecnologías ambientalmente sustentables. Aquí, David Carvajal, administrador de contrato y jefe de planta, explicó a los visitantes las distintas etapas del proceso y la validación que esta haciendo Biosigma para los proyectos de Andina, en los futuros lastres que se generen en el PDA Fase I y II.

Por otra parte, en la Sala COM, ubicada en Saladillo, fue Marcelo Prado, ingeniero senior de Gerencia Mina, quien entregó al grupo la información acerca de la operación del lugar. "Acá se procesan más de ocho mil variables de terreno, las que se integran en más de 500 pantallas de navegación que utilizan los operadores para monitorear y controlar en detalle los diferentes activos", indicó.

Hugo Silva, director de la Minería para Latinoamérica de General Electric, señaló: "La visita me pareció sumamente interesante. Las empresas viven en función de la innovación, las que dejan de innovar mueren".

Manuel Chávez, superintendente Metalurgia de Minera El Abra, dij "La visita me pareció muy buena y provechosa. Las innovaciones que nos han mostrado son bastante interesantes, se ve una proyección futurista y mirando mucho a largo plazo. Hay una anticipación a lo que pueda venir del mercado en cuanto a tecnología".

Shu Horie, gerente técnico de Nipponn Mining, manifestó: "Es la primera vez que vengo de visita a Andina y me pareció todo muy interesante. Me sorprendió mucho la Sala COM, se nota que están avanzando".

En Kairos Mining

Otras de las visitas tecnologías realizadas el martes 17, incluyó la filial Kairos Mining, empresa donde Codelco posee un 40% de la propiedad y Honeywell, un 60%.

La actividad, a la que concurrieron un ejecutivo de la División Codelco Norte, un ejecutivo del proyecto Chuqui Subterráneo, el vicepresidente de operaciones de Collahuasi y un representante de Coasin, incluyó una descripción del modelo de negocios de la firma y una visita a la Sala de Operaciones a Distancia.

La exposición estuvo a cargo de Luis Castelli, miembro del directorio de Kairos, quién destacó que el proceso de automatización que están comercializando se caracteriza por adaptarse a las necesidades de cada planta minera, utilizando productos que ya están en el mercado para entregar un servicio integrado de procesamiento de la información.

El punto más visible de esta iniciativa es el Centro Operativo Corporativo, área integrada por profesionales altamente especializados y con soporte técnico de última generación, que permite entregar un seguimiento en línea a diversos aspectos del proceso productivo en una planta productora de cobre.

En BIOSIGMA

El mismo martes 17 de noviembre, otro grupo, conformado por representantes de NTT, la Universidad de la Serena, Codelco Norte, la revista Induambiente y Metro TV, entre otros, realizaba una visita técnica a las instalaciones de Biosigma S.A.

El encuentro comenzó con la exposición del Gerente General de Biosigma, Ricardo Badilla, quien analizó los adelantos tecnológicos que la empresa ha generado para cumplir con su misión de ofrecer una alternativa eficiente de biolixiviación para la industria minera. Además explicó los principales proyectos en los que están trabajando y como funciona el proceso de biolixiviación que han desarrollado y permitido patentar sus bacterias en Chile y el extranjero.

Posteriormente, se realizó un tour por los laboratorios de la empresa, donde los invitados pudieron ver como se realiza el trabajo de investigación y de experimentación. En la oportunidad, los asistentes conversaron con los científicos y obtuvieron de primera fuente una impresión real del trabajo que se realiza en Biosigma.

Portal Minero

3 de Junio de 2010.- Hoy se inaugura en Calama el 5° Seminario de Acercamiento Tecnológico, evento que se ha consolidado a nivel Latinoamericano como el espacio de reunión a la industria de las tecnologías de la información, la industria minera y la academia, y de debate en torno al impacto que estas tecnologías tienen y tendrán en la operaciones mineras actuales y el diseño de la minería del futuro.
 
El Seminario es organizado por Codelco con el apoyo de la Asociación Chilena de Empresas de Tecnologías de la Información (ACTI),  y cuenta con el patrocinio de la Pontificia Universidad Católica y de la Universidad de Chile. En esta versión participan, además, importantes expositores nacionales y extranjeros, entre los que destacan, a nivel internacional, Howard Charney, vicepresidente senior de CISCO; Frank Whitsura, vicepresidente de Honeywell; Bill González, gerente general de WW Retail & Hospitality Industries de  Microsoft y Yoshinori Hibino, director ejecutivo de NTT de Photonic Laboratories. Entre las figuras nacionales, expondrán Andrés Navarro, presidente de Sonda; Sergio Melnick, presidente de Anticipa; Claudio Muñoz, presidente de Telefónica Chile, y Miguel Pérez presidente de ACTI.
 
En casi una década, esta instancia de encuentro ha ido evolucionando y, de sólo considerar las tecnologías de información y comunicación, actualmente abarca también áreas como la automatización y la robótica. El 5° Seminario contará con la participación de más de 40 empresas expositoras y sobre 500 participantes de la industria minera, de universidades, centros de formación y de investigación, así como de especialistas en desarrollos tecnológicos e innovación. 
 
Este año el objetivo principal del encuentro es debatir en torno al impacto que generan en la operación y diseño de la minería las tecnologías que facilitan la automatización, el teletrabajo y la gestión de procesos continuos, desde la extracción hasta la logística. En esta oportunidad, además, se dará especial relevancia a las estrategias para internalizar estos cambios de forma armónica con el entorno laboral de la industria.
 
También este año se espera avanzar en propuestas para que el  proceso de digitalización que enfrenta la minería pueda dar un salto hacia una industria tecnológica que se desarrolle desde nuestro país. Respecto de este punto, CODELCO ya ha dado pasos en este sentido, mediante alianzas con NTT, Honeywell y Nippon - KUKA. A partir de este evento la Corporación busca profundizar esas alianzas y sumar nuevas empresas, como es el caso de Microsoft. 
 

Del esfuerzo físico a la minería del conocimiento
 
En 2003, Codelco realizó la primera versión del Seminario de Acercamiento Tecnológico y lanzó su estrategia de CODELCO DIGITAL, que plantea la incorporación de herramientas tecnológicas como un camino para abordar el cada vez más desafiante escenario que enfrenta la minería: leyes del mineral más bajas, recursos mineros más difíciles de extraer y procesar, estándares de seguridad y salud ocupacional para los trabajadores más exigentes, así como nuevas regulaciones ambientales.
 
"Estamos convencidos que para hacer frente a las nuevas condiciones de operación, la minería necesita re­inventarse. Y por ello nos planteamos CODELCO DIGITAL, bajo la hipótesis de que nuestro negocio evolucionaría desde uno centrado en el trabajo físico hacia uno en donde el conocimiento, la tecnología y la capacidad de innovar serían los motores de la nueva minería", señala Marco Orellana, gerente corporativo de Tecnologías de Información, Telecomunicaciones y Automatización (TICA) de CODELCO y responsable de la organización del evento.
 
El seminario abordará, entre otras temáticas, el impacto que tendrán los desarrollos tecnológicos en la forma de concebir los negocios futuros, particularmente la incidencia en las operaciones industriales. A partir de experiencias en otras industrias, como el Retail, la Banca y las Telecomunicaciones, así como del impacto de la  automatización en la operación de plantas, los expositores delinearán cómo estas tendencias cambiarán los paradigmas de la operación minera. El efecto de las tecnologías en los modelos de negocio y las tendencias en automatización, robótica y mantenimiento también tendrán su espacio de reflexión y discusión. A través de mesas redondas, se espera debatir sobre competitividad e innovación de la minería en la era digital y el impacto de las tecnologías en las personas y en las prácticas de trabajo. 
 
Finalmente, la última jornada del 5° Seminario de Acercamiento Tecnológico tiene un espacio para la presentación de trabajos de investigación aplicada respecto de la incorporación de tecnologías a diversos ámbitos de la industria minera. Organizados en 4 plenarios sobre Gestión de Activos y Operaciones Mineras; Automatización, Tele­Operación e Integración Productiva;  Nuevas Tecnologías: Robótica y High Performance Computing, y Sustentabilidad, se revisarán más de 36 propuestas provenientes de universidades, empresas mineras e industria tecnológica.

La información completa del evento está en la dirección web: http://www.codelco.cl/innovacion/codelcodigital5/. 

Portal Minero

3 de Junio de 2010.- En su activo rol como empresa asociada a la Corporación para el Desarrollo de la Región de Atacama, CORPROA, la División Salvador de Codelco participó en la celebración del vigésimo aniversario de esta entidad, acto que reunió a autoridades y ejecutivos de diversos ámbitos del quehacer empresarial de la región.

En representación del gerente general de División Salvador, Jaime Rojas, asistió al evento el director de Asuntos Externos y Comunicaciones, Rodrigo Vargas, quien felicitó al reelecto presidente del Directorio de CORPROA, Carlos Nicolás, deseándole éxito en este nuevo periodo de gestión.

Durante la actividad, División Salvador renovó su compromiso de seguir aportando al desarrollo de Atacama, con su participación en el cluster minero de la región y potenciando el encadenamiento productivo que fomenta la CORPROA.

Portal Minero

3 de Junio de 2010.- En el desarrollo de la nueva versión de PCS 7, la versión v7.1, se ha puesto énfasis en mejorar las funcionalidades que permiten aumentar la flexibilidad de la producción, la confiabilidad y disponibilidad del sistema manteniendo la compatibilidad absoluta con versiones anteriores incluyendo el hardware, esto siguiendo el concepto de Siemens de acompañar el ciclo de vida de la planta cuidando la inversión inicial del cliente.

Para reducir el costo total de propiedad son fundamentales las herramientas avanzadas de ingeniería que permiten reducir los costos en las fases de diseño, instalación, operación y mantenimiento. Algunas de las herramientas más destacas son las librerías para PCS 7 y los software "Asset Management" y "Powerrate".

"Powerrate forma parte del concepto Energy Management para la gestión y mejora de la eficiencia energética. Este se integra en el sistema de control y registra los consumos de la planta,proporcionando funcionalidad para aumentar la transparencia, generar reportes y realizar una gestión de cargas por medio de secuencias automatizadas de desconexión", explica la Product Manager de PCS7 de Siemens, Laura Galán.

PCS 7 permite integrar todos los niveles de la automatización de una planta, desde el nivel de campo hasta niveles superiores de gestión de la producción (sistemas MES) o de gestión de los recursos de la empresa (Sistemas ERP). La integración incluye también todos los tipos de automatización, cubriendo tareas de tipo digital como entradas y salidas de materiales y control regulatorio para el proceso. También queda cubierto el ciclo de vida de la planta completa, con herramientas adecuadas para optimizar cada una de las fases del proyect diseño e ingeniería, instalación y comisionamiento, operación, mantenimiento y modernización.

PCS 7 V7.1, incluye además de la librería estándar, una nueva librería avanzada (Advanced Process Library) que mejora la información que recibe el operador al mostrar no solo los estados de cada señal sino también detalle sobre la calidad y confiabilidad de cada una ellas (los bloques indican seis tipos de calidad para las señales: bad process related, bad device related, uncertain process related, uncertain device related, simulation, good). AdicionalmenteAPL incluye información sobre distintos modos de operación de los equipos y sus bloques tienen funcionalidad flexible y configurable, lo que reduce la necesidad de lógica externa adicional.

Los bloques APC para el control avanzado de procesos son también parte del suministro básico de PCS 7 V7.1 y como adicionales están disponibles métodos de control avanzado más sofisticados y librerías específicas para distintos sectores industriales y tipos de aplicaciones. La herramienta Asset Management para la gestión de activos permite generar una estación de mantenimiento automáticamente a partir de los datos del sistema de control, sin necesidad de ingeniería adicional. Al emplear esta herramienta para realizar mantenimiento preventivo y predictivo se pueden obtener grandes ahorros.

Debido a la escalabilidad de SIMATIC PCS 7, el sistema puede instalarse inicialmente en un área nueva o a modernizar e ir creciendo e integrando el resto de las áreas según las necesidades y planes de inversión de cada planta. Como invitación a descubrir las ventajas de SIMATIC PCS 7 y su escalabilidad, Siemens ha lanzado una oferta especial, "PCS 7 Scalable Packages", distintos paquetes DCS para pequeñas configuraciones con distintos tamaños de CPU, opción de redundancia y licencias básicas para ingeniería y operación, que pueden complementarse además con las herramientas "Asset Management" para la gestión de activos, y "Powerrate" para la gestión de la energía.

Portal Minero

3 de Junio de 2010.- Reinach, Suiza. Junio de 2010.­ En un festivo ambiente en el centro de artes "Burghof" en Lörrach, más de 200 inventores del Grupo Endress+Hauser celebraron el décimo aniversario de la "Reunión de Innovadores". Los "Premios de Incentivo de Derechos de Patentes" para patentes de negocios destacados este año se centró particularmente en invenciones de tecnología medioambiental, ingeniería de medición de flujo y nivel.

"El año pasado presentamos patentes para 200 inventos, el mismo número del año 2008, que tuvimos un récord", dijo Michael Ziesemer, COO del Grupo Endress+Hauser.

Se entregaron tres premios de 10.000 euros para los "Premios de Incentivo de Derechos de Patentes" a aquellas patentes particularmente importantes.

Los premios se centraron en los inventores del Centro de Productos Flowtec (Reinach/Suiza), Maulburg (Alemania) y Wetzer (Nesselwang/Alemania). El CEO Klaus Endress y Michael Ziesemer conjuntamente presentaron los certificados y los trofeos.

El invento de Johann Beller y Robert Zeller de Endress+Hauser Wetzer se usa en la protección medioambiental. Las muestras en las plantas de limpieza de aguas residuales colectan muestras de aguas a intervalos regulares y las examinan en el laboratorio. Aun si las condiciones ambientales cambian, el volumen de estas muestras siempre debe calzar precisamente la cantidad actual. Los dos inventores han logrado realizar muestras de modo automático más fáciles y confiables. "La capacidad de transporte de la correa de la bomba peristáltica depende primordialmente del desnivel de la descarga".

explicó Johann Beller. "La determinación del desnivel de la descarga de forma automática permite que la bomba sea controlada de tal modo que el volumen especificado sea transportado en la correa. Es más, si hubiera fallas tales como bloqueos o filtraciones en la línea, éstas se pueden identificar".

El premio en la ingeniería de medición de flujo lo recibió el Dr. Rainer Höcker de Endress+Hauser Flowtec (en la fotografía). Su invento hace que la velocidad de los flujómetros vortex sea más precisa y menos propensa a fallas. "Un cambio específico a la geometría del tubo de medición puede generar un vortex en el medio que fluye, el que asegura que el flujo tenga menos impacto en la medición," explica Rainer.

Para su invento, Roland Grozinger y Klaus Ruf de Endress+Hauser Maulburg modificaron el sistema sensor de los dispositivos de medición de nivel ultrasónico. "Si usted quiere tener mediciones ultrasónicas confiables, usted tiene que considerar la temperatura. Hasta ahora, el valor medido de la temperatura tenía que transmitirse mediante un conductor separado".

indica Roland Grozinger. "Lo que hemos logrado hacer es transmitir el valor medido de la temperatura y la información del tiempo de ejecución mediante el mismo conductor. Esto no solamente ahorra material, sino también reduce la susceptibilidad de errores".

Portal Minero

Por quinta vez, Codelco y la Asociación Chilena de Empresas de Tecnologías de la Información realizan en Calama este seminario, que se ha consolidado como principal espacio de encuentro a nivel latinoamericano entre la minería, la industria TICA y la aca

3 de Junio de 2010.- "En el pasado, la industria de la minería era una industria de esfuerzo físico; después fue una industria de máquinas; hoy en día es una industria de ciencia, tecnología, innovación y emprendimiento. Y por tanto, Codelco no solamente debe ser una industria minera con conocimiento de tecnología, tiene que ser una industria tecnológica con conocimiento de minería", dijo el Presidente de la República, Sebastián Piñera Echenique, al saludar ­a través de un video­ la inauguración del 5° Seminario de Acercamiento Tecnológico, que se está llevando a cabo en Calama este 3 y 4 de junio.

El evento, organizado por Codelco con el apoyo de la Asociación Chilena de Empresas de Tecnologías de la Información (ACTI), se ha consolidado como principal espacio de encuentro a nivel latinoamericano entre la industria de las tecnologías de la información, la industria minera y la academia. También es un lugar de debate en torno al impacto que estas tecnologías tienen y tendrán en las operaciones mineras actuales y el diseño de la minería del futuro. Cuenta, además, con el patrocinio de la Pontificia Universidad Católica y de la Universidad de Chile.

También a través de un video, el Presidente Ejecutivo de Codelco, Diego Hernández ­quien no pudo asistir por encontrarse en Nueva York, donde recibió el premio Copper Man of the Year­, hizo llegar su testimonio y saludo. "La minería se ha transformado en un gran laboratorio y un gran campo de aplicación para los temas que se van a discutir aquí ­recalcó Hernández­. La incorporación de estas tecnologías también significa un cambio cultural que la industria ha enfrentado y tiene que seguir enfrentando. Hemos pasado de ser una actividad donde el trabajo físico era fundamental a ser una actividad donde utilizamos estos equipos y los manejamos no sólo en terreno, sino que hoy también, y en el futuro mucho más, a distancia. Y para eso necesitamos la aplicación, de la manera más inteligente posible, de estas tecnologías disponibles".

En la inauguración estuvieron presentes el gobernador de la Provincia del Loa, Luis Garrido; los directores de Codelco, Marcos Büchi, Jaime Gutiérrez y Jorge Bande; el vicepresidente corporativo de Desarrollo y Sustentabilidad y Presidente Ejecutivo subrogante de Codelco, Juan Enrique Morales; el vicepresidente corporativo de Servicios Compartidos, Juan Medel, y el vicepresidente corporativo de Codelco Norte, Sergio Jarpa.

Innovación como requisito de competitividad

"Codelco es la empresa más grande de Chile, pero queremos mucho más, queremos que también sea la mejor empresa de Chile y, para eso, Codelco tiene grandes desafíos", enfatizó Piñera en su saludo, para lo cual ­dijo­ "requiere una gestión de excelencia. ¿Y qué es eso? Una gestión comprometida con la innovación, con el emprendimiento, pero también que use las herramientas de la sociedad del conocimiento y la innovación, las tecnologías que están disponibles y que van a permitir a Codelco dar ese gran salto adelante."

El Presidente de la República agregó que "Chile y Codelco están hermanados, y para que a Chile le vaya bien necesitamos un Codelco grande, fuerte, innovador, visionario. Porque al fin del cabo estamos en un mundo que está cambiando, un nuevo paradigma, y uno, o se anticipa a los cambios y en cierta forma los orienta o se deja arrasar por esos cambios. Y yo sé que Codelco va a estar a la altura de esos desafíos", acotó.

Desde 2004, la realización de este Seminario ha ido evolucionando y, de sólo considerar las tecnologías de información y telecomunicación, actualmente abarca también áreas como la automatización y robótica.

En 2010 el objetivo principal del encuentro es debatir en torno al impacto que generan en la operación y diseño de la minería las tecnologías que facilitan la automatización, el teletrabajo y la gestión de procesos continuos, desde la extracción hasta la logística. En esta oportunidad, además, se dará especial relevancia a las estrategias para internalizar estos cambios de forma armónica con el entorno laboral de la industria.

El Presidente Ejecutivo de Codelco, Diego Hernández, recordó en su saludo que hace ya siete años se dio el punto de partida al proyecto Codelco Digital. "Esto es mucho más trascendente de lo que nos podemos imaginar", dijo. Recalcó que la minería ha tenido avances tecnológicos importantes, gracias a los cuales "hemos logrado ser competitivos en yacimientos que hace algunos años no podrían haber sido trabajados. Por eso es que las tecnologías de información, el control automático, son fundamentales para el presente y el futuro de nuestra actividad", señaló.

Hernández enfatizó de manera especial la importancia de la tecnología en el Codelco futuro. "Nuestros proyectos de inversión son de largo plazo, mucho más largo plazo de maduración que en otras industrias, y eso significa que cuando conceptualizamos estos nuevos proyectos, lo tenemos que hacer de manera que a futuro podamos incorporar las tecnologías que hoy días están en ciernes y que van a estar maduras mañana. Todo esto va a resultar en una minería chilena más competitiva en este contexto mundial en que está inserta", manifestó el máximo ejecutivo de Codelco.

También este año se espera avanzar en propuestas para que el  proceso de digitalización que enfrenta la minería pueda dar un salto hacia una industria tecnológica que se desarrolle desde nuestro país. Codelco ya ha dado pasos en este sentido, mediante alianzas con NTT, Honeywell y Nippon ­ KUKA. A partir de este evento, la Corporación busca profundizar esas alianzas y sumar nuevas empresas, como es el caso de Microsoft.

Así lo corroboró también el vicepresidente corporativo de Codelco Norte, Sergio Jarpa, al intervenir en la inauguración del evento, donde señaló que en el corto plazo se espera la implementación de un centro de desarrollo tecnológico en Calama, fruto de la alianza entre la Corporación y Microsoft.

Jarpa hizo un recuento de la incorporación de tecnología en la División Codelco Norte, destacando que siempre ha estado a la vanguardia.  "Hace casi dos décadas, por ejemplo, que se incorporó tecnologías en Radomiro Tomic en manejo de transporte, y tenemos no sólo la refinería más grande del mundo sino también la más automatizada", dijo. Respecto de la robótica, señaló que no se ha desarrollado suficiente; sin embargo, hay mucho espacio para su incorporación debido a que deben buscar soluciones que reduzcan el riesgo al que están expuestos los trabajadores en las faenas mineras. Por último, el vicepresidente de Codelco Norte mostró un video 3D de los proyectos futuros, delineando lo que será la minería del futuro de esa división.

Codelco Digital 

En 2004, Codelco realizó la primera versión del Seminario de Acercamiento Tecnológico y fue entonces cuando lanzó su estrategia de Codelco Digital, que plantea la incorporación de herramientas tecnológicas como un camino para abordar el cada vez más desafiante escenario que enfrenta la minería: leyes del mineral más bajas, recursos mineros más difíciles de extraer y procesar, estándares de seguridad y salud ocupacional para los trabajadores más exigentes, así como nuevas regulaciones ambientales.

"Estamos convencidos que para hacer frente a las nuevas condiciones de operación, la minería necesita re­inventarse. Por ello nos planteamos Codelco Digital, bajo la hipótesis de que nuestro negocio evolucionaría desde uno centrado en el trabajo físico hacia uno en donde el conocimiento, la tecnología y la capacidad de innovar serían los motores de la nueva minería", señaló Marco Orellana, gerente corporativo TICA de Codelco y responsable de la organización del evento.

En su intervención inaugural hizo un recuento de los avances que se han conseguido en el acercamiento de ambos mundos: minería y tecnología. Lejos de ser autocomplaciente, Orellana señaló también los déficit y distancias que aún persisten, entre los que mencionó la falta de integración entre tecnologías y de estandarización en las soluciones e incluso carencia de soluciones.

Entre los desafíos pendientes, Orellana destacó la necesidad de poner énfasis en una cultura de la innovación y en la necesidad de incorporar las tecnologías en el diseño de los proyectos mineros futuros, entre las que sin lugar a dudas el tele­trabajo y la automatización estarán presentes.  "Esto nos va a llevar a pensar en nuevas formas de operar", señaló el ejecutivo.

En una reflexión en la misma línea, Sergio Melnik, presidente de Anticipa, dijo que con la incorporación de tecnologías, "Codelco crea realidades y tiene la capacidad de cambiar el futuro de Chile. La tecnología cambia el modo de pensar".  Añadió que "hay un punto en el cual todas las empresas son tecnológicas, da lo mismo lo que hagan. Codelco ya llegó a ese punto; no puede avanzar sin tecnología, pero tiene que reinventarse. Codelco fue una empresa minera que usaba tecnología; hoy es una empresa tecnológica orientada a la minería". Para Melnik, "Codelco vende cobre, pero produce inteligencia".

Por su parte, Howard Charney, senior VP de Cisco, hizo una contundente presentación que demuestra cómo llegamos a la época de la computación penetrante, que está presente en todas las áreas de la economía y se transforma en motor de desarrollo. Así, la infraestructura actual se transforma en "inteligente" y tenemos un puente que se auto­diagnostica ante fallas; se completa trazabilidad de los productos, existen centros de trabajo inteligentes, o se desarrollan redes sociales como drivers de las nuevas economías. "Las tecnologías de información forman parte de las revoluciones tecnológicas que definen el mundo moderno ­dijo Charney­, que se sustenta en la infraestructura de comunicaciones, con un influencia creciente en todas las actividades y en todo ámbito".

El  VP de Honeywell, Frank Whitsura, se refirió a la automatización y a su capacidad de disminuir la brecha entre el mundo de la gestión o el negocio con el mundo de la operación. "Esto es el disponer del dato correcto en el tiempo correcto, entregado a las personas correctas", explicó.

Por último, el director ejecutivo de NTT, Yoshinori Hibino, se refirió a cómo las redes fotónicas son la infraestructura de comunicaciones habilitante para los nuevos desarrollos de las tecnologías de información. Cifras impresionantes como la transferencia de 10 DVD en un segundo son realidad hoy, afirmó.

Hernán Orellana, secretario general de la Asociación Chilena de Empresas de Tecnologías de la Información, destacó la iniciativa de Codelco y el camino recorrido: "Codelco Digital es una visión que nace hace siete años atrás; no muchos la entendían y los que la entendían no la creían. Siete años después tenemos el testimonio del Presidente de la República instando a toda la industria de TI para que trabajen en junto con las universidades y la academia para ser el motor de la innovación, de productividad, de crecimiento, no sólo de Codelco sino también de toda la industria nacional". Concluyó que Chile tiene un desafío y Codelco, siendo la empresa más grande de Chile,  puede apostar no sólo a su propio desarrollo y su propio negocio sino  a una cultura de la innovación".

Mayor información del evento:  http://www.codelco.cl/innovacion/codelcodigital5/

Portal Minero

El nuevo establecimiento, ubicado en la comuna de Yungay y de más de 2.700 metros cuadrados, albergará a 2.000 alumnos provenientes de la Escuela Fernando Baquedano y del Liceo A17.

3 de Junio de 2010.- Anglo American y el Ministerio de Educación inauguraron la escuela modular más grande del país, que está ubicada en Yungay en la Octava región del país.

A la ceremonia realizada esta mañana asistieron el ministro de Educación, Joaquín Lavín; el ministro de Cultura, Luciano Cruz­Coke;  la intendenta de la VIII Región del Bío­Bío, Jacqueline van Rysselberghe; el alcalde de Yungay, Pedro Inostroza; el CEO de la Unidad de Negocios del Cobre de Anglo American; John Mackenzie; el Presidente Ejecutivo de Anglo American Chile, Miguel Ángel Durán;  autoridades locales, alumnos y profesores.

La zona centro de Yungay, ubicada en la provincia de Ñuble, fue la que sufrió los mayores daños tras el terremoto, especialmente las construcciones de adobe, las edificaciones que rodean la Plaza de Armas y la iglesia. Asimismo, la escuela Fernando Baquedano y el Liceo A17 de Yungay, que son los únicos establecimientos municipalizados de la zona urbana, también resultaron afectados.

La nueva escuela, construida y habilitada de forma integral por la compañía minera Anglo American, albergará a 2.000 alumnos, entre pre­kinder y cuarto medio, provenientes de ambos establecimientos municipalizados. Se trata de más de 2.700 metros cuadrados construidos, lo que la convierte en la escuela modular más grande del país levantada tras el terremoto del 27 de febrero.

Las nuevas instalaciones de la escuela, incluyen 34 salas de clases, talleres, sala de computación, biblioteca, comedor, sala de profesores, entre otros. Asimismo cuenta con áreas verdes y juegos infantiles al aire libre.

"Hoy culmina una etapa de un maratónico trabajo que iniciamos a pocos días de ocurrido el terremoto. Con estas nuevas escuelas que hoy estamos inaugurando, completamos nuestra tarea de levantar seis nuevos establecimientos educacionales que han permitido que más de 4.500 niños no pierdan su año escolar, reafirmando así nuestro compromiso con la reconstrucción y la educación del país",  explicó Miguel Ángel Durán, Presidente Ejecutivo de Anglo American en Chile, durante la ceremonia.

El establecimiento fue entregado totalmente habilitado con el completo mobiliario de la salas de clases, computadores, útiles escolares, equipamiento de la sala de profesores, entre otros, y está construido con material de alta calidad y resistente a condiciones climáticas severas.


Nueva escuela para la comuna de Cocholgüe

Asimismo, durante la tarde, en la caleta de Cocholgüe, se inauguró la nueva escuela modular de la comuna que albergará a 140 alumnos en 10 nuevas salas completamente habilitadas. Si bien la anterior escuela no quedó con daños severos, ésta se encontraba sobre una fractura del cerro que luego del terremoto se intensificó aún más, por lo que fue necesario trasladarla desde la caleta al plano de la localidad.

Cocholgüe, ubicada al norte de la ciudad de Tomé, sufrió graves daños luego de la catástrofe, especialmente debido al maremoto que destruyó embarcaciones, lanchas y muros de contención del sector de caleta chica.

La ceremonia de inauguración de la Escuela F426 de Cocholgüe, fue presidida por el alcalde de la comuna de Tomé, Edurado Aguilera, el SEREMI de Educación y el Presidente Ejecutivo de Anglo American en Chile, Miguel Ángel Durán.

Estas escuelas recién inauguradas en Yungay y Cocholgüe, se suman a los establecimientos educacionales de Caleta Tumbes, Constitución y Quirihue que también fueron construidos y habilitados completamente por Anglo American. La iniciativa se enmarca en la donación de US$ 10 millones ­equivalentes a más de $ 5.000 millones de pesos­ p la compañía minera comprometió tras la catástrofe que azotó al país el 27 de febrero.  

Portal Minero

Altos ejecutivos de más de 100 compañías mineras líderes en Norte América comparten retos y estrategias para crecer en una economía difícil; la seguridad es prioridad nº 1.

2 de Junio de 2010.- Mincom, proveedor líder de software y servicios de 17 de las 20 compañías mineras más importantes del mundo, anunció los resultados del primero de una serie de estudios de investigación orientados a medir la percepción que tienen los participantes claves en la industria minera. El reporte Encuesta Anual Mincom: Percepciones de ejecutivos de la industria minera" mostró como primera prioridad entre los encuestados la necesidad de garantizar la seguridad en el lugar de trabajo.

Inicialmente enfocado en el mercado norteamericano, el estudio contempló la aplicación de una encuesta a más de 100 compañías mineras líderes, para descubrir cuáles son -a juicio de sus más altos ejecutivos­ los desafíos de gestión más urgentes que enfrentan sus empresas hoy y cómo pretenden resguardar sus utilidades al tiempo que impulsan el crecimiento en la economía actual. 

Los participantes de la encuesta ―cuyos cargos, en un 88%, correspondían a vicepresidentes, directores ejecutivos, jefes de operaciones o de finanzas― debieron identificar sus actuales retos según el nivel de urgencia, obteniéndose los siguientes resultados:

- Garantizar la seguridad en el lugar de trabajo (71 por ciento)
- Mejorar el desempeño y la efectividad operacional (67 por ciento)
- Administrar proyectos de capital (46 por ciento)
- Reclutar y retener mano de obra calificada (38 por ciento)
- Resolver temas ambientales (37 por ciento)

"No nos sorprende descubrir que la seguridad sigue siendo la mayor prioridad para los líderes de la comunidad minera global. Es un tema complejo, pero dos áreas de misión crítica que las empresas deben resolver para garantizar un ambiente de trabajo seguro son disponer de activos confiables y mantener prácticas laborales de alta calidad," afirma Jennifer Tejada, Directora Estratégica y Vicepresidenta Ejecutiva de Mincom. "Como proveedor líder de soluciones empresariales para las organizaciones mineras más importantes del mundo, Mincom considera que los resultados de esta investigación subrayan la necesidad de contar con soluciones orientadas al campo, que permitan superar la brecha entre las condiciones físicas reales de los activos en terreno, generalmente en lugares remotos, y la mejoría de la cadena de servicio de esos activos, llegando hasta el costeo exacto y la reportabilidad sobre el ciclo de vida completo de cada activo. Seguimos comprometidos con un enfoque centrado en el cliente, que ha guiado el desarrollo de nuestras soluciones durante 30 años."

Los encuestados debieron además identificar los obstáculos más importantes para el crecimiento orgánico de su empresa, lo que arrojó los siguientes resultados por sector industrial:

- En todas las empresas mineras, el principal obstáculo para el crecimiento orgánico fue el "cumplimiento de las normativas gubernamentales."
- En las empresas carboníferas, en particular, el obstáculo más importante es "la caída de la demanda del mercado".
- Para las empresas auríferas y cupríferas, la principal limitante referida fue el "retraso en la entrada en operaciones" de las minas.

La investigación reveló también que existe un importante desalineamiento entre los principales objetivos de negocios de muchas compañías y los procesos y tecnologías necesarios para soportarlos.

Realizado en enero de 2010, el estudio reveló que el 98 por ciento de los encuestados afirmaba "seguir una estrategia agresiva de control de costos" como método principal para mantener la rentabilidad en la economía actual. Sin embargo, el 57 por ciento de estos ejecutivos afirmaron no contar con sistemas capaces de reflejar la correlación entre las métricas operacionales y los resultados financieros, dificultando establecer cuantitativamente cuáles controles son los más efectivos.

Del mismo modo, un 79 por ciento de los ejecutivos aseveró que se proponen mejorar la integración de su planificación financiera con todos los departamentos y sistemas de control, mientras que un 73 por ciento afirmó que sus empresas se encuentran elaborando un modelo operacional preciso que vincule los costos predictivos de producción con operaciones y finanzas. Sólo un 26 por ciento señaló que posee un sistema de software integrado para recopilar información de producción de varias minas y plantas de procesamiento para la generación de reportes corporativos.

"Uno de los descubrimientos clave de nuestro estudio es que aún es común que en las instalaciones mineras se realicen en forma manual extrapolaciones y reconciliaciones ­a pesar del tiempo que consumen y de la propensión al error de esos procesos manuales­como una forma de lograr una visualización de desempeño y costos a nivel de toda la organización," añade Tejada. "Ésta es sólo una de las áreas en la que las tecnologías de la información pueden aportar enormes beneficios ­en este caso, soluciones de software integradas, optimizadas para la minería y diseñadas para potenciar vistas empresariales precisas y a tiempo."Si uno revisa los mayores desafíos de negocios identificados por los ejecutivos que encuestamos, cada uno está colmado de oportunidades para que una infraestructura tecnológica más moderna tenga un gran impacto".

Conducida inicialmente en el mercado norteamericano, la investigación para el "Estudio Anual Mincom: Percepciones de Ejecutivos de la Industria Minera", se finalizó en enero de 2010.Mincom se propone realizar esta encuesta anualmente en regiones clave a nivel mundial, para llevar un registro de los principales retos de la minería y de la forma en que las empresas mineras los abordan con éxito.

Portal Minero

La herramienta de instrucción rediseñada beneficia al personal gerente, técnico y de ventas.involucrado en la comercialización de los productos del fabricante mundial

2 de Junio de 2010.- Tripp Lite, el mayor fabricante de soluciones para la protección de energía, con más de 85 años de experiencia en la industria y una reputación mundial de calidad, se complace en anunciar el relanzamiento de su programa de entrenamiento interactivo en línea, reconocido en la industria como su alcance y concentración en conocimientos. Los distribuidores, resellers y socios de negocios de Tripp Lite están invitados a aprovechar los beneficios de las nuevas características y política de entrenamiento de Tripp Lite. Los nuevos procedimientos mejorados, simplifican y agilizan el proceso de entrenamiento, al mismo tiempo que la estructura del programa ofrece más flexibilidad y otorga a los participantes mejor control de su avance en el aprendizaje. 

Diseñado para que los socios de Tripp Lite puedan brindar un nivel más óptimo de servicios y experiencia, el entrenamiento de Tripp Lite es una herramienta exclusiva y gratuita que profundiza el conocimiento de los productos de protección de energía. Un dominio más amplio de los productos repercute en la recomendación de los mismos y contribuye finalmente al incremento en las ventas. Con más de 2,000 socios entrenados hasta la fecha, este programa constituye la herramienta esencial para el personal gerencial, técnico y de ventas involucrado en la comercialización de los productos de Tripp Lite. Esta capacitación se concentra en las áreas de ventas y el soporte de productos, cubriendo la gama completa de soluciones de Tripp Lite que incluyen sistemas UPS, PDU, multiplexores KVM, racks y cables; esta capacitación interactiva se ofrece en tres idiomas: inglés, español y ruso.

El rediseñado programa de entrenamiento en línea repercutirá positivamente en los usuarios mundialmente ya que todos los ajustes se han hecho para beneficio de los participantes, según explica Kevin Pierce, desarrollador y coordinador de entrenamientos de Tripp Lite. El esquema básico de este adiestramiento se mantiene igual, aunque agrega nuevas características que aportan agilidad para registrarse, matrícula independiente en el programa y selección personalizada de los cursos basada en el idioma de su preferencia. El calendario del mismo ha sido modificado para conveniencia de los educandos, al tiempo que el sistema de matrícula trimestral abierta facilita a los participantes más tiempo para completar los cursos seleccionados. El beneficio clave del programa es el reconocimiento que otorga Tripp Lite a quienes finalizan exitosamente la capacitación, los cuales reciben una certificación como nuevos especialistas en ventas o soporte técnico de productos de Tripp Lite. Este esquema de instrucción mejorado también simplifica el proceso para el usuario y permite a la compañía dar seguimiento de los entrenamientos, en grupos o individualmente.

Portal Minero

2 de Junio de 2010.- Como una manera de potenciar la presencia de sus empresas asociadas que operan en la II Región, la Asociación de Grandes Proveedores Industriales de la Minería realizó por primera vez un desayuno Aprimin en la ciudad de Antofagasta, el jueves 27 de mayo en el Hotel Antofagasta.

Los expositores invitados fueron: Alberto Cerda, Gerente General Lomas Bayas, Xstrata División Norte de Chile; Francisco Rojas, Gerente de Administración y Servicios Xstrata División Norte de Chile; Luis Rosales, Gerente de Proyectos Xstrata División Norte de Chile; quienes fueron acompañados en esta oportunidad por Nicolás Fuster, Gerente General de Asuntos Corporativos y Desarrollo de Negocios de Xstrata Copper.

El tema de la ponencia fue "Proyecto Expansión Lomas Bayas", que se inició con la exposición de Alberto Cerda, Gerente General de Lomas Bayas quién presentó la estructura de Xstrata Copper a nivel mundial, sus operaciones y proyectos a nivel mundial, además del proyecto expansión Lomas Bayas II. A continuación, Luís Rosales, Gerente de Proyectos de Xstrata presentó en detalle los aspectos técnicos de Lomas Bayas II y Francisco Rojas, Gerente de Administración y Servicio de Xstrata se refirió detalladamente a los 300 millones de dólares que este proyecto de inversión involucra y como estos recursos serán invertidos en los próximos meses.

Este evento que fue de sumo interés, contó con la presencia de 65 invitados pertenecientes a las empresas asociadas Aprimin, las que en su mayoría trabajan en la misma región y otras que viajaron desde Santiago especialmente por la calidad de los expositores y su tema.

El desayuno finalizó en un grato ambiente en donde los asistentes realizaron múltiples y diversas preguntas a los destacados invitados.

Portal Minero

Expertos de la compañía especialista en tecnologías presentaron las últimas innovaciones en fuentes de poder y los software CAT y DOC diseñados para facilitar la tarea de los ingenieros a la hora de desarrollar un sistema eléctrico o un tablero certifica

2 de Junio de 2010.- Ahorros de hasta un 40% de energía en comparación con un equipo tradicional es lo que ofrecen las fuentes de poder ABB, así lo declaró Eric Aguiló, Product Manager Control Products de ABB en Chile, durante la exposición que ofreció a profesionales del sector en el marco de Energía 2010, encuentro tecnológico y de negocios.

"La eficiencia en las fuentes de poder va de la mano con el ahorro de energía, lo que incide en un menor costo para los usuarios y a la larga ayuda a la conservación del medio ambiente. Las fuentes de poder ABB tienen hasta un 90% de eficiencia un nivel muy elevado si se compara con fuentes de poder reguladas linealmente que alcanza sólo entre un 40 a un 60% de eficiencia", aseguró Eric Aguiló.

El especialista también se refirió a la línea de fuentes de poder ABB orientadas a la minería. "En este mercado encontramos ambientes muy rigurosos que requieren de elevados estándares de calidad, nuestros equipos de la línea CP­C, encapsulados en cajas metálicas, están preparados para enfrentarlos. Esta línea cuenta con potencia de reserva para aplicaciones muy exigentes, y pueden trabajar a altas temperaturas ambiente (60°C) sin derrateo. Además, incorporan protecciones por circuito abierto y corto circuito entre otras".

La compañía también marcó presencia con la charla de Andrés Pérez, Product Support de ABB en Chile, quien se refirió a las bondades de los sofware CAT y DOC.

"CAT es un catálogo electrónico que permite hacer de forma rápida y sencilla la selección de protecciones eléctricas en baja tensión. En tanto, DOC permite diseñar y calcular los sistemas eléctricos, además de hacer la integración automática de las protecciones eléctricas dentro de tableros certificados ArTu K", explicó, Andrés Pérez.

Para el especialista, la velocidad de trabajo y la compatibilidad con Excel y con AutoCAD son los principales beneficios de estas tecnologías que permiten desarrollar proyectos de gran envergadura en muy poco tiempo y con un reducido esfuerzo.

Portal Minero

La iniciativa, impulsada por el Programa País de Eficiencia Energética del Ministerio de Energía, consiste en un camión cine que exhibirá películas y series sobre el buen uso de la energía, las energías renovables y el cambio climático.

2 de Junio de 2010.- Con un paseo en bicicleta frente al Palacio de la Moneda, la Primera Dama, Cecilia Morel y el ministro de Energía, Ricardo Raineri, lanzaron la campaña Levantemos Chile con Buena Energía, que busca generar instancias de esparcimiento y educación para los niños y las familias afectadas por el desastre. También asistieron la subsecretaria de Energía, Jimena Bronfman y alumnos de establecimientos educacionales.

Un camión cine, especialmente acondicionado,  recorrerá las regiones VI, VII y VIII  exhibiendo las entretenidas series de televisión "Brigada energética Diego y Glot" (en 3D) y "Bodoque eficientemente energético". Ambas producciones abordan como eje central la eficiencia energética, las energías renovables y el cambio climático.

"Toda instancia que genere conciencia en cómo utilizar de buena manera la energía, es muy positiva y, con este tipo de campañas, estamos trabajando para levantar a nuestras familias más afectadas por la tragedia del pasado 27 de febrero y qué mejor forma, con la mezcla de esparcimiento, entretención y educación", indicó la Primera Dama.

La ruta, a realizarse durante los meses de junio y julio, considera más de 30 comunas, desde Santa Cruz en la VI región,  hasta  Arauco en la VIII.  "Esperamos que la mayor cantidad de niños y familias que fueron afectados por el terremoto puedan subirse al camión y disfrutar de esta experiencia en 3D. Es una iniciativa que esperamos tenga continuidad y genere un impacto positivo entre los estudiantes y sus familias", señaló el ministro Raineri. 

La actividad también considera un team compuesto por cuatro jóvenes que entretendrá al público asistente y realizará concursos para niños y adultos regalando mochilas, polerones, gorros, bicicletas, cereales y jugos.

Al evento, realizado en la Plaza de la Constitución,  asistieron estudiantes de la comuna de Conchalí, quienes disfrutaron de la programación audiovisual. Asimismo participaron ejecutivos de las empresas auspiciadoras como Nestlé, la Asociación de Empresas Eléctricas y Canal 13.

Portal Minero

Debido al aumento de la demanda de estos generadores en los rubros Minería e Industria, se realizarán capacitaciones adicionales de fábrica a la fuerza de venta y al equipo de servicio técnico de SIMMA.

2 de Junio de 2010.- Con el objetivo de analizar el mercado chileno y los excelentes resultados obtenidos por Pramac en 2010, viajaron al país ejecutivos de esta empresa italiana y representada de SIMMA. En la oportunidad se sostuvieron reuniones con las áreas gerencia, productos, importaciones, post­venta, repuestos y servicios, instancias donde se informó a los visitantes sobre las nuevas directrices que marcarán las tendencias de este 2010.

Según Hernán Castillo, jefe de línea generación SIMMA, "el punto principal a destacar fue el éxito obtenido por los generadores con sistema de  sincronismo y trabajo en paralelo, equipos que se introdujeron en los mercados mineros e industria con gran fuerza el presente año".

Ante este panorama, Ricardo Navarro, president general manager americas y Paulo Nunes, gerente general Brasil ambos de Pramac, decidieron complementar las capacitaciones ya realizadas en SIMMA, pero esta vez con representantes de marca, quienes vendrán desde Italia para entregar sus conocimientos específicos en sincronismo y desempeño en paralelo.

Las exposiciones se realizarán entre el 12 y 13 de julio y serán dictadas a todo el personal SIMMA relacionado a generación y también a postventa.

Este tipo de acciones pretenden seguir mejorando el nivel de atención al cliente y tener personal cada vez mejor capacitado, quienes se adelanten a los desafíos impuestos por el mercado.  

Portal Minero

La asociación de Industriales de Antofagasta condecoró a la empresa minera como reconocimiento a las innovaciones realizadas en 2009 por contemplar el uso de agua de mar sin desalar en los procesos productivos de sus faenas cuando empiece a operar a fine

1 de Junio de 2010.- En el marco de la Cena Anual de Camaradería de la Asociación de Industriales de Antofagasta, Minera Esperanza fue galardonada con el premio al "Aporte Tecnológico 2009".

La distinción otorgada por este gremio tiene como propósito "reconocer a la empresa que haya realizado innovaciones, durante la gestión de 2009, en procesos productivos, en equipos o en productos, que signifiquen un aporte al nivel tecnológico regional". 

Minera Esperanza se hizo acreedora de este galardón  por la innovación tecnológica realizada al implementar un sistema de utilización de agua de mar sin desalar en su futuro proceso productivo de molienda y flotación de minerales sulfurados de cobre y oro; además de incluir la tecnología de relaves espesados.  Así también, la AIA considera los trabajos realizados en materia de RSE por la compañía para la asignación del reconocimiento.

Cabe recordar que para la utilización de agua de mar sin desalar en sus faenas, Esperanza utilizará un acueducto de 38 pulgadas de diámetro y de 145 kilómetros de largo, con un sistema de impulsión mediante estaciones de bombeo de alta presión, para llevar el agua desde el sector costero de Michilla - comuna de Mejillones­ hasta Minera Esperanza, ubicada a 30 km de la comuna de Sierra Gorda, en plena pampa.

El volumen de agua que se necesitará diariamente en la operación, para una planta de procesamiento es del orden de los 650 litros por segundo, para una capacidad de tratamiento de 95 mil toneladas por día de mineral.

En tanto para la utilización de relaves espesados, Esperanza enviará el residuo proveniente de su proceso de flotación a tres espesadores de 60 metros de diámetro de alta densidad y de alto torque donde se alcanza un espesamiento de 67% de sólidos mediante la dosificación de 15 gr/ton de reactivo químico floculante. Cada  espesador dispondrá de dos bombas de 14"x12" de 600 Hp, las que enviarán la pulpa hacia un estanque de distribución agitado que disminuirá la viscosidad de la pulpa para facilitar su posterior bombeo hacia el depósito.

Esta tecnología de espesamiento de relaves, por primera vez utilizada en Chile en minería a gran escala, posee una alta estabilidad sísmica. Asimismo, permite una menor emisión de material particulado y una nula infiltración del residuo en el suelo.

Portal Minero

1 de Junio de 2010.- Como Ingeniero de Mercado para Roofing y Waterproofing, se incorporó recientemente a Sika, Carlos Henríquez, profesional que cuenta con experiencia en oficinas de ingeniería, donde desarrolló iniciativas relacionadas a proyectos hidráulicos y también en empresas que se dedican a la comercialización de productos para la Construcción, destacándose en la venta de soluciones para sistemas de anclajes y perforación para la Minería.

El ingeniero civil de la Universidad Técnica Federico Santa María cuenta de su reciente nombramiento en Sika que "es grato incorporarse a una empresa conocida en el mercado, no tan sólo a nivel nacional, sino que internacionalmente".

Además, Henríquez subraya que "Sika posee soluciones integrales para cada tipo de proyecto y cuenta con un potente equipo de profesionales para responder a requerimientos específicos de cada uno de nuestros clientes".

Portal Minero

Próximo 11 de junio

1 de Junio de 2010.- La  subsecretaria de Energía Jimena Bronfman Crenov , encabezará el seminario "Tarapacá se sube  a las energías renovables" que se llevará a cabo el viernes 11 de junio en Iquique.  Así fue dado a conocer por el Director Ejecutivo del portal Chile Renovables, Jaime Peña Donoso, entidad que en conjunto con Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi llevan a cabo esta iniciativa.

Las regiones  de Tarapacá y  Antofagasta son las que  registran los más altos índices de radiación del mundo, lo que constituye una gran oportunidad para poner de relieve cómo la región pudiera adoptar estas nuevas fuentes, más aún cuando las principales actividades económicas regionales son intensivas en el uso de energía. 

En el evento al que han sido invitados la Intendenta Regional, Luz Ebensperger, los senadores regionales, Jaime Orpis y Fulvio Rossi, se realizará en el aula magna de la Universidad Arturo Prat.

El senador Orpis ya confirmó ya su participación ­ preside la comisión de Energía y Minería del Senado­, y abordará "Los desafíos energéticos de Tarapacá puestos en perspectiva".

Diego Lizana, asesor de energía y eficiencia energética de Collahuasi, abordará el tema sobre La huella de carbono, las exigencias medio ambientales que se vienen y  como se apronta Compañia  Minera doña Inés de Collahuasi para hacer frente a ello.

Dos expertos nacionales con una amplia trayectoria internacional cerrarán el panel de exposiciones con  el tema "Perspectivas de la Energía Solar en el Norte Grande". Se trata de Marcela Angulo, gerente de Medio Ambiente de la Fundación Chile, Ingeniero Civil y experta en temas ambientales y  Roberto Román, también ingeniero Civil, experto de la Universidad de Chile a quien se le conoce a nivel mundial como un fuerte promotor de la energía solar.

"Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi, que se siente parte del futuro de la Primera Región, convoca a este seminario que será un punto de partida para fomentar el uso de las energías renovables", señaló Diego Lizana.

Portal Minero

En la versión 2010 Tripp Lite llevó su propuesta de protección avanzada de energía y soluciones robustas, de última generación.

1 de Junio de 2010.- Tripp Lite, el mayor fabricante de soluciones para la protección de energía, participó en la versión 2010 de ExpoEnergía, donde mostró a las empresas y ejecutivos participantes su solución de protección avanzada para Data Center, basada en un Rack de comunicaciones, que asegura el funcionamiento y protege la data, elemento estratégico tanto de medianas como grandes empresas.

En la oportunidad se exhibió una solución basada en un sistema UPS SUINT2200RTXL2ua rack tower; que incluye un Rack  modelo SR42 UB; una CONSOLE SERVER B096­10; UPS SU 6000RT 3UHV; KVM B020­008­17; KVM B004­008; PDU 12 I; PDU MV 20 HV; PDU MV 20 HV NET. También semostró la UPS Trifásica de 50KVA, la* UPS AVR750X eInversores, dando a conocer la seguridad de las empresas, una solución eficiente, efectiva y robusta, que además cuenta con un servicio técnico que integra, asesora y da soporte postventa.

Estuvieron presentes, atendiendo las solicitudes, asesorando y generando nuevos negocios, Sam Atassi, vicepresidente de ventas para América Latina y El Caribe; Juan Pablo Ortúzar, regional manager para el Sudamérica; Susana Rojas, strategic account manager y Hernán Romero, gerente técnico de Trpp Lte en Chile, acompañados de los Product Manager de la marca en Eecol Electric e Intcomex, Cristián Villarroel y Raúl Cuevas, respectivamente.

Portal Minero

1 de Junio de 2010.- Dando cumplimiento a su permanente Responsabilidad Social Empresarial, la División Salvador de Codelco entregó diez paneles fotovoltaicos a la comunidad Colla de Diego de Almagro, equipos que irán en beneficio de las familias residentes de los sectores Agua Dulce, Cuesta el Jardín y Cachiyuyo, este último lugar ubicado en el camino hacia el Salar de Pedernales.

La iniciativa ­concretada por el programa Codelco Buen Vecino con el apoyo del Gobierno Provincial de Chañaral­ tuvo por objetivo entregar una alternativa eléctrica a los integrantes de esta etnia, quienes habitan en sectores donde es muy complejo instalar redes eléctricas convencionales.

Durante la ceremonia que se llevó a cabo en el Centro Cultural del sector Agua Dulce, el gobernador de Chañaral, Rodrigo Villavicencio, agradeció la constante contribución brindada por División Salvador a la comunidad Colla, indicando que "nuevamente Codelco da muestras de su preocupación social en el quehacer de la Provincia, que hoy se materializa con la entrega de elementos de crecimiento fundamentales para el desarrollo de la comunidad Colla de Diego de Almagro".

Por su parte el jefe de Relaciones Comunitarias de División Salvador, Cristián Aguilera, destacó la responsabilidad social de Codelco con las comunidades aledañas que habitan en el entorno a sus operaciones. "Llevamos años trabajando en conjunto con la Comunidad Colla, con el claro objetivo de mejorar las condiciones en la calidad de vida de quienes viven en este sector, y lo vamos a seguir haciendo, porque queremos aportar y seguir participando en su desarrollo", manifestó.

En el simbólico acto que dotó de energía eléctrica a la comunidad Colla, participaron el diputado Lautaro Carmona, el alcalde de Diego de Almagro Isaías Zavala, el director de Estrategia, Inversiones y Control Gestión de División Salvador, René Carvajal y la presidenta de la Comunidad Colla de Diego de Almagro, Iris Suárez, quienes posteriormente recorrieron las instalaciones y comprobaron la efectividad de esta alternativa y ecológica forma de energía.

Portal Minero

CSIRO, la mayor agencia de investigación científica australiana está interesada en instalarse en la Región de Antofagasta. Cicitem sería su contraparte regional.

1 de Junio de 2010.- Analizar y dialogar la propuesta realizada por la CSIRO, que es la principal agencia de investigación científica de Australia, para instalarse en la Región de Antofagasta por medio de un programa de Corfo para la atracción de centros de excelencia internacionales, fue el objetivo de una reunión sostenida entre ejecutivos del Cicitem, representantes del Gobierno Regional, la AIA, empresas de la zona y la Agencia Regional de Desarrollo Productivo.

En este plano, el gerente de Cicitem, Eric Schmidt, explicó que la alternativa propuesta por los australianos se enmarca dentro de un programa de Corfo para atracción de centros de investigación de excelencia. "En nuestro caso el tema de interés es la ciencia y tecnología asociada a la minería, donde como centro jugamos un rol articulador en la Región de Antofagasta", explicó.

Redes

Explicó que una de los objetivos del Cicitem es crear lazos y redes internacionales de cooperación en ciencia y tecnología "por eso es muy importante que analicemos el interés de este importante centro de un país como Australia que ha alcanzado un gran nivel en cuanto a desarrollo en el campo minero y científico mundial".

La posible instalación futura de centros internacionales de excelencia en Chile, y específicamente el Segunda Región, traerá consigo el incremento de las actividades de investigación, desarrollo e innovación en el ámbito minero, generando mayor competitividad y productividad, impactando positivamente en múltiples sectores de la economía nacional.

Portal Minero

1 de Junio de 2010.- Cada año, el Consejo Nacional de Geología y Minería, SERNAGEOMIN, premia a las empresas mineras que demostraron su compromiso y responsabilidad en materia de seguridad. En esta ocasión, Barrick Zaldívar recibió Mención Honrosa en la categoría A de empresas mandantes, por haber logrado el índice más bajo de accidentabilidad en la versión 2009 del certamen.

El galardón se suma a otra distinción similar recibida hace una semana por Zaldívar, también en materia de seguridad laboral, de parte del Consejo Nacional de Seguridad de Chile.

La ceremonia de premiación de SERNAGEOMIN contó con la presencia del ministro de Minería, Laurence Golborne, quien resaltó que "nuestro país puede sentirse orgulloso en materia de seguridad por las mejoras que hemos demostrado en el sector minero". Señaló además que "este premio es un incentivo a las empresas mineras para que sigan actuando con responsabilidad, con el fin poder lograr una nula tasa de accidentabilidad".

Por su parte, el director nacional de SERNAGEOMIN, Alejandro Vio, afirmó que la misión de la entidad es fortalecer el lazo con las mineras para que éstas trabajen fuertemente el tema de seguridad. "Más que fiscalizar y pasar multas, nosotros queremos que las empresas tomen conciencia de su capital humano entregándoles las herramientas necesarias para resguardar la seguridad de sus trabajadores. Este concurso llena de orgullo a las empresas ganadoras, ya que es un reconocimiento a que están haciendo bien las cosas", agregó.

En tanto, el director regional de SERNAGEOMIN, Jorge Guerra, destacó a minera Barrick Zaldívar como "un ejemplo de responsabilidad y preocupación por sus trabajadores", al ser galardonada por la baja tasa de accidentabilidad que presentó en sus faenas en 2009. Añadió que, a su juicio, "es importante destacar el proceso de mejora continúa que ha tenido en los estándares de seguridad aplicados a las faenas".

Finalmente, gerente general de Zaldívar, Robert Mayne­Nicholls, se mostró muy orgulloso con este galardón y agradeció a sus trabajadores por el interés y entusiasmo con que cada día intentan mejorar los estándares de seguridad. "Si bien el año pasado nuestros resultados fueron muy buenos, aún tenemos un desafío por delante. Debemos lograr eliminar la tasa de accidentabilidad llegando a cero, para así poder entregarles confianza a las familias de todos nuestros trabajadores. Esta meta será posible con la ayuda de todo nuestro personal, que ha tomado esto con suma responsabilidad y entusiasmo", indicó.

Portal Minero

Iniciativa de Minera El Abra

1 de Junio de 2010.- El Programa "Yo también hablo Inglés" de Minera el Abra, se implementa en las escuelas de las comunidades rurales de Calama y también en el Internado Andino, para alumnos del interior que asisten a clases de enseñanza media en establecimientos de nuestra ciudad.

Con éxito se sigue impartiendo, por cuarto año consecutivo, el programa "Yo también hablo Inglés", liderado por Minera El Abra, y que imparte conceptos básicos de inglés a través de un equipo multidisciplinario formado por profesores chilenos y angloparlantes, en todas las comunidades del Alto el Loa, beneficiando a 200 niños de escuelas rurales.

Cameron Coleman, profesor estadounidense proveniente de Chicago, es uno de los maestros que educan a los jóvenes del Internado Andino, y explicó la importancia de aprender una segunda lengua, "Estamos viviendo en un mundo globalizado donde hay un mayor encuentro entre culturas e idiomas. Y ese encuentro se ve mucho en Calama y San Pedro de Atacama, debido al alto turismo de esta zona y el contacto que las personas del interior tienen con dichos visitantes".

Coleman agrega que existen otras razones para aprender otro idioma, principalmente por el mejoramiento cognitivo y las oportunidades que se abren para los alumnos, "Cuando hablas un segundo idioma pones a trabajar otras áreas del cerebro, el desafío de pensar en otro idioma mantiene la mente activa. Y a través del idioma se empieza a aprender otras culturas y eso te da una mirada distinta de pensar, abriéndote otras posibilidades de crecer."

Sofía Tinte, oriunda de San Pedro de Atacama y residente del Internado Andino, asiste a clases del programa "Yo también Hablo Inglés" y destaca el nivel de éstas. "Encuentro súper bueno el programa, porque nos ayuda a entender el inglés, porque las clases son muy dinámicas y tenemos un excelente profesor."

Otra alumna del Internado es Dayana Chambe, quien subraya su gusto por las clases de inglés que implementa el programa, además de la ayuda que le prestan, ya que "Hasta séptimo básico no tuve inglés por eso es que asisto a las clases junto a mi hermano y nos quedamos los sábados solamente por eso."
Finalmente Cameron Coleman, indicó que nunca es tarde para aprender un segundo idioma, y que la edad en ningún caso es una excusa. "Yo aprendí español hace seis años y cada vez lo profundizo más." Las clases del programa "Yo También Hablo Inglés" se realizan todos los sábados en el Internado Andino, gracias a los aportes de Minera El Abra.

Portal Minero